1
00:00:05,840 --> 00:00:08,380
- மேடிஸ், இது டாக்டர் ரியான்.
- நீங்கள் என்ன மருத்துவர்?
2
00:00:08,426 --> 00:00:09,636
பொருளாதாரம்.
3
00:00:10,678 --> 00:00:11,798
குளிர்.
4
00:00:13,472 --> 00:00:15,222
இது ஒரு சர்வதேசம்
அமைப்பு.
5
00:00:15,224 --> 00:00:17,734
அவர்களுக்கு பிரான்சில் செல்கள் உள்ளன,
ஏமன், சிரியா.
6
00:00:18,978 --> 00:00:20,228
அவரது பெயர் சுலைமான்.
7
00:00:20,271 --> 00:00:21,231
அப்போ நீ மட்டும் எப்படி
8
00:00:21,272 --> 00:00:22,822
பற்றி தெரியும்
இந்த மர்ம மனிதனா?
9
00:00:22,857 --> 00:00:24,097
நான் பணத்தைப் பின்தொடர்ந்தேன்.
10
00:00:24,859 --> 00:00:27,069
9/11 செலவு
அரை மில்லியன் டாலர்கள்.
11
00:00:27,111 --> 00:00:29,661
அவர் என்ன திட்டமிட்டாலும்
மிகவும் மோசமான ஒரு நரகம்.
12
00:00:30,573 --> 00:00:33,373
பாரிஸ் ஆரம்பம் மட்டுமே.
13
00:00:33,409 --> 00:00:35,619
என்னால் ஏமன் செல்ல முடியாது.
நான் ஒரு ஆய்வாளர்.
14
00:00:35,661 --> 00:00:37,751
நான் மக்களை விசாரிப்பதில்லை,
நான் அறிக்கைகள் எழுதுகிறேன்.
15
00:00:37,788 --> 00:00:39,168
விமானத்தில் ஏறுங்கள்.
16
00:00:40,040 --> 00:00:41,460
நீங்கள் சாதாரணமாகத் தோன்ற முயற்சிக்கிறீர்கள்,
17
00:00:41,500 --> 00:00:42,790
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
18
00:00:42,835 --> 00:00:43,785
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
19
00:00:43,836 --> 00:00:45,956
நல்லது. உன் முகத்தைச் சொல்லு.
20
00:00:46,005 --> 00:00:48,295
டாக்டர், எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.
உங்கள் முகவாய் விழிப்புணர்வைப் பாருங்கள்.
21
00:00:48,340 --> 00:00:49,970
சிந்திக்கும் குழந்தைகள் கிடைத்துள்ளனர்
நான் ஒரு விண்வெளி வீரர்.
22
00:00:50,885 --> 00:00:52,005
வேலை செய்யும் ஒரு பையனுக்கு
23
00:00:52,052 --> 00:00:54,262
ஒரு மேசைக்குப் பின்னால்,
உங்களுக்கு அந்த துறை பிடிக்கும்.
24
00:00:57,016 --> 00:00:58,452
- அதை நிறுத்தியிருக்கலாம்.
- ஓ, உண்மையில்?
25
00:00:58,476 --> 00:01:00,896
உங்களிடம் ஒரு கேப் உள்ளது
அந்த சட்டையின் கீழ்?
26
00:01:00,936 --> 00:01:03,123
சுலைமான் பதுங்க முயற்சிக்கிறார்
மருத்துவமனைக்குள் ஒரு அழுக்கு குண்டு.
27
00:01:03,147 --> 00:01:04,166
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
அணுசக்தி வீழ்ச்சியில்
28
00:01:04,190 --> 00:01:06,570
கொல்ல முடியும்
நூறாயிரக்கணக்கான.
29
00:01:06,609 --> 00:01:07,729
இதுதான். நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்.
30
00:01:17,161 --> 00:01:19,621
நீங்கள் கேட்டிருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,
31
00:01:19,663 --> 00:01:20,873
கிரேர் மாற்றப்படுகிறார்.
32
00:01:20,915 --> 00:01:22,785
மாஸ்கோ.
நிலைய துணைத் தலைவர்.
33
00:01:22,833 --> 00:01:25,503
- அதுவா?
- உங்களை சுற்றி சந்திப்போம், பிரைட் பாய்.
34
00:01:25,544 --> 00:01:27,344
நீ செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
T-FAD இன் தலைவராக இருங்கள்.
35
00:01:27,379 --> 00:01:31,129
அவர் மாற்றப்படுவதற்கு முன்பு, கிரேர்
இந்த புத்தகத்தை உங்களுக்காக படிக்க வைத்தேன்.
36
00:01:31,175 --> 00:01:32,835
நீங்கள் பலரைக் கவர்ந்தீர்கள்
37
00:01:32,885 --> 00:01:34,425
உங்கள் வேலையுடன்
பணிக்குழு மீது.
38
00:01:34,470 --> 00:01:36,220
வாழ்த்துகள்.
39
00:01:36,263 --> 00:01:38,893
- மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- நன்றி, ஐயா.
40
00:06:32,059 --> 00:06:34,059
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
41
00:06:35,604 --> 00:06:38,154
நீங்கள் ஒரு அறை எடுக்க வேண்டியிருந்தது
ஏழாவது மாடி?
42
00:06:41,819 --> 00:06:43,989
இதெல்லாம் என்ன?
43
00:06:44,029 --> 00:06:46,909
ஓ, நாம் பிடிபட்டால்
FSB மூலம்...
44
00:06:46,949 --> 00:06:49,369
நாங்கள் ஆன்லைனில் சந்தித்த காதலர்கள்.
45
00:06:49,409 --> 00:06:51,449
நீங்கள் என் வகை அல்ல, ஜெனரல்.
46
00:06:53,163 --> 00:06:54,873
உங்களிடம் தண்ணீர் இருக்கிறதா?
47
00:06:54,915 --> 00:06:56,995
மேஜையில்.
48
00:06:57,042 --> 00:06:59,382
உங்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட பயிற்சியாளர் தேவை,
என்னிடம் உங்கள் ஆள் இருக்கிறார்.
49
00:06:59,419 --> 00:07:02,209
அவர் ஸ்பெட்ஸ்னாஸில் இருந்தார்,
பின்னர் கேஜிபி.
50
00:07:02,256 --> 00:07:04,336
இப்போது உடற்பயிற்சி கூடம் நடத்தி வருகிறார்.
51
00:07:04,383 --> 00:07:06,763
ஆமாம், அது நன்றாகப் போகும்.
52
00:07:12,766 --> 00:07:14,056
அதைத் திறக்கவும்.
53
00:07:27,656 --> 00:07:29,946
உங்கள் மகனுக்காக.
54
00:07:29,992 --> 00:07:32,372
- என் மனைவி பற்றி என்ன?
- ஒப்பந்தம் முதலில் உங்கள் மகன்,
55
00:07:32,411 --> 00:07:35,121
பின்னர், நீங்கள் தொடர்ந்து வழங்கினால்
மதிப்புமிக்க நுண்ணறிவு,
56
00:07:35,164 --> 00:07:37,294
நாங்கள் உங்கள் மனைவியைப் பற்றி பேசலாம்.
57
00:07:37,332 --> 00:07:39,212
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் அங்கு இல்லை.
58
00:08:00,647 --> 00:08:02,267
இதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?
59
00:08:02,316 --> 00:08:04,646
ராக்கெட் போல் தெரிகிறது.
60
00:08:07,696 --> 00:08:09,696
வாருங்கள், மிகைல்.
61
00:08:11,575 --> 00:08:13,905
நீங்கள் எனக்கு கிரெம்ளினைச் சொல்கிறீர்கள்
பின்னால் இல்லை?
62
00:08:15,787 --> 00:08:17,747
நான் எந்த அடையாளங்களையும் பார்க்கவில்லை.
63
00:08:17,789 --> 00:08:21,339
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
அது ரஷ்யமா?
64
00:08:24,129 --> 00:08:25,759
இது ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு எடுக்கப்பட்டது.
65
00:08:25,797 --> 00:08:27,467
கப்பல் Almeta.
66
00:08:27,507 --> 00:08:29,547
அது ராக்கெட்டை வழங்கியது
மற்றும் பேலோட்
67
00:08:29,593 --> 00:08:31,853
- தென் சீனக் கடலுக்கு.
- கொடி சைப்ரஸ்.
68
00:08:31,887 --> 00:08:34,507
ரஷ்யா பயன்படுத்துகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சைப்ரஸ் கொடியிடப்பட்ட கப்பல்கள்
69
00:08:34,556 --> 00:08:37,096
ஆயுத ஏற்றுமதிகளை மறைக்க
சிரியா போன்ற நாடுகளுக்கு.
70
00:08:37,142 --> 00:08:38,852
இந்த படகை வைத்திருக்கும் நிறுவனம்,
71
00:08:38,894 --> 00:08:42,024
Vimalert, அது பயன்படுத்தப்பட்டது
முன்பு கிரெம்ளின் மூலம்.
72
00:08:42,064 --> 00:08:43,484
மற்றும் என்ன தொழில்
ரஷ்யாவிற்கு உள்ளது
73
00:08:43,523 --> 00:08:46,153
ராக்கெட்டுகளை ஏவுகிறது
தென் சீனக் கடலில்?
74
00:08:46,193 --> 00:08:47,783
ஏன்? ஒரு சோதனை?
75
00:08:47,819 --> 00:08:50,279
என் கவலை ராக்கெட் இல்லை
தோழர்.
76
00:08:50,322 --> 00:08:52,282
ராக்கெட்டில் இருப்பது இதுதான்.
77
00:08:52,324 --> 00:08:54,664
பதிவு செய்யப்படாத செயற்கைக்கோள்.
78
00:08:54,701 --> 00:08:58,411
தற்போது ஜியோசின்க்ரோனஸில் உள்ளது
வெனிசுலா மீது சுற்றுப்பாதை.
79
00:08:58,455 --> 00:09:00,705
நான் எதுவும் கேட்கவில்லை
ஒரு செயற்கைக்கோள் பற்றி.
80
00:09:00,749 --> 00:09:02,789
கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
81
00:09:06,380 --> 00:09:10,300
இது கப்பல் எண்
Almeta.க்கு
82
00:09:11,510 --> 00:09:13,260
உதவி செய்தால்.
83
00:09:17,015 --> 00:09:19,595
சரி.
84
00:09:20,811 --> 00:09:22,811
- நீங்கள் நலமா?
- ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
85
00:09:22,854 --> 00:09:24,564
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
86
00:09:24,606 --> 00:09:27,816
நான் கீழே வரலாம்
ஒரு பிழை அல்லது ஏதாவது.
87
00:09:33,740 --> 00:09:35,330
மிகைல்.
88
00:09:35,367 --> 00:09:37,327
விரைவில், சிறந்தது.
89
00:09:56,847 --> 00:09:58,517
ஏய். கழுதை.
90
00:09:58,557 --> 00:10:00,807
வெகுதூரம் சென்றாய்.
91
00:10:00,851 --> 00:10:02,311
நீங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
92
00:10:02,352 --> 00:10:03,812
நீங்கள் என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
93
00:10:03,854 --> 00:10:05,694
மேலும் எங்கள் இருவருக்கும் ஒரு வேலை இருக்கிறது.
94
00:10:08,400 --> 00:10:10,490
இது வேடிக்கையானது என்று நினைத்தீர்களா?
95
00:11:06,958 --> 00:11:08,728
ரஷ்யா உறுதிப்படுத்துகிறது
வெற்றிகரமான துப்பாக்கிச் சூடு
96
00:11:08,752 --> 00:11:11,132
அதன் புதிய ஹைப்பர்சோனிக் ஏவுகணை.
97
00:11:11,171 --> 00:11:13,091
இது வெல்ல முடியாதது என்று புடின் கூறுகிறார்.
98
00:11:13,131 --> 00:11:14,734
ரஷ்யாவின்
பாதுகாப்பு அமைச்சகம்அறிவித்தது
99
00:11:14,758 --> 00:11:16,968
அதன் அணுசக்தி திறன் கொண்ட இரண்டு
மூலோபாய குண்டுவீச்சாளர்கள்
100
00:11:17,010 --> 00:11:18,970
இந்த வாரம் வெனிசுலா வந்தடைந்தது.
101
00:11:19,012 --> 00:11:21,392
வெனிசுலா
நெருக்கடி ஒரு புதிய கட்டத்தில் நுழைந்துள்ளது.
102
00:11:21,431 --> 00:11:24,731
ரஷ்யா தொடர்ந்து பேச்சுவார்த்தை நடத்தினால்
இந்த கண்டறிய முடியாத ஏவுகணைகள் பற்றி,
103
00:11:24,768 --> 00:11:26,808
சீனா ஒருவேளை உணரும்
அச்சுறுத்தினார்.
104
00:11:26,853 --> 00:11:30,613
என்று தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
சீனாவில் 300 அணு ஆயுதங்கள் உள்ளன.
105
00:11:30,649 --> 00:11:34,069
சிஐஏ வலுவாக
வட கொரியா குவிந்துவிட்டதாக நம்புகிறது
106
00:11:34,111 --> 00:11:36,741
போதுமான அணுசக்தி பொருள்
உருவாக்க
107
00:11:36,780 --> 00:11:39,870
ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆயுதங்கள்.
108
00:11:42,452 --> 00:11:45,712
எனவே...
கேள்வி எப்போதும் இருக்கும்:
109
00:11:45,747 --> 00:11:48,497
என்ன லென்ஸுடன்
நீங்கள் செய்திகளைப் பார்க்கிறீர்களா?
110
00:11:48,542 --> 00:11:51,212
நீங்கள் இப்போதுதான் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
வேலை, நீங்கள் கதவு வழியாக செல்லுங்கள்,
111
00:11:51,253 --> 00:11:54,213
நீங்கள் டிவியை ஆன் செய்யுங்கள்
அதைத்தான் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
112
00:11:54,256 --> 00:11:55,358
நீங்கள் என்ன கருதுவீர்கள்
மிக அதிகமாக உள்ளது
113
00:11:55,382 --> 00:11:57,182
உலக அரங்கில் பெரும் அச்சுறுத்தல்?
114
00:11:57,217 --> 00:11:59,237
யாராவது? கூப்பிடுங்க. நீங்கள்
கையை உயர்த்த வேண்டியதில்லை.
115
00:11:59,261 --> 00:12:01,101
- நிச்சயமாக ரஷ்யா.
- "நிச்சயமாக ரஷ்யா."
116
00:12:01,138 --> 00:12:02,657
அது நம்பிக்கை. எனக்கு அது பிடிக்கும்.
117
00:12:02,681 --> 00:12:04,391
ரஷ்யா சொல்வது யார்?
யாராவது அவளுடன் உடன்படுகிறீர்களா?
118
00:12:04,433 --> 00:12:06,273
கைகள். சரி, அருமை. வேறு யார்?
119
00:12:06,309 --> 00:12:09,309
- சீனா.
- என்னைக் கத்துவதை நிறுத்துங்கள், ஆனால் சீனா ஒரு நல்ல பதில்.
120
00:12:09,354 --> 00:12:12,364
யாராவது? வேறு யார்? சீனாவா?
121
00:12:12,399 --> 00:12:13,899
- வட கொரியா?
- வட கொரியா.
122
00:12:13,942 --> 00:12:15,362
யாரேனும் வட கொரியாவை எடுப்பவர்கள்?
123
00:12:15,402 --> 00:12:19,612
மற்றும், வெனிசுலா? யாராவது?
124
00:12:19,656 --> 00:12:22,276
இல்லையா? ஓ, ஆமாம்.
பின்னால் ஒரு பையன்,
125
00:12:22,325 --> 00:12:23,865
வெனிசுலாவைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படவில்லை.
126
00:12:23,910 --> 00:12:26,660
வெனிசுலாவுடன் எல்லோரும் அமைதியாக இருக்கிறார்களா?
அச்சுறுத்தல் இல்லையா? சரி.
127
00:12:26,705 --> 00:12:29,705
நான் உங்களிடம் இதைக் கேட்கிறேன்: எது
இந்த இடங்களில் உரிமை கோரலாம்
128
00:12:29,749 --> 00:12:31,879
மிகப்பெரிய எண்ணெய் வைப்பு வேண்டும்
கிரகத்தில்?
129
00:12:31,918 --> 00:12:33,498
சவூதியை விட, ஈரானை விட.
130
00:12:35,213 --> 00:12:37,383
ஆஹா. சரி.
131
00:12:37,424 --> 00:12:40,054
தங்கம் போன்றவற்றைப் பற்றி என்ன?
132
00:12:40,093 --> 00:12:43,973
எல்லா சுரங்கங்களையும் விட
ஆப்பிரிக்காவில் இணைந்ததா?
133
00:12:44,014 --> 00:12:46,184
உண்மை என்னவென்றால் வெனிசுலா
என்பது விவாதத்திற்குரியது
134
00:12:46,224 --> 00:12:48,444
ஒற்றை-பெரிய வளம்
135
00:12:48,477 --> 00:12:50,597
எண்ணெய் மற்றும் கனிமங்கள்
கிரகத்தில்.
136
00:12:50,645 --> 00:12:53,145
அப்படியென்றால், ஏன் இந்த நாடு
137
00:12:53,190 --> 00:12:55,730
ஒன்றின் நடுவில்
மிகப்பெரிய மனிதாபிமான நெருக்கடிகள்
138
00:12:55,775 --> 00:12:57,145
நவீன வரலாற்றில்?
139
00:12:57,194 --> 00:12:59,744
சந்திப்போம்
ஜனாதிபதி நிக்கோலஸ் ரெய்ஸ்.
140
00:12:59,779 --> 00:13:02,819
ஆட்சிக்கு வந்த பிறகு
தேசியவாத பெருமித அலையில்,
141
00:13:02,866 --> 00:13:04,736
இன்னும் ஆறு வருடங்களில்
142
00:13:04,784 --> 00:13:07,914
இந்த பையன் ஊனமுற்றான்
தேசிய பொருளாதாரம் பாதியாக உள்ளது.
143
00:13:07,954 --> 00:13:11,714
அவர் வறுமை விகிதத்தை உயர்த்தினார்
கிட்டத்தட்ட 400%.
144
00:13:11,750 --> 00:13:15,050
அதிர்ஷ்டவசமாக மற்றவர்களுக்கு,
அவர் மறுதேர்தலுக்கு உள்ளார்.
145
00:13:15,086 --> 00:13:17,506
அப்படியானால், அவருக்கு எதிராக யார் போட்டியிடுகிறார்கள்?
146
00:13:17,547 --> 00:13:19,507
இது குளோரியா போனால்டே.
147
00:13:19,549 --> 00:13:23,009
இப்போது குளோரியா ஒரு வரலாறு
செயற்பாட்டாளராக மாறிய பேராசிரியர்.
148
00:13:23,053 --> 00:13:25,973
அவள் அவனுக்கு எதிராக ஓடுகிறாள்
ஒரு சமூக நீதி தளத்தில்
149
00:13:26,014 --> 00:13:29,394
மற்றும் வலிமையின் மீது,
என் தாழ்மையான கருத்தில்,
150
00:13:29,434 --> 00:13:32,194
வெறும் ஆசாமியாக இல்லை.
151
00:13:32,229 --> 00:13:34,939
ஆய்வாளர் கணிப்புகள்,
இன்றைய நிலையில்,
152
00:13:34,981 --> 00:13:37,651
வெனிசுலாவின் வாய்ப்புகள் உள்ளன
மொத்த பொருளாதார சரிவு
153
00:13:37,692 --> 00:13:40,282
87% இல்.
154
00:13:40,320 --> 00:13:43,490
செய்தியில்,
அவர்கள் அதை நெருக்கடி என்று சொல்வார்கள்.
155
00:13:43,532 --> 00:13:46,952
ஆனால் உலக அரங்கில்,
தோல்வியடைந்த நிலை என்று சொல்வார்கள்.
156
00:13:46,993 --> 00:13:49,413
அந்த வார்த்தையை நீங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை என்றால்,
மற்ற உதாரணங்கள்
157
00:13:49,454 --> 00:13:51,874
தோல்வியுற்ற நிலை
சமீபத்திய வரலாற்றில்
158
00:13:51,915 --> 00:13:56,125
ஏமன், ஈராக் மற்றும் சிரியா ஆகும்.
159
00:13:56,169 --> 00:13:58,759
மற்றும் அது என்றால்
உங்களுக்கு போதுமான மோசமான செய்தி இல்லை,
160
00:13:58,797 --> 00:14:01,797
சரி, வெனிசுலாவும் கூட
இந்த இடங்களில் ஒரே ஒரு இடம்
161
00:14:01,841 --> 00:14:04,011
30 நிமிட வரம்பிற்குள்
அமெரிக்காவில் இருந்து
162
00:14:04,052 --> 00:14:06,052
அடுத்த தலைமுறை அணு ஏவுகணைகள்.
163
00:14:07,764 --> 00:14:11,184
நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள்
இந்த செய்தியில் ஏதேனும் பற்றி,
164
00:14:11,226 --> 00:14:13,806
ஏனெனில் மிகப்பெரிய வீரர்கள்
உலக அரங்கில்
165
00:14:13,853 --> 00:14:15,773
நீங்கள் விரும்பவில்லை.
166
00:14:15,814 --> 00:14:18,024
அவர்களுக்கு, நிலையற்ற அரசுகள்
மேலும் எதுவும் இல்லை
167
00:14:18,066 --> 00:14:19,606
பெரியதை விட
வாய்ப்புகள்.
168
00:14:19,651 --> 00:14:22,201
எனவே, ரஷ்யா, சீனா
169
00:14:22,237 --> 00:14:25,117
ஒருபோதும் இருக்க முடியாது
மிக பெரிய அச்சுறுத்தல்
170
00:14:25,156 --> 00:14:29,286
வெனிசுலா போன்ற நாடுகள் வரை
கதவை திறந்து விடுங்கள்
171
00:14:29,327 --> 00:14:32,577
எங்கள் சொந்த கொல்லைப்புறத்திற்கு.
172
00:14:39,212 --> 00:14:40,922
எனவே,
173
00:14:40,964 --> 00:14:42,764
நான் எப்படி செய்தேன்?
174
00:14:42,799 --> 00:14:44,589
ஓ, நன்றாக இருந்தது. மிகவும் நல்லது.
175
00:14:44,634 --> 00:14:47,104
நீங்கள் அதைக் குறைக்க விரும்பலாம்
முழு "அஸ்ஹோல்" பிட் உடன்.
176
00:14:47,137 --> 00:14:48,447
மலையில் உள்ள மக்கள்
குறைந்தது முனைகின்றன
177
00:14:48,471 --> 00:14:49,891
அவர்களின் பாரபட்சத்தை மறைக்க முயற்சி.
178
00:14:49,931 --> 00:14:52,981
அரசியலில் சோகமான நாள்
ஒரு செனட்டருக்கு இடம் கிடைக்காத போது.
179
00:14:53,018 --> 00:14:54,738
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று சொன்னேன்
அந்த ஊசிகள் பெரியவை.
180
00:14:54,769 --> 00:14:57,229
அயோக்கியனாக இருக்காதே.
181
00:14:57,272 --> 00:14:59,192
வாருங்கள்.
நாங்கள் இரவு உணவிற்கு தாமதமாக வருவோம்.
182
00:14:59,232 --> 00:15:01,612
ஆம்.
183
00:15:05,864 --> 00:15:07,574
- என்னால் சொல்ல முடியாது ...
- நான் நினைக்கிறேன்.
184
00:15:07,616 --> 00:15:09,866
- மீண்டும் மீண்டும்.
- இல்லை, நான் நினைக்கிறேன் ...
185
00:15:09,909 --> 00:15:10,869
ஆச்சரியம்!
186
00:15:10,910 --> 00:15:12,120
ஐயோ!
187
00:15:12,162 --> 00:15:13,372
என்ன?!
188
00:15:13,413 --> 00:15:14,373
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
189
00:15:14,414 --> 00:15:15,624
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
190
00:15:15,665 --> 00:15:17,245
ஹாய்! இளவரசி விக்டோரியா.
191
00:15:17,292 --> 00:15:18,502
- நீங்கள் அதை செய்தீர்களா?
- ஆமாம்.
192
00:15:18,543 --> 00:15:20,253
- நீங்கள் செய்தீர்களா? அழகாக இருக்கிறது.
- ஆம்.
193
00:15:20,295 --> 00:15:21,585
- ஏய், செல்லம்.
- வணக்கம்.
194
00:15:21,630 --> 00:15:23,010
கடவுளே, நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவர் என்று பாருங்கள்.
195
00:15:23,048 --> 00:15:24,918
நண்பா.
196
00:15:24,966 --> 00:15:26,756
எங்கள் ரகசிய கைகுலுக்கலை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்.
197
00:15:26,801 --> 00:15:28,181
சரி, இதை செய்தது யார்?
198
00:15:28,219 --> 00:15:29,599
- நான்.
- வழி இல்லை.
199
00:15:29,638 --> 00:15:31,888
- நீங்கள் ஒரு நாயை வரைந்தீர்கள்.
- இது ஒரு டிராகன்.
200
00:15:31,931 --> 00:15:33,181
அது ஒரு டிராகன்.
201
00:15:33,224 --> 00:15:35,524
மற்றும் கப்கேக்குகள்?
நான் ஒரு நிமிடம் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
202
00:15:35,560 --> 00:15:37,440
இது ஏன் அதிகமாக நடக்கவில்லை?
203
00:15:37,479 --> 00:15:38,859
நான் ஏன் இப்போது கண்டுபிடிக்கிறேன் ...
204
00:15:38,897 --> 00:15:40,687
நான் செய்கிறேன் ... நான் செய்கிறேன் ...
205
00:15:42,150 --> 00:15:43,860
நான் முன்பே அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
206
00:15:43,902 --> 00:15:45,796
- நான் இதைச் செய்யட்டும். தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
207
00:15:45,820 --> 00:15:47,423
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.
208
00:15:47,447 --> 00:15:49,216
- ஆம், வேண்டாம். அவனுக்கு கிடைத்துவிட்டது.
- ஆஹா, இது உண்மையில் ...
209
00:15:49,240 --> 00:15:50,740
இது உண்மையில் முழு சேவை.
210
00:15:50,784 --> 00:15:52,954
- இதோ, என் அன்பே.
- நன்றி, மை அமோர்.
211
00:15:52,994 --> 00:15:55,214
இங்கே மிகவும் அழகான ஊழியர்கள்,
என்ன?
212
00:15:55,246 --> 00:15:56,474
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
- நன்றி, ஐயா.
213
00:15:56,498 --> 00:15:57,458
ஊஹூம்.
214
00:15:57,499 --> 00:15:58,959
மேலும் இதற்கு நன்றி.
215
00:15:59,000 --> 00:16:00,880
இது உண்மையில் இருந்தது...
இது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.
216
00:16:00,919 --> 00:16:02,379
இல்லை, நன்றி
ஆச்சரியமாக நடித்ததற்காக.
217
00:16:02,420 --> 00:16:04,800
- இல்லை, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
- நீங்கள் ஆச்சரியப்படவில்லை.
218
00:16:04,839 --> 00:16:06,549
- நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.
- ம்ம்...
219
00:16:06,591 --> 00:16:08,801
நான் மிகவும் பயந்தேன், ஆனால் ...
மூலம், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
220
00:16:08,843 --> 00:16:10,029
அவர் உங்களை ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.
ஒருமுறை அல்ல.
221
00:16:10,053 --> 00:16:11,072
நீங்கள் என்ன
இருவரும் கிசுகிசுக்கிறார்கள்?
222
00:16:11,096 --> 00:16:12,926
ஒன்றுமில்லை!
223
00:16:16,643 --> 00:16:17,943
வணக்கம்.
224
00:16:17,977 --> 00:16:19,847
அட, ஜாக் இங்கே இருக்கிறாரா?
225
00:16:19,896 --> 00:16:20,976
நீங்கள் யார்?
226
00:16:21,022 --> 00:16:24,612
ஆ, ஒரு நண்பர்.
227
00:16:24,651 --> 00:16:26,071
அப்படியானால், நீங்களும் CIA க்காக வேலை செய்கிறீர்களா?
228
00:16:26,111 --> 00:16:28,071
ஓ! ஏய். ஐயோ.
229
00:16:28,113 --> 00:16:30,663
ஓ... யார்...
230
00:16:30,699 --> 00:16:35,079
இல்லை. இல்லை, நான் வேலை செய்கிறேன்
க்காக... வெளியுறவுத்துறை.
231
00:16:35,120 --> 00:16:36,450
நீங்கள் உண்மையிலேயே உளவாளியாக இருந்தால்,
232
00:16:36,496 --> 00:16:38,996
உனக்கு தெரியும்
நான் இப்போது என்ன நினைக்கிறேன்.
233
00:16:39,040 --> 00:16:40,580
என்ன?
234
00:16:40,625 --> 00:16:44,415
நீ இன்னும் கோபமாக இருக்கிறாய் என்று அம்மா சொன்னார்
படுக்கைக்கு முன் கேக் இல்லை.
235
00:16:44,462 --> 00:16:46,922
நான் நெருக்கமாக இருக்கிறேனா?
236
00:16:46,965 --> 00:16:48,335
என்ன நடந்தது, மனிதனே?
237
00:16:48,383 --> 00:16:50,143
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
ஆடிட்டோரியத்தில்.
238
00:16:50,176 --> 00:16:51,756
ஆமாம், ஆமாம். இல்லை, நான்-மன்னிக்கவும்.
239
00:16:51,803 --> 00:16:53,643
நான் சில விஷயங்களில் சிக்கினேன்.
240
00:16:53,680 --> 00:16:55,366
- இதோ போ.
- நீங்கள் சில விஷயங்களைப் பிடித்துவிட்டீர்களா?
241
00:16:55,390 --> 00:16:56,770
என்ன வகையான பொருட்கள்?
242
00:16:56,808 --> 00:16:59,018
போன்ற, மிக முக்கியமானது
தேசிய பாதுகாப்பு விஷயமா?
243
00:16:59,060 --> 00:17:01,100
அல்லது, "தொடங்குவோம்
ஒரு நாய் வாடகை வணிகம்"
244
00:17:01,146 --> 00:17:03,726
- ஒரு வகையான பொருள்?
- சரி, பார், இப்போது-இப்போது, அது-அது நியாயமில்லை.
245
00:17:03,773 --> 00:17:05,835
- என்ன?
- நான் ... நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அந்த யோசனையை நான் முடித்துவிட்டேன்.
246
00:17:05,859 --> 00:17:07,319
- ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா?
- ஆமாம்.
247
00:17:07,360 --> 00:17:08,530
அது எப்படி அசைந்தது?
248
00:17:08,570 --> 00:17:09,530
நன்றாக இல்லை, வெளிப்படையாக,
249
00:17:09,571 --> 00:17:10,571
ஏனென்றால் உங்களிடம் புதியது உள்ளது.
250
00:17:10,613 --> 00:17:12,123
- சரி.
- சரி, இது என்ன?
251
00:17:12,157 --> 00:17:14,237
சரி, இது... இது ஒரு...
252
00:17:14,284 --> 00:17:16,244
- இது ஹோம் ரன்.
- இது ஸ்னீக்கர்கள் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
253
00:17:16,286 --> 00:17:18,036
சரி, அது விண்டேஜ்.
254
00:17:18,079 --> 00:17:20,039
The-the term's... "விண்டேஜ்" ஆகும்.
255
00:17:20,081 --> 00:17:21,475
- ஓ, சரி.
- மற்றும், ஆம், நண்பரே, அங்கே ஒரு...
256
00:17:21,499 --> 00:17:23,352
ஒரு பெரிய சந்தை உள்ளது
இந்த சீண்டலுக்கு. எனக்கு தேவை என்...
257
00:17:23,376 --> 00:17:24,876
- இருக்கிறதா?
- ஆமாம். அவர்கள் பெரியவர்கள்.
258
00:17:24,919 --> 00:17:27,419
- நான் பார்க்க என் நிபுணர் வால் ஸ்ட்ரீட் பையன் தேவை.
- ஐயோ.
259
00:17:27,464 --> 00:17:28,816
நான் வால் ஸ்ட்ரீட் பையன் அல்ல.
அப்படிச் சொல்லாதே.
260
00:17:28,840 --> 00:17:29,942
சரி,
ஆனால் இதுவே கடைசி முறை.
261
00:17:29,966 --> 00:17:31,126
- என் மனிதன்.
- சரி.
262
00:17:31,176 --> 00:17:32,737
மற்றும், பாருங்கள், மற்றும் தேவையில்லை
மற்றொரு முறை இருக்க வேண்டும்.
263
00:17:32,761 --> 00:17:34,321
- இருக்காது.
- ஏனென்றால், நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், இது ஒரு ஹோம் ரன்.
264
00:17:34,345 --> 00:17:36,555
- "ஹோம் ரன்." ஆம்.
- இது...
265
00:17:37,599 --> 00:17:40,269
அதாவது, இது உண்மையற்றது.
266
00:17:43,646 --> 00:17:44,606
ஏய்.
267
00:17:44,647 --> 00:17:46,107
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
268
00:17:47,108 --> 00:17:48,688
அடடா, உன்னிடம் இருக்கக்கூடாது.
269
00:17:50,236 --> 00:17:53,236
ஓ, அருமை.
மற்றொரு பாய் சாரணர் நகைச்சுவை.
270
00:17:53,281 --> 00:17:54,925
ஏய், அவர்கள் சிறந்த கத்திகளை உருவாக்குகிறார்கள்.
271
00:17:54,949 --> 00:17:57,369
உங்கள் முதலெழுத்துக்கள் கூட என்னிடம் இருந்தது
அதன் மீது.
272
00:17:57,410 --> 00:17:59,500
நன்றி.
273
00:17:59,537 --> 00:18:01,077
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
274
00:18:01,122 --> 00:18:03,672
இது Almeta.
275
00:18:03,708 --> 00:18:05,078
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு.
276
00:18:05,126 --> 00:18:06,246
கராகஸ்.
277
00:18:06,294 --> 00:18:08,844
மேலும் இதைப் பாருங்கள்.
278
00:18:08,880 --> 00:18:10,590
நான் சொன்னது சரிதான்.
279
00:18:10,632 --> 00:18:13,382
சைப்ரஸ் நாட்டுக்கு சொந்தமானது
கப்பல் நிறுவனம்.
280
00:18:13,426 --> 00:18:14,966
அங்கே பார்.
281
00:18:15,011 --> 00:18:17,311
புனிதம்.
அவர்கள் பிங் கப்பல் ஆயுதங்கள்
282
00:18:17,347 --> 00:18:19,717
- ரஷ்யாவிலிருந்து சிரியாவுக்கு?
- ஓ, ஆமாம்.
283
00:18:19,766 --> 00:18:21,726
மற்றும் 12 மணி நேரத்திற்கு முன்பு,
284
00:18:21,768 --> 00:18:23,228
இந்த பெட்டிகள் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டன
285
00:18:23,269 --> 00:18:25,519
கப்பலை விட்டு வெளியேறுதல்
மற்றும் காட்டில் ஆழமாக செல்கிறது.
286
00:18:25,563 --> 00:18:26,943
அவற்றில் என்ன இருக்கிறது என்று நமக்குத் தெரியுமா?
287
00:18:26,981 --> 00:18:29,151
இல்லை, எங்களுக்கு இல்லை, ஆனால் எங்களுக்குத் தெரியும்
288
00:18:29,192 --> 00:18:31,532
அங்கு அவர்கள் முடிவடைகிறார்கள்
289
00:18:31,569 --> 00:18:33,659
பலத்த பாதுகாப்புடன் உள்ளது
இராணுவ வசதி.
290
00:18:35,949 --> 00:18:37,119
பெரிய.
291
00:18:37,158 --> 00:18:38,828
நான் சாபினை அழைக்கிறேன்.
292
00:18:43,915 --> 00:18:46,285
எனவே உங்கள் கவலை
அது ரஷ்யர்கள்
293
00:18:46,334 --> 00:18:49,214
ரகசியமாக ஆயுதங்களை விற்பனை செய்கின்றனர்
வெனிசுலாவுக்கு?
294
00:18:49,254 --> 00:18:51,634
இது ஒரு மாதிரிக்கு பொருந்தும்.
295
00:18:51,673 --> 00:18:54,223
டாக்டர் ரியான், நான் கேள்விப்பட்டேன்
வைக்கோல்களில் ஊசிகள்,
296
00:18:54,259 --> 00:18:56,089
ஆனால் இந்த...
இது வேறு ஒன்று.
297
00:18:56,135 --> 00:18:58,595
ஏன் என்று பார்க்கலாம்
லாங்லியை எங்களிடம் கடன் வாங்கினேன்.
298
00:18:58,638 --> 00:19:02,348
எங்களிடம் ரஷ்யாவிற்கு வெளியே ஏதேனும் இன்டெல் உள்ளது
அது உங்கள் கோட்பாட்டை வலுப்படுத்துமா?
299
00:19:02,392 --> 00:19:05,192
ஆம், CTC உள்ளது என்று எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
மாஸ்கோவில் யாரோ ஒருவர் பின்தொடர்கிறார்,
300
00:19:05,228 --> 00:19:06,598
ஆனால் நமக்கு உண்மையில் தேவை
301
00:19:06,646 --> 00:19:09,186
வேலை தொடங்க வேண்டும்
இதன் வெனிசுலா பக்கத்தில்.
302
00:19:12,986 --> 00:19:14,526
மன்னிக்கவும், ஜிம்மி.
303
00:19:14,571 --> 00:19:16,781
நீங்கள் வளர்ந்தவர் என்று எனக்குத் தெரியும்
கீழே, ஆனால்...
304
00:19:16,823 --> 00:19:19,703
இதை எப்படி விற்க முடியும் என்று தெரியவில்லை
குழுவிற்கு.
305
00:19:19,742 --> 00:19:22,082
திரு. தலைவர், ரஷ்யா
Reyes ஐ வழங்கலாம்
306
00:19:22,120 --> 00:19:24,790
ICBMகளில் இருந்து எதையும் கொண்டு
இரசாயன ஆயுதங்களுக்கு.
307
00:19:24,831 --> 00:19:26,461
அவர்கள் இருக்க முடியும்.
308
00:19:26,499 --> 00:19:28,789
ஆனால் இது ஆதாரம் அல்ல
எதிலும். இது ஒரு ஊகம்.
309
00:19:28,835 --> 00:19:32,005
சரி, அவரது கடைசி எண்ணம்
நன்றாக மாறியது.
310
00:19:32,046 --> 00:19:35,506
மேலும் உங்கள் நாடு உங்களுக்கு கடன்பட்டுள்ளது
நன்றிக்கடன், டாக்டர் ரியான்,
311
00:19:35,550 --> 00:19:37,640
ஆனால் நீங்கள் கூட ஒப்புக் கொள்ளலாம்
ஒரு உறுதிப்படுத்தல் சார்பு
312
00:19:37,677 --> 00:19:38,927
ஆபத்தான விஷயம்.
313
00:19:38,970 --> 00:19:40,510
நீங்கள் இருவரும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
314
00:19:40,555 --> 00:19:42,845
மாதக்கணக்கில் இந்த இணைப்புக்காக,
இப்போது நீங்கள் ஒரு ஜோடியைப் பார்க்கிறீர்கள்
315
00:19:42,891 --> 00:19:44,891
புகைப்படங்கள்
மற்றும் அதை ஆதாரம் என்று அழைக்கவும். அது இல்லை.
316
00:19:44,934 --> 00:19:46,904
ஆதாரம், இல்லை,
ஆனால் எங்களிடம் உள்நோக்கம் இருக்கிறது.
317
00:19:46,936 --> 00:19:50,436
ரெய்ஸுக்கு ரஷ்ய ஆயுதங்கள் தேவை
அமெரிக்க தடைகளை எதிர்த்து போராட.
318
00:19:50,481 --> 00:19:51,941
இப்போது நமக்கு வழி இருக்கிறது.
319
00:19:51,983 --> 00:19:54,033
வரலாற்றைக் கொண்ட கப்பல்
ரஷ்ய ஆயுதங்களை நகர்த்துவது
320
00:19:54,068 --> 00:19:56,028
வெனிசுலா துறைமுகத்தில் அமர்ந்திருக்கிறார்.
321
00:19:56,070 --> 00:19:57,780
மற்றும் வாய்ப்பு?
322
00:19:57,822 --> 00:19:59,622
இரகசிய இராணுவ நடவடிக்கை
காட்டில்.
323
00:19:59,657 --> 00:20:01,617
கொண்டு வந்தாலே போதும்
எந்த உலக நீதிமன்றத்திற்கும்.
324
00:20:01,659 --> 00:20:03,220
குறைந்தபட்சம்,
இதை நாம் காட்ட வேண்டும்
325
00:20:03,244 --> 00:20:04,544
மற்ற குழுவிற்கு.
326
00:20:06,247 --> 00:20:09,627
வெனிசுலாவுடன் அமெரிக்க உறவுகள்
ஏற்கனவே விளிம்பில் உள்ளது.
327
00:20:09,667 --> 00:20:12,797
இது செய்தியில் முடிகிறது,
அது பீதியை மட்டுமே ஏற்படுத்தும்
328
00:20:12,837 --> 00:20:15,087
மற்றும் அழைப்புகளை அதிகரிக்கவும்
இராணுவ தலையீட்டிற்காக.
329
00:20:15,131 --> 00:20:17,221
ஐயா, அனைத்து மரியாதையுடன்,
நாம் விளிம்பைக் கடந்துள்ளோம்.
330
00:20:17,258 --> 00:20:20,048
மற்றும் ஒரு அணுசக்தி வெனிசுலா, நீங்கள்
செய்திகளில் கேட்க மாட்டேன்
331
00:20:20,094 --> 00:20:21,354
ஏனென்றால் நாங்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிடுவோம்.
332
00:20:21,387 --> 00:20:23,507
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அந்த கொள்கலன்களில் என்ன இருக்கிறது.
333
00:20:23,556 --> 00:20:25,367
மற்றும், இப்போது, எங்களிடம் உள்ளது
சிறப்பு நடவடிக்கைகள் பிரிவு
334
00:20:25,391 --> 00:20:26,811
எங்களுக்கு ஒரு குழுவை வழங்க தயாராக உள்ளது
335
00:20:26,851 --> 00:20:28,851
காட்டுக்குள் செல்ல வேண்டும்
மற்றும் கண்களைப் பெறுங்கள்.
336
00:20:28,895 --> 00:20:31,305
ஓ, காத்திரு மகனே. நாங்கள் இருக்கிறோம்
கருப்பு ஆப்ஸ் குழுவை அனுப்பவில்லை
337
00:20:31,356 --> 00:20:35,106
ஒரு விரோத நாட்டிற்குள்
ஒரு மீன்பிடி பயணத்தில்.
338
00:20:35,151 --> 00:20:36,545
ஏதோ பக்கவாட்டில் செல்கிறது
கீழே, நாங்கள் உற்றுப் பார்க்கிறோம்
339
00:20:36,569 --> 00:20:38,279
பீப்பாய் கீழே
பன்றிகளின் அடுத்த விரிகுடாவில்.
340
00:20:38,321 --> 00:20:40,281
மேலும் பிடிக்கும்
கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடி.
341
00:20:40,323 --> 00:20:42,783
இரண்டிலும்...
342
00:20:43,993 --> 00:20:46,123
மிட்ச்,
343
00:20:46,162 --> 00:20:48,872
நாம் உட்கார முடியாது
இந்த தகவல் மீது.
344
00:21:00,301 --> 00:21:02,931
பிறகு ஏன் ராஜதந்திரத்தை முயற்சிக்கக்கூடாது
முதலில்?
345
00:21:02,971 --> 00:21:05,261
நீங்கள் இருவரும் கராகஸ் செல்லுங்கள்.
346
00:21:05,306 --> 00:21:06,617
ஜனாதிபதி ரெய்ஸை சந்திக்கவும்
நேரில்
347
00:21:06,641 --> 00:21:08,811
கப்பலில் என்ன இருக்கிறது என்று அவரிடம் கேளுங்கள்
348
00:21:08,851 --> 00:21:10,811
- மற்றும் புகாரளிக்கவும்.
- ஐயா, உங்களுக்குத் தெரியும்
349
00:21:10,853 --> 00:21:13,023
நாம் நம்ப முடியாது
இது குறித்து ரெய்ஸின் வார்த்தை.
350
00:21:13,064 --> 00:21:15,694
நிறைய விஷயங்கள் இருக்கு
நம்மால் முடியாது, டாக்டர் ரியான்.
351
00:21:15,733 --> 00:21:18,323
இது உறுதி செய்கிறது
நாங்கள் போரைத் தொடங்கவில்லை.
352
00:21:32,417 --> 00:21:35,997
நான் அனுமானிக்கப் போகிறேன்
உனக்கு எதுவும் தெரியாது
353
00:21:36,045 --> 00:21:37,255
உங்கள் இதய நிலை.
354
00:21:37,296 --> 00:21:38,966
நீங்கள் சரியாக யூகிக்கிறீர்கள்.
355
00:21:39,007 --> 00:21:40,127
அறிகுறிகள் இல்லையா?
356
00:21:40,174 --> 00:21:42,724
நீங்கள் வித்தியாசமாக உணரவில்லையா?
357
00:21:42,760 --> 00:21:44,890
இல்லை. சண்டை வடிவம்.
358
00:21:44,929 --> 00:21:46,639
இந்த ஒரு விஷயத்தைத் தவிர.
359
00:21:46,681 --> 00:21:49,601
உண்மையில், இப்போது
நான் எப்போதும் போல் நன்றாக உணர்கிறேன்.
360
00:21:49,642 --> 00:21:51,522
ஆனால் நீங்கள் இல்லை.
361
00:21:51,561 --> 00:21:56,151
உங்களுக்கு கார்டியாக் காரணமாக மயக்கம் ஏற்பட்டுள்ளது
இஸ்கெமியா மற்றும் பெருநாடி ஸ்டெனோசிஸ்.
362
00:21:56,190 --> 00:21:57,480
அதெல்லாம் எதுவாக இருந்தாலும்,
363
00:21:57,525 --> 00:21:58,985
அது நல்லதல்ல.
364
00:21:59,027 --> 00:22:00,237
ஒரு மருத்துவர் தீர்ப்பில்.
365
00:22:00,278 --> 00:22:01,858
நீங்கள் என்னை ஒரு பயங்கரமான நிலைக்கு தள்ளிவிட்டீர்கள்
366
00:22:01,904 --> 00:22:03,574
- இங்கே நிலை, ஜிம்.
- ஆம், சரி,
367
00:22:03,614 --> 00:22:05,342
உங்கள் நாள் வேலையை விட்டுவிடாதீர்கள்
அனுதாப அட்டைகளை எழுத வேண்டும்.
368
00:22:05,366 --> 00:22:07,616
இது மாஸ்கோவைக் குழப்புகிறது.
369
00:22:07,660 --> 00:22:11,500
எனக்கு துணை முதல்வர் வேண்டும்
நிலையம் நம்பகமானதாக இருக்க வேண்டும்.
370
00:22:11,539 --> 00:22:12,669
நம்பகமானதா?
371
00:22:12,707 --> 00:22:14,268
நான் மிகவும் நம்பகமானவன்
ஃபக்கிங் ஆப்ஸ் அதிகாரி
372
00:22:14,292 --> 00:22:15,332
நீங்கள் எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறீர்கள்.
373
00:22:15,376 --> 00:22:16,770
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நான் என்ன செய்தேன்...
374
00:22:16,794 --> 00:22:18,424
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
375
00:22:18,463 --> 00:22:19,513
நீ என்ன செய்தாய்.
376
00:22:19,547 --> 00:22:21,007
நான் நிகழ்காலத்தில் வாழ்கிறேன்.
377
00:22:21,049 --> 00:22:23,009
மேலும் நான் யாரையும் கொண்டிருக்க முடியாது
எனக்காக வேலை
378
00:22:23,051 --> 00:22:25,341
யார் வெளியேறுகிறார்
ஆப்ஸின் நடுவில்.
379
00:22:25,386 --> 00:22:27,596
- இது ஒரு முறை நடந்தது.
- மக்கள் விழுகின்றனர்
380
00:22:27,638 --> 00:22:30,178
இரண்டு வகைகளாக:
அவை ஒன்று சொத்துக்கள்
381
00:22:30,224 --> 00:22:32,354
அல்லது அவை பொறுப்புகள்.
382
00:22:32,393 --> 00:22:34,353
இப்போது, ஜிம்,
383
00:22:34,395 --> 00:22:36,055
நீ இல்லை
சொத்து பிரிவில்.
384
00:22:36,105 --> 00:22:38,565
சொத்து பிரிவில் இல்லையா?
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.
385
00:22:38,608 --> 00:22:40,669
- உங்களுக்குத் தெரியாது ...
- இல்லையா என்பது முக்கியமில்லை
386
00:22:40,693 --> 00:22:41,743
நீங்கள் என்னுடன் உடன்படுகிறீர்கள்.
387
00:22:41,778 --> 00:22:43,948
நான் பொறுப்பில் இருக்கிறேன்.
388
00:22:43,988 --> 00:22:46,028
சரி, DDO இருக்கலாம்
வேறு ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.
389
00:22:46,074 --> 00:22:47,664
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
390
00:22:47,700 --> 00:22:49,660
என்னால் முடியாமல் போகலாம்
உங்களை இந்த பதவியில் இருந்து வெளியேற்ற,
391
00:22:49,702 --> 00:22:51,662
ஆனால் நான் உன்னை ஒரு மேசையில் வைக்க முடியும்.
392
00:22:51,704 --> 00:22:53,084
மற்றும் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்.
393
00:22:53,122 --> 00:22:56,882
கார்ட்டர், நான் முன்னேறிக்கொண்டிருக்கிறேன்
இந்த செயற்கைக்கோள் ஏவுதலில்.
394
00:22:56,918 --> 00:22:59,298
நான் காத்திருக்கிறேன்
ஒரு சொத்தை உறுதிப்படுத்த.
395
00:22:59,337 --> 00:23:00,507
கோனரிடம் ஒப்படைத்து,
396
00:23:00,546 --> 00:23:02,416
உங்கள் சொத்துடன்.
397
00:23:02,465 --> 00:23:04,175
ஃபக் யூ.
398
00:23:06,177 --> 00:23:08,967
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
399
00:23:47,218 --> 00:23:49,258
செனட்டர் மொரேனோ.
லிசா கலபிரேஸ்.
400
00:23:49,303 --> 00:23:50,563
தூதுவர்.
401
00:23:50,596 --> 00:23:52,886
செயலாளர் ஹார்ட் பாடுகிறார்
உங்கள் பாராட்டுக்கள்.
402
00:23:52,932 --> 00:23:54,812
டாக்டர் ரியான் இங்கே இருக்கிறார்
என் சட்டமன்ற உறுப்பினர்.
403
00:23:54,851 --> 00:23:56,271
- தூதர்.
- வணக்கம்.
404
00:23:56,310 --> 00:23:57,704
மேலும் இது கென்ன.
அவள் என் ஊழியர்களில் வேலை செய்கிறாள்.
405
00:23:57,728 --> 00:23:59,039
மற்றும் ஆஸ்கார்.
அவர் நமக்கு உதவி செய்வார்
406
00:23:59,063 --> 00:24:00,903
பாதுகாப்புடன்
நாங்கள் இங்கே இருக்கும்போது.
407
00:24:00,940 --> 00:24:02,110
வரவேற்கிறோம்.
408
00:24:02,150 --> 00:24:03,360
நாம் செய்யலாமா?
409
00:24:05,653 --> 00:24:08,283
இது ஒரு வகையானது
உனக்காக ஒரு இல்லறம்,
410
00:24:08,322 --> 00:24:10,912
- இல்லையா, செனட்டர்?
- சரி, நான் மியாமியில் பிறந்தேன்.
411
00:24:10,950 --> 00:24:12,910
ஆனால் என் பெற்றோர்
Barquisimeto இலிருந்து.
412
00:24:12,952 --> 00:24:15,082
- ஆ.
- அதனால் நான் ஒரு குழந்தையாக கோடைகாலத்தை இங்கு கழித்தேன்.
413
00:24:15,121 --> 00:24:16,331
ஆம், சரி...
414
00:24:21,586 --> 00:24:23,814
சரி, நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டியதில்லை,
இது வெனிசுலா அல்ல
415
00:24:23,838 --> 00:24:26,508
- உங்கள் இளமை பருவத்தில்.
- ஆ, ஆம், எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
416
00:24:26,549 --> 00:24:28,839
ஏதாவது நல்லது உண்டா
புகாரளிக்க?
417
00:24:28,885 --> 00:24:31,215
தண்ணீரை விட எரிவாயு மலிவானது.
418
00:24:32,722 --> 00:24:35,642
செனட்டர், இது
கேப்டன் ஃபிலிபர்டோ ராமோஸ்.
419
00:24:35,683 --> 00:24:37,273
ஆ
420
00:24:39,270 --> 00:24:42,190
அவர் நமக்கு துணையாக இருப்பார்.
இது எங்களுடையது.
421
00:26:43,769 --> 00:26:46,689
ஜெனரல் உபாரி,
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.
422
00:26:46,731 --> 00:26:48,321
அதேபோல், மேடம் தூதர்.
423
00:26:48,357 --> 00:26:49,777
இது செனட்டர் மொரேனோ.
424
00:26:49,817 --> 00:26:52,107
- மற்றும் அவரது உதவியாளர் டாக்டர் ஜாக் ரியான்.
- பொது.
425
00:26:52,153 --> 00:26:54,573
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும். நான் செய்வேன்
உங்களை ஜனாதிபதி ரெய்ஸிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.
426
00:27:14,425 --> 00:27:16,385
ம்ம்.
427
00:27:34,945 --> 00:27:37,735
என்ன நடந்தது? நீங்கள் நலமா?
428
00:27:37,782 --> 00:27:39,622
ஒருபோதும் சிறப்பாக இல்லை.
429
00:27:41,160 --> 00:27:44,000
அதனால், நீங்கள் மேலே சென்றிருப்பீர்கள்
இந்த விஷயங்களில் ஒன்றில்?
430
00:27:44,038 --> 00:27:46,038
என் நாட்டுக்காகவா?
431
00:27:46,082 --> 00:27:49,212
ஒருவேளை நான் நாயாக இருந்திருந்தால்.
432
00:27:49,251 --> 00:27:51,091
எனவே, அது என்ன?
433
00:27:52,129 --> 00:27:53,629
ஒன்றுமில்லை.
434
00:27:53,672 --> 00:27:56,472
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஒன்றுமில்லை?
435
00:27:58,844 --> 00:28:00,604
அது எங்களுடையது அல்ல.
436
00:28:05,684 --> 00:28:07,024
நீங்கள் நிச்சயமாக?
437
00:28:07,061 --> 00:28:09,361
மிக உறுதியாக.
438
00:28:09,397 --> 00:28:11,067
கப்பல் எண்ணைக் கண்காணித்தேன்
நீ எனக்கு கொடுத்தாய்
439
00:28:11,107 --> 00:28:12,937
உங்கள் கப்பலைக் கண்டுபிடித்தேன்.
440
00:28:12,983 --> 00:28:16,703
லா குவேராவில்.
கராகஸுக்கு வெளியே ஒரு துறைமுகம்.
441
00:28:16,737 --> 00:28:18,907
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது
442
00:28:18,948 --> 00:28:21,618
யார் துவக்குகிறார்
பதிவு செய்யப்படாத செயற்கைக்கோள்கள்,
443
00:28:21,659 --> 00:28:23,909
ரஷ்யா மிகவும் விரும்புகிறது
அறிய விரும்புகிறேன்.
444
00:28:23,953 --> 00:28:28,043
ஒரு கை கழுவுகிறது
மற்றொன்று, தோழர்.
445
00:28:35,089 --> 00:28:37,009
L.A.D., வெனிசுலா.
446
00:28:37,049 --> 00:28:41,549
இது ஜிம் கிரேர்,
D.C.O.S., மாஸ்கோ.
447
00:28:41,595 --> 00:28:44,095
என்றால் எனக்கு தெரிய வேண்டும்
உங்கள் கடையில் யாரோ இருக்கிறார்கள்
448
00:28:44,140 --> 00:28:47,060
ஒரு சரக்குக் கப்பலைக் கண்காணிப்பது
சைப்ரஸ் வெளியே.
449
00:28:47,101 --> 00:28:48,891
Almeta.
450
00:28:48,936 --> 00:28:51,356
ஏ-எல்-எம்-இ-டி-ஏ.
451
00:28:51,397 --> 00:28:53,317
எனக்கு ஒரு நொடி கொடு.
452
00:28:55,401 --> 00:28:57,531
ஒரே ஒரு கோரிக்கை மட்டுமே உள்ளது,
அது யாரோ ஒருவரிடமிருந்து
453
00:28:57,570 --> 00:28:59,070
வெனிசுலாவில் தரையில்.
454
00:28:59,113 --> 00:29:00,073
உங்களுக்கு பெயர் இருக்கிறதா?
455
00:29:00,114 --> 00:29:03,584
ஆம். டாக்டர். ஜாக் ரியான்.
456
00:29:06,787 --> 00:29:08,014
கார்ட்டர், உங்களுக்கு ஒரு நொடி கிடைத்ததா?
457
00:29:08,038 --> 00:29:10,748
அது என்ன?
458
00:29:10,791 --> 00:29:13,341
நான் கொஞ்சம் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,
459
00:29:13,377 --> 00:29:16,547
மற்றும் நான் தயாராக இருக்கிறேன்
இடமாற்றம் கோருவதற்கு
460
00:29:16,589 --> 00:29:19,339
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமானால்
வெனிசுலாவுக்கு மீண்டும் நியமிக்கப்பட வேண்டும்.
461
00:29:19,383 --> 00:29:21,183
வெனிசுலா.
462
00:29:21,218 --> 00:29:22,638
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
463
00:29:24,680 --> 00:29:26,430
- சரி.
- இரண்டு நிபந்தனைகள்.
464
00:29:26,474 --> 00:29:28,644
நான் ஒருவனாக இருக்க வேண்டும்
சி.ஓ.எஸ் சொல்ல கராகஸில்
465
00:29:28,684 --> 00:29:30,524
என் மருத்துவ நிலை பற்றி.
466
00:29:30,561 --> 00:29:32,401
மற்றொன்று?
467
00:29:32,438 --> 00:29:34,818
எனது பயணத்தை அங்கீகரிக்கவும்.
468
00:29:36,901 --> 00:29:40,281
எனது விமானம் இரண்டு மணி நேரத்தில் புறப்படும்.
469
00:29:42,239 --> 00:29:44,199
நாங்கள் கொள்கலன்களைக் கண்காணித்து வருகிறோம்
470
00:29:44,241 --> 00:29:47,791
வெனிசுலாவிற்குள் வருகிறது
மற்றும் ஏற்றப்படும்
471
00:29:47,828 --> 00:29:49,408
சைப்ரஸ் கப்பல்களில் இருந்து.
472
00:29:49,455 --> 00:29:52,325
பின்னர் அவை மேல்நோக்கி நகர்த்தப்பட்டன
காட்டுக்குள்
473
00:29:52,374 --> 00:29:55,044
Puerto Maripanas அருகில்.
474
00:29:59,840 --> 00:30:01,050
சுவாரசியமாக இருக்கிறது.
475
00:30:01,091 --> 00:30:02,444
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
புகைப்படங்களில் இருந்து,
476
00:30:02,468 --> 00:30:05,218
அவர்கள் வெனிசுலா வீரர்கள்
அந்த கொள்கலன்களை பாதுகாக்கிறது.
477
00:30:05,262 --> 00:30:06,281
உங்கள் அரசில் யார்
தெரியும்
478
00:30:06,305 --> 00:30:07,885
நீங்கள் என்ன அனுப்புகிறீர்கள்
காட்டுக்குள்?
479
00:30:07,932 --> 00:30:10,682
சரி, வர கடினமாக இல்லை
சில பழைய இராணுவ சீருடைகள்.
480
00:30:10,726 --> 00:30:13,766
மற்றும் செயற்கைக்கோளில் இருந்து, நீங்கள்
நம் நாட்டை இழிவாகப் பார்க்கிறோம்.
481
00:30:13,812 --> 00:30:15,982
அது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்
சரியாக யாரென்று சொல்ல,
482
00:30:16,023 --> 00:30:17,403
அவற்றை அணிந்துள்ளார்.
483
00:30:17,441 --> 00:30:20,071
எனவே நீங்கள் மறுக்கிறீர்கள்
இவர்கள் உங்கள் வீரர்கள் என்று
484
00:30:20,110 --> 00:30:22,150
இவற்றைக் காக்கும்
உங்களுக்குத் தெரியாத ஏற்றுமதிகள்?
485
00:30:22,196 --> 00:30:23,696
இது எளிதானது அல்ல
486
00:30:23,739 --> 00:30:25,699
வெளியாட்களுக்கு புரியும்
என்ன நடக்கிறது
487
00:30:25,741 --> 00:30:27,661
வெனிசுலாவில்.
488
00:30:27,701 --> 00:30:28,991
நாங்கள் மத்தியில் இருக்கிறோம்
489
00:30:29,036 --> 00:30:31,326
ஒரு புரட்சிகர செயல்முறை.
490
00:30:31,372 --> 00:30:32,962
நான் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்
491
00:30:32,998 --> 00:30:35,668
அந்த நிலையை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
அமெரிக்காவின்.
492
00:30:35,709 --> 00:30:38,999
நீங்கள் இரகசியமாக இருந்தால்
ரஷ்யர்களிடமிருந்து ஆயுதங்களை வாங்குதல்,
493
00:30:39,046 --> 00:30:41,916
இருக்கும்
கடுமையான விளைவுகள்.
494
00:30:41,966 --> 00:30:43,796
உங்கள் நாடு
நிலையில் இல்லை
495
00:30:43,842 --> 00:30:46,512
எந்த அச்சுறுத்தல்களையும் செய்ய.
496
00:30:46,554 --> 00:30:48,814
ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும்
உங்கள் ஆற்றல்களை ஒருமுகப்படுத்துங்கள்
497
00:30:48,847 --> 00:30:50,597
உங்கள் சொந்த கொல்லைப்புறத்தில்.
498
00:31:18,877 --> 00:31:19,877
பொது.
499
00:31:29,847 --> 00:31:32,217
அது நன்றாகவே நடந்தது.
500
00:31:32,266 --> 00:31:34,596
நாங்கள் இங்கே இறங்கி வந்தோம்
அதனால் அவர் பொய் சொல்வார்.
501
00:31:34,643 --> 00:31:37,523
அவர் எங்களுக்கு நிரூபித்தார்
அவர் மறைக்க ஏதோ இருக்கிறது.
502
00:32:00,919 --> 00:32:02,629
- ஹ்யூகோ.
- ஆம், செனோரா.
503
00:32:08,469 --> 00:32:09,759
சரி.
504
00:32:11,597 --> 00:32:12,887
Sí, señora.
505
00:32:12,931 --> 00:32:14,931
திரு. ஷெங்கல்.
506
00:32:14,975 --> 00:32:17,805
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
ஏர் கண்டிஷனிங் முடிந்துவிட்டது.
507
00:32:17,853 --> 00:32:20,273
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
508
00:32:24,151 --> 00:32:25,861
கோக்?
509
00:32:25,903 --> 00:32:27,993
இல்லை, நன்றி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
510
00:32:30,240 --> 00:32:31,870
அப்படியா?
511
00:32:34,078 --> 00:32:36,078
ஹ்யூகோ அலுவலகத்தை துடைத்தார்
இன்று காலை.
512
00:32:36,121 --> 00:32:38,751
நான் முழு நேரமும் இங்குதான் இருக்கிறேன்.
513
00:32:41,126 --> 00:32:43,796
நான் கவலைப்படுகிறேன்.
514
00:32:43,837 --> 00:32:45,797
காலக்கெடு மிகவும் அவசரமானது.
515
00:32:45,839 --> 00:32:47,049
அதை சரிசெய்ய முடியாது.
516
00:32:47,091 --> 00:32:48,381
மன்னிக்கவும்.
517
00:32:58,352 --> 00:32:59,852
இருப்பதாக என்னிடம் கூறப்பட்டது
ஒரே ஒரு இலக்கு.
518
00:32:59,895 --> 00:33:02,395
நான் தான் தூதுவன்.
519
00:33:02,439 --> 00:33:06,069
நான் கூடுதல் வேலை செய்வதில்லை
அதே பணத்திற்கு.
520
00:33:06,110 --> 00:33:08,780
புரிந்தது.
521
00:33:08,821 --> 00:33:12,991
இந்தத் தொகையை நம்புகிறேன்
ஏற்கத்தக்கது.
522
00:33:21,166 --> 00:33:23,416
இது சேர்க்கப்படும்
உங்கள் இரண்டாவது கட்டணத்திற்கு.
523
00:33:24,795 --> 00:33:28,415
நாம் கடந்து செல்கிறோமா
மீண்டும் மிஸ்டர் தோர்னே?
524
00:33:28,465 --> 00:33:31,215
கணக்கு மற்றும் SWIFT
ரூட்டிங் எண்.
525
00:33:33,637 --> 00:33:35,057
மிகவும் நல்லது.
526
00:33:35,097 --> 00:33:36,677
கூடுதல் பொருட்கள்
நீங்கள் கேட்டீர்கள்.
527
00:33:36,724 --> 00:33:40,394
Almacenes Solis இல்
சுய சேமிப்பு, அலகு 423.
528
00:33:40,436 --> 00:33:41,976
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
529
00:33:42,020 --> 00:33:44,270
எனக்கு ஒருவர் வேண்டும்
பாதுகாப்பு விவரம் மீது.
530
00:33:44,314 --> 00:33:46,534
நம்பகமான ஒருவர்.
531
00:33:48,485 --> 00:33:52,195
வெனிசுலாவில் நம்பிக்கை எடுக்கிறது
கட்ட ஆண்டுகள்.
532
00:33:54,700 --> 00:33:57,490
அல்லது வாங்க வேண்டிய தருணங்கள்.
533
00:34:37,451 --> 00:34:39,501
- அது என்ன, டெக்யுலா?
- ஆமாம்.
534
00:34:39,536 --> 00:34:40,946
ஓ, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
என்னை கேலி செய்கிறேன்.
535
00:34:40,996 --> 00:34:43,616
நீங்கள் வெனிசுலாவில் இருக்கிறீர்கள்.
நாங்கள் இங்கே ரம் குடிக்கிறோம்.
536
00:34:43,665 --> 00:34:44,726
நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள்
அதை சொல்லு?
537
00:34:44,750 --> 00:34:46,960
- வா, மனிதனே.
- நான் ரம் குடிப்பதில்லை.
538
00:34:47,002 --> 00:34:48,552
எங்கே போகிறோம்?
539
00:34:48,587 --> 00:34:51,917
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
உண்மையான உணவுக்காக.
540
00:34:51,965 --> 00:34:54,325
- மணி என்ன? நாம் எழுந்திருக்க வேண்டாமா...?
- ரியான்.
541
00:34:55,969 --> 00:34:58,309
ஓ, சீதை.
542
00:34:58,347 --> 00:34:59,967
அதன் முரண்பாடுகள் என்ன, இல்லையா?
543
00:35:00,015 --> 00:35:01,515
சரி, நீங்கள் இருந்தால்
மாஸ்கோவில் CTC இன் மனிதர்,
544
00:35:01,558 --> 00:35:03,138
நான் முரண்பாடுகளை வைக்கிறேன்
நூறு சதவிகிதம்.
545
00:35:03,185 --> 00:35:04,621
அவர்கள் உங்களை பிரைட் பாய் என்று அழைப்பதில்லை
எதற்கும்.
546
00:35:04,645 --> 00:35:06,765
செனட்டர் மொரேனோ,
இது ஜிம் கிரேர்.
547
00:35:06,814 --> 00:35:08,734
நாங்கள் வேலை செய்தோம்
சுலைமான் ஒன்றாக.
548
00:35:08,774 --> 00:35:09,864
ஓ, வாழ்த்துக்கள்.
549
00:35:09,900 --> 00:35:11,711
- அதில் சிறப்பான பணி.
- நன்றி, செனட்டர்.
550
00:35:11,735 --> 00:35:13,338
ஓ, இல்லை, தயவுசெய்து,
என்னை ஜிம்மி என்று அழைக்கவும்.
551
00:35:13,362 --> 00:35:14,532
சரி, இது சரியானது.
552
00:35:14,571 --> 00:35:16,111
நான் ஜாக்கை அழைத்துச் செல்லவிருந்தேன்
நகரத்திற்குள்
553
00:35:16,156 --> 00:35:17,696
ஒரு உண்மையான வெனிசுலா உணவுக்காக.
554
00:35:17,741 --> 00:35:20,121
- நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் வரக்கூடாது.
- நான் சலுகையைப் பாராட்டுகிறேன்,
555
00:35:20,160 --> 00:35:21,500
ஆனால் நான் இறங்கினேன்
ஒரு நீண்ட விமானம்.
556
00:35:21,537 --> 00:35:23,037
ஓ, இல்லை, தயவுசெய்து. நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம்.
557
00:35:23,080 --> 00:35:24,460
இது எனது சொந்த ஊர்.
558
00:35:24,498 --> 00:35:25,998
- வா.
- அது நன்றாக இருக்கும்.
559
00:35:26,041 --> 00:35:28,091
சரி, நான் விற்றுவிட்டேன்.
560
00:35:28,126 --> 00:35:30,586
பெரிய.
561
00:36:23,015 --> 00:36:24,015
மரியா.
562
00:36:45,245 --> 00:36:47,155
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.
563
00:37:15,525 --> 00:37:17,105
ம்ம்?
564
00:38:01,488 --> 00:38:03,278
வேலைக்கு தாமதமாக, முதல் நாள்.
565
00:38:03,323 --> 00:38:05,833
சில ஆசாமிகள் என்னை வெட்டுகிறார்கள்
அவரது சைக்கிளில்.
566
00:38:05,867 --> 00:38:08,197
அரை மணி நேரம் கழித்து, நான் உள்ளே செல்கிறேன்.
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.
567
00:38:08,245 --> 00:38:11,115
ஷிட்ஹெட் நான் எம் தெருவில் ஏறக்குறைய பான்கேக் செய்தேன்.
568
00:38:11,164 --> 00:38:12,714
குறைந்தபட்சம்
அவர் வெறுப்பு கொள்ளவில்லை.
569
00:38:12,749 --> 00:38:13,935
சரி, இவனை எப்படிப் பெற்றாய்
570
00:38:13,959 --> 00:38:15,709
ஜன்னல் இல்லாத அறைக்கு வெளியே
லாங்லியில்
571
00:38:15,752 --> 00:38:17,802
அவரை சமாதானப்படுத்தவும்
கேபிடல் ஹில்லுக்கு செல்ல வேண்டுமா?
572
00:38:17,838 --> 00:38:19,378
ஓ, அது எளிதானது அல்ல,
ஆனால், உனக்கு தெரியும்
573
00:38:19,423 --> 00:38:21,473
ஜாக் மற்றும் நான்,
நாங்கள் நீண்ட காலம் திரும்பிச் செல்கிறோம்.
574
00:38:21,508 --> 00:38:24,138
ஜிம்மி என் கட்டளை...
செனட்டர் மொரேனோ
575
00:38:24,177 --> 00:38:26,597
என்னுடைய கட்டளை அதிகாரியாக இருந்தார்
ஆப்கானிஸ்தானில்.
576
00:38:26,638 --> 00:38:28,518
1 வது கடல் பிரிவு.
577
00:38:28,557 --> 00:38:29,927
3/5.
578
00:38:29,975 --> 00:38:31,975
அவரது ஹலோ கீழே சென்றபோது,
நான்தான் அங்கு முதல் ஆள்.
579
00:38:32,019 --> 00:38:34,809
நாங்கள் அவரை லாண்ட்ஸ்டுலுக்கு அழைத்துச் சென்றோம்.
அவரை நிலைப்படுத்தியது.
580
00:38:34,855 --> 00:38:36,332
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்கள்
இதுபோன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை,
581
00:38:36,356 --> 00:38:38,776
அவரது முதுகு அறுவை சிகிச்சை.
582
00:38:38,817 --> 00:38:41,237
அவற்றில் மூன்று.
583
00:38:41,278 --> 00:38:43,738
மிருகத்தனமான.
584
00:38:43,780 --> 00:38:47,080
ஒரு மாதம் கழித்து, அவர் எழுந்தார்,
அவர் பார்க்கும் முதல் முகம் நான்தான்.
585
00:38:48,577 --> 00:38:51,327
மேலும் அவர் இன்னும் என்னை மன்னிக்கவில்லை.
586
00:38:51,371 --> 00:38:52,831
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் கேலி செய்யுங்கள்,
587
00:38:52,873 --> 00:38:55,173
ஆனால் மூன்று மாதங்கள்
மருத்துவமனையில்,
588
00:38:55,208 --> 00:38:56,418
இந்த பையன் என்னை வந்து பார்த்தான்
589
00:38:56,460 --> 00:38:58,250
ஒவ்வொரு நாளும்.
590
00:38:58,295 --> 00:39:00,335
என்னை மீண்டும் அழைத்து வந்தது.
591
00:39:00,380 --> 00:39:02,170
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?
592
00:39:02,215 --> 00:39:04,375
நான் ஒரு விடாப்பிடியான தாய்மாமன்.
593
00:39:04,426 --> 00:39:08,346
அவர்கள் உங்களுக்கு பதக்கம் கொடுக்க வேண்டும்.
594
00:39:08,388 --> 00:39:10,888
அதாவது, நீங்கள் எப்படி சமாளித்தீர்கள்
அவனுடைய அனைத்து காரணிகளுடன்?
595
00:39:10,932 --> 00:39:12,201
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? இந்த பையன்?
596
00:39:12,225 --> 00:39:14,555
பார், நான் அங்கே உட்கார வேண்டியிருந்தது.
மற்றும் நான் அவரை பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது
597
00:39:14,603 --> 00:39:16,353
அவரது முதுகு அறுவை சிகிச்சையை விளக்கவும்
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்களுக்கு
598
00:39:16,396 --> 00:39:18,686
- யார் அதை நிகழ்த்தினார்.
- இது மிகைப்படுத்தல்.
599
00:39:18,732 --> 00:39:21,232
நான் தலையில் அடிக்க வேண்டும்.
600
00:39:35,415 --> 00:39:36,476
- ஆ.
- அங்கே. அங்கே போ.
601
00:39:36,500 --> 00:39:39,000
- எல்லாம் ஒரு விலையில், இல்லையா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
602
00:39:39,044 --> 00:39:41,134
- உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?
- இல்லை.
603
00:39:41,171 --> 00:39:42,301
இதோ போ.
604
00:39:42,339 --> 00:39:44,339
எனவே...
605
00:39:44,382 --> 00:39:45,742
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்
கேபிடல் ஹில்லில்?
606
00:39:47,219 --> 00:39:49,349
இது ஒரு சரிசெய்தல், ஆனால் ...
607
00:39:49,387 --> 00:39:51,517
நான் நம்புகிறேன்
நாம் செய்யும் வேலையில்.
608
00:39:51,556 --> 00:39:53,386
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
609
00:39:53,433 --> 00:39:56,063
நீங்கள் ஏன் என் வாய்ப்பை நிராகரித்தீர்கள்
மாஸ்கோவிற்கு வர வேண்டும்.
610
00:39:56,103 --> 00:39:57,943
ஒரு சிறிய மனிதன்
புண்படுத்தப்பட்டிருக்கும்.
611
00:39:57,979 --> 00:39:59,399
- நீங்கள் புண்படுத்தப்பட்டீர்களா?
- ஓ, இல்லை.
612
00:39:59,439 --> 00:40:00,583
நான் ஒரு சிறிய மனிதன் என்றேன்
இருந்திருக்கும்.
613
00:40:00,607 --> 00:40:01,727
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
614
00:40:01,775 --> 00:40:03,025
ஓ, நல்லது.
615
00:40:03,068 --> 00:40:04,898
சரி, அப்படியானால்,
அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது.
616
00:40:04,945 --> 00:40:06,339
என்ன ஆச்சு அது
பொருள் கொள்ள வேண்டும்?
617
00:40:06,363 --> 00:40:07,613
அது என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
618
00:40:07,656 --> 00:40:09,776
சுலைமானை இறக்கி விட்டீர்களா
தானே?
619
00:40:09,825 --> 00:40:11,235
- ஓ, இதோ போகிறோம்.
- இல்லை.
620
00:40:11,284 --> 00:40:12,664
அதில் உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
621
00:40:12,702 --> 00:40:14,542
பதவி உயர்வு?
622
00:40:14,579 --> 00:40:17,419
பின்னர் நீங்கள் திரும்புங்கள்
மற்றும் மிகவும் தாராளமாக எனக்கு வழங்க
623
00:40:17,457 --> 00:40:19,327
சில முட்டாள்தனம்
நுழைவு நிலை நிலை.
624
00:40:19,376 --> 00:40:21,586
மாஸ்கோவில்.
625
00:40:21,628 --> 00:40:23,838
உலகின் கடினமான பதவி.
626
00:40:23,880 --> 00:40:25,550
நியூயார்க் ஃபக்கிங் யாங்கீஸ்.
627
00:40:25,590 --> 00:40:28,680
- நான் யாங்கீஸை வெறுக்கிறேன்.
- நீங்கள் ஒரு செயலைச் செய்யுங்கள்.
628
00:40:28,718 --> 00:40:30,178
ஆம், அது பெரியது,
629
00:40:30,220 --> 00:40:33,350
ஆனால், மரியாதையுடன்,
உனக்கு இன்னும் தெரியாது.
630
00:40:33,390 --> 00:40:35,230
எனவே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
631
00:40:37,561 --> 00:40:39,521
நான் ஏதோ வேலை செய்கிறேன்.
632
00:40:39,563 --> 00:40:42,443
பதிவு செய்யப்படாத செயற்கைக்கோள்
தொடங்கப்பட்டது
633
00:40:42,482 --> 00:40:43,822
தென் சீனக் கடலில் இருந்து.
634
00:40:43,859 --> 00:40:47,819
அதை ஏற்றிச் சென்ற கப்பல்
துவக்கத்திற்கு
635
00:40:47,863 --> 00:40:51,663
இங்கே துறைமுகத்தில் உள்ளது
கராகஸுக்கு வெளியே ஒரு மணி நேரம்.
636
00:40:51,700 --> 00:40:53,830
கப்பலின் பெயர் என்ன?
637
00:40:53,869 --> 00:40:56,369
Almeta.
638
00:40:56,413 --> 00:40:59,423
எனவே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
639
00:40:59,457 --> 00:41:03,377
சந்தேகத்திற்குரிய ஏற்றுமதி
வெனிசுலாவில் ரஷ்ய ஆயுதங்கள்.
640
00:41:03,420 --> 00:41:07,300
நாங்கள் கொடி ஏற்றிய கப்பல் ஒன்று
Almeta. இருந்தது
641
00:41:07,340 --> 00:41:09,470
கடவுளே.
642
00:41:09,509 --> 00:41:12,599
எனவே, உங்கள் கைகளில் என்ன இருக்கிறது
எனது செயற்கைக்கோள் ஏவுதலை செய்யவா?
643
00:41:14,681 --> 00:41:17,021
சரி தோழர்களே.
நான் எதை தவறவிட்டேன்?
644
00:41:17,058 --> 00:41:19,688
முற்றிலும் நாடா.
645
00:41:19,728 --> 00:41:21,308
சியர்ஸ்.
646
00:41:21,354 --> 00:41:24,444
டாக்ஸி!
647
00:41:24,482 --> 00:41:26,532
எனவே, கரடி அவரிடம் திரும்புகிறது.
அவர் கூறுகிறார், "ஏய்.
648
00:41:26,568 --> 00:41:28,648
நீங்கள் இங்கு வரவில்லை
வேட்டைக்கு, நீ?"
649
00:41:28,695 --> 00:41:30,905
அது நல்லது, செனட்டர்.
650
00:41:32,949 --> 00:41:35,699
என்ன தெரியுமா? நான், என் சாவியை மறந்துவிட்டேன்.
651
00:41:35,744 --> 00:41:37,013
- தான் போகிறேன் ...
- சரி, நான் உன்னை நாளை சந்திக்கிறேன்.
652
00:41:37,037 --> 00:41:38,117
- ஆம்.
- ஏய், கேள்,
653
00:41:38,163 --> 00:41:39,724
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தால்
Almeta, பற்றி
654
00:41:39,748 --> 00:41:40,918
நீங்கள் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
655
00:41:40,957 --> 00:41:42,747
நான் உள்ளேயும் அதையே செய்வேன்.
656
00:41:42,792 --> 00:41:44,752
நீதான் என்னுடைய முதல் அழைப்பு.
657
00:41:45,754 --> 00:41:47,424
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, ஜாக்.
658
00:41:48,465 --> 00:41:51,545
ஆம். நீங்களும்.
659
00:41:58,725 --> 00:42:01,515
சரி, எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் என்ன குடிக்கிறீர்கள், ஆனால் ...
660
00:42:01,561 --> 00:42:03,271
ஓ
661
00:42:04,648 --> 00:42:06,818
சரி, மன்னிக்கவும்
உங்கள் அழைப்பை குறுக்கிட.
662
00:42:06,858 --> 00:42:08,438
- நான் தான்...
- பரவாயில்லை.
663
00:42:08,485 --> 00:42:10,195
- நன்றி.
- சியர்ஸ்.
664
00:42:10,237 --> 00:42:12,027
உங்களுக்கு தெரியும்
665
00:42:12,072 --> 00:42:13,841
ஒரு இணைய கஃபே உள்ளது
தெருவில் சரியா?
666
00:42:13,865 --> 00:42:16,405
நல்லது, நல்ல விஷயம்
நான் காபி குடிப்பதில்லை.
667
00:42:16,451 --> 00:42:18,541
நல்ல விஷயம்.
668
00:42:18,578 --> 00:42:19,958
நான் லீனா.
669
00:42:19,996 --> 00:42:21,366
லினா. ஜாக்.
670
00:42:21,414 --> 00:42:22,934
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
671
00:42:24,584 --> 00:42:26,424
எனவே, வணிகம் அல்லது மகிழ்ச்சி, ஜாக்?
672
00:42:26,461 --> 00:42:28,051
அட, நான் வேலைக்காக வந்திருக்கிறேன்.
673
00:42:28,088 --> 00:42:30,418
ம்ம்ம். காத்திரு, என்னிடம் சொல்லாதே.
நான் யூகிக்கிறேன்.
674
00:42:30,465 --> 00:42:32,005
நிதி.
675
00:42:32,050 --> 00:42:33,220
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
676
00:42:33,260 --> 00:42:35,720
- தனியார் பங்கு.
- ஐயோ.
677
00:42:36,763 --> 00:42:38,103
பூட்டிக்.
678
00:42:38,139 --> 00:42:40,059
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
679
00:42:40,100 --> 00:42:43,440
நீங்கள் ஒரு பெரிய நிறுவனத்தில் வேலை செய்திருந்தால்,
உங்கள் முடி குட்டையாக இருக்கும்.
680
00:42:43,478 --> 00:42:44,438
அது ஒரு விஷயமா?
681
00:42:44,479 --> 00:42:46,479
இது ஒரு விஷயம் என்று நினைக்கிறேன்.
682
00:42:46,523 --> 00:42:49,323
மற்றும் நீங்கள் என்ன?
ஆமா, நான் ஆங்கிலம் கேட்டேன்.
683
00:42:49,359 --> 00:42:50,859
சில ஸ்பானிஷ்.
684
00:42:50,902 --> 00:42:53,532
மற்றும் பாரில்,
நான் ஸ்வீடிஷ் மொழியைக் கேட்டிருக்கிறேன் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
685
00:42:53,571 --> 00:42:55,571
ஓ, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
686
00:42:55,615 --> 00:42:57,195
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- அது நல்லது.
687
00:42:57,242 --> 00:42:59,742
வேறு எந்த மொழிகளும்
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
688
00:42:59,786 --> 00:43:02,456
உண்மையில், ஆம். ஆறு.
689
00:43:02,497 --> 00:43:03,747
- ஆறு?
- ஊஹூம்.
690
00:43:03,790 --> 00:43:05,830
ஆஹா, அது...
691
00:43:07,836 --> 00:43:10,086
ராஜதந்திரியின் குழந்தையாக இருப்பதன் சலுகைகள்.
692
00:43:10,130 --> 00:43:11,670
சரி, அதுவும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தியும்.
693
00:43:12,716 --> 00:43:15,466
உண்மை. நோய் எதிர்ப்பு சக்திக்கு.
694
00:43:15,510 --> 00:43:16,470
நோய் எதிர்ப்பு சக்திக்கு.
695
00:43:16,511 --> 00:43:17,971
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.
696
00:43:23,143 --> 00:43:24,353
சரி, அதுதான் விஷயம்
697
00:43:24,394 --> 00:43:26,814
இருப்பது பற்றி
$200 மில்லியன் நிதி.
698
00:43:26,855 --> 00:43:28,082
அதாவது, இது எதுவும் உங்கள் பணம் அல்ல.
699
00:43:28,106 --> 00:43:29,566
இவை அனைத்தும் ஒரே இடத்தில் இல்லை,
700
00:43:29,607 --> 00:43:31,437
ஆனால் அது ஒரு வழி
ஒரு பானம் பெற.
701
00:43:31,484 --> 00:43:33,824
உங்களால் முடியும்
நீங்கள் அவர்களுடன் என்ன வேண்டுமானாலும்.
702
00:43:33,862 --> 00:43:35,412
இது நான். நீங்கள் யார்?
703
00:43:35,447 --> 00:43:38,447
ஓ, இல்லை,
இது என் தளம் கூட இல்லை.
704
00:44:17,489 --> 00:44:19,529
கிரேசியாஸ்.
705
00:46:53,561 --> 00:46:55,061
ஐயா.
706
00:47:56,082 --> 00:47:57,792
மலம்.
707
00:48:03,047 --> 00:48:05,757
கோட் ரெட் ஒன் கிடைத்தது.
708
00:49:24,128 --> 00:49:25,838
நீங்கள் நலமா?
709
00:49:25,880 --> 00:49:27,630
நீங்கள் நலமா?
710
00:49:27,674 --> 00:49:30,014
நான் நினைக்கிறேன்... ஆமாம். ஆம்.
711
00:49:32,720 --> 00:49:34,430
லிசா.
712
00:49:36,933 --> 00:49:39,523
அழுத்தம் கொடுங்கள்.
713
00:49:39,560 --> 00:49:41,770
அதை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
714
00:49:41,813 --> 00:49:43,563
பரவாயில்லை, மூச்சு விடுங்கள்.
715
00:49:45,108 --> 00:49:47,028
சுவாசிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
716
00:49:51,030 --> 00:49:52,620
கதவைத் திற!
717
00:50:08,339 --> 00:50:10,469
நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
718
00:50:10,508 --> 00:50:12,588
போ, போ.
719
00:50:58,973 --> 00:51:00,353
நான்...
720
00:51:11,319 --> 00:51:12,609
உட்காருங்கள். உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.
721
00:51:12,653 --> 00:51:14,073
நீங்கள் நலம், சரியா?
722
00:51:14,113 --> 00:51:16,453
- ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள். மேலே பார்.
- என்னால் சுவாசிக்க முடியவில்லை.
723
00:51:26,459 --> 00:51:28,339
இல்லை!
724
00:52:51,752 --> 00:52:53,672
என்ன ஆச்சு, குழந்தை?
725
00:53:00,887 --> 00:53:01,847
வென்.
726
00:53:01,888 --> 00:53:03,848
வென் அக்வி.
727
00:53:03,890 --> 00:53:06,180
மோனிகா?
728
00:53:06,225 --> 00:53:08,595
¿நினோஸ்?
729
00:53:29,957 --> 00:53:33,087
இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை
730
00:53:33,127 --> 00:53:34,917
மோனிகா.
731
00:55:43,924 --> 00:55:46,344
வணக்கம்.
732
00:55:48,554 --> 00:55:50,564
ஜாக் தான். நான், ஓ...
733
00:55:53,601 --> 00:55:55,191
அவர்...
734
00:55:55,227 --> 00:55:57,557
அவர், ஓ...
735
00:56:00,191 --> 00:56:02,151
அவர்...