1 00:00:04,422 --> 00:00:07,842 ♪ එය දුෂ්කර දිවා රාත්‍රියක් විය ♪ 2 00:00:07,926 --> 00:00:11,346 ♪ මම බල්ලෙක් වගේ වැඩ කළා ♪ 3 00:00:11,429 --> 00:00:14,808 ♪ එය දුෂ්කර දිවා රාත්‍රියක් විය ♪ 4 00:00:14,891 --> 00:00:18,269 ♪ මම ලොගයක් මෙන් නිදා සිටිය යුතුයි ♪ 5 00:00:18,353 --> 00:00:20,021 ♪ නමුත් මම ඔබ වෙත ගෙදර එන විට ♪ 6 00:00:20,105 --> 00:00:21,773 ♪ ඔබ කරන දේවල් මට හමු වේ ♪ 7 00:00:21,856 --> 00:00:25,318 ♪ මට හොඳින් දැනෙනවා ඇත ♪ 8 00:00:25,402 --> 00:00:28,613 ♪ මම දවස පුරාම වැඩ කරන බව ඔබ දන්නවා ♪ 9 00:00:28,697 --> 00:00:32,534 ♪ ඔබට දේවල් මිලදී ගැනීමට මුදල් ලබා ගැනීමට ♪ 10 00:00:32,617 --> 00:00:35,704 ♪ ඔබ කියන දේ ඇසීම පමණක් වටිනවා ♪ 11 00:00:35,787 --> 00:00:39,249 ♪ ඔයා මට හැමදේම දෙනවා ♪ 12 00:00:39,332 --> 00:00:41,042 ♪ ඉතින් ඇයි දෙයියනේ මම කෙඳිරි ගාන්නේ? ♪ 13 00:00:41,126 --> 00:00:42,836 ♪ 'මම ඔබව තනි කරන විට ♪ 14 00:00:42,919 --> 00:00:46,172 ♪ ඔබ දන්නවා මට හොඳින් දැනෙනවා ♪ 15 00:00:46,256 --> 00:00:48,675 ♪ මම ගෙදර සිටින විට ♪ 16 00:00:48,758 --> 00:00:51,803 ♪ සියල්ල නිවැරදි බව පෙනේ ♪ 17 00:00:53,304 --> 00:00:55,765 ♪ මම ගෙදර සිටින විට ♪ 18 00:00:55,849 --> 00:00:59,060 ♪ ඔබ මාව තදින් අල්ලාගෙන සිටින බව දැනේ ♪ 19 00:00:59,144 --> 00:01:00,562 ♪ තදයි, ඔව් ♪ 20 00:01:00,645 --> 00:01:03,940 ♪ එය දුෂ්කර දිවා රාත්‍රියක් විය ♪ 21 00:01:04,023 --> 00:01:07,527 ♪ මම බල්ලෙක් වගේ වැඩ කළා ♪ 22 00:01:07,610 --> 00:01:11,030 ♪ එය දුෂ්කර දිවා රාත්‍රියක් විය ♪ 23 00:01:11,114 --> 00:01:14,409 ♪ මම ලොගයක් මෙන් නිදා සිටිය යුතුයි ♪ 24 00:01:14,492 --> 00:01:16,411 ♪ නමුත් මම ඔබ වෙත ගෙදර එන විට ♪ 25 00:01:16,494 --> 00:01:18,246 ♪ ඔබ කරන දේවල් මට හමු වේ ♪ 26 00:01:18,329 --> 00:01:20,957 ♪ මට හොඳින් දැනෙනවා ඇත ♪ 27 00:01:21,040 --> 00:01:22,542 ආහ්! 28 00:01:35,889 --> 00:01:37,682 ♪ ඉතින් ඇයි දෙයියනේ මම කෙඳිරි ගාන්නේ? ♪ 29 00:01:37,766 --> 00:01:39,434 ♪ 'මම ඔබව තනි කරන විට ♪ 30 00:01:39,517 --> 00:01:42,729 ♪ ඔබ දන්නවා මට හොඳින් දැනෙනවා ♪ 31 00:01:42,812 --> 00:01:45,273 ♪ මම ගෙදර සිටින විට ♪ 32 00:01:45,356 --> 00:01:49,027 ♪ සියල්ල නිවැරදි බව පෙනේ ♪ 33 00:01:49,861 --> 00:01:52,238 ♪ මම ගෙදර සිටින විට ♪ 34 00:01:52,322 --> 00:01:55,950 ♪ ඔබ මාව තදින් අල්ලාගෙන සිටින බව දැනේ ♪ 35 00:01:56,034 --> 00:01:57,452 ♪ තදයි, ඔව් ♪ 36 00:01:57,535 --> 00:02:00,413 ♪ එය දුෂ්කර දිවා රාත්‍රියක් විය ♪ 37 00:02:00,497 --> 00:02:03,958 ♪ මම බල්ලෙක් වගේ වැඩ කළා ♪ 38 00:02:04,042 --> 00:02:07,504 ♪ එය දුෂ්කර දිවා රාත්‍රියක් විය ♪ 39 00:02:07,587 --> 00:02:11,341 ♪ මම ලොගයක් මෙන් නිදා සිටිය යුතුයි ♪ 40 00:02:11,424 --> 00:02:12,967 ♪ නමුත් මම ඔබ වෙත ගෙදර එන විට ♪ 41 00:02:13,051 --> 00:02:14,719 ♪ ඔබ කරන දේවල් මට හමු වේ ♪ 42 00:02:14,803 --> 00:02:18,389 ♪ මට හොඳින් දැනෙනවා ඇත ♪ 43 00:02:18,473 --> 00:02:21,976 ♪ ඔබ දන්නවා මට හොඳින් දැනෙනවා ♪ 44 00:02:22,060 --> 00:02:24,646 ♪ ඔබ දන්නවා මට හොඳින් දැනෙනවා ♪♪ 45 00:03:06,229 --> 00:03:08,815 හේයි, ඇහුවට මට සමාවෙන්න, නමුත් කවුද ඒ කුඩා වයසක මිනිසා? 46 00:03:08,898 --> 00:03:11,693 - ආහ්, මොන පොඩි වයසක මනුස්සයෙක්ද? - ඒ කුඩා මහලු මිනිසා. 47 00:03:11,776 --> 00:03:13,695 ඔහ්, ඒක. ඒ මගේ සීයා. 48 00:03:13,778 --> 00:03:15,613 - ඔබේ සීයා? - ඔව්. 49 00:03:15,697 --> 00:03:19,325 - ඒ ඔබේ සීයා නොවේ. - එය, ඔබ දන්නවා. 50 00:03:19,409 --> 00:03:21,953 ඒත් මම ඔයාගේ සීයා දැකලා තියෙනවා. ඔහු ඔබේ නිවසේ වාසය කරයි. 51 00:03:22,036 --> 00:03:25,248 අනේ ඒ මගේ අනිත් සීයා.. නමුත් ඔහු මගේ සීයා ද වේ. 52 00:03:25,331 --> 00:03:26,875 ඔබ එය ගණනය කරන්නේ කෙසේද? 53 00:03:26,958 --> 00:03:29,798 හොඳයි, හැමෝටම දෙකට හිමිකම් තියෙනවා නේද? අනික මේ මගේ අනිත් එක. 54 00:03:30,461 --> 00:03:33,131 අපි එය දන්නවා, නමුත් ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 55 00:03:33,214 --> 00:03:34,924 හොඳයි, මගේ අම්මා හිතුවා ගමන ඔහුට යහපතක් වනු ඇත. 56 00:03:35,008 --> 00:03:38,094 - ඒක කොහොමද? - ඔහු බිඳුණු හදවතක් පෝෂණය කරයි. 57 00:03:38,177 --> 00:03:40,471 අහ්, දුප්පත් පරණ දෙයක්. 58 00:03:40,555 --> 00:03:42,765 හේයි මහත්තයා, ඔබ බිඳුණු හදවතක් ද? 59 00:03:45,685 --> 00:03:47,562 එයා හොඳ වයසක කෙනෙක් නේද? 60 00:03:48,563 --> 00:03:50,440 එයා හරිම පිරිසිදුයි. 61 00:03:57,572 --> 00:04:00,158 - හෙලෝ, සීයා. - ආයුබෝවන්. 62 00:04:00,241 --> 00:04:01,576 එතකොට එයාට කතා කරන්න පුළුවන් නේද? 63 00:04:01,659 --> 00:04:03,745 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට කතා කළ හැකිය. මිනිහා මනුස්සයෙක් නේද? 64 00:04:03,828 --> 00:04:06,331 ඔහු ඔබේ සීයා නම්, කවුද දන්නේ? 65 00:04:07,999 --> 00:04:10,752 - අපි එයාව බලාගන්නවා නේද? - මම මාව බලාගන්නවා. 66 00:04:10,835 --> 00:04:12,670 ඔව් ඒක තමයි මම බය. 67 00:04:12,754 --> 00:04:16,966 - එතකොට එයා ඔයාව කලබල වෙලාද? - ඔහු? ඔහු දුෂ්ටයෙක්, නියම මික්සර් කෙනෙක්. 68 00:04:17,050 --> 00:04:19,260 තවද ඔහු ඔබට විශාල මුදලක් වැය කරයි පොරොන්දු කඩ කිරීමේ අවස්ථා වලදී. 69 00:04:19,344 --> 00:04:20,970 - දියුණු වෙන්න. - නැහැ, කෙළින්ම. 70 00:04:21,054 --> 00:04:22,305 ඔව්, ඔව්. 71 00:04:23,556 --> 00:04:25,433 - හෙලෝ, ෂේක්. - හෙලෝ, ෂේක්. 72 00:04:25,516 --> 00:04:26,935 එතකොට ඔයා ගොඩ ගියා නේද? 73 00:04:27,018 --> 00:04:28,770 නැත. 74 00:04:28,853 --> 00:04:31,147 ඔහ්? හොඳයි, අපි මෙහි සිටිමු. 75 00:04:31,230 --> 00:04:32,815 මිනිත්තුවකින් සම්මතය සිදුවනු ඇත ටිකට්පත් සමඟ. 76 00:04:32,899 --> 00:04:34,859 හේයි, කුඩා වයසක මිනිසා කවුද? 77 00:04:35,568 --> 00:04:37,528 ඒ පෝල්ගේ සීයා. 78 00:04:38,988 --> 00:04:41,491 - ඔහ්, ඔව්? නමුත් මම හිතුවා - - නෑ, ඒ එයාගේ අනිත් එක. 79 00:04:41,574 --> 00:04:43,493 ආ එහෙනම් කමක් නෑ. 80 00:04:43,576 --> 00:04:46,287 පිරිසිදුයි නේද? 81 00:04:46,371 --> 00:04:48,122 ඔහ්, ඔව්. එයා හරිම පිරිසිදුයි. 82 00:04:48,206 --> 00:04:51,209 - මෝනින්, කොල්ලෝ. - හායි, සම්මතය. සුභ උදෑසනක්. - සුබ උදෑසනක්, සම්මතය. 83 00:04:51,292 --> 00:04:52,961 දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ සියල්ලෝම මෙහි පැමිණ ඇත. 84 00:04:53,044 --> 00:04:54,754 බලන්න, මට පුදුම අදහසක් ආවා. 85 00:04:54,837 --> 00:04:58,591 එක් වරක්, අපි සියලු දෙනාම හැසිරීමට උත්සාහ කරමු සාමාන්‍ය, ගෞරවනීය පුරවැසියන් වගේ. 86 00:04:58,675 --> 00:05:00,843 කිසිම කරදරයක් නොකර ඉමු, ඕනෑම පහරක් අදින්න ... 87 00:05:00,927 --> 00:05:02,804 නැත්නම් මට සමාවෙන්න ඕන දෙයක් කරන්න. 88 00:05:02,887 --> 00:05:05,390 විශේෂයෙන්ම හෙට එම රූපවාහිනී රඟහලේ, මන්ද - 89 00:05:06,307 --> 00:05:08,184 ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද, ලෙනන්? 90 00:05:09,060 --> 00:05:11,145 ඔයා ඌරෙක්. ඔහු නේද ජෝර්ජ්? 91 00:05:11,229 --> 00:05:12,689 ඔව්, ඌරෙක්. 92 00:05:12,772 --> 00:05:14,899 ස්තුතියි. හේයි! 93 00:05:14,983 --> 00:05:17,819 කවුද ඒ කුඩා වයසක මිනිසා? 94 00:05:17,902 --> 00:05:21,197 - හොඳයි, ඔහු කවුද? - ඔහු පෝල්ට අයිතියි. 95 00:05:21,280 --> 00:05:23,449 හා හොඳයි. මම පහළට යනවා කෝපි කෝප්පයක් සඳහා. 96 00:05:23,533 --> 00:05:25,243 - කවුරුහරි එනවද? - අපි ඔබව අනුගමනය කරන්නෙමු. 97 00:05:25,326 --> 00:05:26,828 මට කෝපි ඕන. 98 00:05:26,911 --> 00:05:29,038 ඔයාට ෂේක්වයි මායි එක්ක එන්න පුළුවන් ඔබ කැමති නම්. 99 00:05:29,122 --> 00:05:31,249 එයාව බලාගන්න. මට ඕන නෑ ඔයාට එයාව නැති උනා කියලා හොයන්න. 100 00:05:31,332 --> 00:05:33,334 කම්මුල් වෙන්න එපා. 101 00:05:33,418 --> 00:05:35,420 මම පොරොන්දු දී ඔහුව මට බැඳ තබමි. 102 00:05:36,254 --> 00:05:37,839 හරිම පිරිසිදුයි නේද? 103 00:05:37,922 --> 00:05:40,049 එලියට එන්න සීයා. 104 00:05:41,968 --> 00:05:43,720 හිත හදාගන්න නේද? 105 00:06:06,451 --> 00:06:08,036 ආයුබෝවන්. උදෑසන. 106 00:06:10,288 --> 00:06:11,873 කමක් නැහැ? 107 00:06:28,014 --> 00:06:29,223 අපොයි. 108 00:06:29,307 --> 00:06:31,350 අපි එය විවෘත කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද? 109 00:06:31,434 --> 00:06:32,685 ඔව්, මම කරනවා. 110 00:06:32,769 --> 00:06:34,687 ඔව්, නමුත් අපි හතර දෙනෙක් ඉන්නවා, අපි එය විවෘත කිරීමට කැමතියි. 111 00:06:34,771 --> 00:06:36,814 ඒ සියල්ල ඔබට සමාන නම්, එනම්. 112 00:06:38,191 --> 00:06:42,278 එය නොවේ. මම නිතරම මේ දුම්රියේ ගමන් කරනවා - සතියකට දෙවරක්. 113 00:06:42,361 --> 00:06:44,989 - ඉතින් මම හිතනවා මට යම් අයිතිවාසිකම් තියෙනවා කියලා. - අපිටත් එහෙමයි. 114 00:06:53,081 --> 00:06:55,583 ඒ වගේම අපි ඒකත් අයින් කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 115 00:06:55,666 --> 00:06:57,085 නමුත් - 116 00:06:57,168 --> 00:07:00,588 දුම්රිය ක්‍රියා පිළිබඳ මූලික දැනුමක් මම සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ අයිතිවාසිකම් තුළ සිටින බව ඔබට කියනු ඇත. 117 00:07:00,671 --> 00:07:02,799 ඔව්, නමුත් අපට එය ඇසීමට අවශ්‍යයි. ඔබට වඩා අපෙන් වැඩි පිරිසක් සිටිති. 118 00:07:02,882 --> 00:07:06,719 අපි ප්‍රජාවක් - බහුතර ඡන්දය, කම්කරුවන් සහ ඒ සියල්ල. 119 00:07:06,803 --> 00:07:09,013 එවිට මම ඔබට යෝජනා කරමි ඒ මගුල කොරිඩෝවට... 120 00:07:09,097 --> 00:07:12,642 හෝ දුම්රියේ වෙනත් කොටසක් - ඔබ පැහැදිලිවම අයිති තැන. 121 00:07:12,725 --> 00:07:14,685 අපට හාදුවක් දෙන්න. 122 00:07:14,769 --> 00:07:17,146 බලන්න මහත්තයා. අපි අපේ ආසනවලටත් ගෙව්වා, ඔබ දන්නවා. 123 00:07:17,230 --> 00:07:20,024 මම නිතරම මේ දුම්රියේ ගමන් කරනවා - සතියකට දෙවරක්. 124 00:07:20,108 --> 00:07:21,776 එය ඉවත් කරන්න, පෝල්. ඔහුගේ වර්ගයෙන් ඔබට දිනන්න බැහැ. 125 00:07:21,859 --> 00:07:23,486 සියල්ලට පසු, එය ඔහුගේ දුම්රියයි. එහෙම නේද මහත්තයා? 126 00:07:23,569 --> 00:07:25,780 ඒ ස්වරය මාත් එක්ක ගන්න එපා තරුණයා. 127 00:07:25,863 --> 00:07:27,615 මම යුද්ධය කළේ ඔබේ ජාතිය වෙනුවෙන්. 128 00:07:27,698 --> 00:07:30,451 - I bet you're sorry you won. - මම මුරකරුට කතා කරන්නම්. 129 00:07:30,535 --> 00:07:31,911 අහ්, නමුත් කුමක් ද? 130 00:07:31,994 --> 00:07:34,122 They don't take kindly to insults, ඔබ දන්නවා. 131 00:07:34,205 --> 00:07:37,625 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු කෝපි එකක් බොන්න සහ කූඩුව ලසීට තබන්න. 132 00:07:41,254 --> 00:07:43,172 හේයි, මහත්මයා! අපට අපේ පන්දුව ආපසු ලබා ගත හැකිද? 133 00:07:47,927 --> 00:07:49,846 බලන්න, මහත්මයා! මහත්මයා! 134 00:07:49,929 --> 00:07:51,722 අපට අපේ පන්දුව ආපසු ලබා ගත හැකිද? 135 00:07:51,806 --> 00:07:53,349 - හේයි! - කරුණාකර, මහත්මයා! 136 00:07:59,272 --> 00:08:01,357 - ඔබට එය නැරඹීමට අවශ්‍යයි. - හොඳයි, එය මගේ වරදක් නොවේ. 137 00:08:01,440 --> 00:08:03,818 - ඔයා ඔය කතාවේ ඉන්න පුතේ. - මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 138 00:08:03,901 --> 00:08:06,654 - මම ඔයාට වඩා උසයි. - ඔවුන් නිතරම කියනවා. 139 00:08:06,737 --> 00:08:08,072 හොඳයි, මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 140 00:08:08,156 --> 00:08:10,825 මට සමාවෙන්න, නෝම්. මට ඔයාට වඩා උස වෙන්න බෑ. 141 00:08:10,908 --> 00:08:13,619 හොඳයි, එය අතුල්ලන්න එපා! මට ඔයාට තඩි බාන්න හොඳ හිතක් තියෙනවා, ෂේක්. 142 00:08:13,703 --> 00:08:15,413 ඔබට බාර්නි එකක් තිබේ නම්, මට ඔබේ කබාය අල්ලා ගත හැකිද? 143 00:08:15,496 --> 00:08:17,665 - ඔහු එය ආරම්භ කළේය. - මම කළේ නැහැ. ඔබ කළා. 144 00:08:17,748 --> 00:08:19,041 සිදුවුයේ කුමක් ද? 145 00:08:19,125 --> 00:08:22,545 වයසක මිනිහා කිව්වා එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා මෙම පින්තූර, සහ Norm පැවසුවේ නැත. 146 00:08:22,628 --> 00:08:25,006 ඒ වගේම මම කිව්වේ, "හොඳයි, ඇයි ඒ ගැන ලොකු නොවන්නේ?" 147 00:08:25,089 --> 00:08:26,382 සහ? 148 00:08:26,465 --> 00:08:29,844 ෂේක් බව ඔබේ සීයා පෙන්වා දුන්නේය හැමදාම මට වඩා උසයි මට වෛර කරන්න. 149 00:08:29,927 --> 00:08:31,345 මම එය දැනගත්තා. ඔහු එය ආරම්භ කළේය. 150 00:08:31,429 --> 00:08:33,029 - මම දැන සිටිය යුතුයි. - ඔයා මොකක්ද? 151 00:08:33,097 --> 00:08:35,183 ඔයාලා දෙන්නට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ ඔබේ ජීවිතයේ තර්කයක් ... 152 00:08:35,266 --> 00:08:37,351 සහ, මිනිත්තු දෙකකින් පැතලි, ඔහු ඔබව එයට හසු කර ගත්තා. 153 00:08:37,435 --> 00:08:38,686 ඔහු කිං මික්සර් කෙනෙක්. 154 00:08:38,769 --> 00:08:41,606 ඔහු කණ්ඩායම් සමගියට වෛර කරයි, ඒ නිසා ඔහු සියල්ලන්ම එයට පොළඹවයි. 155 00:08:41,689 --> 00:08:44,775 මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔහුට ඡායාරූප පමණක් දෙන්න සහ එය සමඟ කර ඇත. 156 00:08:46,277 --> 00:08:48,404 හරි හරි මහලු යකා. හියර් යු ආර්. 157 00:08:50,239 --> 00:08:53,242 හේයි, පෝලි, ඔයා කවදාහරි ඒවායින් එකක් අපි වෙනුවෙන් අත්සන් කරන්නද? 158 00:08:53,326 --> 00:08:55,286 අහ්, එළියට එන්න, සොලවන්න. 159 00:09:04,253 --> 00:09:06,547 - හේයි, දක්ෂතාවය බලන්න. - අපි ඔවුන්ට ඇද දෙමු. 160 00:09:06,631 --> 00:09:08,466 - මම කළ යුතුද? - ඔව්, නමුත් ඉක්මන් නොවන්න. 161 00:09:08,549 --> 00:09:11,302 ඔබේ බාර් පහේ ගේට්ටුවෙන් කිසිවක් පනින්නේ නැත සහ බොහෝ දේවල්. 162 00:09:11,385 --> 00:09:12,970 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - මම දන්නේ නැහැ. 163 00:09:13,054 --> 00:09:15,014 මම හිතුවේ ඒක නිකම්ම ඇහෙනවා කියලා කැපී පෙනෙන වැනි. 164 00:09:15,097 --> 00:09:17,141 ජෝර්ජ් හැරිසන්, විශිෂ්ටත්වයේ සහකාරිය. 165 00:09:17,934 --> 00:09:19,977 සමාවෙන්න මැඩම්. 166 00:09:21,479 --> 00:09:23,731 සමාවෙන්න, නමුත් මම වාඩි වී සිටින මේ තරුණයන් ... 167 00:09:23,814 --> 00:09:26,400 අපි දෙන්නෙක්ද කියලා කල්පනා කළා ඔබට පැමිණ ඔබ හා එක් විය හැක. 168 00:09:26,484 --> 00:09:28,653 මම ඔයාගෙන්ම අහන්නම්, මම ලැජ්ජාවෙන් ඉන්නේ. 169 00:09:28,736 --> 00:09:31,572 මට සමාවෙන්න මිස්. ඔබ සිරකරුවන් මා සමඟ සහෝදර නොවිය යුතුය. 170 00:09:31,656 --> 00:09:33,574 - සිරකරුවන්? - ගමනාගමනයේ වරදකරුවන්. 171 00:09:33,658 --> 00:09:35,785 - සාමාන්‍ය පැරණි ප්‍රමාදයන්, ඒවායින් බොහොමයක්. - ඔයා මොකක්ද? 172 00:09:35,868 --> 00:09:38,829 පිටතට යන්න, කාන්තාවන්! ඔබට හැකි විට පිටතට යන්න! 173 00:09:43,501 --> 00:09:45,211 එයා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්. 174 00:09:45,294 --> 00:09:47,171 - WHO? - පෝල්ගේ සීයා. 175 00:09:47,255 --> 00:09:48,965 මම දැක්කේ නැහැ. ඔහු කොහෙද ගියේ? 176 00:09:49,048 --> 00:09:51,384 - පහළට, අහ් - - ඔහ්, පහළට, අහ් - 177 00:09:51,467 --> 00:09:54,637 - ඔව්, පහළට, අහ් - - හොඳයි, ඔහුට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න. 178 00:10:03,187 --> 00:10:05,439 හේයි, ඔයා දැක්කද පෝල්ගේ සීයා? 179 00:10:05,523 --> 00:10:07,566 ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු මා ගැන සඟවා ඇත. 180 00:10:07,650 --> 00:10:09,360 නෑ එයා කොහේ හරි ලිස්සලා යන්න ඇති. 181 00:10:09,443 --> 00:10:11,237 - ඔයාට එයාව නැති උනාද? - දැන් අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා. 182 00:10:11,320 --> 00:10:12,780 - ඔයාට එයාව නැතිවෙලා! - බලන්න. 183 00:10:12,863 --> 00:10:15,491 ඒක මෙහෙම කියන්න, පෝලි - ඔහු ඔහුව නොමඟ යවා ඇත. 184 00:10:15,574 --> 00:10:17,454 අවංකවම, ඔබට ඔබව විශ්වාස කළ නොහැක ඕනෑම දෙයක් සමඟ, සම්මතය. 185 00:10:17,493 --> 00:10:20,371 - ඔයාට එයාව නැති උනොත් මම ඔයාව කොර කරනවා. - ඔහුට වැඩි දුරක් යා නොහැක. 186 00:10:20,454 --> 00:10:22,331 එළිදරව් වෙනවා. අපි තියුණු අවසානය දෙස බලමු. 187 00:10:23,416 --> 00:10:25,459 එතකොට ඔයාට මොකද? 188 00:10:25,543 --> 00:10:27,295 ඒ එයාගේ සීයා. 189 00:10:27,378 --> 00:10:29,297 මට කියන්න පුළුවන් එයා මට කැමති නෑ කියලා. ඒ මම පොඩි නිසා. 190 00:10:29,380 --> 00:10:31,507 ඔබට තියෙන්නේ හීනමානයක්, ඔබට තිබේ. 191 00:10:31,590 --> 00:10:33,301 ඔව්, මම දන්නවා. ඒකයි මම බෙර ගහන්නේ. 192 00:10:33,384 --> 00:10:35,386 එය මා සක්‍රීය වන්දි සාධකයයි. 193 00:10:56,490 --> 00:10:58,200 එතකොට ඇතුලට යනවද? 194 00:10:58,284 --> 00:11:00,995 නැත, ඇය අවසානයේ මා ප්‍රතික්ෂේප කරයි, සහ මම කලකිරීමට පත් වනු ඇත. 195 00:11:01,078 --> 00:11:02,955 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. ඔබ මෙවර වාසනාවන්ත විය හැක. 196 00:11:03,039 --> 00:11:06,375 නැහැ, මම මනෝවිද්‍යාත්මක රටාව දන්නවා. එය මට බෙර හම් සමඟ විනාශයක් වාදනය කරයි. 197 00:11:13,966 --> 00:11:15,968 මට සමාවෙන්න. දැකල තියෙනවද අර අපි එක්ක හිටපු පොඩි වයසක මනුස්සයා? 198 00:11:16,052 --> 00:11:18,092 අපි කැඩිලා ගියා! අහ්, ඒ සියල්ලේ ආශීර්වාද ලත් නිදහස! 199 00:11:18,137 --> 00:11:20,890 ඔබට නියපොතු ගොනුවක් තිබේද? මේ මාංචු මාව මරනවා. 200 00:11:20,973 --> 00:11:23,684 මාව රාමු කළා! මම අහිංසකයි! මට යන්න ඕන නෑ! 201 00:11:23,768 --> 00:11:26,103 ඔයාට කරදර කළාට සමාවෙන්න කෙල්ලෝ. 202 00:11:26,187 --> 00:11:29,106 මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම කුමක් සඳහා සිටියාද කියා ඔබට අනුමාන කළ නොහැකියි. 203 00:11:32,109 --> 00:11:33,277 අපි මෙහි ඇතුලට යා යුතුද? 204 00:11:33,361 --> 00:11:35,029 නෑ, ඒ හනිමූන් කපල් එකක් වෙන්න ඇති... 205 00:11:35,112 --> 00:11:36,906 හෝ සමාගම් අධ්යක්ෂ හෝ වෙනත් දෙයක්. 206 00:11:36,989 --> 00:11:39,450 හොඳයි, මට වැඩක් නැහැ. මම මගේ දැක්ම පුළුල් කරන්නම්. 207 00:11:42,036 --> 00:11:44,705 මට සුබ පතන්න කොල්ලෝ. මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ. 208 00:11:44,789 --> 00:11:47,500 ඔහ්, නැහැ, ඔබ නොවේ. මේ වතාවේ නැහැ. 209 00:11:49,335 --> 00:11:52,380 ඒ වගේම මගේ මුණුබුරා කියලා හිතන්න මාව හිරේ දාන්න ඉඩ දුන්නා. 210 00:11:52,463 --> 00:11:55,383 නාට්‍ය කරන්න එපා. අපි එයට මුහුණ දෙමු, ඔබ මෙහි පැමිණීමට වාසනාවන්තයි. 211 00:11:55,466 --> 00:11:58,306 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම මාර්ගයක් තිබුණා නම්, ඔබ දැනටමත් අතහැර දමා ඇත. 212 00:11:59,345 --> 00:12:01,222 ඔබ පිළිගත යුතුයි ඔබ බොහෝ මිනිසුන් කලබල කළා. 213 00:12:01,305 --> 00:12:03,808 අඩුම ගානේ මට ඔයා දිහාවත් ඇහැ ගහගෙන ඉන්න පුළුවන් ඔබ මෙහි සිරවී සිටින අතරතුර. 214 00:12:09,480 --> 00:12:10,981 ඉහළට තල්ලු කරන්න. 215 00:12:13,484 --> 00:12:15,611 - ඔත්තේ හෝ ඉරට්ටේ? - අසමතුලිතතාවය. 216 00:12:15,694 --> 00:12:18,906 කලබල වෙන්න එපා පුතේ. අපි ඔබට හොඳම දේ ලබා දෙන්නෙමු නීතිඥ හරිත මුද්දර මිලදී ගත හැකිය. 217 00:12:18,989 --> 00:12:21,742 ඔහ්! එය ලෙනන් සමඟ සිනහවකි. කොහොම උනත් ඒක ඔයාගෙ වරදක්. 218 00:12:21,826 --> 00:12:23,536 - ඇයි මම? - ඇයි ඔයා නැත්තේ? 219 00:12:23,619 --> 00:12:25,746 දෙයියනේ මෙතන මානසිකව වැටෙනවා නේද? 220 00:12:25,830 --> 00:12:29,417 හාස්‍යජනකයි. ඔවුන් සාමාන්යයෙන් බල්ලන් ලෙස සලකයි එංගලන්තයේ මිනිසුන්ට වඩා. 221 00:12:29,500 --> 00:12:31,502 ඔබ වඩාත් සුන්දර දෙයක් බලාපොරොත්තු වනු ඇත. 222 00:12:32,962 --> 00:12:35,506 - අපි එහෙනම් මොනවා හරි කරමු. - කුමක් වගේ ද? 223 00:12:36,173 --> 00:12:37,925 ම්ම්ම් 224 00:12:38,008 --> 00:12:39,427 හරි හරී. 225 00:12:41,262 --> 00:12:43,597 Cor! ඔන්න කෙල්ලෝ ඉන්නවා. 226 00:12:43,681 --> 00:12:46,267 මම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්. 227 00:12:46,350 --> 00:12:49,145 ඔව්, ඔව්. ලිවර්පූල් කලවම් කිරීම. 228 00:12:49,228 --> 00:12:51,981 දෙකක් ඔබට, දෙකක් මට, තුනක් ඔවුන්ට. 229 00:12:56,360 --> 00:12:59,196 ♪ මම ♪ 230 00:12:59,280 --> 00:13:03,284 ♪ වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක ♪ 231 00:13:03,367 --> 00:13:06,954 ♪ මම කැමති බව ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම ♪ 232 00:13:07,037 --> 00:13:08,831 ♪ සහ මම කරනවා ♪ 233 00:13:08,914 --> 00:13:10,624 ♪ හේයි, හේයි ♪ 234 00:13:10,708 --> 00:13:12,126 ♪ සහ මම කරනවා ♪ 235 00:13:14,211 --> 00:13:17,798 ♪ කවුද, කවුද, මම ♪ 236 00:13:17,882 --> 00:13:21,177 ♪ හාදුවක් යනු කුමක්දැයි කිසිවිටෙකත් වටහාගෙන නැත 237 00:13:22,052 --> 00:13:25,473 ♪ මෙය සිදු විය හැක්කේ මට පමණි 238 00:13:25,556 --> 00:13:27,349 ♪ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪ 239 00:13:27,433 --> 00:13:29,518 ♪ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪ 240 00:13:30,394 --> 00:13:35,232 ♪ ඒක මම ඔයාට කියනකොට මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ♪ 241 00:13:35,316 --> 00:13:37,776 ♪ ඔහ් ♪ 242 00:13:37,860 --> 00:13:43,199 ♪ ඔයා මටත් ආදරෙයි කියනවා 243 00:13:43,282 --> 00:13:45,284 ♪ ඔහ් ♪ 244 00:13:45,367 --> 00:13:52,666 ♪ සහ මම ඔබෙන් මගේ වෙන්න කියන විට ♪ 245 00:13:52,750 --> 00:13:56,921 ♪ ඔයා මටත් ආදරෙයි කියනවා 246 00:13:58,255 --> 00:14:02,510 ♪ ඉතින්, ඔහ්, මම ♪ 247 00:14:02,593 --> 00:14:06,347 ♪ අවබෝධ කර ගත යුතුව තිබුණි පෙර බොහෝ දේ ♪ 248 00:14:06,430 --> 00:14:10,226 ♪ මෙය ආදරය නම් ඔබ මට තවත් දිය යුතුයි ♪ 249 00:14:10,309 --> 00:14:12,937 ♪ මට තව දෙන්න, හේ, හේ, හේ ♪ 250 00:14:14,021 --> 00:14:15,856 ♪ මට තව දෙන්න ♪ 251 00:14:35,960 --> 00:14:39,630 ♪ කවුද, කවුද, මම ♪ 252 00:14:39,713 --> 00:14:43,300 ♪ හාදුවක් යනු කුමක්දැයි කිසිවිටෙකත් වටහාගෙන නැත 253 00:14:44,009 --> 00:14:47,388 ♪ මෙය සිදු විය හැක්කේ මට පමණි 254 00:14:47,471 --> 00:14:49,348 ♪ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪ 255 00:14:49,431 --> 00:14:52,101 ♪ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪ 256 00:14:52,184 --> 00:14:56,814 ♪ ඒ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කිව්වම ♪ 257 00:14:56,897 --> 00:14:59,650 ♪ ඔහ් ♪ 258 00:14:59,733 --> 00:15:05,447 ♪ ඔයා මටත් ආදරෙයි කියනවා 259 00:15:05,531 --> 00:15:07,199 ♪ ඔහ් ♪ 260 00:15:07,283 --> 00:15:14,248 ♪ සහ මම ඔබෙන් මගේ වෙන්න කියන විට ♪ 261 00:15:14,832 --> 00:15:18,836 ♪ ඔයා මටත් ආදරෙයි කියනවා 262 00:15:20,754 --> 00:15:22,548 ♪ ඔබත් මට ආදරෙයි ♪ 263 00:15:23,340 --> 00:15:26,302 ♪ ඔබත් මට ආදරෙයි ♪ 264 00:15:28,345 --> 00:15:30,139 ♪ ඔබත් මට ආදරෙයි ♪♪ 265 00:15:30,222 --> 00:15:32,600 ඔහු ඔහුගේ වාසනාවන්ත මුදු පැළඳ සිටී. 266 00:15:32,683 --> 00:15:35,519 - ඔක්කොම මගේ. - ඒකෙන් ඔයාට සතුටක් ලැබෙන්නේ නැහැ මගේ පුතේ. 267 00:15:39,898 --> 00:15:42,109 හේයි! ඔබ කිසිවෙක් නොසැලෙන්න. 268 00:15:42,192 --> 00:15:45,195 එයාලා එතන පල්ලෙහාට ගිහින්. තැන ගෑණු ළමයන්ගෙන් පිරිලා. 269 00:15:45,279 --> 00:15:47,281 අනේ සර්. සර් මට එකක් දෙනවද සර් අනේ සර්. 270 00:15:47,364 --> 00:15:49,033 නැහැ, ඔයාට බැහැ. දැන් අහන්න. 271 00:15:49,116 --> 00:15:51,118 මම ඔයාට කියන ගමන්, මෙන්න මේ දොරෙන් එලියට යන්න... 272 00:15:51,201 --> 00:15:53,037 බලන් ඉන්න ලොකු කාර් එකට. 273 00:16:04,089 --> 00:16:06,216 එලියට එන්න කොල්ලෝ. එළිදරව් වෙනවා! 274 00:17:12,950 --> 00:17:15,411 - මම ගොරවන්නේ නැහැ. - ඔබ නැවත නැවතත් කරන්න. 275 00:17:15,494 --> 00:17:18,622 - මම ගොරවනවද, ජෝන්? - ඔව්. ඔයා ජනෙල් රස්තියාදුකාරයෙක් පුතේ. 276 00:17:19,832 --> 00:17:22,543 ඒක ඔයාගෙ අදහස විතරයි. මම ගොරවනවද පෝල්? 277 00:17:22,626 --> 00:17:25,426 ඔබ වැනි ට්‍රොම්බෝන් හූටර් සමඟ, ඔබ එසේ නොකළේ නම් එය අස්වාභාවික වනු ඇත. 278 00:17:25,462 --> 00:17:28,048 දැන්, පෝලි, පීඩාවට පත් වූවන්ට සමච්චල් නොකරන්න. 279 00:17:28,132 --> 00:17:29,717 ඒකෙන් අයින් වෙන්න. ඒක විහිළුවක් විතරයි. 280 00:17:29,800 --> 00:17:32,094 අහ්, එය විහිළුවක් විය හැකිය, නමුත් එය ඔහුගේ නාසයයි. 281 00:17:32,177 --> 00:17:35,055 ඔහුට උදව් කළ නොහැක භයානක මහා හූකාරයෙක්... 282 00:17:35,139 --> 00:17:38,851 දුප්පත් පුංචි ඔළුව වෙව්ලනවා එහි බර යටතේ. 283 00:17:38,934 --> 00:17:42,062 ජෝන්, පෝල්, ජෝර්ජ්, එළියට එන්න. එය ලබා ගන්න. 284 00:17:43,647 --> 00:17:45,774 ආයුබෝවන්. ආදායම් බද්ද අන්තිමට අපිව අල්ලගත්තා. 285 00:17:45,858 --> 00:17:47,693 - එතකොට මට එකක් නැද්ද? - සමාවෙන්න. 286 00:17:51,989 --> 00:17:54,950 - මෙය ඔබව කාර්යබහුල කරයි. - එය ඔබේ නාසය, ඔබ දන්නවා. 287 00:17:55,033 --> 00:17:57,578 රසිකයෝ ඒ විදියට විහිළු කරනවා. ඔවුන් දේවල් වලට අකමැතියි. 288 00:17:57,661 --> 00:18:00,622 - ඔවුන් නහය මත තෝරා ගනු ඇත. - ආ, ඔබ ඔබම තෝරාගන්න. 289 00:18:00,706 --> 00:18:02,291 - හේයි, මෙන්න. - ඒවා ඔයාගේ? 290 00:18:02,374 --> 00:18:04,418 නැහැ, ඒවා Ringo සඳහා. 291 00:18:04,501 --> 00:18:06,253 ඔබට විශාල මුදලක් වැය වන්නට ඇත මුද්දර වල, Ringo. 292 00:18:06,336 --> 00:18:09,131 - ඔහු විශාල පවුලකින් පැමිණේ. - හොඳයි? 293 00:18:11,592 --> 00:18:13,677 Le Circle Club යනු කුමක්ද? 294 00:18:14,970 --> 00:18:17,264 "Le Cirque Club හි කළමනාකාරිත්වය ඉල්ලීම ගැන සතුටු වෙනවා... 295 00:18:17,347 --> 00:18:19,600 රිචඩ් ස්ටාර්කි මහතාගේ සමාගම" - ඒ ඔබයි. 296 00:18:19,683 --> 00:18:23,854 "ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩා කාමර වෙත - chemin de fer, බැකරට් සහ ෂැම්පේන් බුෆේ." 297 00:18:23,937 --> 00:18:25,939 - ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යද? - ඔබ විශාල වියදම් කරුවෙක්. 298 00:18:26,023 --> 00:18:28,358 - හොඳයි, ඔබ යන්නේ නැහැ. - ආව්. 299 00:18:28,442 --> 00:18:32,905 හරි හරි. සූදු ගුහාවලට ආරාධනා කරයි පහසු මුදල් සහ වේගවත් කාන්තාවන් පිරී ... 300 00:18:32,988 --> 00:18:35,115 චිකන් සැන්විචස් සහ කේවියර් වල කෝනට්. 301 00:18:35,199 --> 00:18:37,659 - පිළිකුල් සහගතයි. - ඒක මගේ. 302 00:18:37,743 --> 00:18:40,579 - එළියට එන්න, ඔයා ගොඩක්. ඔබේ පෑන එළියට ගන්න. - ඇයි? 303 00:18:40,662 --> 00:18:42,702 ගෙදර වැඩ කරන වෙලාව ඔබ සඳහා විද්‍යාල පුඩිං පැටවීම. 304 00:18:42,748 --> 00:18:45,125 මට අද රෑ මේ ගොඩට උත්තර දෙන්න ඕන. 305 00:18:45,209 --> 00:18:48,462 - මට එළියට යන්න ඕන. - දැන්, මම ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි. 306 00:18:48,545 --> 00:18:50,839 ඔබට පෑනක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය ඔබේ පාදයේ, ඔබ ඌරු. 307 00:18:50,923 --> 00:18:53,008 ඔහ්. කතා කරන්න පුතේ. කතා බහ. 308 00:18:53,091 --> 00:18:55,636 ලේඛකයාගේ කැක්කුම පිළිබඳ ස්පර්ශයක් ඉක්මනින් ඔබව නිරාකරණය කරනු ඇත. 309 00:18:55,719 --> 00:18:57,429 එළියට එන්න, සොලවන්න. 310 00:18:59,515 --> 00:19:01,433 - ටා-රා එහෙනම්. - බලන්න. 311 00:19:03,560 --> 00:19:06,688 එතකොට ඔයා කොහෙද යන්නේ? 312 00:19:06,772 --> 00:19:08,690 අපිට ඉන්න කිව්වා නේද? 313 00:19:08,774 --> 00:19:10,734 - එළිදරව් වෙනවා! - මොකක්ද - 314 00:19:13,570 --> 00:19:17,115 - අපිට ටැක්සියක් ගන්න බැරිද? - නෑ, අපිට ටැක්සියක් ගන්න බැරි වුණා. 315 00:19:18,742 --> 00:19:20,577 ඇතුලට එන්න. 316 00:19:22,162 --> 00:19:24,623 - මම පැහැදිලි කරන්නම්, සර්. - ඔව්. 317 00:19:37,344 --> 00:19:39,638 ♪ මට ඔබේ මිනිසා වීමට අවශ්‍යයි ♪ 318 00:19:39,721 --> 00:19:42,015 ♪ මට ඔබේ මිනිසා වීමට අවශ්‍යයි ♪ 319 00:19:42,099 --> 00:19:44,518 ♪ මට ඔබේ මිනිසා වීමට අවශ්‍යයි ♪ 320 00:19:44,601 --> 00:19:48,021 ♪ මට ඔබේ මිනිසා වීමට අවශ්‍යයි ♪ 321 00:19:48,105 --> 00:19:50,440 ♪ ඔයා මට ආදරෙයි කියලා මට කියන්න, බබා ♪ 322 00:19:50,524 --> 00:19:52,442 ♪ මට තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න ♪ 323 00:19:53,110 --> 00:19:55,612 ♪ ඔයා මට ආදරෙයි කියලා මට කියන්න, බබා ♪ 324 00:19:55,696 --> 00:19:57,698 ♪ මට ඔබේ මිනිසා වීමට අවශ්‍යයි ♪ 325 00:19:57,781 --> 00:20:00,325 ♪ මට ඔබේ පෙම්වතා වීමට අවශ්‍යයි, බබා ♪ 326 00:20:00,409 --> 00:20:03,203 ♪ මට ඔබේ මිනිසා වීමට අවශ්‍යයි ♪ 327 00:20:03,287 --> 00:20:05,407 ♪ මට ඔබේ පෙම්වතා වීමට අවශ්‍යයි, බබා ♪ 328 00:20:05,455 --> 00:20:07,249 ♪ මට ඔබේ මිනිසා වීමට අවශ්‍යයි ♪ 329 00:20:08,292 --> 00:20:10,502 ♪ මට ඔබේ මිනිසා වීමට අවශ්‍යයි ♪ 330 00:20:10,586 --> 00:20:13,213 ♪ මට ඔබේ මිනිසා වීමට අවශ්‍යයි ♪ 331 00:20:13,297 --> 00:20:15,632 ♪ මට ඔබේ මිනිසා වීමට අවශ්‍යයි ♪ 332 00:20:15,716 --> 00:20:17,718 ♪ මට ඔබේ මිනිසා වීමට අවශ්‍යයි ♪♪ 333 00:20:17,801 --> 00:20:19,136 අහෝ! 334 00:20:20,012 --> 00:20:21,555 බැන්කෝ. 335 00:20:21,638 --> 00:20:23,807 - බෑන්කෝ. - Suivais. 336 00:20:24,725 --> 00:20:25,893 බැන්කෝ. 337 00:20:25,976 --> 00:20:28,645 සුවයිස්. 338 00:20:29,313 --> 00:20:30,314 ඇලෝර්ස්, මොන්සියර්. 339 00:20:30,397 --> 00:20:32,107 සවුෆල්. 340 00:20:35,235 --> 00:20:37,905 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්. 341 00:20:37,988 --> 00:20:39,573 මගේ වාරය? 342 00:20:39,656 --> 00:20:40,908 බිංගෝ. 343 00:20:40,991 --> 00:20:43,327 පාස් "බිංගෝ," මහත්තයා. "බැන්කෝ." 344 00:20:43,410 --> 00:20:46,538 ආහ්, මම කොහොමත් චූටි පැටියෝ ගෙනියනවා. 345 00:20:46,622 --> 00:20:48,665 දෙකයි එකයි තුනයි, එකක් ගෙනියන්නේ හතරයි. 346 00:20:49,708 --> 00:20:51,501 හිට්... 347 00:20:51,585 --> 00:20:53,670 et සැප්තැම්බර්. 348 00:20:56,006 --> 00:21:01,428 ♪ මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා මාව තනියම තියන්න ♪ 349 00:21:01,511 --> 00:21:06,183 ♪ ඒක හරි නෑ සෑම රාත්‍රියකම මම තනියම සිටින විට ♪ 350 00:21:07,392 --> 00:21:10,145 ♪ මට දැන් ඔබ වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැත ♪ 351 00:21:10,228 --> 00:21:12,814 ♪ මට කරදර කරන්න එපා ♪ 352 00:21:12,898 --> 00:21:18,612 ♪ මම කවදාවත් සමාන නොවන බව මම දනිමි ♪ 353 00:21:18,695 --> 00:21:24,284 ♪ මම ඇයව නැවත ලබා නොගන්නේ නම් ♪ 354 00:21:24,368 --> 00:21:30,707 ♪ ඇය සැමවිටම සිටින බව මම දනිමි ♪ 355 00:21:30,791 --> 00:21:35,504 ♪ මට එකම ගැහැණු ළමයා ♪♪ 356 00:22:04,324 --> 00:22:06,326 බිංගෝ. 357 00:22:06,410 --> 00:22:09,830 ♪ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, මම ඔබව සිපගන්නම් ♪ 358 00:22:09,913 --> 00:22:12,874 ♪ හෙට මට ඔබ නැතුව පාලුයි ♪ 359 00:22:12,958 --> 00:22:18,880 ♪ මතක තබා ගන්න මම සැමවිටම සත්‍ය වන්නෙමි ♪ 360 00:22:18,964 --> 00:22:21,675 ♪ ඉන්පසු මම නැති අතර ♪ 361 00:22:21,758 --> 00:22:25,262 ♪ මම හැමදාම ගෙදරට ලියන්නම් ♪ 362 00:22:25,345 --> 00:22:30,600 ♪ සහ මම මගේ සියලු ආදරය ඔබ වෙත එවන්නම් ♪ 363 00:22:31,351 --> 00:22:34,730 ♪ මම සිපගන්නා බව මවාපෑම් ♪ 364 00:22:34,813 --> 00:22:37,858 ♪ මට නැති තොල් ♪ 365 00:22:37,941 --> 00:22:43,530 ♪ සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ සිහින සැබෑ වනු ඇත ♪ 366 00:22:43,613 --> 00:22:46,867 ♪ ඉන්පසු මම නැති අතර ♪ 367 00:22:46,950 --> 00:22:50,203 ♪ මම හැමදාම ගෙදරට ලියන්නම් ♪ 368 00:22:50,287 --> 00:22:55,751 ♪ සහ මම මගේ සියලු ආදරය ඔබ වෙත එවන්නම් ♪ 369 00:22:55,834 --> 00:22:58,587 ♪ සියලුම මගේ ආදරණීය ♪ 370 00:22:58,670 --> 00:23:02,424 ♪ මම ඔබට එවන්නම් ♪ 371 00:23:02,507 --> 00:23:04,718 ♪ සියලුම මගේ ආදරණීය ♪ 372 00:23:04,801 --> 00:23:07,846 ♪ ඩාර්ලින්, මම ඇත්ත වන්නෙමි ♪ 373 00:23:20,984 --> 00:23:24,571 ♪ ඔබේ ඇස් වසා ගන්න, මම ඔබව සිපගන්නම් ♪ 374 00:23:24,654 --> 00:23:27,741 ♪ හෙට මට ඔබ නැතුව පාලුයි ♪ 375 00:23:27,824 --> 00:23:33,038 ♪ මතක තබා ගන්න මම සැමවිටම සත්‍ය වන්නෙමි ♪ 376 00:23:33,789 --> 00:23:36,708 ♪ ඉන්පසු මම නැති අතර ♪ 377 00:23:36,792 --> 00:23:40,295 ♪ මම හැමදාම ගෙදරට ලියන්නම් ♪ 378 00:23:40,378 --> 00:23:45,801 ♪ සහ මම මගේ සියලු ආදරය ඔබ වෙත එවන්නම් ♪♪ 379 00:23:48,386 --> 00:23:50,222 කළමනාකරු. 380 00:23:57,187 --> 00:23:59,356 දැන් එලියට එන්න ඔයා ගොඩක්. එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 381 00:23:59,439 --> 00:24:02,818 - අපි ඒවා කරන්නයි හිටියේ, නමුත් - - ඔව්. හොඳයි, දැන්. දැන්. දැන්. 382 00:24:07,364 --> 00:24:10,117 හේයි, ඔබ බොහෝ දෙනෙක් මිනිහෙක් අල්මාරියට දැම්මද? 383 00:24:10,200 --> 00:24:11,910 - මිනිහෙක්? - මෘදු වෙන්න එපා. 384 00:24:11,993 --> 00:24:13,703 හොඳයි, කවුරුහරි කළා. 385 00:24:26,800 --> 00:24:29,511 - ඔහු හරි, ඔබ දන්නවා. - ඔන්න ඔහේ යන්න. 386 00:24:33,515 --> 00:24:35,684 හේයි - 387 00:24:35,767 --> 00:24:37,477 හේයි, මේ සියල්ල කුමක්ද? 388 00:24:37,561 --> 00:24:40,730 - ඔහ්, ඔහු. ඔහු සැඟවී සිට ඇත. - ඔහු හරි සැඟවෙන්නෙක් වගේ නේද? 389 00:24:40,814 --> 00:24:42,524 ඔබ ඇඳුම් ගලවා ඇත. ඔබේ ඇඳුම් කොහෙද? 390 00:24:42,607 --> 00:24:46,528 මහලු මහත්මයා, ඔහු ඒවා ණයට ගත්තා Le Cirque හි සූදුවට යාමට. 391 00:24:46,611 --> 00:24:49,364 - එයා මගේ සමාජ ශාලාවට ගිහින් නේද? - ඔව්! ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. 392 00:24:49,447 --> 00:24:52,367 - කුමක් ද? - ගෙටින් සූදු සමාජවලට සහ ඒ සියල්ලට ආරාධනා කරයි. 393 00:24:52,450 --> 00:24:54,161 ඔහු බොහෝ විට මැද මේ වන විට යම් ඔරිජිනල්. 394 00:24:54,244 --> 00:24:56,496 ඔර්ජි එකක්ද? ඔර්ජි! 395 00:24:56,580 --> 00:24:59,166 - නමුත්-නමුත්-නමුත් මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔයා වයස වැඩියි. 396 00:25:00,167 --> 00:25:01,877 Encore de shampagne, monsieur? 397 00:25:01,960 --> 00:25:04,838 ඔහ්, ඔව්. හා මට ඇති තවත් ෂැම්පේන් ටිකක්. 398 00:25:05,839 --> 00:25:08,550 ජෝන් මැකාට්නි සාමිවරයා - කෝටිපති අයර්ලන්ත සම වයසේ මිතුරෙක්. 399 00:25:08,633 --> 00:25:11,011 - අපිරිසිදු පොහොසත්, ඇත්තෙන්ම. - ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. 400 00:25:11,094 --> 00:25:12,387 ඔහු මට තරමක් පිරිසිදු බව පෙනේ. 401 00:25:12,470 --> 00:25:14,598 එළියට එන්න, ඔයා ගොඩක්. ටිකක් විචිත්‍රවත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 402 00:25:14,681 --> 00:25:16,016 මේක පොෂ් තැනක්. 403 00:25:16,099 --> 00:25:18,059 අපි හැසිරෙන හැටි දන්නවා. අපිට පාඩම් තියෙනවා. 404 00:25:18,143 --> 00:25:20,770 මට සමාවෙන්න සර්. සාමාජිකයින් සහ ආරාධිත අමුත්තන් පමණි. 405 00:25:20,854 --> 00:25:23,565 - ඔව්. හොඳයි, අහ් - - ඔහ්, ඔව්. 406 00:25:27,068 --> 00:25:29,821 මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි. මම රින්ගෝගේ සහෝදරිය. 407 00:25:30,947 --> 00:25:33,200 මට සමාවෙන්න. ඔබට මෙහි කුඩා වයසක මිනිසෙක් සිටීද? 408 00:25:33,283 --> 00:25:35,368 - ඔබ අදහස් කරන්නේ මැකාට්නි සාමිවරයාද? - ඔහ්, ඔහු නැවතත් එහි සිටී. 409 00:25:35,452 --> 00:25:38,079 - බලන්න, මම ඔහුගේ සීයා. මම කිව්වේ - - ඔහුව ගන්න. 410 00:25:38,163 --> 00:25:39,873 - එය ඩොලි බිම සංදර්ශනය විය යුතුය! - අපි යමු. 411 00:25:39,956 --> 00:25:43,543 මාව බිම දාන්න! කවුද මේ රූෆියන්? මම ඔවුන්ව මීට පෙර මගේ ජීවිතයේ දැක නැත. 412 00:25:43,627 --> 00:25:45,795 යන්න කලින් මහත්තයෝ.. පනතේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 413 00:25:45,879 --> 00:25:48,256 ඒක මම බලාගන්නම්. 414 00:25:48,340 --> 00:25:50,467 පවුම් 180? 415 00:25:50,550 --> 00:25:52,219 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. ගිනියාව. 416 00:25:52,302 --> 00:25:54,387 ඔබේ ජයග්‍රහණ, මිලෝර්ඩ් - පවුම් 190. 417 00:25:54,471 --> 00:25:56,139 අහ්! 418 00:25:56,223 --> 00:25:58,183 - මම වෙනස් වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? - සළුව කාමර ගාස්තු. 419 00:25:58,266 --> 00:26:00,268 හා හොඳයි. ඊසි කම් ඊසි ගෝ. 420 00:26:00,977 --> 00:26:02,479 හොඳයිද? 421 00:26:11,363 --> 00:26:13,907 Guten Morgen, mein Herr. 422 00:26:13,990 --> 00:26:16,076 Können Sie noch ein Tee haben? 423 00:26:19,162 --> 00:26:21,581 අහ්, මැරෙනවා අපිරිසිදු එංගලන්ත ජාතිකයා. Guten Morgen. 424 00:26:21,665 --> 00:26:23,416 බ්‍රිතාන්‍යය කුඩා කරන්න. 425 00:26:23,500 --> 00:26:25,710 - ආ, යන්න, ජෝර්ජ්. - හාස්‍යජනක වෙන්න එපා. 426 00:26:25,794 --> 00:26:26,795 ඒත් ඔයා කිව්වා මට පුළුවන් කියලා. 427 00:26:26,878 --> 00:26:29,756 අවංකවම, මම හිතනවා අදහසම අවුල් වෙනවා. 428 00:26:29,839 --> 00:26:32,384 වැඩුණු මිනිසෙක්, ඔබ එසේ කර නැත ආරක්ෂිත රේසරයකින් රැවුල කපා ඇත. 429 00:26:32,467 --> 00:26:34,787 ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. මම විදුලි කාර්මිකයන්ගේ දිගු පෝලිමේ සිට පැමිණියෙමි. 430 00:26:34,844 --> 00:26:36,596 හොඳයි, ඔබ මා ගැන පුහුණුවීම් කරන්නේ නැහැ. 431 00:26:36,680 --> 00:26:38,932 හරි එහෙනම්. නමුත් අපට පෙන්වන්න. 432 00:26:39,015 --> 00:26:40,767 ආ එහෙනම් එන්න. 433 00:26:44,354 --> 00:26:45,855 ඔහ්. 434 00:26:58,535 --> 00:27:00,495 ♪ පාලනය, බ්‍රිටැනියාව ♪ 435 00:27:00,578 --> 00:27:02,080 ♪ බ්‍රිටැනියාව පාලනය කරයි — ♪♪ 436 00:27:07,294 --> 00:27:08,294 ඔබේ දිව ඉවතට දමන්න. 437 00:27:08,336 --> 00:27:11,589 එය පිළිකුල් සහගත බව පෙනේ රෝස සහ නිරුවතින් එහි එල්ලා ඇත. 438 00:27:11,673 --> 00:27:13,216 රේසරයේ එක් ස්ලිප් එකක්, සහ - 439 00:27:13,300 --> 00:27:14,676 ම්ම්! 440 00:27:20,015 --> 00:27:22,475 හෙල්ෆ් මිච්! Hilfe uns!මට උදව් කරන්න! 441 00:27:22,559 --> 00:27:23,893 උදව්! 442 00:27:24,728 --> 00:27:27,063 ආයෙත් ටෝපිඩෝ ගැහුවා නේද? 443 00:27:28,773 --> 00:27:30,775 එන්න කොල්ලෝ. එතන කාර් එකක් බලාගෙන ඉන්නවා ඔබව චිත්‍රාගාරයට ගෙන යාමට. 444 00:27:30,859 --> 00:27:32,777 - ඒයි, ජෝන් කොහෙද? - ස්නානය තුළ. 445 00:27:33,611 --> 00:27:35,572 හරි, ලෙනන්, අපි ඔයාව ගමු. 446 00:27:39,284 --> 00:27:41,619 එන්න, ජෝන්. කනස්සලු වීම නවත්වන්න. 447 00:27:48,918 --> 00:27:51,671 ජෝන්? ජෝන්? 448 00:27:51,755 --> 00:27:54,257 ජෝන්? ජෝන්? 449 00:27:57,093 --> 00:27:59,054 ඔයා මොනවද අවුල් කරන්නේ ඒ සඳහා එම බෝට්ටුව සමඟ? 450 00:27:59,137 --> 00:28:01,181 එතන කාර් එකක් බලාගෙන ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න. 451 00:28:05,518 --> 00:28:08,772 සූදානම්, ජෝන්? අපි අඳින විට, අර දොර ඇරගෙන කෙලින්ම ඇතුලට. 452 00:28:23,453 --> 00:28:25,747 - ඔවුන්ව වැඩි වේලාවක් බලා සිටිය නොහැක. - ඔවුන් ප්‍රමාද වන බව මම දැන සිටියෙමි. 453 00:28:25,830 --> 00:28:28,166 ඔහ්, මෙන්න ඔවුන්. කොල්ලෝ, එන්න. ඔබේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව උඩුමහලේ බලා සිටී. 454 00:28:28,249 --> 00:28:30,377 ඔයා සිටියේ කොහේ ද? එය ඔබගේ මාධ්‍ය සාකච්ඡාවයි අපි සංවිධානය කරන්නේ. 455 00:28:30,460 --> 00:28:32,629 අපිට ෂේක් දෙකක් දෙන්න අපේ හුස්ම ගන්න, ඔයා එහෙම කරනවද? 456 00:28:32,712 --> 00:28:34,547 ඒක ඉවර උනාම අපිට කෑගහන්න. 457 00:28:34,631 --> 00:28:36,549 ඒයි, මටත් එයා වගේ ඇඳුමක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවනේ. 458 00:28:36,633 --> 00:28:38,385 - රිංගෝ - - මම හිතන්නේ ඔවුන් ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇත. 459 00:28:38,468 --> 00:28:41,388 මම ලේන්සුවට කැමති නැහැ. මට හැමදාම තියෙනවා මගේ කලිසම් සාක්කුවේ ලේන්සුව. 460 00:28:41,471 --> 00:28:44,591 - ඔබට එය මත ඔබේ නාසය පිඹිය නොහැක එතන, ඔයාට පුළුවන්ද, මහත්මයා? - නෑ, ඔයාට බැහැ. නැත. 461 00:28:48,353 --> 00:28:50,522 ජෝන්! ජෝන්! එන්න, ජෝන්. 462 00:29:21,511 --> 00:29:23,346 එය විනාඩියක් ස්ථාවරව තබා ගන්න. 463 00:29:25,014 --> 00:29:27,308 ... Highbrow music ගැන ඔබේ අදහස. 464 00:29:27,392 --> 00:29:29,644 මම ඒ ප්‍රශ්නයට කවදත් කැමති වුණා. 465 00:29:29,727 --> 00:29:32,605 මම ඔහුගේ නාසය කිසි විටෙකත් දුටුවේ නැත මාස හයකට පමණ පෙර දක්වා. 466 00:29:32,689 --> 00:29:34,524 ඒ වගේම අම්මා මගෙන් ඇහුවා අපි ඇමරිකාවට යන්න කලින්... 467 00:29:34,607 --> 00:29:36,985 අපට සැන්ඩ්විච් අවශ්‍ය නම්. 468 00:29:37,068 --> 00:29:39,228 හොඳයි, මම ඇයව ප්ලග් ඉන් කළ විට, ඇය පිපිරුවාය. 469 00:29:46,536 --> 00:29:49,622 මට කියන්න. ඔබ ඇමරිකාව සොයාගත්තේ කෙසේද? 470 00:29:49,706 --> 00:29:50,957 ග්‍රීන්ලන්තයෙන් වමට හැරෙන්න. 471 00:29:51,040 --> 00:29:54,002 - සාර්ථකත්වය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කර තිබේද? - ඔව්. 472 00:29:54,085 --> 00:29:55,837 මම කැමතියි බ්‍රිතාන්‍යය පිළිවෙළකට තියාගන්න. 473 00:29:55,920 --> 00:29:57,714 ඔබ මෝඩයෙක් හෝ රොකර් කෙනෙක්ද? 474 00:29:57,797 --> 00:29:59,966 අම්මෝ නෑ මම සමච්චල් කරන කෙනෙක්. 475 00:30:00,049 --> 00:30:01,468 ඔහ්. 476 00:30:01,551 --> 00:30:03,386 ඔබට විනෝදාංශ තිබේද? 477 00:30:09,434 --> 00:30:11,311 නැහැ. ඇත්තටම අපි හොඳ යාළුවෝ විතරයි. 478 00:30:11,394 --> 00:30:14,606 ඔබ සිතන්නේ මෙම කොණ්ඩා කැපීම් ඉන්න ආවද? 479 00:30:14,689 --> 00:30:17,692 හොඳයි, මෙයට තියෙනවා, ඔබ දන්නවා. එය දැන් හොඳ සහ නිසි ලෙස හිර වී ඇත. 480 00:30:17,775 --> 00:30:19,486 ඒක බය හිතෙන තරම් ලස්සනයි. 481 00:30:19,569 --> 00:30:22,447 ඔබ අමතන්නේ කුමක් ද? ඔබ පැළඳ සිටින කොණ්ඩා මෝස්තරය? 482 00:30:22,530 --> 00:30:23,823 ආතර්. 483 00:30:23,907 --> 00:30:25,825 නැහැ. ඇත්තටම අපි හොඳ යාළුවෝ විතරයි. 484 00:30:25,909 --> 00:30:27,994 ඔයාගේ එක දුඹුරු පාටයි නේද? 485 00:30:28,077 --> 00:30:31,664 - ඔබ එම කොලරය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? - ඔහ්. 486 00:30:31,748 --> 00:30:33,500 - කොලරයක්. - ඔහ්. 487 00:30:33,583 --> 00:30:35,418 ඔබ ඔබේ පියා නිතර දකිනවාද? 488 00:30:35,502 --> 00:30:37,170 නැහැ. ඇත්තටම අපි හොඳ යාළුවෝ විතරයි. 489 00:30:37,253 --> 00:30:40,340 ඔබේ පෙම්වතියන් ඇඳුම් ඇඳීමට ඔබ කැමති කෙසේද? 490 00:30:45,720 --> 00:30:48,515 ඔබ දැන් සවන් දෙනවාද? ඔබට මට තත්පර කිහිපයක් ලබා දිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි - 491 00:31:04,239 --> 00:31:06,658 - ඒක ඇදීමක්, ඒයි, ඒයි? - මම බඩගින්නේ. 492 00:31:06,741 --> 00:31:08,993 ජෑම් බට්ටියක්වත් ගත්තෙ නෑ නේද? 493 00:31:10,453 --> 00:31:11,955 කිසිවක් ඉතිරි වී තිබේද? 494 00:31:13,540 --> 00:31:15,959 අපි ඉවරයි, පෝලි. 495 00:31:16,042 --> 00:31:18,795 හේයි, ජෝර්ජ්, අපට ඔබේ ජෝන් හෙන්රි දෙන්න එම පින්තූරය මත. 496 00:31:19,629 --> 00:31:21,089 - ඒයි, ඒක බලන්න. - එය කුමක් ද? 497 00:31:21,172 --> 00:31:22,507 අපේ සෙට් එක ඔතනද? 498 00:31:22,590 --> 00:31:24,551 - අපි පහළට යමුද, යන්නද? - ඔව්, එන්න. 499 00:31:24,634 --> 00:31:26,970 - ගස් සහ සියල්ල. - ඒක සෙට් එකකට ගොඩක් කොල්ලෝ. 500 00:31:27,053 --> 00:31:28,555 - ඒක ගහක් නෙවෙයි. - ඒක. 501 00:31:29,681 --> 00:31:31,432 බලන්න, එය කුරුල්ලෙක්. 502 00:31:35,061 --> 00:31:36,938 නිකමට වගේ හරහා යනවා. 503 00:31:38,273 --> 00:31:40,567 - එයාලා කොහේ ද? - වේදිකාවේ, මෙතනින්. 504 00:31:53,246 --> 00:31:54,914 ඔවුන්ට බෙර වාදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 505 00:31:54,998 --> 00:31:56,916 ඔහ්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ටිකක් ස්පර්ශ කළ හැකිය. 506 00:31:57,000 --> 00:31:59,669 ඔබ ඔවුන් මත බර හුස්ම ගන්න තරම් සහ මම වැඩ වර්ජනයක යෙදී සිටිමි. 507 00:31:59,752 --> 00:32:01,796 ඔබ තරමක් හිතුවක්කාර නොවේද? 508 00:32:01,879 --> 00:32:05,341 ඔන්න ඔහේ දුම් තිරයක් අස්සේ හැංගිලා ධනේශ්වර ක්ලිෂස් වල. 509 00:32:05,425 --> 00:32:08,219 මම අවුල් කරන්න යන්නේ නැහැ ඔබේ ඉයර්ෆෝන් සමඟ, මම එහෙමද? 510 00:32:08,303 --> 00:32:10,221 - Spoilsport. - හොඳයි? 511 00:32:12,473 --> 00:32:14,601 ඔහු ඔහුගේ බෙර වාදනය ගැන ඉතා කලබලයි, ඔබ දන්නවා. 512 00:32:14,684 --> 00:32:16,603 ඒවා ඔහුගේ පුරාවෘත්තයේ විශාල ලෙස පෙනේ. 513 00:32:18,271 --> 00:32:20,106 - මොකක් ද වෙන්නේ? - ඔහ්, ඔහු නැවතත් ගොරවනවා. 514 00:32:20,189 --> 00:32:22,358 මම ඔහුට පෙන්වන්නම්. 515 00:32:22,442 --> 00:32:24,652 ♪ මම ඔබට ආදරය කළා නම් ♪ 516 00:32:24,736 --> 00:32:27,405 ♪ ඔබ සත්‍ය වීමට පොරොන්දු වෙනවාද ♪ 517 00:32:27,488 --> 00:32:29,949 ♪ සහ මට උදව් කරන්න ♪ 518 00:32:30,033 --> 00:32:31,534 ♪ තේරුණාද? ♪ 519 00:32:31,618 --> 00:32:34,287 ♪ 'මොකද මම කලින් ආදරය කරලා තියෙනවා 520 00:32:34,370 --> 00:32:36,956 ♪ ඒ වගේම ආදරය වැඩියි කියලා මට තේරුණා 521 00:32:37,040 --> 00:32:40,793 ♪ අත් අල්ලාගෙන සිටිනවාට වඩා 522 00:32:41,628 --> 00:32:46,090 ♪ මම මගේ හදවත දෙනවා නම් ♪ 523 00:32:46,174 --> 00:32:48,468 ♪ ඔබට ♪ 524 00:32:48,551 --> 00:32:50,637 ♪ මට විශ්වාසයි ♪ 525 00:32:50,720 --> 00:32:55,141 ♪ මුල සිටම ♪ 526 00:32:55,224 --> 00:32:57,977 ♪ ඒ ඔබ ♪ 527 00:32:58,061 --> 00:33:02,398 ♪ එයාට වඩා මට ආදරෙයි 528 00:33:04,609 --> 00:33:09,197 ♪ මම ඔබව විශ්වාස කරනවා නම් ♪ 529 00:33:09,280 --> 00:33:11,949 ♪ අනේ, ♪ 530 00:33:12,033 --> 00:33:13,868 ♪ දුව ගොස් සැඟවෙන්න එපා 531 00:33:13,951 --> 00:33:18,539 ♪ මමත් ඔයාට ආදරෙයි නම් ♪ 532 00:33:18,623 --> 00:33:21,167 ♪ අනේ, ♪ 533 00:33:21,250 --> 00:33:25,505 ♪ ඇය මෙන් මගේ ආඩම්බරයට හානියක් නොකරන්න 534 00:33:25,588 --> 00:33:30,093 ♪ 'මට වේදනාව දරාගත නොහැකි වූ නිසා 535 00:33:30,176 --> 00:33:32,553 ♪ සහ මම ♪ 536 00:33:32,637 --> 00:33:37,308 ♪ අපේ අලුත් ආදරය නම් දුකයි ♪ 537 00:33:37,392 --> 00:33:39,519 ♪ නිෂ්ඵල විය ♪ 538 00:33:39,602 --> 00:33:44,148 ♪ ඉතින් ඔබ දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 539 00:33:44,232 --> 00:33:46,609 ♪ ඒ මම ♪ 540 00:33:46,693 --> 00:33:49,529 ♪ ඔබට ආදරය කිරීමට කැමතියි ♪ 541 00:33:49,612 --> 00:33:53,449 ♪ ඒ ඇය ♪ 542 00:33:53,533 --> 00:33:56,285 ♪ අඬයි ♪ 543 00:33:56,369 --> 00:34:00,248 ♪ ඇය ඉගෙන ගන්නා විට අපි දෙදෙනෙක් ♪ 544 00:34:00,331 --> 00:34:05,211 ♪ 'මට වේදනාව දරාගත නොහැකි වූ නිසා 545 00:34:05,294 --> 00:34:07,714 ♪ සහ මම ♪ 546 00:34:07,797 --> 00:34:12,135 ♪ අපේ අලුත් ආදරය නම් දුකයි ♪ 547 00:34:12,218 --> 00:34:14,721 ♪ නිෂ්ඵල විය ♪ 548 00:34:14,804 --> 00:34:19,267 ♪ ඉතින් ඔබ දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 549 00:34:19,350 --> 00:34:22,103 ♪ ඒ මම ♪ 550 00:34:22,186 --> 00:34:24,564 ♪ ඔබට ආදරය කිරීමට කැමතියි ♪ 551 00:34:24,647 --> 00:34:28,776 ♪ ඒ ඇය ♪ 552 00:34:28,860 --> 00:34:31,571 ♪ අඬයි ♪ 553 00:34:31,654 --> 00:34:35,616 ♪ ඇය ඉගෙන ගන්නා විට අපි දෙදෙනෙක් ♪ 554 00:34:35,700 --> 00:34:40,413 ♪ මම ඔබට ආදරය කළා නම් ♪♪ 555 00:34:46,669 --> 00:34:48,254 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 556 00:34:48,337 --> 00:34:51,132 - මම එහි තවත් බෙර වලට කැමතියි. - නෑ. මම හිතන්නේ ඒක ඒ මත ඇති - 557 00:34:51,215 --> 00:34:53,426 - එය හරියට - - තුන්වෙනි ටිකේ. 558 00:34:53,509 --> 00:34:56,262 - ඔයා දන්නවනේ, තුන්වෙනි ටිකේ. - තුන්වෙනි ටික, තව බං. 559 00:34:59,974 --> 00:35:02,810 හරි. අපි ඒ ගැන තවත් අසමු. ඔබ සමහරවිට හරි. 560 00:35:03,811 --> 00:35:07,273 දැන් බලන්න, ඔයා හිතුවොත් මම නුසුදුසුයි කියලා. අපි එය විවෘතව තබමු. 561 00:35:07,356 --> 00:35:09,525 මට මේ වේදිකාව පිටුපස දේශපාලනය දරාගන්න බැහැ. 562 00:35:09,609 --> 00:35:12,111 ඔබ කළු-සුදු වලට නැඹුරු නොවේද? තත්වය තරමක්? 563 00:35:12,195 --> 00:35:15,156 හොඳයි, අවංකවම, මම එසේ නොවීය සංගීත සංයෝජකයෙකු අපේක්ෂාවෙන්... 564 00:35:15,239 --> 00:35:17,867 මගේ හැකියාව රූපමය වශයෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට. 565 00:35:17,950 --> 00:35:19,619 මට පැය ගණනක් ඔහුට සවන් දීමට හැකි විය. 566 00:35:19,702 --> 00:35:21,454 සංගීත සංයෝජකයෙකු ගැන මේ සියල්ල කුමක්ද? 567 00:35:21,537 --> 00:35:23,456 ජ්‍යෙෂ්ඨ මැකාට්නි මහතා. 568 00:35:23,539 --> 00:35:27,126 හේයි, පෝලි, ඔවුන් ඔබව පොළඹවන්න උත්සාහ කරනවා මෙම සංගීත චාර්ලටන් සමඟ ... 569 00:35:27,210 --> 00:35:28,961 නමුත් මම ඔහුට පරීක්ෂණය දුන්නා. 570 00:35:29,045 --> 00:35:31,130 මම ආදේශ කිරීම ගැන සතුටුයි. 571 00:35:31,214 --> 00:35:33,299 ඔහු සාමාන්‍ය බක් පාස් කෙනෙක්. 572 00:35:33,382 --> 00:35:35,968 - මට සම්මානයක් ලැබුණා. - ඉඩ ඇති කතාවක්. 573 00:35:36,052 --> 00:35:38,721 ඒක තියෙන්නේ මගේ ඔෆිස් එකේ බිත්තියේ. 574 00:35:39,931 --> 00:35:41,766 ආයුබෝවන්, අපේ කොටස. හැමෝම සතුටින්ද? 575 00:35:44,894 --> 00:35:46,562 හරි හරි හරි. 576 00:35:46,646 --> 00:35:48,898 ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නැතිනම්, මම ඔවුන්ව ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ වසා දමමි. 577 00:35:48,981 --> 00:35:51,484 කරුණාකර කරන්න. මට ඒවා පැය භාගයකට අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 578 00:35:52,109 --> 00:35:53,444 ඔයාට ස්තූතියි. 579 00:35:53,528 --> 00:35:56,197 මට කිරි බෝතලයක් අරන් දෙන්න සහ සමහර සන්සුන්කාරක. 580 00:35:56,280 --> 00:35:58,825 මට දැන් ඔක්කොම පේනවා. ඒක කුමන්ත්‍රණයක්. 581 00:35:58,908 --> 00:36:00,409 කුමන්ත්රණයක්. 582 00:36:01,702 --> 00:36:03,204 සන්සුන්කාරක. 583 00:36:03,287 --> 00:36:05,581 එළියට එන්න, ඔයා ගොඩක්. මගේ ළඟ යතුර තියෙනවා. 584 00:36:12,630 --> 00:36:14,590 එළියට එන්න, රින්ගෝ. 585 00:36:19,428 --> 00:36:21,722 - ආයුබෝවන්. - ඉදිරියට එන්න. 586 00:36:21,806 --> 00:36:23,099 ලෙස්ලි ජැක්සන්? 587 00:36:23,182 --> 00:36:26,185 මම ඔබේ පියා පැරණි අධිරාජ්‍යයේදී දුටුවෙමි 1909 දී. 588 00:36:26,269 --> 00:36:29,313 ආහ් ඔයා එයා වගේ හොඳ නම් පුතේ. ඔබ හොඳින්. 589 00:36:47,123 --> 00:36:49,166 ගියර් ඇඳුම. 590 00:36:49,250 --> 00:36:51,168 - මාරු කරන්න? - චීකී. 591 00:36:55,339 --> 00:36:57,259 එලියට එන්න කොල්ලෝ. පළමු දොර, සහ කිසිදු අවුලක් නැත. 592 00:36:57,300 --> 00:36:59,700 ලෙනන්, ඔවුන්ව ගැහැණු ළමයින් පහතට දමන්න, නැත්නම් මම ඔයාගෙ අම්මට කියන්නම් ඔයා ගැන. 593 00:37:01,262 --> 00:37:03,806 සහ අවුල් කිරීම නවත්වන්න. ඒ පෙරහුරුව වෙනකම් මෙතන ඉන්න. 594 00:37:03,890 --> 00:37:06,893 මම හිටියත් ඔයාව ඇතුලේ තියාගන්නවා යතුරේ අගුල දමා එය හැරවීමට. 595 00:37:06,976 --> 00:37:08,728 අපි එළියේ! 596 00:37:08,811 --> 00:37:12,440 ♪ මට ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 597 00:37:12,523 --> 00:37:14,317 ♪ ආදරය ♪ 598 00:37:14,400 --> 00:37:18,070 ♪ මට ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 599 00:37:18,154 --> 00:37:20,239 ♪ මම ඔබට දියමන්ති මුද්දක් මිල දී ගන්නම්, මගේ මිත්‍රයා ♪ 600 00:37:20,323 --> 00:37:22,867 ♪ එය ඔබට හොඳින් දැනෙනවා නම් ♪ 601 00:37:23,492 --> 00:37:25,912 ♪ මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙන්නම්, මගේ මිතුරා ♪ 602 00:37:25,995 --> 00:37:28,122 ♪ එය ඔබට හොඳින් දැනෙනවා නම් ♪ 603 00:37:29,123 --> 00:37:31,876 ♪ 'මොකද මම ගණන් ගන්නේ නැහැ මුදල් සඳහා ඕනෑවට වඩා ♪ 604 00:37:31,959 --> 00:37:34,629 ♪ මුදලට මගේ ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 605 00:37:34,712 --> 00:37:37,173 ♪ මට දිය යුතු සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි ♪ 606 00:37:37,256 --> 00:37:40,593 ♪ ඔබ මටත් ආදරෙයි කිව්වොත් ♪ 607 00:37:40,676 --> 00:37:42,637 ♪ මට දීමට බොහෝ දේ නොමැති විය හැක ♪ 608 00:37:42,720 --> 00:37:45,932 ♪ නමුත් මට ලැබුණු දේ මම ඔබට දෙන්නම් ♪ 609 00:37:46,015 --> 00:37:48,809 ♪ මම මුදල් ගැන වැඩිය තැකීමක් කරන්නේ නැහැ ♪ 610 00:37:48,893 --> 00:37:50,603 ♪ මුදලට මගේ ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 611 00:37:50,686 --> 00:37:54,357 ♪ මට ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 612 00:37:54,440 --> 00:37:56,275 ♪ හැමෝම මට එහෙම කියනවා ♪ 613 00:37:56,359 --> 00:38:00,112 ♪ මට ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 614 00:38:00,196 --> 00:38:01,614 ♪ නෑ, නෑ, නෑ ♪ 615 00:38:01,697 --> 00:38:02,990 ♪ නැත ♪ 616 00:38:03,074 --> 00:38:05,826 ♪ ඔබට අවශ්‍ය නැති බව කියන්න දියමන්ති මුදු නැත ♪ 617 00:38:05,910 --> 00:38:08,663 ♪ මම සෑහීමකට පත්වේ ♪ 618 00:38:08,746 --> 00:38:11,457 ♪ ඔබට අවශ්‍ය බව මට කියන්න ආකාරයේ දේවල් ♪ 619 00:38:11,540 --> 00:38:14,418 ♪ එම මුදලට මිලදී ගත නොහැක ♪ 620 00:38:14,502 --> 00:38:17,338 ♪ මම මුදල් ගැන වැඩිය තැකීමක් කරන්නේ නැහැ ♪ 621 00:38:17,421 --> 00:38:20,132 ♪ මුදලට මගේ ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 622 00:38:20,216 --> 00:38:22,051 ඔව්! 623 00:38:37,233 --> 00:38:37,858 ඒයි! 624 00:38:37,942 --> 00:38:41,445 ♪ මට ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 625 00:38:41,529 --> 00:38:43,322 ♪ හැමෝම මට එහෙම කියනවා ♪ 626 00:38:43,406 --> 00:38:47,159 ♪ මට ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 627 00:38:47,243 --> 00:38:48,327 ♪ නෑ, නෑ, නෑ ♪ 628 00:38:48,411 --> 00:38:49,996 ♪ නැත ♪ 629 00:38:50,079 --> 00:38:52,832 ♪ ඔබට අවශ්‍ය නැති බව කියන්න දියමන්ති මුදු නැත ♪ 630 00:38:52,915 --> 00:38:55,751 ♪ මම සෑහීමකට පත්වේ ♪ 631 00:38:55,835 --> 00:38:58,671 ♪ ඔබට අවශ්‍ය බව මට කියන්න ආකාරයේ දේවල් ♪ 632 00:38:58,754 --> 00:39:01,549 ♪ එම මුදලට මිලදී ගත නොහැක ♪ 633 00:39:01,632 --> 00:39:04,343 ♪ මම මුදල් ගැන වැඩිය තැකීමක් කරන්නේ නැහැ ♪ 634 00:39:04,427 --> 00:39:06,595 ♪ මුදලට මගේ ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 635 00:39:06,679 --> 00:39:10,099 ♪ මට ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 636 00:39:10,182 --> 00:39:11,934 ♪ ආදරය ♪ 637 00:39:12,018 --> 00:39:17,440 ♪ මට ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪♪ 638 00:39:19,233 --> 00:39:21,944 මම හිතනවා ඔයාට තේරෙනවා ඇති කියලා මෙය පුද්ගලික දේපලකි. 639 00:39:23,946 --> 00:39:26,157 සමාවෙන්න සර්. 640 00:39:32,955 --> 00:39:34,832 මෙතන නැහැ. හෙලෝ, ඩිකී. 641 00:39:34,915 --> 00:39:36,751 කැන්ටිමට ගිහින් වෙන්න ඇති. තේ කෝප්පයක් වගේ. 642 00:39:36,834 --> 00:39:39,462 නැහැ, ඒක ලෙනන්ට ලේසියි. 643 00:39:39,545 --> 00:39:41,255 එයා එළියෙ කොහේ හරි ඉන්නවා... 644 00:39:41,338 --> 00:39:44,133 මාව අවුල් කරන්න විතරක් කරදර කරනවා. 645 00:39:44,216 --> 00:39:46,594 ඔයා ඒක හිතින් මවාගන්නවා, Norm. ඔබ එය ඔබේ මනස ගොදුරු කර ගැනීමට ඉඩ දෙයි. 646 00:39:46,677 --> 00:39:49,472 නෑ මේක ස්නායු වල සටනක් ජෝන් සහ මා අතර. 647 00:39:49,555 --> 00:39:51,557 - නමුත් ජෝන්ට කිසිවක් ලැබී නැත. - කුමක් ද? 648 00:39:51,640 --> 00:39:54,435 - ස්නායු. - නැහැ. 649 00:39:54,518 --> 00:39:56,103 ඒක තමයි අවුල. 650 00:39:56,187 --> 00:39:58,898 මම අදහස සමඟ සෙල්ලම් කළෙමි බෝලයක් සහ දාමයක් ... 651 00:39:58,981 --> 00:40:01,817 නමුත් ඔහු ඔවුන්ව මට බනිනවා. සහ ප්රසිද්ධියේ ද. 652 00:40:01,901 --> 00:40:04,445 සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා එයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා මම දුක් විඳිනවා දකිනවා. 653 00:40:09,617 --> 00:40:11,452 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 654 00:40:11,535 --> 00:40:13,120 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. මට කියන්න එපා. - නැහැ, මම නැහැ. 655 00:40:13,204 --> 00:40:14,497 - ඔහ්, ඔයා. - මම නැහැ. 656 00:40:14,580 --> 00:40:17,083 - ඔහ්, ඔයා. මම දන්නවා ඔයා කියලා. - මම නැහැ. නැත. 657 00:40:18,375 --> 00:40:20,920 - ඔබ ඔහු වගේ. - මම කරන්නද? 658 00:40:21,462 --> 00:40:23,339 ඔයා තමයි පළවෙනියා ඒක කවදත් කියනවා. 659 00:40:23,422 --> 00:40:25,174 ඔව්, ඔබ කරන්න. බලන්න. 660 00:40:26,509 --> 00:40:27,843 - නෑ. මගේ ඇස් සැහැල්ලුයි. - මට සමාවෙන්න. 661 00:40:27,927 --> 00:40:29,595 හරි නෝඩි. 662 00:40:29,678 --> 00:40:31,722 - මගේ නාසය. - ඔහ්, ඔව්. ඔව්, ඔබේ නාසය ඉතා - 663 00:40:31,806 --> 00:40:33,766 - ඒකද? - හොඳයි, මම එහෙම කියන්න තිබුණා. 664 00:40:33,849 --> 00:40:35,434 - ඔහ්, ඔබ ඔහුව වඩා හොඳින් දන්නවා. - මම නැහැ. 665 00:40:35,518 --> 00:40:38,145 - ඔහු අනියම් හඳුනන අයෙක් පමණි. - ඒක තමයි ඔයා කියන්නේ. 666 00:40:38,229 --> 00:40:40,773 ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද? 667 00:40:40,856 --> 00:40:43,609 - ඒක හැමතැනම තියෙනවා. - ඒකද? එය ඇත්තටමද? 668 00:40:43,692 --> 00:40:46,028 ම්ම්ම්, ඒත් මට ඒක නෑ. මම ඔබ වෙනුවෙන් රැඳී සිටියෙමි. 669 00:40:46,112 --> 00:40:48,948 - මට ඔබ මත විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි. - ස්තූතියි. 670 00:40:53,953 --> 00:40:55,830 ඔබ කිසිසේත් ඔහු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. 671 00:41:02,461 --> 00:41:04,380 ඇය මට වඩා ඔහු හා සමානයි. 672 00:41:08,592 --> 00:41:11,512 තිබේවි මිනිත්තු 10 කින් සම්පූර්ණ පෙරහුරුවක්. 673 00:41:11,595 --> 00:41:14,056 දැන් විනාඩි දහයක්, සම්පූර්ණ පෙරහුරුවක්. 674 00:41:21,105 --> 00:41:23,983 - ඔහ්, ඔයා ඉන්නවා. - ඔහ්, සමාවෙන්න. වැරැද්දක් කරන්න ඇති. 675 00:41:24,066 --> 00:41:26,402 - නෑ, ඔයාට නැහැ. ඔබ ප්‍රමාදයි. - මම? 676 00:41:26,485 --> 00:41:28,195 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඔහු එසේ වනු ඇත ඔබ ගැන ඉතා සතුටුයි. 677 00:41:28,279 --> 00:41:31,240 - ඔහු කරයිද? - ඔව්. ඔබ තුප්පහි පිහාටුවක්. 678 00:41:33,284 --> 00:41:36,412 ආයුබෝවන්? මට එකක් තියෙනවා. 679 00:41:39,248 --> 00:41:41,417 ඔහ්, මට එහෙම හිතෙනවා. 680 00:41:42,001 --> 00:41:43,878 ඔව්, ඔහුට කතා කළ හැකිය. 681 00:41:45,129 --> 00:41:48,174 නැහැ, මම හිතන්නේ ඔයා එයාව බලන්න ඕන. 682 00:41:48,257 --> 00:41:49,758 ඔව්. කමක් නැහැ. 683 00:41:54,346 --> 00:41:56,682 - ඉදිරියට එන්න. - සමාවෙන්න. 684 00:42:00,936 --> 00:42:03,480 මේවායින් බොහොමයක් ඔබ අද දකින්නේ නැහැ, ඔබ කරනවාද? 685 00:42:04,523 --> 00:42:06,066 ඉදිරියට එන්න. 686 00:42:08,110 --> 00:42:10,029 සයිමන් මේක කරයිද? 687 00:42:10,112 --> 00:42:11,864 ඔහ්, නරක නැහැ, ඩොලී. ඇත්තටම නරක නැහැ. 688 00:42:11,947 --> 00:42:13,949 හැරෙන්න පැටියෝ. 689 00:42:14,033 --> 00:42:15,659 ඔහ්, ඔව්, ඔහු නිශ්චිත පොස් කෙනෙක්. 690 00:42:15,743 --> 00:42:17,995 ඔහු සුසාන් සමඟ හොඳින් පෙනෙනු ඇත. හරි, සෝනි ජිම්. 691 00:42:18,078 --> 00:42:21,081 මේ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම වේදනා රහිත වනු ඇත. මට හුස්ම ගන්න එපා, ඒඩ්‍රියන්. 692 00:42:21,165 --> 00:42:24,210 මට ඉතා කණගාටුයි, නමුත් ඇති බව පෙනේ යම් ආකාරයක වැරදි වැටහීමක්. 693 00:42:24,293 --> 00:42:26,003 ඔහ්, ඔබට අප සමඟ එය ඉවත් කළ හැකිය. 694 00:42:26,086 --> 00:42:29,298 පරණ ඇඩිනොයිඩල් කරන්න ඕනේ නැහැ අපගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා ග්ලෝටල් නතර කර ඉදිරියට ගෙන යන්න. 695 00:42:29,381 --> 00:42:31,425 මම බයයි මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා. 696 00:42:31,508 --> 00:42:33,385 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහු ස්වභාවික කෙනෙක්. 697 00:42:33,469 --> 00:42:35,721 හොඳයි, මම ඔවුන්ට කිව්වා ඇත්ත එවුන් අපිට එවන්න නෙවෙයි. 698 00:42:35,804 --> 00:42:38,057 ඔවුන් මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය. ෆොනීස් හැසිරවීමට වඩා පහසුය. 699 00:42:38,140 --> 00:42:40,559 ඒ වුණත් ඔහු හොඳ වර්ගයක්. 700 00:42:40,643 --> 00:42:45,981 ඔබ ඔබේ අදහස අපට ලබා දෙනවාට අපි කැමතියි යෞවනයන් සඳහා සමහර ඇඳුම් මත. 701 00:42:46,065 --> 00:42:49,652 ඔහ්, හැම අතින්ම. ඒ සිදුවීමට මම හොඳටම සූදානම් වෙනවා. 702 00:42:49,735 --> 00:42:52,696 හොඳයි, ස්වාභාවිකවම ඔබේ සැබෑ මතය නොවේ. එය ලියා ඇත, ඔබ එය ඉගෙන ගනු ඇත. 703 00:42:52,780 --> 00:42:54,490 - ඔහුට කියවන්න පුළුවන්ද? - ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්. 704 00:42:54,573 --> 00:42:57,076 මම කිව්වේ රේඛා, තාරා. ඔබට රේඛා හැසිරවිය හැකිද? 705 00:42:57,159 --> 00:42:58,786 - හොඳයි, මම බෂ් එකක් කරන්නම්. - හොඳයි. 706 00:42:58,869 --> 00:43:01,580 ඔවුන් පානය කරන ඕනෑම දෙයක් ඔහුට දෙන්න - coke-a-rama? 707 00:43:01,664 --> 00:43:03,165 ටා. 708 00:43:03,249 --> 00:43:06,585 හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු ආචාරශීලී ය. ඔහුට කමිස පෙන්වන්න, ඒඩ්‍රියන්. 709 00:43:11,382 --> 00:43:14,343 දැන්, ඔබ මේවාට කැමති වනු ඇත. ඔබ ඇත්තටම ඒවා හාරාවි. 710 00:43:14,426 --> 00:43:17,471 ඒවා පට්ටයි සහ අනෙකුත් සියලුම pimply hyperboles. 711 00:43:19,014 --> 00:43:22,434 ඔවුන් තුළ මා මිය ගිය බවක් නොපෙනේ. උන් මැරිලා තිත්තයි. 712 00:43:22,518 --> 00:43:24,436 - ගොරෝසුද? - ඔව්, විකාර. 713 00:43:24,520 --> 00:43:26,897 එම වචනය සටහන් කරන්න සහ එය සුසාන්ට දෙන්න. 714 00:43:28,107 --> 00:43:29,525 එය ඇත්තෙන්ම ස්පර්ශ වේ. 715 00:43:29,608 --> 00:43:32,528 මෙන්න මේ ළමයා මට දෙන්න හදනවා ඔහුගේ සම්පූර්ණ වටිනාකමක් නැති මතය... 716 00:43:32,611 --> 00:43:34,530 මම කාරණයක් දැනගත් විට ඒ මාසයක් ඇතුළත... 717 00:43:34,613 --> 00:43:38,450 ඔහු ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් පෙළෙනු ඇත හීනමානය සහ තත්වය නැතිවීම... 718 00:43:38,534 --> 00:43:41,161 ඔහු ඇඳගෙන නැති නිසා මෙම අප්රසන්න දේවල් වලින් එකක්. 719 00:43:41,245 --> 00:43:43,372 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් තිත්තයි, ඔයා කාලකණ්ණි. 720 00:43:43,455 --> 00:43:45,582 ඒවා නිර්මාණය කර ඇත්තේ එබැවිනි, නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 721 00:43:45,666 --> 00:43:47,126 මම කරන්නේ නැහැ. 722 00:43:47,209 --> 00:43:49,378 - ඔයාව ආදේශ කරන්න පුළුවන් පැටියෙක්. - මට වැඩක් නැහැ. 723 00:43:49,461 --> 00:43:51,463 ඒ වගේම ඒ ඉරියව්වත් එළියට ආවා, Sonny Jim. 724 00:43:51,547 --> 00:43:55,426 අලුත් දෙය නම් උද්යෝගිමත් ලෙස රැකබලා ගැනීමයි සහ දක්ෂිණාංශික වන්න. 725 00:43:55,509 --> 00:43:57,803 කෙසේ හෝ ඔබ සහයෝගය නොදැක්වුවහොත්, ඔබට සුසාන් හමු නොවනු ඇත. 726 00:43:57,886 --> 00:43:59,888 එතකොට කවුද මේ සුසාන් ඇය නිවසේ සිටින විට? 727 00:43:59,972 --> 00:44:03,767 අපේ පදිංචි යොවුන් වියේ පසුවන සුසාන් කැම්පි පමණි. 728 00:44:03,851 --> 00:44:06,145 ඔබට ඇයට ආදරය කිරීමට සිදුවනු ඇත. ඇය ඔබේ සංකේතයයි. 729 00:44:06,228 --> 00:44:09,189 ඔහ්, ඔයා කියන්නේ අර පොෂ් කුරුල්ලා සියල්ල වැරදි කරන්නේ කාටද? 730 00:44:09,273 --> 00:44:10,649 මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? 731 00:44:10,733 --> 00:44:14,737 ඕ ඇත්ත. පිරිමි ළමයින් බොහෝ විට වාඩි වී සිටිති රූපවාහිනිය සහ ඇයව සිනහවක් නරඹන්න. 732 00:44:14,820 --> 00:44:17,072 ඇත්ත වශයෙන්ම, වරක් අපි සියල්ලෝම වාඩි වී සිටියෙමු සහ මේ ලිපි ලිව්වා ... 733 00:44:17,156 --> 00:44:19,616 ඇය කෙතරම් ආම්පන්නදැයි කියමින් සහ ඒ සියලු කුණු. 734 00:44:19,700 --> 00:44:21,827 ඇය ප්‍රවණතා සකස් කරන්නියක්. එය ඇගේ වෘත්තියයි. 735 00:44:21,910 --> 00:44:24,163 ඇය ඇදගෙන යාමකි - ප්‍රසිද්ධ ඇදගෙන යාමකි. 736 00:44:24,246 --> 00:44:26,457 අපි ඇයට ශබ්දය අඩු කරන්නෙමු සහ පරුෂ වචන කියන්න. 737 00:44:26,540 --> 00:44:28,500 - ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. - මම වැරදි දෙයක් කිව්වද? 738 00:44:28,584 --> 00:44:31,670 ඔහුව එළියට ගන්න. ඔහු වැඩසටහනේ රූපයට තට්ටු කරයි. 739 00:44:31,754 --> 00:44:34,673 - කමිස ගැන කණගාටුයි. - ඔහුව එළියට ගන්න! 740 00:44:37,343 --> 00:44:39,261 ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔහු අලුත් සංසිද්ධියක් නේද? 741 00:44:39,345 --> 00:44:41,555 ඔබ අදහස් කරන්නේ කලින් ඉඟියක් නව දිශාවට? 742 00:44:41,638 --> 00:44:43,766 කැලැන්ඩරය කොහෙද? 743 00:44:45,351 --> 00:44:48,187 අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු කරදරකාරයෙක් පමණයි. 744 00:44:48,270 --> 00:44:50,356 වෙනස තවමත් සති තුනකින් සිදු නොවේ. 745 00:44:50,439 --> 00:44:52,775 සියල්ලම එකම, සටහන් කරන්න සූසන්ගේ කොන්ත්‍රාත්තුව දීර්ඝ කිරීමට නොවේ. 746 00:44:52,858 --> 00:44:56,528 හා අපි නොගනිමු අනවශ්‍ය අවස්ථා තිබේද, හ්ම්? 747 00:45:08,374 --> 00:45:11,377 ඒ නිසා මම අම්මට පැහැදිලි කළා ඔහු ඉතා පිරිසිදු මිනිසෙක් විය. 748 00:45:11,460 --> 00:45:13,295 ඇය තරමක් සතුටු විය. 749 00:45:44,076 --> 00:45:46,787 - මෙතන කවුරුත් නෑ. - මෙතන කවුරුත් නැද්ද? 750 00:45:46,870 --> 00:45:48,664 හොඳයි, ඔවුන් කොහෙද ගියේ? 751 00:46:04,680 --> 00:46:07,766 ඒක වැරදියි නේද? අනිවාර්යෙන්ම ඒක වැරදියි. නැහැ, ඔබ නොවේ. 752 00:46:07,850 --> 00:46:09,810 ඔහුව එළියට ගන්න! 753 00:46:15,190 --> 00:46:17,484 කෙනෙක් එනවා. ඉක්මන් කරන්න, සඟවන්න. 754 00:46:21,113 --> 00:46:23,240 - මට වඩා උස වීම නවත්වන්න. - එය මගේ වරදක් නොවේ - 755 00:46:23,323 --> 00:46:24,825 ෂ්! 756 00:46:27,703 --> 00:46:29,621 - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - සැඟවීම. 757 00:46:29,705 --> 00:46:32,705 - ඔබ මෘදු හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය. - හොඳයි, අපි සැඟවී සිටියේ නැහැ. අපි විවේක ගනිමින් සිටියෙමු. 758 00:46:32,749 --> 00:46:35,502 - මම හිතුවා මෙතනින් නවතින්න මම ඔයාට ගොඩක් කිව්වා කියලා. - හොඳයි? 759 00:46:35,586 --> 00:46:37,629 හොඳයි, මම ඉන්න කිව්වම, මම කියන්නේ දිගටම ඉන්න. 760 00:46:37,713 --> 00:46:40,215 මට සැර කරන්න එපා සර්. මාව නොමඟ යැව්වා. 761 00:46:40,299 --> 00:46:43,135 ඔහ්, කටවහගෙන ඉන්න ජෝන්. ඔවුන් ඔබ එනතුරු චිත්‍රාගාරයේ බලා සිටිනවා. 762 00:46:43,218 --> 00:46:46,388 - ගියර්. මම පොඩි වැඩ ටිකක් කරන්න මැරෙනවා. - ඔහ්, දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, රින්ගෝ. 763 00:46:46,472 --> 00:46:48,140 - ඔහ්, ගුරුවරයාගේ සුරතලාට සවන් දෙන්න. - බඩගා යන්නා. 764 00:46:48,223 --> 00:46:50,225 - පන්තිය පාවා දුන්නා නේද? - ආ, අයින් කරන්න. 765 00:46:50,309 --> 00:46:51,310 - කෝපය, කෝපය. - හොඳයි? 766 00:46:51,393 --> 00:46:53,145 ඔබට ඉදිරියට යන්න ලැබේවිද! ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා. 767 00:46:53,228 --> 00:46:55,022 සමාවෙන්න. 768 00:46:56,815 --> 00:46:59,651 මම දැන් මේ පාලම විවෘත කරනවා කියලා ප්‍රකාශ කරනවා. 769 00:47:02,821 --> 00:47:05,324 ඔවුන් කොහෙද, හ්ම්? 770 00:47:05,407 --> 00:47:07,201 එයාලා කොහේ ද? 771 00:47:08,202 --> 00:47:10,120 - එයාලා කොහේ ද? - ඔවුන් එනවා. 772 00:47:10,204 --> 00:47:12,998 - හ්ම්? - ඔවුන් එනවා, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. 773 00:47:13,081 --> 00:47:14,833 අහ් ඔව්. හොඳයි... 774 00:47:14,917 --> 00:47:17,503 ඔවුන් තත්පර 30 කින් මෙම තට්ටුවේ නොසිටින්නේ නම්, කරදර ඇති වේවි. 775 00:47:17,586 --> 00:47:20,506 මාව තේරුණාද? කරදර. 776 00:47:24,259 --> 00:47:27,513 - හිටගෙන ඉන්නවා නේද? - සමහර අයට එය ඉතා පහසුයි. 777 00:47:27,596 --> 00:47:29,723 ඔබ 30 ට වැඩි වූ පසු, ඔබ එය පසු කර ඇත. 778 00:47:29,806 --> 00:47:33,060 එය තරුණයෙකුගේ මාධ්‍යයකි. මට වේගය දරාගන්න බැහැ. 779 00:47:33,143 --> 00:47:35,062 - ඔහ්, එතකොට ඒ තරම් තරුණද? - මම හිටියා. 780 00:47:35,145 --> 00:47:37,105 අහ්, ඔහු යනවා. ඔහු දෙස බලන්න. 781 00:47:37,189 --> 00:47:38,941 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුගේ බිරිඳ ඇය ගැන දන්නේ නැහැ. 782 00:47:39,024 --> 00:47:41,318 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට බිරිඳක්වත් ලැබී නැත. ඔහුගේ ස්ෙවටර් එක බලන්න. 783 00:47:41,401 --> 00:47:43,278 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. ඇය එය ගොතන්නට ඇත. 784 00:47:43,362 --> 00:47:44,446 ඇය ඔහුව බැඳ ඇත. 785 00:47:44,530 --> 00:47:46,365 හරි. රැඳී සිටින්න. 786 00:47:46,448 --> 00:47:49,535 ඔබේ අංකය හරහා ධාවනය කරන්න සහ ස්ථානයෙන් පිටතට නොපැමිණීමට උත්සාහ කරන්න. 787 00:47:49,618 --> 00:47:51,954 හලෝ, තුන? ඔබ වෙත එනවා. 788 00:47:52,037 --> 00:47:53,914 තුනක්. තුන, ඔබ වෙත එනවා. තුනක්. 789 00:47:53,997 --> 00:47:55,791 - අපි තුනේ. - මොකක්ද? 790 00:47:55,874 --> 00:47:57,709 - අපි තුනේ. - ඔහ්, ඔව්. 791 00:47:57,793 --> 00:47:59,545 ආහ්, සංගීතය. 792 00:48:09,388 --> 00:48:12,933 ♪ මගේ සියලු ආදරය මම ඇයට දෙනවා 793 00:48:13,684 --> 00:48:16,853 ♪ මම කරන්නේ එච්චරයි 794 00:48:18,063 --> 00:48:22,234 ♪ ඔබ මගේ ආදරය දුටුවා නම් 795 00:48:22,317 --> 00:48:25,404 ♪ ඔබත් ඇයට ආදරෙයි 796 00:48:25,487 --> 00:48:28,365 ♪ මම ඇයට ආදරෙයි ♪ 797 00:48:31,159 --> 00:48:35,497 ♪ ඇය මට හැමදේම දෙනවා ♪ 798 00:48:35,581 --> 00:48:39,418 ♪ සහ මෘදු ♪ 799 00:48:40,210 --> 00:48:44,464 ♪ මගේ පෙම්වතා ගෙනෙන හාදුව ♪ 800 00:48:44,548 --> 00:48:47,676 ♪ ඇය මා වෙත ගෙන එයි ♪ 801 00:48:47,759 --> 00:48:51,013 ♪ ඒ වගේම මම ඇයට ආදරෙයි ♪ 802 00:48:53,890 --> 00:48:57,894 ♪ අපේ වගේ ආදරයක් 803 00:48:57,978 --> 00:49:01,690 ♪ කවදාවත් මැරෙන්න බෑ ♪ 804 00:49:02,524 --> 00:49:05,152 ♪ මම ♪ තාක් කල් 805 00:49:05,235 --> 00:49:08,697 ♪ ඔබ මා අසල සිටිනවාද? 806 00:49:11,491 --> 00:49:15,954 ♪ බැබළෙන තරු දීප්තිමත් ය 807 00:49:16,038 --> 00:49:20,459 ♪ අහස අඳුරුයි ♪ 808 00:49:20,542 --> 00:49:24,713 ♪ මගේ මේ ආදරය මම දන්නවා 809 00:49:24,796 --> 00:49:28,091 ♪ කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ ♪ 810 00:49:28,175 --> 00:49:31,887 ♪ ඒ වගේම මම ඇයට ආදරෙයි ♪ 811 00:49:56,453 --> 00:50:00,999 ♪ බැබළෙන තරු දීප්තිමත් ය 812 00:50:01,083 --> 00:50:05,462 ♪ අහස අඳුරුයි ♪ 813 00:50:05,545 --> 00:50:09,966 ♪ මගේ මේ ආදරය මම දන්නවා 814 00:50:10,050 --> 00:50:13,178 ♪ කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ ♪ 815 00:50:13,261 --> 00:50:16,515 ♪ ඒ වගේම මම ඇයට ආදරෙයි ♪♪ 816 00:50:35,575 --> 00:50:37,452 ස්තුතියි. හරිම ලස්සනයි. 817 00:50:37,536 --> 00:50:40,247 - මේකප්? - නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. ඔවුන්ට කිසිවක් අවශ්ය නැත. 818 00:50:40,330 --> 00:50:42,624 - අපි ඒවා බැබළීම සඳහා කුඩු කරන්නෙමු. - ඔහ්, හොඳයි, ඔව්. 819 00:50:42,708 --> 00:50:45,752 සාමාන්‍ය, ඔබ ඔවුන්ව මේකප් කිරීමට ගන්නවාද? සහ ඒවා කුඩු කරන්න - බැබළීම, ඔබ දන්නවා. 820 00:50:45,836 --> 00:50:47,462 ෂුවර්. 821 00:50:49,798 --> 00:50:52,050 - ඔබ ඇසිපිය හෙළුවා. - ඉදිරියට එන්න. මෙහේ එන්න. 822 00:50:52,134 --> 00:50:54,386 ආයුබෝවන් කොල්ලෝ. ඒයි, ඔයාගේ සීයා මට කතා කරන්නේ නැහැ. 823 00:50:54,469 --> 00:50:56,638 - මම හිතන්නේ ඔහු කම්මැලියි. - එය අල්ලා ගත යුතුය. 824 00:50:56,722 --> 00:50:58,807 - ඔහු එය මෙහි රින්ගෝට ලබා දී ඇත. - ඔහුව තෝරා ගැනීම නවත්වන්න, ජෝර්ජ්. 825 00:50:58,890 --> 00:51:00,730 ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්න මට අවශ්‍ය නැහැ, ඔබ දන්නවා, Norm. 826 00:51:00,767 --> 00:51:03,395 - සූකර උණ හැදුනා නේද? - එන්න, කොල්ලෝ. ඉඳ ගන්න. 827 00:51:03,478 --> 00:51:05,397 මෙය කළ නොහැක්කකි. අපි කවදාවත් ඒ සියල්ල නියමිත වේලාවට කරන්නේ නැහැ. 828 00:51:05,480 --> 00:51:08,567 ඔබ මුලින්ම අපව කළ යුතුයි. කමක් නැහැ ඔවුන් සෑදුවත් නැතත් ඔවුන්ට. 829 00:51:08,650 --> 00:51:11,111 සහ මාර්ගය වන විට, ඒ කුමක්ද? 830 00:51:11,194 --> 00:51:13,071 මගේ නම බෙටී. 831 00:51:13,155 --> 00:51:15,532 ඔබට පහරක් අවශ්යද ඔබේ ගෙම්බා ඇති ඇඳුම උඩට? 832 00:51:15,615 --> 00:51:18,368 - නැහැ. - ජෝන්, ඔබම හැසිරෙන්න, නැත්නම් මම ඔබව මරා දමමි. 833 00:51:18,452 --> 00:51:21,121 සොලවන්න, එම විග් එක ගලවන්න. එය ඔබට ගැලපේ. 834 00:51:22,622 --> 00:51:25,208 - රිංගෝ, ඔයා මොනවද කරන්නේ? - පස්වන පිටුව. 835 00:51:25,292 --> 00:51:27,753 ඔබ සැමවිටම ඔබ ගැනම සිතුවා මුරකරුවෙක් විදියට නේද? 836 00:51:27,836 --> 00:51:30,839 "අනේ මේකත් තද මස් වැඩියි දිය වනු ඇත." 837 00:51:30,922 --> 00:51:31,923 Zap! 838 00:51:32,007 --> 00:51:34,176 හේයි, ඔබ මැදිහත් නොවනු ඇත මූලික රළු සංකල්පය සමඟ ... 839 00:51:34,259 --> 00:51:36,178 මගේ පෞරුෂය, ඔබ, මැඩම්? 840 00:51:38,513 --> 00:51:41,808 හේයි, ඔහු රැජින. කියවනවා ඒක විහිලුවක්, ඔබ දන්නවා. 841 00:51:41,892 --> 00:51:43,143 ෂාසාම්! 842 00:51:43,226 --> 00:51:45,937 එය මගේ සලකා බැලූ මතයයි ඔයා නංගිලා කට්ටියක් කියලා. 843 00:51:46,021 --> 00:51:48,315 - ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා විතරයි. - ඔහුට තනි කරන්න, ලෙනන් ... 844 00:51:48,398 --> 00:51:50,567 නැත්නම් මම ඒවා ඔක්කොම කියන්නම් ඔබ ගැන සත්යය. 845 00:51:50,650 --> 00:51:53,236 - ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. - ඔහ්, මම එහෙම කරනවා. 846 00:51:53,320 --> 00:51:56,239 බලන්න. මම හිතුවා මම වෙන්න ඕන කියලා දර්ශන වෙනස් කිරීම ... 847 00:51:56,323 --> 00:51:58,617 සහ, මෙතෙක්, මම දුම්රියේ සහ කාමරයක සිට ඇත ... 848 00:51:58,700 --> 00:52:01,036 සහ මෝටර් රථයක් සහ කාමරයක් සහ කාමරයක් සහ කාමරයක්. 849 00:52:01,119 --> 00:52:03,997 හොඳයි, සමහර විට ඒක කට්ටියකට හරි ඔය වගේ කුඩු ගිගාවන්ගෙන්... 850 00:52:04,080 --> 00:52:07,375 නමුත් මට තීරණයක් දැනෙනවා straitjacketed. 851 00:52:07,459 --> 00:52:09,127 මොනතරම් පිරිසිදු වයසක කෙනෙක්ද. 852 00:52:09,211 --> 00:52:11,880 - ඔබේ වාසනාව ඔබන්න එපා. - ඔහු ලිංගිකව උමතුයි. 853 00:52:11,963 --> 00:52:14,883 පැරණි පරම්පරාව පෙරමුණ ගෙන සිටී මේ රට විනාශයක් කරා. 854 00:52:17,594 --> 00:52:20,388 ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්ද මේ වගේ තැනක කරන්නේ? 855 00:52:22,766 --> 00:52:25,393 ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දුරට සූදානම්, ළමයි. බෑන්ඩ් කෝල් එක ඉවර කරනවා විතරයි. 856 00:52:26,186 --> 00:52:28,313 මම කියනවා, ඔබ හැරඩ්ස් වෙත ගියාද? 857 00:52:28,396 --> 00:52:30,148 මම 58 දී එහි සිටියා, ඔබ දන්නවා. 858 00:52:30,232 --> 00:52:32,359 - මට ඔබව වේදිකාවට ගෙන යා හැකිය. - ඔහ්, කොහොමද? 859 00:52:32,484 --> 00:52:36,124 - ඔබ කොරිඩෝවෙන් දකුණට හැරෙන්න ගිනි උදුන පසුකර යන්න. - එන්න, කොල්ලෝ. ඔබ යන්න. 860 00:52:40,700 --> 00:52:42,661 අහ්, මම ඔයාගේ එකට කැමති නැහැ. 861 00:53:12,774 --> 00:53:14,693 හේයි, ළමයි, මට අදහසක් ආවා. 862 00:53:14,776 --> 00:53:16,570 ඇයි අපි මෙතනම ප්‍රසංගය කරන්නේ නැත්තේ? ඔව්! 863 00:53:18,613 --> 00:53:20,115 දෙක, තුන, හතර. 864 00:53:26,746 --> 00:53:28,540 ♪ මෙම නර්තනය පෙර ♪ හරහා 865 00:53:28,623 --> 00:53:30,584 ♪ මම හිතනවා මමත් ඔයාට ආදරෙයි කියලා 866 00:53:30,667 --> 00:53:34,379 ♪ මම ගොඩක් සතුටුයි ඔබ මා සමඟ නටන විට ♪ 867 00:53:34,462 --> 00:53:38,300 ♪ මට සිප ගැනීමට අවශ්‍ය නැත නැතහොත් ඔබේ අත අල්ලා ගන්න ♪ 868 00:53:38,383 --> 00:53:42,137 ♪ එය විහිළුවක් නම්, උත්සාහ කර තේරුම් ගන්න ♪ 869 00:53:42,220 --> 00:53:45,724 ♪ ඇත්තටම වෙන දෙයක් නැහැ මම කැමතියි ♪ කරන්න 870 00:53:45,807 --> 00:53:49,728 ♪ 'මම සතුටින් සිටින නිසා ඔබ සමඟ නටන්න ♪ 871 00:53:49,811 --> 00:53:53,273 ♪ මට බදාගන්න අවශ්‍ය නැහැ නැතහොත් ඔබව තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න ♪ 872 00:53:53,356 --> 00:53:57,277 ♪ මට ඔබ සමඟ මුළු රාත්‍රියම නටන්න අවශ්‍යයි 873 00:53:57,360 --> 00:54:01,573 ♪ මේ ලෝකයේ මම කැමති දෙයක් නැහැ ♪ 874 00:54:01,656 --> 00:54:05,368 ♪ 'මම සතුටින් සිටින නිසා ඔබ සමඟ නටන්න ♪ 875 00:54:05,452 --> 00:54:07,871 ♪ ඔබ සමඟ නටන්න 876 00:54:09,581 --> 00:54:13,126 - ♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල ♪ - ♪ ඔහ්, ඔහ් ♪ 877 00:54:13,209 --> 00:54:16,922 ♪ මෙම නර්තනය අවසන් වීමට පෙර මමත් ඔයාට ආදරෙයි කියලා හිතනවා ♪ 878 00:54:17,005 --> 00:54:20,592 ♪ මම ගොඩක් සතුටුයි ඔබ මා සමඟ නටන විට ♪ 879 00:54:20,675 --> 00:54:24,179 ♪ කවුරුහරි මගේ තැන ගන්න හැදුවොත් ♪ 880 00:54:24,721 --> 00:54:28,350 ♪ අපි රඟපාමු අපට ඔහුගේ මුහුණ නොපෙනේ ♪ 881 00:54:28,433 --> 00:54:32,354 ♪ මේ ලෝකයේ මම කැමති දෙයක් නැහැ ♪ 882 00:54:32,437 --> 00:54:36,107 ♪ 'මම සතුටින් සිටින නිසා ඔබ සමඟ නටන්න ♪ 883 00:54:36,191 --> 00:54:38,610 ♪ ඔබ සමඟ නටන්න 884 00:54:38,693 --> 00:54:39,819 ♪ ඔහ්, ඔහ් ♪ 885 00:54:40,445 --> 00:54:43,782 - ♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල ♪ - ♪ ඔහ්, ඔහ් ♪ 886 00:54:43,865 --> 00:54:47,702 ♪ මෙම නර්තනය අවසන් වීමට පෙර මමත් ඔයාට ආදරෙයි කියලා හිතනවා ♪ 887 00:54:47,786 --> 00:54:51,748 ♪ මම ගොඩක් සතුටුයි ඔබ මා සමඟ නටන විට ♪ 888 00:54:51,831 --> 00:54:55,585 ♪ කවුරුහරි මගේ තැන ගන්න හැදුවොත් ♪ 889 00:54:55,669 --> 00:54:59,464 ♪ අපි රඟපාමු අපට ඔහුගේ මුහුණ නොපෙනේ ♪ 890 00:54:59,547 --> 00:55:03,134 ♪ මේ ලෝකයේ මම කැමති දෙයක් නැහැ ♪ 891 00:55:03,218 --> 00:55:07,097 ♪ මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින බව මම සොයා ගතිමි 892 00:55:07,806 --> 00:55:09,307 ♪ ඔහ්, ඔහ් ♪ 893 00:55:09,391 --> 00:55:12,894 ♪ 'මම සතුටින් සිටින නිසා ඔබ සමඟ නටන්න ♪ 894 00:55:13,645 --> 00:55:15,647 ♪ ඔහ්, ඔහ් ♪ 895 00:55:15,730 --> 00:55:17,607 ♪ ඔහ්, ඔහ් ♪ 896 00:55:17,691 --> 00:55:18,984 ♪ ඔහ් ♪♪ 897 00:55:19,067 --> 00:55:21,152 ඔහ්. ඒක ගොඩක් හොඳයි, ජෝර්ජ්. 898 00:55:21,236 --> 00:55:22,404 - ඔහ්! - ඔහ්. 899 00:55:22,487 --> 00:55:24,072 හොඳයි, අපි උත්සාහ කරනවා. 900 00:55:24,155 --> 00:55:26,324 ඔව්, දිගටම උත්සාහ කරන්න. අපි යමු. යන්න. 901 00:55:26,408 --> 00:55:28,118 ඒක නියමයි කොල්ලෝ. දැන්... 902 00:55:28,201 --> 00:55:30,537 ඔබට පැයක් පමණ තිබේ, නමුත් රඟහලෙන් ඉවත් නොවන්න. 903 00:55:30,620 --> 00:55:33,832 - ඔයා කොහෙද යන්නේ, ජෝන්? - ඇය මට ඇගේ මුද්දර එකතුව පෙන්වන්න යනවා. 904 00:55:33,915 --> 00:55:35,709 - ඉතින් මගේ. - ඔහ්, නමුත් මට මුද්දර කිසිවක් නැත. 905 00:55:35,792 --> 00:55:38,586 ජෝන්, මම ඔයාට කතා කරනවා. මේ අවසන් ධාවනය කිරීම වැදගත්, තේරෙනවාද? 906 00:55:38,670 --> 00:55:39,671 වැදගත්. 907 00:55:42,799 --> 00:55:45,343 - මට තේ කෝප්පයක් ඕන. - අහ්, ෂේක්? 908 00:55:45,427 --> 00:55:48,346 අම්මෝ මට ඩෙසිබල් සීරුමාරු කරන්න වෙනවා අසමතුලිතතාවය මත, සම්මතය. 909 00:55:48,430 --> 00:55:50,181 දක්ෂයි. ජෝර්ජ්? 910 00:55:50,765 --> 00:55:52,559 රින්ගෝ, එයාව බලාගන්න නේද? 911 00:55:52,642 --> 00:55:55,770 - ඔහ්, නෝර්ම්. - මම මගේ හඬ අවදි කළ යුතුද? 912 00:55:55,854 --> 00:55:58,732 කමක් නැහැ. එන්න, සීයා. 913 00:55:58,815 --> 00:56:00,942 මම බෙර වාදකයෙක්, තෙත් හෙදියක් නොවේ, ඔබ දන්නවා. 914 00:56:01,026 --> 00:56:02,736 එය මා විය යුත්තේ ඇයි? 915 00:56:25,467 --> 00:56:29,512 ඔබ එහි වාඩි වී ඔහු දෙස බලන්න ඔහුගේ හූ හඬින් ඒ පොත හූරමින්. 916 00:56:29,596 --> 00:56:32,057 හොඳයි, එහි ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 917 00:56:32,140 --> 00:56:34,559 ඔබට ස්වභාවික සම්පත් නැද්ද? ඔබේමද? 918 00:56:34,642 --> 00:56:36,478 ඔවුන් ඔබට එය කොල්ලකා තිබේද? 919 00:56:36,561 --> 00:56:38,354 හොඳයි, ඔබට පොත් වලින් ඉගෙන ගත හැකිය. 920 00:56:38,438 --> 00:56:40,940 ඔයාට පුළුවන් නේද? 921 00:56:41,024 --> 00:56:42,525 බැටළු හිස්. 922 00:56:42,609 --> 00:56:44,903 ඔබට තවත් ඉගෙන ගත හැකිය එහි ගොස් ජීවත් වීමෙන්. 923 00:56:44,986 --> 00:56:47,405 - කොහෙන්ද? - ඕනෑම පැරණි තැනක. 924 00:56:47,489 --> 00:56:50,784 ඒත් අපේ පුංචි රිචඩ් එහෙම නෙවෙයි. අපොයි නෑ. 925 00:56:50,867 --> 00:56:52,786 ඔබ ඝෝෂා නොකරන විට ඔවුන් මිථ්‍යාදෘෂ්ටික හම් ... 926 00:56:52,869 --> 00:56:55,371 ඔබ ඔබේ ඇස්වලට වධ දෙනවා ඒ කුණු එක්ක. 927 00:56:55,455 --> 00:56:58,666 - පොත් හොඳයි. - පෙරහැර වඩා හොඳයි. 928 00:56:59,417 --> 00:57:00,418 පෙළපාලියද? 929 00:57:00,502 --> 00:57:01,502 ඔව්. 930 00:57:01,544 --> 00:57:03,254 වීදි සංචාරය... 931 00:57:03,338 --> 00:57:06,674 ඔබේ කබාය පසුපසින්, පන්දු යවමින් — ජීවත් වන්න! 932 00:57:06,758 --> 00:57:10,386 - හොඳයි, මම ජීවත් වෙනවා. - ඔයා? ජීවත් වෙනවාද? 933 00:57:10,470 --> 00:57:14,349 කවද්ද අන්තිමට කෙල්ලෙක් දුන්නෙ රෝස පැහැති දාර සහිත ඩේසි ද? 934 00:57:14,432 --> 00:57:16,768 ඔබ අවසන් වූයේ කවදාද? ශීලාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න... 935 00:57:16,851 --> 00:57:20,355 ඔබේ සිසිල් තක්සේරු බැල්ම සමඟ? 936 00:57:20,438 --> 00:57:22,690 ඔයා ටිකක් වයසයි එවැනි කතාබස් සඳහා, ඔබ නොවේ ද? 937 00:57:22,774 --> 00:57:24,776 හොඳයි, අඩුම තරමේ මට තියෙනවා මතක ගොඩකි. 938 00:57:24,859 --> 00:57:27,612 ඔයාට තියෙන්නේ ඔය පොත විතරයි. 939 00:57:27,695 --> 00:57:29,976 අහ්, මාව තෝරා ගැනීම නවත්වන්න. ඔයා අනිත් උන් වගේම නරකයි. 940 00:57:30,031 --> 00:57:32,617 ආහ් ඉතින් ඔයා කොහොමත් මිනිහෙක්. 941 00:57:32,700 --> 00:57:34,452 ඒ කියන්නේ මොකක්ද? 942 00:57:34,536 --> 00:57:36,621 ඔයා හිතන්නේ මම දැක්කේ නැහැ කියලාද? 943 00:57:36,704 --> 00:57:39,415 ඔබ සිතන්නේ මම ප්ලාවිතය ගැන නොදැන සිටියා කියාද? 944 00:57:39,499 --> 00:57:41,835 අහ්, දුප්පත්, අවාසනාවන්ත දඩබ්බරයෙක්. 945 00:57:43,711 --> 00:57:47,340 ඔවුන් ඔබව පොත් වලට තල්ලු කර ඇත ඔවුන්ගේ කුරිරු, අස්වාභාවික සැලකිලි සමඟ... 946 00:57:47,423 --> 00:57:49,801 ඔබේ යහපත් ස්වභාවය ගසාකමින්. 947 00:57:49,884 --> 00:57:51,136 මම දන්නේ නැහැ. 948 00:57:51,219 --> 00:57:54,931 අහ්, ෂුවර්, ඒක කවදාවත් සතුටු වෙන්නේ නැහැ ඔවුන් ඔබට විහිළු කරන්නේ නම් මිස. 949 00:57:55,014 --> 00:57:58,143 සහ ඔවුන් නොමැතිව කොහෙද ඔබේ බෙර වාදනයේ ස්ථාවර සහයෝගය? 950 00:57:58,226 --> 00:57:59,978 මම දැනගන්න කැමති ඒකයි. 951 00:58:00,061 --> 00:58:01,896 ඔව්. ඒක හරි. 952 00:58:03,565 --> 00:58:05,942 සහ අවසානයේ මේ සියල්ල පැමිණෙන්නේ කුමක් ද? 953 00:58:06,025 --> 00:58:08,528 ඔව්. මට ඒකෙන් මොනවද? 954 00:58:08,611 --> 00:58:10,280 පොතක්. 955 00:58:10,989 --> 00:58:13,825 - ඔව්, පිපෙන පොතක්. - ඔබට එහි සිටිය හැකි විට ... 956 00:58:13,908 --> 00:58:15,785 ධනවත් ඇමරිකානු වැන්දඹුවක් පාවා දීම... 957 00:58:15,869 --> 00:58:19,497 හෝ ටාහිටි හි පාම් වයින් තොලගාමින් ඔබ මා මෙන් වයස වැඩි වීමට පෙර. 958 00:58:20,874 --> 00:58:23,293 ඔව්, විහිලු, ඇත්තටම, මොකද මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ... 959 00:58:23,376 --> 00:58:26,004 නමුත් මැදි වයසේ සහ මහලු වීම ඔබේ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත වෙනවා නේද? 960 00:58:26,087 --> 00:58:28,173 ඔබ පමණක් හරි. 961 00:58:31,426 --> 00:58:35,096 - ඔයා කොහෙද යන්නේ? - මම පරක්කු වෙන්න කලින් පෙරහැර යනවා. 962 00:58:45,648 --> 00:58:47,692 හේයි, රින්ගෝ, ඔයා දන්නවද මට මොකද වුනේ කියලා? 963 00:58:47,775 --> 00:58:49,694 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 964 00:58:50,612 --> 00:58:53,823 ඔබ එතරම් නින්දා සහගත ලෙස බැලීම නැවැත්විය යුතුය. එය ඔබේ මුහුණ විකෘති කරයි. 965 00:58:55,658 --> 00:58:57,035 කතාව ගැන ඔහුට කියන්න - 966 00:58:57,118 --> 00:58:59,245 හලෝ, මෙන්න ඔහු, මැදිවියේ පිරිමි ළමයා පුදුමයට පත් විය. 967 00:58:59,329 --> 00:59:01,456 හේයි මම හිතුවේ ඔයා කියලා මහලු මිනිසා බලා ගැනීම. 968 00:59:03,291 --> 00:59:06,711 අපිට තව පැය බාගයක් විතර තියෙනවා අවසන් ධාවනයට. එයාට දැන් අපිව දාලා යන්න බෑ. 969 00:59:06,794 --> 00:59:08,588 එයාට බැරිද? එයා ඒක කරලා ඉවරයි පුතේ. 970 00:59:09,130 --> 00:59:10,924 - ඒයි, ඔයා දන්නවද මොකද වුණේ කියලා? - අපි දන්නවා. 971 00:59:11,007 --> 00:59:12,842 ඔබේ සීයා - ඔහු ඔහුව උසිගන්වා ඇත. 972 00:59:12,926 --> 00:59:14,719 - ඔහුට නැහැ. - ඔව්, ඔහු - 973 00:59:14,802 --> 00:59:17,055 ඔහු හිස පුරවා ගත්තේය පෙනෙන විදිහට සංකල්ප සමඟ. 974 00:59:17,138 --> 00:59:19,641 පැරණි මික්සර්. ඉදිරියට එන්න. අපි ඔහුව නිවැරදිව තැබිය යුතුයි. 975 00:59:20,141 --> 00:59:22,977 අපිට පුළුවන්ද පෙරහුරුව සඳහා වේදිකාවේ සිටින සියලුම නර්තන ශිල්පීන්, කරුණාකර. 976 00:59:27,649 --> 00:59:29,692 වෙන් වෙලා එයාව හොයන්න. 977 00:59:34,656 --> 00:59:36,908 අපි සීමිත සමාගමක් බවට පත්වෙලා. 978 00:59:38,451 --> 00:59:40,662 මම නැවත මෙහි බලන්නම්. 979 01:00:28,293 --> 01:00:31,212 - ඒයි මේ. - එයින් ඉවත් වන්න, කෙටි. 980 01:01:36,778 --> 01:01:40,073 හේයි, ඔබට මීට වඩා බුද්ධියක් තිබිය යුතුය ගඩොල් ගසමින් එහා මෙහා යනවාට වඩා. 981 01:01:40,156 --> 01:01:41,783 දකුණේ. 982 01:01:44,702 --> 01:01:47,205 මෙන්න යාලුවනේ. ඒ මගේ හූප් එක. එය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. 983 01:01:47,288 --> 01:01:50,333 හූප්? ඒක වළල්ලක් නෙවෙයි. ඒක මාරාන්තික අවියක්. ඔබට ඒ සඳහා බලපත්‍රයක් තිබේද? 984 01:01:50,416 --> 01:01:51,876 අනේ ඔච්චර රස්තියාදු වෙන්න එපා. 985 01:01:51,959 --> 01:01:54,837 හොඳයි, ඔබේ වයසේ පිරිමි ළමයෙක් මිනිසුන්ට වළලු දමයි. කෙසේ වෙතත් ඔබේ වයස කීයද? 986 01:01:54,921 --> 01:01:56,798 - එකොළොස්. - මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ 10 1/2 ක් පමණයි. 987 01:01:56,881 --> 01:01:58,216 10 2/3. 988 01:01:58,299 --> 01:02:00,093 ඔන්න එහෙනම් ඔයා, සහ මිනිසුන්ට පෙරළෙන්න එපා. 989 01:02:00,176 --> 01:02:03,137 ඔහ්, ඔබට එය ලබා ගත හැකිය. මම ඒක අසුරනවා. ඒක මට මානසිකව වැටිලා. 990 01:02:03,221 --> 01:02:04,972 - ඔයා මොකක්ද? - ඔබ අසා ඇත. ඒක මගේ අතට එනවා. 991 01:02:05,056 --> 01:02:07,225 ඒ ලස්සන කතාව, ඒ කියන්නේ. අනික ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ? 992 01:02:07,308 --> 01:02:08,935 - මම පලා ගිය කෙනෙක්. - ඔයා දැන්ද? 993 01:02:09,018 --> 01:02:10,812 - ඔව්, මම පාසල විනාශ කළා. - ඔයා විතරද? 994 01:02:10,895 --> 01:02:13,981 නැහැ, ජින්ජර්, එඩී ෆැලන් සහ ඩිං ඩොං. 995 01:02:14,065 --> 01:02:16,943 - ඔහ්, ඩිං ඩොං බෙල්, හරිද? - ඔව්, ඒක හරි. 996 01:02:17,026 --> 01:02:19,278 උන් අපිත් එක්ක එන්න තිබුනා.. නමුත් ඔවුන් කුකුල් කළා. 997 01:02:19,362 --> 01:02:21,656 - ඔව්? ඔවුන් ඔබේ සහකරුවන් නේද? - ඔව්. 998 01:02:21,739 --> 01:02:24,117 - ඔවුන් නොමැතිව බොහෝ පොලිස්කාරයෙක් නොවේ, එසේ ද? - ඔහ්, ඒක හරි. 999 01:02:24,200 --> 01:02:25,576 ඔව්? ඔවුන් මොන වගේද? 1000 01:02:25,660 --> 01:02:27,662 ජින්ජර්ට පිස්සු. එයා නිතරම දේවල් කියනවා. 1001 01:02:28,413 --> 01:02:30,456 ඒ වගේම එඩී හොඳයි කෙළ ගැසීම සහ පහර දීමේදී. 1002 01:02:30,540 --> 01:02:33,960 - ඔව්? ඩිං ඩොං කොහොමද? - ඔහ්, ඔහු ලොකු හිසක්. ඔහු තමා ගැනම සිතයි. 1003 01:02:34,043 --> 01:02:36,587 ඔයා දන්නවා ද. ඒ උනාට කමක් නෑ.. මොකද එයා කල්ලියේ කෙනෙක්. 1004 01:02:37,255 --> 01:02:40,049 - ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ? - මමත් පලා ගිය කෙනෙක්. 1005 01:02:40,133 --> 01:02:42,176 - ඔහ්. - හේයි, චාලි! 1006 01:02:44,220 --> 01:02:45,513 හමුවෙමු! 1007 01:03:01,571 --> 01:03:04,407 එන්න, අංක හත. ඔබේ කාලය අවසන්. 1008 01:03:08,161 --> 01:03:11,205 මට සමාවෙන්න කොල්ලෝ. මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ, අවංකයි. 1009 01:03:14,500 --> 01:03:16,586 ආයෙත් එහෙම කිව්වොත්.. මම ඔහුට පහර දෙමි. 1010 01:03:16,669 --> 01:03:19,046 ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා. උන් හොඳ කොල්ලෝ. ඔවුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත. 1011 01:03:19,130 --> 01:03:22,216 ඔව්, අපිට තියෙන්නේ විනාඩි 20යි අවසන් ධාවනයට. 1012 01:03:25,052 --> 01:03:26,596 මම අදහස් කළේ හානියක් නැහැ. 1013 01:03:26,679 --> 01:03:29,849 මම උත්සාහ කළේ දිරිමත් කරන්න විතරයි විනෝද වීමට කුඩා රින්ගෝ. 1014 01:03:29,932 --> 01:03:33,728 ඔබ මුදා හැරිය දේ දෙවියන් දනී සැකයක් නැති දකුණේ. 1015 01:03:33,811 --> 01:03:37,523 එය වයින්, කාන්තාවන් සහ ගීතයක් වනු ඇත Ringo සමඟ ඔහු එහි රසය ලබා ගන්නා විට. 1016 01:03:47,450 --> 01:03:50,411 එය අද උදෑසන නැවුම් විය. දෙක සහ නවය. 1017 01:04:36,666 --> 01:04:38,376 හරි. ඔබ යන ගමන්. 1018 01:04:38,459 --> 01:04:40,878 - ඔයා මොකක්ද? - ඔබ අසා ඇත. ඔබ යන ගමන්. 1019 01:04:40,962 --> 01:04:42,713 කරදරකාරයා! 1020 01:04:49,971 --> 01:04:51,556 හේයි බලන්න. 1021 01:04:56,727 --> 01:04:57,895 - සොලවන්න. - කුමක් ද? 1022 01:04:57,979 --> 01:04:59,981 කරදර වෙන්න, එහෙම වෙයිද? 1023 01:05:00,064 --> 01:05:03,526 හොඳයි, ඒක තමයි. අවසන් ධාවනයට මිනිත්තු දෙකක්. 1024 01:05:04,151 --> 01:05:06,571 - ඔවුන්ට දැන් එය මග හැරෙනු ඇත. - මම ඒ ලෙනන්ව මරනවා. 1025 01:05:06,654 --> 01:05:08,990 කෙසේ වෙතත්, අපට මග හැරිය හැකි විය ඔවුන් සිටින තාක් කල් දුවන්න - 1026 01:05:09,073 --> 01:05:11,673 ඒවා අවසන් වන තාක් කල් ප්රදර්ශනය සඳහා? ඔයා එතනමයි. 1027 01:05:11,742 --> 01:05:15,162 - මම කිව්වේ, ප්‍රසංගය මඟ හැරීමෙන් එය සිදු නොවනු ඇත, එහෙම නේද? - කට වහගන්න, සතුටු සිතින්. 1028 01:05:15,246 --> 01:05:17,123 ඔබ සිතන්නේ නැහැ - අහ් - ඔහ්. අපොයි නෑ. 1029 01:05:17,206 --> 01:05:20,001 - දැන් බලන්න. කලබල වෙන්න එපා. - එයාලට මට මේක කරන්න බෑ, නෑ. 1030 01:05:20,084 --> 01:05:22,837 ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි. 1031 01:05:22,920 --> 01:05:25,440 ඔවුන් නොපැමිණියේ නම්, මම හැමදේටම ඔයාගේ සපත්තුවේ ඉන්නේ නැහැ - 1032 01:05:25,506 --> 01:05:28,467 චීනයේ සියලුම තේ සඳහා. නැහැ, ඔයා එතනමයි. මමත් නැහැ. 1033 01:05:28,551 --> 01:05:30,803 - ජරා ද්‍රෝහියෙක්. - හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. 1034 01:05:30,886 --> 01:05:32,763 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 1035 01:05:32,847 --> 01:05:35,641 ♪ මම බල්ලෙක් වගේ වැඩ කළා 1036 01:05:35,725 --> 01:05:37,643 - හලෝ. - හායි, ජෝ - ජෝන්! 1037 01:05:37,727 --> 01:05:39,645 - ඔබට යමක් අවශ්‍යද? - ඔහ්, මට ඔයාගෙන් ගොඩක් කන්න පුළුවන්. 1038 01:05:39,729 --> 01:05:41,314 ඔබ විශිෂ්ට ලෙස පෙනෙනු ඇත ඔබේ බඩේ ඇපල් ගෙඩියක් සමඟ. 1039 01:05:41,397 --> 01:05:44,150 ඔබට මග හැරිය හැකි බව ඔබට වැටහේ අවසාන ධාවනය? 1040 01:05:44,233 --> 01:05:47,194 - ඔහ්, අපි ඒ ගැන කණගාටුයි. - සම්මතය. ඒවායින් තුනක් පමණි. 1041 01:05:47,278 --> 01:05:51,115 ඔහ්, අපි රිංගෝව සොයමින් සිටියෙමු, නමුත් අපිට තේරුණා එයා ආපහු මෙහෙට එන්න ඇති කියලා. 1042 01:05:51,198 --> 01:05:53,618 හොඳයි, ඔබට තේරෙනවාද? අපි සජීවීව විකාශනය කරන බව... 1043 01:05:53,701 --> 01:05:56,621 මිනිත්තු 45 කින් ප්‍රේක්ෂකයින් ඉදිරියේ සහ ඔබ කෙටි කෙනෙක්ද? 1044 01:05:56,704 --> 01:05:59,874 ඔබව පාලනය කර ගන්න, නැතිනම් ඔබ පැන යනු ඇත. එයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති. 1045 01:05:59,957 --> 01:06:02,376 හොඳයි, අපි බලමු ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය තුළ. සොලවන්න. 1046 01:06:02,460 --> 01:06:04,545 ඔව්, ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරවලට. 1047 01:06:04,629 --> 01:06:06,881 - ඒයි, මගේ සීයා කොහෙද? - ඔහු ගැන කරදර නොවන්න, පෝල්. 1048 01:06:06,964 --> 01:06:08,841 - ඔහුට තමා ගැනම බලා ගත හැකිය. - මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1049 01:06:08,924 --> 01:06:12,845 පුද්ගලිකව අත්සන් කර අත් අකුරින් ඔබේම ආදරණීය පිරිමි ළමයින් විසිනි. 1050 01:06:12,928 --> 01:06:15,097 ජීවිත කාලයටම අවස්ථාවක්! 1051 01:06:15,181 --> 01:06:18,809 ඊර්ෂ්‍යාව වෙන්න ඔබේ අඩු වාසනාවන්ත සහෝදරියන්ගෙන්! 1052 01:06:18,893 --> 01:06:21,187 ආපසු එන්න! ඔහ්, මගේ ඇටකටු. 1053 01:06:21,270 --> 01:06:24,065 දැන් හරි. ඉදිරියට එන්න. එය කඩා දමන්න. එය කඩා දමන්න. ඉදිරියට යන්න. 1054 01:06:24,148 --> 01:06:26,692 හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? හරි, එහාට යන්න. එහාට යන්න. 1055 01:06:26,776 --> 01:06:28,277 - එන්න, ඉදිරියට යන්න. - හියර් යු ආර්. 1056 01:06:28,361 --> 01:06:30,863 - ඇයි ඔයා යන්න එපා. - ඔයා කලබලයක් කරනවා. 1057 01:06:30,946 --> 01:06:33,574 - ඔබ දැන් ගමන් කරනවාද? - ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටියහොත් ඔවුන් ඔබව වෙන් කරනු ඇත. 1058 01:06:33,658 --> 01:06:35,326 දැන් එන්න අපිත් එක්ක. හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා. 1059 01:06:35,409 --> 01:06:37,411 මම ඔබට නීතිය පනවන්නම්! ආහ්! මගේ අත! 1060 01:06:51,717 --> 01:06:53,260 ඔයාට ස්තූතියි. 1061 01:07:09,944 --> 01:07:12,905 ගොට්චා, ඔබ නරක කුඩා පුද්ගලයා, ඔබ! 1062 01:07:12,988 --> 01:07:14,990 ඔයා මොකක්ද? WHO? 1063 01:07:16,283 --> 01:07:19,245 මම රින්ගෝ ස්ටාර්. මට ප්‍රසංගයක් කරන්න තියෙනවා. මම විනාඩි කිහිපයකින් ඉන්නවා. 1064 01:07:19,328 --> 01:07:21,122 ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන. මම රින්ගෝ. 1065 01:07:21,205 --> 01:07:24,041 ඔව්, මේ දවස්වල හැමෝම කියන්නේ ඒක තමයි. බලන්න, මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නැහැ. 1066 01:07:24,125 --> 01:07:26,711 ඔබට එය ස්ටයිපන්ඩරිය සඳහා ඉතිරි කළ හැකිය. මෙන්න ඔබ, සර්ජ්. 1067 01:07:26,794 --> 01:07:29,880 - කමක් නැහැ. ඔහු කුමක්ද? - ඔව්, මට මෙතන පොඩි ලැයිස්තුවක් තියෙනවා. 1068 01:07:29,964 --> 01:07:34,009 විදේශයන්හි සැරිසැරීම, ද්වේෂසහගත චේතනාව, සැක කටයුතු ලෙස හැසිරෙන... 1069 01:07:34,093 --> 01:07:36,053 සිදුවීමට වගකිව යුතු හැසිරීම සාමය කඩ කිරීමකි. 1070 01:07:36,137 --> 01:07:38,889 - ඔබ එය නම් කරන්න, ඔහු එය කර ඇත. - ඔහ්, ටිකක් වනචාරී, ඔහු? 1071 01:07:38,973 --> 01:07:42,309 - ඔව්, නියම කුඩා ආදිවාසී. - මම මගේ සොලිසිටර් හමුවීමට ඉල්ලා සිටිමි. 1072 01:07:42,393 --> 01:07:44,061 ඔහුගේ නම මොකද්ද? 1073 01:07:44,812 --> 01:07:46,772 හොඳයි, ඔබට ලැබෙනවා නම් ඒ ගැන තාක්ෂණික. 1074 01:07:46,856 --> 01:07:49,734 - මාව වීදි හරහා ඇදගෙන යනවා! - හෙලෝ, එය එවැනි රාත්‍රී වලින් එකක් වනු ඇත, නේද? 1075 01:07:49,817 --> 01:07:51,986 චාලි පීස් ඔතනින් වාඩි වෙන්න. ඔබ කරනවාද? 1076 01:07:52,069 --> 01:07:54,905 හොඳයි, ඔයා මාව මෙතනට ගෙනාවා, ඉතින් ඔයාගේ නරකම දේ කරන්න... 1077 01:07:54,989 --> 01:07:57,074 නමුත්, දෙවියන් විසින්, මම ඔබගෙන් කෙනෙකුව මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි. 1078 01:07:57,700 --> 01:07:58,743 ආහ්! 1079 01:07:58,826 --> 01:08:00,453 මම ඔබේ ක්රීඩාව දන්නවා! 1080 01:08:00,536 --> 01:08:05,040 මාව අර ටයිල් කරපු කාමරයට ගන්න ඉන්පසු රබර් හෝස් පිටතට පැමිණේ. 1081 01:08:05,124 --> 01:08:07,251 ඔහ්, ගින්නක් තියෙනවා නේද? 1082 01:08:07,334 --> 01:08:09,086 කැත මහා තිරිසන් නේ. 1083 01:08:09,170 --> 01:08:12,631 ඔබට දුක්ඛිත භාවයක් ඇත ඔබේ බ්‍රිතාන්‍ය හාදුව පුරා. 1084 01:08:12,715 --> 01:08:14,675 - හා? - මම උපවාස කරන්නම්. 1085 01:08:14,759 --> 01:08:16,594 මම දන්නවා ඔයාගේ කප්පරක්. 1086 01:08:16,677 --> 01:08:18,512 වකුගඩු පන්ච් සහ හාවා ක්ලවුට්. 1087 01:08:18,596 --> 01:08:21,932 තුන්වන උපාධිය සහ ප්රමාණය 12 ඇරඹුම් වළලුකර ටැප්. 1088 01:08:22,016 --> 01:08:23,100 ඔහු කුමක් ගැනද? 1089 01:08:23,184 --> 01:08:25,102 මම ජනරජයේ සොල්දාදුවෙක්. 1090 01:08:25,186 --> 01:08:27,980 ඔබට මහෝගනී තුණ්ඩය අවශ්‍ය වේ මේ boyo මත. 1091 01:08:28,063 --> 01:08:30,816 ♪ නැවතත් ජාතියක් ♪ 1092 01:08:30,900 --> 01:08:33,027 ♪ නැවතත් ජාතියක් ♪♪ 1093 01:08:33,110 --> 01:08:35,863 ඔහ්, ලොයිඩ් ජෝර්ජ් ඔතනට ගන්න රෙදි තොප්පියේ කාර්මිකයා අසල ... 1094 01:08:35,946 --> 01:08:37,865 මම මේ කොටස නිරාකරණය කරන අතරතුර, එසේද? 1095 01:08:37,948 --> 01:08:40,201 එන්න තාත්තේ. මෙතනින් වාඩි වෙන්න. 1096 01:08:40,951 --> 01:08:42,244 රින්ගෝ, මම පැරණි බාලදක්ෂයා! 1097 01:08:42,328 --> 01:08:44,288 ඉතින් ඔවුන් ඔබේ කකුල අල්ලාගෙන ඇත යකඩ සඳහාද, ඔවුන් තිබේද? 1098 01:08:44,371 --> 01:08:46,624 - මම හරියටම ස්වේච්ඡා රෝගියෙක් නොවේ. - ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. 1099 01:08:46,707 --> 01:08:49,126 - ඔවුන් තවමත් ඔබව රළු කර තිබේද? - කුමක් ද? 1100 01:08:49,210 --> 01:08:51,212 ඔහ්, ඔවුන් මංමුලා සහගත කණ්ඩායමක් කටාරම් වල... 1101 01:08:51,295 --> 01:08:53,339 සහ මුහුකුරා ගිය හැම් වැනි හස්තයන් ඔවුන්ට ඇත ... 1102 01:08:53,422 --> 01:08:55,633 තැලීම සඳහා ඔයා වගේ අසරණ දුප්පත් කොල්ලො. 1103 01:08:55,716 --> 01:08:58,344 - හරි, ඒක තමයි, හා? - අපෙන් එකෙකුට පැන යාමට සිදු වේ. 1104 01:08:58,427 --> 01:08:59,720 මම කොල්ලෝ ගන්නම්. 1105 01:08:59,804 --> 01:09:01,806 - ඉන්න පුතේ. මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්. - මට ද? 1106 01:09:01,889 --> 01:09:05,017 ඔවුන් ඔබව බිමට ගත්තොත්, ඔබේ බ්‍රිස්කට් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 1107 01:09:05,100 --> 01:09:06,602 ඒවා මට හොඳින් පෙනෙනවා. 1108 01:09:06,685 --> 01:09:08,562 අහ්, ෂුවර්, ඒක තමයි ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ සිතන්නටය. 1109 01:09:08,646 --> 01:09:10,397 සියලුම තඹවරු දුෂ්ඨයෝය. 1110 01:09:10,481 --> 01:09:12,233 ඔබ දෙදෙනා තේ කෝප්පයකට කැමතිද? 1111 01:09:12,983 --> 01:09:15,402 ඔයා බලන්න? කපටි දුෂ්ඨයෝ. 1112 01:09:15,486 --> 01:09:19,365 ම්..නෑ.ස්තූතියි සර් සර්. නැහැ, මම වෙනුවෙන් නොවේ. කරුණාකර එපා. 1113 01:09:19,448 --> 01:09:22,535 ඉතින් ඔයා පරණ චැප් එක ගෙනාවා සමූහයා අතරින් ඔහුගේම යහපත සඳහා, හරිද? 1114 01:09:22,618 --> 01:09:25,496 හොඳයි, ඔහු ටිකක් නරකයි, ඔබට පෙනෙනවා, ඒ නිසා අපට ඔහුව ගෙන ඒමට සිදු විය. 1115 01:09:25,579 --> 01:09:27,164 ඔව්, එයාට මෙතනින් නවතින්න බැහැ. 1116 01:09:27,248 --> 01:09:29,088 මේක තමයි බඩු ඔහු වටේ ඇවිදිමින් සිටියා නේද? 1117 01:09:29,166 --> 01:09:31,335 - ඔව්, සර්ජ්. ඡායාරූප. - ඡායාරූප. 1118 01:09:31,418 --> 01:09:34,880 හොඳයි, පුතා, දැන් හෝ කවදාවත්. 1119 01:09:34,964 --> 01:09:36,549 හරි, ඔබ මිනීමරුවන්ට මුදල් ගෙව්වා! 1120 01:09:36,632 --> 01:09:39,272 Johnny McCartney ඔබට ධාවනයක් ලබා දෙනු ඇත ඔබේ පැන්ස තුනහමාරකට! 1121 01:09:39,343 --> 01:09:40,719 හේයි, ඔබට ඔබේ ඡායාරූප අමතක වී ඇත! 1122 01:09:48,602 --> 01:09:51,355 පැය භාගයක් පමණි, ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. 1123 01:09:51,438 --> 01:09:53,524 - මම යමක් කියන්නද? - ඔව්. ඕනෑම දෙයක්. 1124 01:09:53,607 --> 01:09:56,193 පෙනෙන විදිහට, අපි ඉදිරියට යනු ඇතැයි සිතිය නොහැක. 1125 01:09:56,277 --> 01:09:58,821 මම කිව්වේ සාමාන්‍ය නීතිය එයට විරුද්ධ වෙති. 1126 01:09:58,904 --> 01:10:02,366 මම හිතන්නේ ඔබට ජෝගුකාරයා ලබා ගත හැකි නම් තවත් සමාජ ශාලා කිහිපයක් සමඟ... 1127 01:10:02,449 --> 01:10:04,451 එය ටික වේලාවකින් පුරවනු ඇත. 1128 01:10:22,636 --> 01:10:24,763 මම ඔබෙන් සැඟවී සිටිමි. 1129 01:10:26,765 --> 01:10:28,809 ඔබ විය යුතුයි ඔබ ගැන ලැජ්ජයි. ගෙදර යන්න. 1130 01:10:28,893 --> 01:10:31,729 - මම පෝලිව බලන්න ඕනේ. - ගෙදර යන්න, එහෙනම්, ඔහුව ටෙලියේ බලන්න. 1131 01:10:34,315 --> 01:10:35,983 - ඔබට ඔහුව මා වෙනුවෙන් නිවැරදි කළ හැකිද? - ඔව්. 1132 01:10:36,066 --> 01:10:37,568 හය පෑන්. 1133 01:10:37,651 --> 01:10:39,445 - එක් එක්. - කලින්. 1134 01:10:40,821 --> 01:10:42,489 කුලී හේවායන්. 1135 01:11:04,678 --> 01:11:06,764 ඒකට කමක් නැහැ. ඔහුව තනි කරන්න. 1136 01:11:07,514 --> 01:11:10,851 පෝල්! ඔයා කොහේ ද? මම - 1137 01:11:12,561 --> 01:11:14,438 සීයා. Ringo කොහෙද? 1138 01:11:14,521 --> 01:11:17,733 පොලිසියේ ඉන්නේ දුප්පත්, අවාසනාවන්ත කොල්ලා මනාලිය තුළ. 1139 01:11:17,816 --> 01:11:20,277 - පොලිස් ස්ථානය. - ඔහු මේ වන විට පල්ප් වනු ඇත. 1140 01:11:20,361 --> 01:11:21,445 ගිහින් එයාව ගන්න! 1141 01:11:21,528 --> 01:11:23,489 - අපි ඔහුව එළියට ගන්නම්. - අපි එය නිවැරදි කරන්නම්, සම්මතය. 1142 01:11:25,783 --> 01:11:27,868 අපිට තියෙන්නේ විනාඩි 20යි. 1143 01:11:27,952 --> 01:11:31,664 ♪ මට ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 1144 01:11:31,747 --> 01:11:33,582 ♪ ආදරය ♪ 1145 01:11:33,666 --> 01:11:37,086 ♪ මට ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 1146 01:11:37,169 --> 01:11:39,630 ♪ මම ඔබට දියමන්ති මුද්දක් මිලදී ගන්නම්, මගේ මිතුරා ♪ 1147 01:11:39,713 --> 01:11:42,716 ♪ එය ඔබට හොඳින් දැනෙනවා නම් ♪ 1148 01:11:42,800 --> 01:11:47,805 ♪ මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙන්නම්, මගේ මිතුරා, එය ඔබට හොඳින් දැනෙනවා නම් ♪ 1149 01:11:48,347 --> 01:11:51,058 ♪ 'මොකද මම ගණන් ගන්නේ නැහැ මුදල් සඳහා ඕනෑවට වඩා ♪ 1150 01:11:51,141 --> 01:11:53,852 ♪ මුදලට මගේ ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 1151 01:11:53,936 --> 01:11:56,397 ♪ මට දිය යුතු සියල්ල මම ඔබට දෙන්නෙමි ♪ 1152 01:11:56,480 --> 01:11:59,525 ♪ ඔබ මටත් ආදරෙයි කිව්වොත් ♪ 1153 01:11:59,608 --> 01:12:01,860 ♪ මට දීමට බොහෝ දේ නොමැති විය හැක ♪ 1154 01:12:01,944 --> 01:12:04,613 ♪ නමුත් මට ලැබුණු දේ මම ඔබට දෙන්නම් ♪ 1155 01:12:05,322 --> 01:12:08,033 ♪ මම මුදල් ගැන වැඩිය තැකීමක් කරන්නේ නැහැ ♪ 1156 01:12:08,117 --> 01:12:10,202 ♪ මුදලට මගේ ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 1157 01:12:10,285 --> 01:12:13,706 ♪ මට ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 1158 01:12:13,789 --> 01:12:15,582 ♪ හැමෝම මට එහෙම කියනවා ♪ 1159 01:12:15,666 --> 01:12:19,378 ♪ මට ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 1160 01:12:19,461 --> 01:12:20,838 ♪ නෑ, නෑ, නෑ ♪ 1161 01:12:20,921 --> 01:12:22,297 ♪ නැත ♪ 1162 01:12:22,381 --> 01:12:25,009 ♪ ඔබට අවශ්‍ය නැති බව කියන්න දියමන්ති මුදු නැත ♪ 1163 01:12:25,092 --> 01:12:27,928 ♪ මම සෑහීමකට පත්වේ ♪ 1164 01:12:28,012 --> 01:12:30,764 ♪ ඔබට අවශ්‍ය බව මට කියන්න ආකාරයේ දේවල් ♪ 1165 01:12:30,848 --> 01:12:33,684 ♪ එම මුදලට මිලදී ගත නොහැක ♪ 1166 01:12:33,767 --> 01:12:36,520 ♪ මම මුදල් ගැන වැඩිය තැකීමක් කරන්නේ නැහැ ♪ 1167 01:12:36,603 --> 01:12:39,231 ♪ මුදලට මගේ ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 1168 01:12:39,314 --> 01:12:41,275 මේ සියල්ල කුමක්ද? 1169 01:12:41,358 --> 01:12:43,694 නවත් වන්න. 1170 01:12:45,654 --> 01:12:47,698 අහ්, ඔබ දැන් හොඳින්ද? 1171 01:12:47,781 --> 01:12:50,075 ඔව්. 1172 01:12:50,159 --> 01:12:51,952 - හහ්? - අපි බලමු. 1173 01:12:57,374 --> 01:13:00,919 ♪ මට ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 1174 01:13:01,003 --> 01:13:02,713 ♪ හැමෝම මට එහෙම කියනවා ♪ 1175 01:13:02,796 --> 01:13:06,383 ♪ මට ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 1176 01:13:06,467 --> 01:13:07,885 ♪ නෑ, නෑ, නෑ ♪ 1177 01:13:07,968 --> 01:13:09,386 ♪ නැත ♪ 1178 01:13:09,470 --> 01:13:12,139 ♪ ඔබට අවශ්‍ය නැති බව කියන්න දියමන්ති මුදු නැත ♪ 1179 01:13:12,222 --> 01:13:14,725 ♪ මම සෑහීමකට පත්වේ ♪ 1180 01:13:14,808 --> 01:13:17,227 ♪ ඔබට අවශ්‍ය බව මට කියන්න ආකාරයේ දේවල් ♪ 1181 01:13:17,311 --> 01:13:19,229 ඉක්මන්! ඔවුන් අනුගමනය කරන්න! 1182 01:13:19,313 --> 01:13:20,731 ♪ එම මුදලට මිලදී ගත නොහැක ♪ 1183 01:13:20,814 --> 01:13:23,609 ♪ මම මුදල් ගැන වැඩිය තැකීමක් කරන්නේ නැහැ ♪ 1184 01:13:23,692 --> 01:13:25,986 ♪ මුදලට මගේ ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 1185 01:13:26,070 --> 01:13:29,364 ♪ මට ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 1186 01:13:29,448 --> 01:13:31,283 ♪ ආදරය ♪ 1187 01:13:31,366 --> 01:13:34,995 ♪ මට ආදරය මිලදී ගත නොහැක ♪ 1188 01:13:35,079 --> 01:13:36,580 ♪ ඔහ් ♪♪ 1189 01:13:41,335 --> 01:13:43,837 මට හිනා වෙන්න වුණා ඔවුන් පුටුව ඉවතට පයින් ගසන විට පවා. 1190 01:13:45,506 --> 01:13:48,425 කොල්ලෝ! කොල්ලෝ! ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත! ස්තුතියි. Ringo කොහෙද? 1191 01:13:48,509 --> 01:13:50,429 - මෙන්න ඔහු. අපි එයාව ගත්තා. - නියමයි, නියමයි, නියමයි. 1192 01:13:50,511 --> 01:13:52,429 ඔබ දන්නේ නැහැ මෙය මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1193 01:13:52,513 --> 01:13:54,353 ඔබ ආපසු නොපැමිණියේ නම්, එය අදහස් වනු ඇත ... 1194 01:13:54,431 --> 01:13:57,643 උපමාව හෝ ජීවිතය සඳහා වේල්ස් හි ප්රවෘත්ති. 1195 01:13:57,726 --> 01:14:00,104 හේයි, ඔබ එසේ විය යුතු නොවේද? ඒ පෙට්ටියේ? 1196 01:14:00,187 --> 01:14:02,773 - ඔව්, පැරණි මික්සර් කොහෙද? - මෙන්න, පෝලි. 1197 01:14:02,856 --> 01:14:05,150 ඔබට කීමට වචන කිහිපයක් තිබේ, මුහුණු දෙකකින් යුත් ජෝන් මැකාට්නි. 1198 01:14:05,234 --> 01:14:07,995 ආහ්, එයාව තනි කරන්න. එයා ආපහු ආවා නේද? ඔහු වයසට යාම ඔහුගේ වරදක් නොවේ. 1199 01:14:08,070 --> 01:14:10,447 ඒකට පරණ සම්බන්ධය මොකක්ද? ඔහු කරදරකාරයෙක් සහ මිශ්ර කරන්නෙක්. 1200 01:14:10,531 --> 01:14:11,990 ඒක මට හොඳටම ඇති. 1201 01:14:12,074 --> 01:14:14,118 ඔබ හරි. නමුත් ඔහු පමණයි අවධානය ඉල්ලනවා නේද? 1202 01:14:14,201 --> 01:14:16,286 ඔබට පෙනෙනවා, ඔබේ කරදර ඔබ දන්නවාද? 1203 01:14:16,370 --> 01:14:18,163 ඔබ බටහිරට ඇමරිකාවට යා යුතුව තිබුණි. 1204 01:14:18,247 --> 01:14:20,007 ඔයා වෙන්න ඇති බොස්ටන්හි ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසියෙකි. 1205 01:14:20,082 --> 01:14:21,875 නමුත් ඔබ වැරදි මගක් ගත්තා, සහ සිදු වූයේ කුමක්ද? 1206 01:14:21,959 --> 01:14:25,129 - ඔබ ලිවර්පූල්හි හුදකලා මහලු මිනිසෙකි. - නමුත් මම පිරිසිදුයි. 1207 01:14:25,212 --> 01:14:26,130 ඔයාද? 1208 01:14:26,213 --> 01:14:27,756 - හේයි, සම්මතය. - කුමක් ද? 1209 01:14:27,840 --> 01:14:30,801 - මම කල්පනා කළා. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. - මොනවද නැත්තේ? 1210 01:14:30,884 --> 01:14:34,388 මම ඔයාට වඩා උස නැහැ. ඔයා මට වඩා පොඩියි. 1211 01:14:35,222 --> 01:14:36,807 ගෙදර කවුරුහරි? 1212 01:14:36,890 --> 01:14:38,475 හේයි, ෂේක්, කෝ මම බූට්? 1213 01:14:38,559 --> 01:14:40,310 අපිට තේ එකක් අරන් දෙනවද ඔබ එහි සිටියදී? 1214 01:14:40,394 --> 01:14:41,854 - හරි, ජෝර්ජ්. - ටා. 1215 01:14:41,937 --> 01:14:44,606 - එන්න, කොල්ලෝ. වෙනස් වෙන්න. - යන්න, තේ ටිකක් ගන්න. අපි විනාඩියකින්. 1216 01:14:44,690 --> 01:14:46,150 ඔබට චීස් බට්ටියක් අවශ්‍යද, පෝල්? 1217 01:14:56,785 --> 01:15:01,165 ♪ මට කියන්න ඇයි ඔයා ඇඬුවේ ♪ 1218 01:15:01,248 --> 01:15:05,586 ♪ ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ ♪ 1219 01:15:06,503 --> 01:15:11,008 ♪ මට කියන්න ඇයි ඔයා ඇඬුවේ ♪ 1220 01:15:11,091 --> 01:15:15,095 ♪ ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ ♪ 1221 01:15:16,763 --> 01:15:19,892 ♪ හොඳයි, මම ඔබට මා සතුව තිබූ සියල්ල ලබා දුන්නා 1222 01:15:19,975 --> 01:15:23,145 ♪ ඒත් ඔයා මාව තනියම ඉඳගෙන ගියා 1223 01:15:23,228 --> 01:15:26,190 ♪ ඔච්චර නපුරු විදියට මට සලකන්න උනාද? ♪ 1224 01:15:26,273 --> 01:15:29,526 ♪ මම කරන්නේ ඔළුව එල්ලගෙන විලාප දෙන එක විතරයි 1225 01:15:29,610 --> 01:15:33,197 ♪ මට කියන්න ඇයි ඔයා ඇඬුවේ ♪ 1226 01:15:33,280 --> 01:15:38,619 ♪ ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ ♪ 1227 01:15:39,244 --> 01:15:43,624 ♪ මට කියන්න ඇයි ඔයා ඇඬුවේ ♪ 1228 01:15:43,707 --> 01:15:47,753 ♪ ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ ♪ 1229 01:15:49,504 --> 01:15:52,674 ♪ මම කියපු හෝ කරපු දෙයක් නම් 1230 01:15:52,758 --> 01:15:55,886 ♪ මොකක්ද කියන්න, මම සමාව ඉල්ලනවා 1231 01:15:55,969 --> 01:15:59,223 ♪ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඇත්තටම මට යන්න බෑ ♪ 1232 01:15:59,306 --> 01:16:02,392 ♪ මේ කඳුළු රඳවාගෙන මගේ ඇස් ♪ 1233 01:16:02,476 --> 01:16:06,730 ♪ මට කියන්න ඇයි ඔයා ඇඬුවේ ♪ 1234 01:16:06,813 --> 01:16:11,151 ♪ ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ ♪ 1235 01:16:12,277 --> 01:16:16,615 ♪ මට කියන්න ඇයි ඔයා ඇඬුවේ ♪ 1236 01:16:16,698 --> 01:16:21,203 ♪ ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ ♪ 1237 01:16:22,621 --> 01:16:25,916 ♪ හොඳයි, මම අයදිනවා මගේ නැමුණු දණහිස් මත ♪ 1238 01:16:25,999 --> 01:16:29,211 ♪ ඔබ මගේ කන්නලව්වලට පමණක් සවන් දෙන්නේ නම් ♪ 1239 01:16:29,294 --> 01:16:32,631 ♪ මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම් 1240 01:16:32,714 --> 01:16:37,678 ♪ 'ඇත්තටම මට ඒක දරාගන්න බැරි නිසා මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ♪♪ 1241 01:16:39,179 --> 01:16:43,433 ♪ මම මගේ හදවත දෙනවා නම් ♪ 1242 01:16:43,517 --> 01:16:46,228 ♪ ඔබට ♪ 1243 01:16:46,311 --> 01:16:48,230 ♪ මට විශ්වාසයි ♪ 1244 01:16:48,313 --> 01:16:52,651 ♪ මුල සිටම ♪ 1245 01:16:52,734 --> 01:16:55,404 ♪ ඒ ඔබ ♪ 1246 01:16:55,487 --> 01:16:59,741 ♪ එයාට වඩා මට ආදරෙයි 1247 01:17:02,035 --> 01:17:06,790 ♪ මම ඔබව විශ්වාස කරනවා නම් ♪ 1248 01:17:06,873 --> 01:17:09,293 ♪ අනේ, ♪ 1249 01:17:09,376 --> 01:17:11,461 ♪ දුව ගොස් සැඟවෙන්න එපා 1250 01:17:11,545 --> 01:17:15,799 ♪ මමත් ඔයාට ආදරෙයි නම් ♪ 1251 01:17:15,882 --> 01:17:18,635 ♪ අනේ, ♪ 1252 01:17:18,719 --> 01:17:23,140 ♪ ඇය මෙන් මගේ ආඩම්බරයට හානියක් නොකරන්න 1253 01:17:23,223 --> 01:17:27,769 ♪ 'මට වේදනාව දරාගත නොහැකි වූ නිසා 1254 01:17:27,853 --> 01:17:30,105 ♪ සහ මම ♪ 1255 01:17:30,188 --> 01:17:34,651 ♪ අපේ අලුත් ආදරය නම් දුකයි ♪ 1256 01:17:34,735 --> 01:17:36,987 ♪ නිෂ්ඵල විය ♪ 1257 01:17:37,070 --> 01:17:41,575 ♪ ඉතින් ඔබ දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 1258 01:17:41,658 --> 01:17:44,286 ♪ ඒ මම ♪ 1259 01:17:44,369 --> 01:17:46,830 ♪ ඔබට ආදරය කිරීමට කැමතියි ♪ 1260 01:17:46,913 --> 01:17:51,043 ♪ ඒ ඇය ♪ 1261 01:17:51,126 --> 01:17:53,670 ♪ අඬයි ♪ 1262 01:17:53,754 --> 01:17:58,008 ♪ ඇය ඉගෙන ගන්නා විට අපි දෙදෙනෙක් ♪ 1263 01:17:58,091 --> 01:18:02,804 ♪ 'මට වේදනාව දරාගත නොහැකි වූ නිසා 1264 01:18:02,888 --> 01:18:05,182 ♪ සහ මම ♪ 1265 01:18:05,265 --> 01:18:09,770 ♪ අපේ අලුත් ආදරය නම් දුකයි ♪ 1266 01:18:09,853 --> 01:18:11,855 ♪ නිෂ්ඵල විය ♪ 1267 01:18:11,938 --> 01:18:16,818 ♪ ඉතින් ඔබ දකිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 1268 01:18:16,902 --> 01:18:19,529 ♪ ඒ මම ♪ 1269 01:18:19,613 --> 01:18:22,115 ♪ ඔබට ආදරය කිරීමට කැමතියි ♪ 1270 01:18:22,199 --> 01:18:26,328 ♪ ඒ ඇය ♪ 1271 01:18:26,411 --> 01:18:29,039 ♪ අඬයි ♪ 1272 01:18:29,122 --> 01:18:31,458 ♪ ඇය ඉගෙන ගන්නා විට අපි - ♪♪ 1273 01:18:38,882 --> 01:18:41,676 ♪ මම ♪ 1274 01:18:41,760 --> 01:18:45,514 ♪ වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක ♪ 1275 01:18:46,098 --> 01:18:49,559 ♪ මම කැමති බව ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම ♪ 1276 01:18:49,643 --> 01:18:51,728 ♪ සහ මම කරනවා ♪ 1277 01:18:51,812 --> 01:18:53,647 ♪ හේයි, හේයි ♪ 1278 01:18:53,730 --> 01:18:55,399 ♪ සහ මම කරනවා ♪ 1279 01:18:57,317 --> 01:19:01,071 ♪ කවුද, කවුද, මම ♪ 1280 01:19:01,154 --> 01:19:05,367 ♪ කවදාවත් අවබෝධ කරගෙන නැහැ මොන තරම් හාදුවක් විය හැකිද ♪ 1281 01:19:05,450 --> 01:19:09,037 ♪ මෙය සිදු විය හැක්කේ මට පමණි 1282 01:19:09,121 --> 01:19:10,580 ♪ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪ 1283 01:19:10,664 --> 01:19:13,458 ♪ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪ 1284 01:19:14,376 --> 01:19:19,381 ♪ ඒ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කිව්වම ♪ 1285 01:19:19,464 --> 01:19:21,216 ♪ ඔහ් ♪ 1286 01:19:22,008 --> 01:19:28,181 ♪ ඔයා මටත් ආදරෙයි කියනවා 1287 01:19:28,265 --> 01:19:29,724 ♪ ඔහ්, ඔහ් ♪ 1288 01:19:29,808 --> 01:19:37,399 ♪ සහ මම ඔබෙන් මගේ වෙන්න කියන විට ♪ 1289 01:19:37,482 --> 01:19:42,195 ♪ ඔයා මටත් ආදරෙයි කියනවා 1290 01:19:43,447 --> 01:19:47,659 ♪ ඉතින්, ඔහ්, මම ♪ 1291 01:19:47,742 --> 01:19:51,455 ♪ අවබෝධ කර ගත යුතුව තිබුණි පෙර බොහෝ දේ ♪ 1292 01:19:51,997 --> 01:19:55,667 ♪ මෙය ආදරය නම් ඔබ මට තවත් දිය යුතුයි ♪ 1293 01:19:55,750 --> 01:19:57,627 ♪ මට තව දෙන්න ♪ 1294 01:19:57,711 --> 01:19:59,504 ♪ හේයි, හේයි ♪ 1295 01:19:59,588 --> 01:20:01,506 ♪ මට තව දෙන්න ♪ 1296 01:20:22,611 --> 01:20:26,323 ♪ කවුද, කවුද, මම ♪ 1297 01:20:26,406 --> 01:20:30,660 ♪ කවදාවත් අවබෝධ කරගෙන නැහැ මොන තරම් හාදුවක් විය හැකිද ♪ 1298 01:20:30,744 --> 01:20:34,289 ♪ මෙය සිදු විය හැක්කේ මට පමණි 1299 01:20:34,372 --> 01:20:36,291 ♪ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪ 1300 01:20:36,374 --> 01:20:39,377 ♪ ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ♪ 1301 01:20:39,461 --> 01:20:44,508 ♪ ඒ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කිව්වම ♪ 1302 01:20:44,591 --> 01:20:47,093 ♪ ඔහ් ♪ 1303 01:20:47,177 --> 01:20:53,517 ♪ ඔයා මටත් ආදරෙයි කියනවා 1304 01:20:53,600 --> 01:20:54,851 ♪ ඔහ් ♪ 1305 01:20:54,935 --> 01:21:02,359 ♪ සහ මම ඔබෙන් මගේ වෙන්න කියන විට ♪ 1306 01:21:02,442 --> 01:21:07,364 ♪ ඔයා මටත් ආදරෙයි කියනවා 1307 01:21:08,990 --> 01:21:10,992 ♪ ඔබත් මට ආදරෙයි ♪ 1308 01:21:13,036 --> 01:21:14,538 ♪ ඔබත් මට ආදරෙයි ♪♪ 1309 01:21:33,431 --> 01:21:36,476 ♪ ඇය ඔබට ආදරෙයි, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪ 1310 01:21:36,560 --> 01:21:39,688 ♪ ඇය ඔබට ආදරෙයි, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪ 1311 01:21:39,771 --> 01:21:45,569 ♪ ඇය ඔබට ආදරෙයි, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪ 1312 01:21:46,444 --> 01:21:49,573 ♪ ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔබේ ආදරය අහිමි වී ඇති බවයි 1313 01:21:49,656 --> 01:21:52,993 ♪ හොඳයි, මම ඇයව ඊයේ දැක්කා 1314 01:21:53,076 --> 01:21:56,121 ♪ ඇය සිතන්නේ ඔබ ගැනයි 1315 01:21:56,204 --> 01:21:59,291 ♪ ඒ වගේම ඇය මට කියන්න ඕන දේ කිව්වා 1316 01:21:59,374 --> 01:22:01,084 ♪ ඇය ඔබට ආදරෙයි කිව්වා ♪ 1317 01:22:01,167 --> 01:22:05,338 ♪ එය නරක විය නොහැකි බව ඔබ දන්නවා 1318 01:22:06,256 --> 01:22:12,387 ♪ ඔව්, ඇය ඔබට ආදරෙයි, ඔබ සතුටු විය යුතු බව ඔබ දන්නවා ♪ 1319 01:22:13,305 --> 01:22:15,932 ♪ ඇය කිව්වා ඔයා එයාට රිද්දුවා කියලා 1320 01:22:16,600 --> 01:22:19,936 ♪ ඇගේ මනස බොහෝ දුරට නැති වී ඇත 1321 01:22:20,020 --> 01:22:23,273 ♪ නමුත් දැන් ඇය කියනවා ඇය දන්නවා ♪ 1322 01:22:23,356 --> 01:22:26,151 ♪ ඔබ රිදවන වර්ගයක් නොවේ 1323 01:22:26,234 --> 01:22:28,194 ♪ ඇය ඔබට ආදරෙයි කිව්වා ♪ 1324 01:22:28,278 --> 01:22:32,365 ♪ එය නරක විය නොහැකි බව ඔබ දන්නවා 1325 01:22:33,241 --> 01:22:34,951 ♪ ඔව්, ඇය ඔබට ආදරෙයි ♪ 1326 01:22:35,035 --> 01:22:38,580 ♪ ඔබ සතුටු විය යුතු බව ඔබ දන්නවා ♪ 1327 01:22:38,663 --> 01:22:39,663 ♪ කවුද ♪ 1328 01:22:39,706 --> 01:22:43,418 ♪ ඇය ඔබට ආදරෙයි, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪ 1329 01:22:43,501 --> 01:22:46,504 ♪ ඇය ඔබට ආදරෙයි, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪ 1330 01:22:46,588 --> 01:22:48,381 ♪ ඒ වගේ ආදරයක් එක්ක 1331 01:22:48,465 --> 01:22:51,384 ♪ ඔබ සතුටු විය යුතු බව ඔබ දන්නවා 1332 01:22:53,386 --> 01:22:56,681 ♪ ඔබ දන්නවා එය ඔබට භාරයි ♪ 1333 01:22:56,765 --> 01:23:00,226 ♪ මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි ♪ 1334 01:23:00,310 --> 01:23:03,063 ♪ උඩඟුකම ඔබටත් රිදවිය හැක 1335 01:23:03,855 --> 01:23:06,691 ♪ ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න 1336 01:23:06,775 --> 01:23:08,693 ♪ ඇය ඔබට ආදරය කරන නිසා 1337 01:23:08,777 --> 01:23:12,364 ♪ එය නරක විය නොහැකි බව ඔබ දන්නවා 1338 01:23:13,990 --> 01:23:15,575 ♪ ඇය ඔබට ආදරෙයි ♪ 1339 01:23:15,659 --> 01:23:19,120 ♪ ඔබ සතුටු විය යුතු බව ඔබ දන්නවා ♪ 1340 01:23:19,204 --> 01:23:20,413 ♪ කවුද ♪ 1341 01:23:20,497 --> 01:23:23,875 ♪ ඇය ඔබට ආදරෙයි, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪ 1342 01:23:23,958 --> 01:23:26,836 ♪ ඇය ඔබට ආදරෙයි, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪ 1343 01:23:26,920 --> 01:23:28,838 ♪ ඒ වගේ ආදරයක් එක්ක 1344 01:23:28,922 --> 01:23:32,258 ♪ ඔබ සතුටු විය යුතු බව ඔබ දන්නවා 1345 01:23:33,843 --> 01:23:39,015 ♪ ඒ වගේ ආදරයක් එක්ක, ඔබ සතුටු විය යුතු බව ඔබ දන්නවා ♪ 1346 01:23:40,642 --> 01:23:42,435 ♪ ඒ වගේ ආදරයක් එක්ක 1347 01:23:42,519 --> 01:23:45,522 ♪ ඔබ කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා 1348 01:23:45,605 --> 01:23:49,567 ♪ සතුටු වෙන්න ♪ 1349 01:23:50,360 --> 01:23:52,946 ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪ 1350 01:23:53,488 --> 01:23:58,743 ♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪♪ 1351 01:24:26,479 --> 01:24:28,356 දැන් මට බඩු තියෙනවා. එලියට එන්න කොල්ලෝ. 1352 01:24:28,440 --> 01:24:29,733 - අපි යන්නේ නැද්ද - - නැහැ, අපි නැහැ. 1353 01:24:29,858 --> 01:24:32,944 ඔෆිස් එකට ෆෝන් එකෙන් කතා කරලා තියෙනවා අපි තල්ලු කරනවා නම් හොඳයි කියලා හිතන්න වහාම වුල්වර්හැම්ප්ටන් වෙත. 1354 01:24:33,027 --> 01:24:35,155 - අද රෑ? අපි ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ. - ඔයාට මධ්‍යම රාත්‍රියේ මැටිනි එකක් තියෙනවා. 1355 01:24:35,280 --> 01:24:38,450 - ඔව්, සම්මතය! - එකම එක දෙයක් තියෙනවා මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා, ජෝන් ලෙනන්. 1356 01:24:38,533 --> 01:24:40,744 - කුමක් ද? - ඔයා ඌරෙක්. 1357 01:24:40,827 --> 01:24:43,580 ♪ එය දුෂ්කර දිවා රාත්‍රියක් විය ♪ 1358 01:24:44,330 --> 01:24:47,083 ♪ මම බල්ලෙක් වගේ වැඩ කළා ♪ 1359 01:24:47,792 --> 01:24:51,087 ♪ එය දුෂ්කර දිවා රාත්‍රියක් විය ♪ 1360 01:24:51,171 --> 01:24:54,466 ♪ මම ලොගයක් මෙන් නිදා සිටිය යුතුයි ♪ 1361 01:24:54,549 --> 01:24:57,093 ♪ නමුත් මම ඔබ වෙත ගෙදර එන විට මම ඔබ කරන දේවල් ♪ව සොයාගන්නවා 1362 01:24:57,177 --> 01:24:58,970 එන්න! ඔබ පෙළපාළිය එල්ලා තබයි! 1363 01:24:59,053 --> 01:25:01,473 ♪ මට හොඳින් දැනෙනවා ඇත ♪ 1364 01:25:01,556 --> 01:25:02,766 ඒ දේවල් අයින් කරන්න! 1365 01:25:02,849 --> 01:25:05,101 ♪ මම දවස පුරාම වැඩ කරන බව ඔබ දන්නවා ♪ 1366 01:25:05,185 --> 01:25:08,271 ♪ ඔබට දේවල් මිලදී ගැනීමට මුදල් ලබා ගැනීමට ♪ 1367 01:25:08,980 --> 01:25:12,108 ♪ ඔබ කියන දේ ඇසීම පමණක් වටිනවා ♪ 1368 01:25:12,192 --> 01:25:15,612 ♪ ඔයා මට හැමදේම දෙනවා ♪ 1369 01:25:15,695 --> 01:25:17,322 ♪ ඉතින් ඇයි දෙයියනේ මම කෙඳිරි ගාන්නේ? ♪ 1370 01:25:17,405 --> 01:25:19,115 ♪ 'මම ඔබව තනි කරන විට ♪ 1371 01:25:19,199 --> 01:25:22,577 ♪ ඔබ දන්නවා මට හොඳින් දැනෙනවා ♪ 1372 01:25:22,660 --> 01:25:25,038 ♪ මම ගෙදර සිටින විට ♪ 1373 01:25:25,121 --> 01:25:28,291 ♪ සියල්ල නිවැරදි බව පෙනේ ♪ 1374 01:25:29,542 --> 01:25:31,878 ♪ මම ගෙදර සිටින විට ♪ 1375 01:25:31,961 --> 01:25:35,381 ♪ ඔබ මාව තදින් අල්ලාගෙන සිටින බව දැනේ ♪ 1376 01:25:35,465 --> 01:25:36,925 ♪ තදයි, ඔව් ♪ 1377 01:25:37,008 --> 01:25:40,261 ♪ එය දුෂ්කර දිවා රාත්‍රියක් විය ♪ 1378 01:25:40,345 --> 01:25:43,807 ♪ මම බල්ලෙක් වගේ වැඩ කළා ♪ 1379 01:25:43,890 --> 01:25:47,435 ♪ එය දුෂ්කර දිවා රාත්‍රියක් විය ♪ 1380 01:25:47,519 --> 01:25:50,939 ♪ මම ලොගයක් මෙන් නිදා සිටිය යුතුයි ♪ 1381 01:25:51,022 --> 01:25:52,607 ♪ නමුත් මම ඔබ වෙත ගෙදර එන විට ♪ 1382 01:25:52,690 --> 01:25:54,567 ♪ ඔබ කරන දේවල් මට හමු වේ ♪ 1383 01:25:54,651 --> 01:25:57,570 ♪ මට හොඳින් දැනෙනවා ඇත ♪ 1384 01:25:57,654 --> 01:25:59,239 ආහ්! 1385 01:26:12,252 --> 01:26:13,878 ♪ ඉතින් ඇයි දෙයියනේ මම කෙඳිරි ගාන්නේ? ♪ 1386 01:26:13,962 --> 01:26:15,547 ♪ 'මම ඔබව තනි කරන විට ♪ 1387 01:26:15,630 --> 01:26:19,092 ♪ ඔබ දන්නවා මට හොඳින් දැනෙනවා ♪ 1388 01:26:19,175 --> 01:26:21,594 ♪ මම ගෙදර සිටින විට ♪ 1389 01:26:21,678 --> 01:26:25,306 ♪ සෑම දෙයක්ම පෙනේ නිවැරදි වීමට ♪ 1390 01:26:26,182 --> 01:26:28,601 ♪ මම ගෙදර සිටින විට ♪ 1391 01:26:28,685 --> 01:26:31,980 ♪ ඔබ මාව තදින් අල්ලාගෙන සිටින බව දැනේ ♪ 1392 01:26:32,063 --> 01:26:33,523 ♪ තදයි, ඔව් ♪ 1393 01:26:33,606 --> 01:26:36,943 ♪ එය දුෂ්කර දිවා රාත්‍රියක් විය ♪ 1394 01:26:37,026 --> 01:26:40,446 ♪ මම බල්ලෙක් වගේ වැඩ කළා ♪ 1395 01:26:40,530 --> 01:26:43,992 ♪ එය දුෂ්කර දිවා රාත්‍රියක් විය ♪ 1396 01:26:44,075 --> 01:26:47,537 ♪ මම ලොගයක් මෙන් නිදා සිටිය යුතුයි ♪ 1397 01:26:47,620 --> 01:26:51,165 ♪ නමුත් මම ඔබ වෙත ගෙදර එන විට මම ඔබ කරන දේවල් ♪ව සොයාගන්නවා 1398 01:26:51,249 --> 01:26:54,669 ♪ මට හොඳින් දැනෙනවා ඇත ♪ 1399 01:26:54,752 --> 01:26:58,214 ♪ ඔබ දන්නවා මට හොඳින් දැනෙනවා ♪ 1400 01:26:58,298 --> 01:27:01,134 ♪ ඔබ දන්නවා මට හොඳින් දැනෙනවා ♪♪