1 00:01:48,349 --> 00:01:50,869 Stary, musisz odbierz telefon! 2 00:01:52,181 --> 00:01:54,424 Todda? 3 00:01:54,528 --> 00:01:55,943 Och, mój... 4 00:01:56,046 --> 00:01:58,359 OK, Todd. Uch... 5 00:01:58,463 --> 00:02:02,052 Cześć. Potrzebuję pomocy. Potrzebuję ambulansu. 6 00:02:02,156 --> 00:02:04,365 Mój brat nie oddycha. 7 00:02:04,883 --> 00:02:07,920 Uh, nie, nie, on nie jest... on nie odpowiada. 8 00:02:08,024 --> 00:02:09,991 Jest nieprzytomny. ja... 9 00:02:10,095 --> 00:02:11,683 nie wiem. Nie wiem. Ja tylko-- 10 00:02:11,786 --> 00:02:13,995 Właśnie takiego go znalazłem. Coś jest naprawdę nie tak. 11 00:02:27,906 --> 00:02:29,632 Idź po to. Idź po to. 12 00:02:30,736 --> 00:02:32,393 Tak. Przynieś to. 13 00:02:33,843 --> 00:02:36,156 Co się dzieje, stary? Na co patrzysz? 14 00:02:39,538 --> 00:02:44,440 Kto jest moim najlepszym przyjacielem? Ty? Czy to ty? 15 00:02:44,543 --> 00:02:46,994 Jesteś taki uroczy! Mógłbym umrzeć! 16 00:02:54,622 --> 00:02:56,693 Głupi chłopak! 17 00:02:58,350 --> 00:03:01,146 Och! Jesteś taki uroczy! 18 00:03:01,250 --> 00:03:03,217 Co? Zbyt przerażające dla ciebie? 19 00:03:03,321 --> 00:03:04,839 Indie! Pospiesz się! 20 00:03:04,943 --> 00:03:06,531 Nic tam nie ma! 21 00:03:09,050 --> 00:03:10,569 Zobacz, kto tu jest! 22 00:03:10,673 --> 00:03:13,986 Och. Jest mój najlepszy przyjaciel. Spójrz na niego. Spójrz na niego. 23 00:03:14,090 --> 00:03:15,850 Spójrz na tego dużego chłopca. 24 00:03:17,956 --> 00:03:20,372 Czy to tata? 25 00:03:20,476 --> 00:03:23,272 Kto to jest? 26 00:03:23,375 --> 00:03:25,412 Jest wolny! 27 00:03:25,515 --> 00:03:29,933 O, chłopcy wrócili! 28 00:04:00,170 --> 00:04:02,276 Dobra. 29 00:04:02,380 --> 00:04:06,246 Nie. Zostań tutaj, chłopcze. Zostawać. Siedzieć. 30 00:04:07,143 --> 00:04:09,318 Dobry chłopak. Zostawać. 31 00:04:11,147 --> 00:04:12,493 Hej, siostro. Pytanie do ciebie. 32 00:04:12,597 --> 00:04:14,184 Todd, co do cholery się dzieje? 33 00:04:14,288 --> 00:04:16,083 - Nic. - Stoję w twoim 34 00:04:16,186 --> 00:04:17,395 teraz puste mieszkanie. 35 00:04:17,498 --> 00:04:19,155 Och, tak. Dlatego zadzwoniłem. 36 00:04:19,259 --> 00:04:20,570 Hm, zdecydowałem się wyjechać na trochę z miasta. 37 00:04:20,674 --> 00:04:23,504 Czy wiesz gdzie Dziadek ukrył klucz do bramy? 38 00:04:23,608 --> 00:04:25,713 Jesteś u dziadka? 39 00:04:25,817 --> 00:04:27,128 Czy wiesz gdzie ukrył klucz czy nie? 40 00:04:27,232 --> 00:04:28,854 Oszalałeś?! 41 00:04:28,958 --> 00:04:31,098 Nie ma takiej możliwości lekarz powiedział, że wszystko w porządku! 42 00:04:31,201 --> 00:04:32,789 Zwolnili mnie, prawda? 43 00:04:32,893 --> 00:04:34,998 Do domu, idioto! 44 00:04:35,102 --> 00:04:37,138 Nie możesz po prostu iść gdziekolwiek do cholery, już tego chcesz! 45 00:04:37,242 --> 00:04:39,106 Oni mają klucze, Vera. Gdzie są klucze? 46 00:04:39,209 --> 00:04:41,108 - Dlaczego dziadka? - Dlaczego nie? 47 00:04:46,147 --> 00:04:49,323 Dokładnie. Jest dostępny. Nikomu nie przeszkadzam. 48 00:04:49,427 --> 00:04:52,499 Potrzebowałem przerwy. To mogłoby być dla mnie dobre. 49 00:05:03,751 --> 00:05:05,201 Znalazłem je! 50 00:05:05,305 --> 00:05:07,341 OK, potrzebuję Cię blisko na wypadek, gdyby coś poszło nie tak. 51 00:05:07,445 --> 00:05:09,032 Muszę iść. Zadzwoń do mnie, kiedy się uspokoisz. 52 00:05:09,136 --> 00:05:11,207 Czekaj! Czekaj, czekaj! Po prostu powiedz mi, że wszystko w porządku... 53 00:05:16,246 --> 00:05:18,387 Dość tego. 54 00:05:18,490 --> 00:05:20,837 chodźmy. 55 00:05:46,794 --> 00:05:48,658 Będzie dużo sprzątania 56 00:05:48,762 --> 00:05:50,660 ze względu na pogodę przez kilka następnych dni. 57 00:05:50,764 --> 00:05:52,559 To powinno pomóc przynajmniej w czwartek 58 00:05:52,662 --> 00:05:54,388 a piątek będzie bardziej suchy. 59 00:05:54,492 --> 00:05:57,564 Nadchodzi więcej deszczu w piątkowy wieczór... 60 00:07:03,181 --> 00:07:05,217 Chodź, kolego. chodźmy. 61 00:07:06,702 --> 00:07:08,462 No dalej, straszne spodnie. 62 00:07:10,326 --> 00:07:11,948 Nie jest tak źle. 63 00:07:13,191 --> 00:07:14,572 Chodź, kolego. 64 00:07:15,642 --> 00:07:18,610 Wychodzisz czy nie? 65 00:07:22,200 --> 00:07:26,273 Proszę bardzo! Dobra. 66 00:07:26,376 --> 00:07:28,931 Tędy. Pospiesz się. 67 00:08:24,124 --> 00:08:25,988 Chodź, kolego. 68 00:08:29,232 --> 00:08:31,027 Dobra. 69 00:08:31,131 --> 00:08:32,132 Witamy w domu. 70 00:08:33,651 --> 00:08:34,997 Ja wiem! 71 00:08:35,100 --> 00:08:37,793 Ale to bije szpital, prawda? 72 00:08:44,524 --> 00:08:46,249 Poczekaj tutaj. 73 00:09:53,213 --> 00:09:54,973 Och! Człowiek! 74 00:10:11,024 --> 00:10:12,473 Dobra. 75 00:10:12,577 --> 00:10:14,544 Och! Tak. 76 00:10:21,862 --> 00:10:24,485 Coś śmierdzi okropnie tutaj. 77 00:10:24,589 --> 00:10:26,902 Cieszę się, że nie mam twojego nosa. 78 00:10:28,524 --> 00:10:30,319 Chodź, kolego. 79 00:10:36,290 --> 00:10:38,810 A więc, jak długo to masz? planowałeś to? 80 00:10:38,914 --> 00:10:42,849 Planujesz? Żadnego planowania. To nie była żadna wielka sprawa, Vera. 81 00:10:42,952 --> 00:10:44,609 - Świeci się czerwone światło. - Po prostu musiałem iść. 82 00:10:44,713 --> 00:10:46,818 Hm. Nie. Tak. To całkowicie ma sens. 83 00:10:46,922 --> 00:10:50,580 Przeklęty dom rodzinny to świetne miejsce na relaks. 84 00:10:50,684 --> 00:10:53,204 To nie jest naprawdę jak to pamiętam. 85 00:10:53,307 --> 00:10:54,930 Och, tak. Bardziej przerażające? 86 00:10:55,033 --> 00:10:56,725 Nie dokładnie. To po prostu... 87 00:10:56,828 --> 00:10:58,692 Myślisz „dom w lesie” brzmi tak spokojnie. 88 00:10:58,796 --> 00:11:00,832 Czekać. Czy to Indy? 89 00:11:00,936 --> 00:11:02,627 Nie. Stary, domowy film. 90 00:11:02,731 --> 00:11:04,318 Dziadek bawi się w aportowanie z Banditem. 91 00:11:04,422 --> 00:11:05,457 Pamiętasz tego psa? 92 00:11:05,561 --> 00:11:06,976 Uh, trochę. 93 00:11:07,080 --> 00:11:09,047 Ale nie dziadek po prostu masz mnóstwo psów? 94 00:11:09,151 --> 00:11:11,671 Tak, ale oni wszyscy po prostu uciekałem. 95 00:11:11,774 --> 00:11:13,638 Indy natomiast, nigdy nie opuszcza mojego boku. 96 00:11:13,742 --> 00:11:15,398 Nie mogę zrobić kupy bez świadka. 97 00:11:15,502 --> 00:11:18,056 Ech! Nie mów mi tego. Nie muszę tego wiedzieć. 98 00:11:19,817 --> 00:11:22,026 Dziadek miał mnóstwo tych kaset VHS. 99 00:11:22,129 --> 00:11:25,823 Przeważnie to i gówniane horrory. 100 00:11:25,926 --> 00:11:28,239 Myślę, że on je nagrywał. 101 00:11:28,342 --> 00:11:30,690 O co chodzi zrobienia domu film, jeśli mieszkasz sam? 102 00:11:30,793 --> 00:11:32,899 Nie mam pojęcia. 103 00:11:33,002 --> 00:11:34,728 Czy możesz powiedzieć, że jest coś z nim nie tak? 104 00:11:34,832 --> 00:11:36,696 Źle z kim? 105 00:11:36,799 --> 00:11:39,008 Z dziadkiem. Na taśmie. 106 00:11:39,112 --> 00:11:42,391 Zupełnie nie. Wydaje się szczęśliwy. 107 00:11:43,116 --> 00:11:46,222 No cóż, tak właśnie jest u dziadka pokolenie to zrobiło, wiesz? 108 00:11:46,326 --> 00:11:47,914 Przybierz szczęśliwą minę 109 00:11:48,017 --> 00:11:50,951 nawet gdy gnijesz od środka, prawda? 110 00:11:52,608 --> 00:11:54,714 Myślę, że żyję w nawiedzonym miejscu house odrywa od tego myśli. 111 00:11:54,817 --> 00:11:56,819 Dom nie jest nawiedzony, Vera. 112 00:11:56,923 --> 00:11:59,304 Och, tak? Nikt nie ma mieszkał tam dłużej niż kilka tygodni. 113 00:11:59,408 --> 00:12:02,722 - Dziadek to zrobił. - Tak, i to go zabiło. 114 00:12:04,862 --> 00:12:07,588 Słuchaj, uh... musisz mi tylko obiecać 115 00:12:07,692 --> 00:12:09,487 to przy pierwszym znaku nawrotu 116 00:12:09,590 --> 00:12:12,766 wsiądziesz do tego samochodu i wrócisz. 117 00:12:12,870 --> 00:12:14,975 OK. Jasne. Ale rehabilitacja obiecała mi... 118 00:12:18,496 --> 00:12:20,015 OK. 119 00:13:43,650 --> 00:13:45,617 Cholera! 120 00:14:30,248 --> 00:14:31,353 Hej, stary. 121 00:14:33,044 --> 00:14:35,391 Co się dzieje? 122 00:14:44,021 --> 00:14:46,195 W porządku. chodźmy. 123 00:14:46,299 --> 00:14:47,887 Pospiesz się. 124 00:14:49,164 --> 00:14:51,545 Pospiesz się. Pospiesz się. 125 00:16:07,897 --> 00:16:09,520 Co? 126 00:16:12,281 --> 00:16:14,490 Tak. Ja wiem. To przerażające. 127 00:16:14,594 --> 00:16:17,148 To cała moja rodzina pochowany tutaj. 128 00:16:17,252 --> 00:16:18,874 Pospiesz się. 129 00:16:23,292 --> 00:16:25,743 Wszyscy też umarli dość młodo. 130 00:16:33,302 --> 00:16:36,443 Ojej. Zostań tutaj, chłopcze. 131 00:17:39,196 --> 00:17:40,749 Tutaj, chłopcze. 132 00:17:44,477 --> 00:17:46,927 Co do cholery robisz tutaj? 133 00:17:47,031 --> 00:17:48,791 Przepraszam? 134 00:17:48,895 --> 00:17:51,277 Powinieneś być bardziej ostrożny. 135 00:17:51,380 --> 00:17:53,279 To sezon polowań na lisy. 136 00:17:53,382 --> 00:17:56,489 Mam pułapki i sidła w całym tym lesie. 137 00:17:56,592 --> 00:17:59,492 Czy to pan Downs? 138 00:17:59,595 --> 00:18:01,839 Miło widzieć was wszystkich dorosłych. 139 00:18:01,942 --> 00:18:06,050 Jak długo zostaniesz z nami tutaj, w boonies? 140 00:18:06,154 --> 00:18:08,328 Cóż, na czas nieokreślony. Zrezygnowałem ze swojego starego miejsca. 141 00:18:08,432 --> 00:18:10,089 Przejęcie dziadka. 142 00:18:10,192 --> 00:18:11,400 Mieszkasz w tym miejscu? 143 00:18:11,504 --> 00:18:13,368 - Tak. Co? - Nic. 144 00:18:13,471 --> 00:18:16,060 Po prostu modlę się za ciebie po wszystkim, 145 00:18:16,164 --> 00:18:18,062 sposób, w jaki umarł twój dziadek. 146 00:18:18,166 --> 00:18:19,684 Cóż, zrobimy to zróbmy to po swojemu. 147 00:18:19,788 --> 00:18:22,549 Muszę to tylko oczyścić, włączyć prąd. 148 00:18:22,653 --> 00:18:25,276 Mam stary generator jeśli tego potrzebujesz. 149 00:18:25,380 --> 00:18:28,797 Jestem tuż pod wzgórzem. Przyjdź zawsze, gdy będziesz potrzebować pomocy. 150 00:18:30,143 --> 00:18:33,457 Twój dziadek tu był też ze swoim psem. 151 00:18:35,562 --> 00:18:39,635 Po tym jak znaleźliśmy jego ciało, nigdy nie znaleźliśmy tego psa. 152 00:18:45,572 --> 00:18:47,367 Czy jestem szalony? 153 00:18:47,471 --> 00:18:49,576 Ładnie tu, prawda? 154 00:18:51,130 --> 00:18:53,511 Prawidłowy? 155 00:18:53,615 --> 00:18:56,445 Indie? Prawidłowy? 156 00:19:01,864 --> 00:19:03,694 Tak. Rozumiesz to. 157 00:19:05,834 --> 00:19:07,353 W porządku. 158 00:19:09,493 --> 00:19:12,012 Jesteś pewien, że wiesz jak to ustawić? 159 00:19:12,116 --> 00:19:14,049 Elektryka do starych domów jest dość trudne. 160 00:19:14,153 --> 00:19:16,603 Tak. Zrozumiałem. Dziękuję jednak. 161 00:19:16,707 --> 00:19:17,984 Dobra. 162 00:19:18,087 --> 00:19:19,227 Tylko się upewnij uruchamiasz to 163 00:19:19,330 --> 00:19:20,814 zanim nadejdzie taka pogoda. 164 00:19:20,918 --> 00:19:22,540 Niezbyt bezpieczne, gdy jest mokro. 165 00:19:22,644 --> 00:19:25,267 Tak. Bez problemu. Miłej nocy. 166 00:19:26,613 --> 00:19:28,684 Dbać o siebie! 167 00:19:36,520 --> 00:19:38,315 Tylko z ciekawości 168 00:19:38,418 --> 00:19:41,318 czy zauważyłeś Indy'ego dziwnie się ostatnio zachowujesz? 169 00:19:41,421 --> 00:19:43,216 Co masz na myśli? 170 00:19:43,320 --> 00:19:45,391 Dziwne-dziwne. 171 00:19:45,494 --> 00:19:48,221 Jakbyś patrzył na nic albo wąchając coś nie może znaleźć. 172 00:19:48,325 --> 00:19:51,500 - Jeszcze raz. Vera... -To poważna sprawa. OK? 173 00:19:51,604 --> 00:19:53,399 To ty jesteś tym jedynym to mi ciągle powtarza 174 00:19:53,502 --> 00:19:57,023 że nie zostawi Cię w spokoju, więc poszedłem do Internetu i... 175 00:19:57,126 --> 00:19:59,128 Wydaje się, że on czegoś szuka 176 00:19:59,232 --> 00:20:01,890 którego nie widzisz lub coś, co nie istnieje? 177 00:20:01,993 --> 00:20:03,340 Och, masz na myśli bycie psem? 178 00:20:03,443 --> 00:20:05,134 Zaufaj mi. Indy'emu nic się nie stało. 179 00:20:05,238 --> 00:20:07,033 Todd, nie martwię się, że tak coś nie tak z Indym. 180 00:20:07,136 --> 00:20:09,138 Martwię się, że tak coś z tobą nie tak. 181 00:20:09,242 --> 00:20:12,556 OK? Oni... Używają do tego psów wykrywaj teraz wszelkiego rodzaju rzeczy. 182 00:20:12,659 --> 00:20:15,214 Och, tak. Jestem świadomy. Jak bomby, kokaina. 183 00:20:15,317 --> 00:20:17,699 Tak, lub, jak, problemy zdrowotne. 184 00:20:17,802 --> 00:20:20,426 Hej. Uch... 185 00:20:20,529 --> 00:20:23,912 OK. Poważnie. Nosy psów są bardzo wrażliwe. 186 00:20:24,015 --> 00:20:26,673 - Ach. Jezus Chrystus. - Potrafią wykryć wszystkie rodzaje rzeczy, które nie sprawdzają się w testach. 187 00:20:26,777 --> 00:20:28,848 I lekarze tak mają nawet używałem psów-- 188 00:20:56,979 --> 00:20:58,533 Kurwa. 189 00:21:16,861 --> 00:21:19,347 Hej! 190 00:21:19,450 --> 00:21:21,383 Przebij to! 191 00:21:29,564 --> 00:21:31,669 Tam nic nie ma. 192 00:21:33,084 --> 00:21:34,983 Nic z tego, proszę. Dobra? 193 00:21:35,086 --> 00:21:39,643 Pospiesz się. Ty głupia gęś. co? 194 00:21:39,746 --> 00:21:41,472 Pospiesz się. 195 00:21:43,163 --> 00:21:47,961 Przez niezliczone stulecia ludzkość mieszkała w ciemności. 196 00:21:48,065 --> 00:21:50,101 Ale nie był sam. 197 00:21:53,829 --> 00:21:55,659 W jaskiniach na całej Ziemi 198 00:21:55,762 --> 00:21:58,178 widzimy dowody najbardziej udane partnerstwo 199 00:21:58,282 --> 00:22:01,768 pomiędzy dowolnymi dwoma gatunkami na planecie. 200 00:22:01,872 --> 00:22:04,081 Z wyostrzonymi zmysłami niż ich ludzcy partnerzy 201 00:22:04,184 --> 00:22:07,774 Psy chroniły mieszkańców jaskiń przed niewidzialnymi niebezpieczeństwami 202 00:22:07,878 --> 00:22:12,400 i zaalarmował ich na obecność drapieżników. 203 00:22:12,503 --> 00:22:15,610 Ludzkość opuściła jaskinie 204 00:22:15,713 --> 00:22:18,198 ale ciemność wciąż nas prześladuje. 205 00:22:26,483 --> 00:22:29,831 Och. Czy mogę ci pomóc? 206 00:22:29,934 --> 00:22:31,350 Chcesz trochę? 207 00:22:31,453 --> 00:22:34,422 ...towarzysze ustępują do tej pierwotnej zagłady. 208 00:22:39,081 --> 00:22:40,807 Całkiem nieźle. 209 00:22:40,911 --> 00:22:43,051 Hmm... 210 00:24:53,388 --> 00:24:55,252 Nie tak szybko, chłopcze. Przyjdź tutaj. 211 00:24:55,355 --> 00:24:57,703 Tak, tak, tak, tak, tak, tak. 212 00:24:57,806 --> 00:24:59,394 Jak się ma mój chłopak? 213 00:24:59,498 --> 00:25:01,914 Duży, silny facet. 214 00:25:02,017 --> 00:25:03,916 Hej, kolego, kolego, kolego, kolego, kolego. 215 00:25:04,019 --> 00:25:07,057 Kto jest przystojny? Duży, przystojny mężczyzna! 216 00:25:07,160 --> 00:25:09,611 Pospiesz się. Och! Hej. 217 00:25:11,233 --> 00:25:13,063 Dobry. Dobry chłopak. 218 00:25:14,271 --> 00:25:16,756 Co? Jaki jest twój problem? 219 00:25:22,244 --> 00:25:26,663 Hej. Pączek. Zostaw to w spokoju. Chodź, Indy. 220 00:25:26,766 --> 00:25:28,216 Pospiesz się. Czas na śniadanie. 221 00:25:29,562 --> 00:25:32,461 Indie! Śniadanie! 222 00:25:37,121 --> 00:25:38,675 Dobra. Siedzieć. 223 00:25:40,331 --> 00:25:41,919 Dobry. 224 00:25:45,164 --> 00:25:50,479 W porządku, Indy. Dobrze się czujesz? Strzeż domu. 225 00:30:48,847 --> 00:30:50,883 Nie teraz, kolego. 226 00:30:50,987 --> 00:30:53,644 Możesz po prostu iść? położyć się gdzieś? 227 00:30:58,787 --> 00:31:00,548 Powiedziałem, że nie teraz. 228 00:31:35,755 --> 00:31:38,103 Powiedziałem, że nie teraz, kolego. 229 00:31:40,553 --> 00:31:43,591 Powiedziałem, daj mi chwilę. 230 00:31:49,942 --> 00:31:52,358 Powiedziałem wypierdalaj stąd! 231 00:36:03,954 --> 00:36:05,473 Cichy! 232 00:36:06,819 --> 00:36:07,958 Zostawać. 233 00:36:22,076 --> 00:36:25,321 Kontynuować. Z powrotem na górę. 234 00:36:49,552 --> 00:36:54,108 OK. Gdzie byłem? Ech... 235 00:36:54,212 --> 00:36:56,593 Cała taksydermia 236 00:36:56,697 --> 00:36:59,838 Zostawiam mojej córce, weganin. 237 00:37:01,253 --> 00:37:05,637 I, uh, mojemu wnukowi Toddowi... 238 00:37:07,397 --> 00:37:08,778 Wszystko inne. 239 00:37:08,881 --> 00:37:11,367 Sześć pokoleń... 240 00:37:11,470 --> 00:37:13,610 jednej rodziny mieszkałem w tym miejscu. 241 00:37:14,887 --> 00:37:17,752 Żył i umarł. 242 00:37:23,379 --> 00:37:26,209 Myślę, że jestem następny. 243 00:37:26,313 --> 00:37:27,969 Nigdy nie powinienem tu przychodzić. 244 00:37:28,073 --> 00:37:31,594 Czy nadal jesteś dla mnie obojętny? ukaże się w ten weekend? 245 00:37:31,697 --> 00:37:33,941 Kiedy o tym zdecydowaliśmy? 246 00:37:34,044 --> 00:37:36,254 Och. Cóż, wiesz, Właśnie o tym pomyślałem mogłoby być naprawdę-- 247 00:37:36,357 --> 00:37:37,496 Myślałeś co? 248 00:37:37,600 --> 00:37:38,773 Pomyślałem żeby było miło. 249 00:37:38,877 --> 00:37:41,535 Chcesz mnie sprawdzić. 250 00:37:41,638 --> 00:37:43,468 No cóż, prawda co robią siostry? 251 00:37:43,571 --> 00:37:45,401 Chcę tylko pomóc. 252 00:37:45,504 --> 00:37:47,195 Czy nie możesz? 253 00:37:47,299 --> 00:37:48,956 N-nie próbuję cię dręczyć. Ja po prostu... 254 00:37:49,059 --> 00:37:51,303 Naprawdę po prostu chcę upewnij się, że wszystko u Ciebie w porządku. 255 00:37:51,407 --> 00:37:53,650 - Jesteś tego pełen. - Co? 256 00:37:53,754 --> 00:37:56,619 Czy mogę mieć jeden dzień gdzie Nie muszę być pacjentem? 257 00:37:56,722 --> 00:37:59,173 Czy możesz mi w tym pomóc? - Nie próbuję cię zmusić-- 258 00:37:59,277 --> 00:38:01,417 Ponieważ kiedykolwiek zadzwonisz... i cały czas dzwonisz-- 259 00:38:01,520 --> 00:38:03,557 Po prostu tu siedzę bać się i czekać 260 00:38:03,660 --> 00:38:05,352 żebyś się czuł rozmawialiśmy wystarczająco dużo 261 00:38:05,455 --> 00:38:07,768 że możesz jednego zapytać z twoich bezsensownych pytań. 262 00:38:07,871 --> 00:38:09,839 Wiesz co? Może to byłoby pomocne. 263 00:38:09,942 --> 00:38:11,668 Pozwól mi cię uratować kłopot z pytaniem 264 00:38:11,772 --> 00:38:13,187 podczas następnych dziesięciu rozmów telefonicznych. 265 00:38:13,291 --> 00:38:14,706 Nic mi nie jest. Czuję się dobrze. 266 00:38:14,809 --> 00:38:17,122 Nic nie jest źle. I zostaję. 267 00:38:17,225 --> 00:38:18,986 No cóż... 268 00:38:19,089 --> 00:38:20,712 Nie, nie jest ci przykro. Zamknąć się. 269 00:38:20,815 --> 00:38:23,301 Tego właśnie chcę. Zamknąć się. 270 00:38:23,404 --> 00:38:24,888 Stwórzmy nową zasadę. Dopóki nie przyjdę do ciebie 271 00:38:24,992 --> 00:38:27,305 z jakimś kryzysem, po prostu odpuść. 272 00:38:27,408 --> 00:38:29,030 Myślisz, że sobie z tym poradzisz? 273 00:38:30,825 --> 00:38:31,757 Tak. 274 00:38:31,861 --> 00:38:34,450 Świetnie... 275 00:39:56,117 --> 00:39:57,705 Biegnij! 276 00:40:49,239 --> 00:40:50,793 Indie? 277 00:40:54,797 --> 00:40:56,246 Indie? 278 00:40:56,350 --> 00:40:58,076 Gdzie jesteś? 279 00:40:58,179 --> 00:40:59,664 Indie? 280 00:40:59,767 --> 00:41:01,907 Pospiesz się. 281 00:41:04,254 --> 00:41:05,773 Indie! 282 00:41:12,677 --> 00:41:15,127 Indie? Jesteś tutaj, chłopcze? 283 00:41:20,339 --> 00:41:21,893 Cześć? 284 00:41:39,151 --> 00:41:40,532 Indie? 285 00:41:42,327 --> 00:41:44,881 Jak ty... 286 00:41:44,985 --> 00:41:46,780 Co do cholery? 287 00:41:50,404 --> 00:41:53,545 Chodź, Houdini. 288 00:42:02,278 --> 00:42:03,521 Dobra. Trzymaj się, kolego. 289 00:42:05,523 --> 00:42:07,283 To już prawie koniec. 290 00:42:14,048 --> 00:42:17,673 Och, pachniesz śmiercią. 291 00:42:42,663 --> 00:42:46,253 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 292 00:43:02,372 --> 00:43:05,030 Przepraszam. Jest już za późno. 293 00:43:05,134 --> 00:43:06,722 Co masz na myśli? 294 00:43:06,825 --> 00:43:09,897 Może gdybyś tu przyszedł wcześniej, zanim nastąpił postęp. 295 00:43:10,001 --> 00:43:12,762 Więc mnie odrzucasz bo jestem zbyt chory? 296 00:43:12,866 --> 00:43:14,868 Badania kliniczne mają rygorystyczne wymagania wstępne. 297 00:43:14,971 --> 00:43:16,732 To bzdury. 298 00:43:16,835 --> 00:43:18,803 Nie leczysz nawet połowy ludzie, o których mówisz, że to zrobisz. 299 00:43:18,906 --> 00:43:21,357 I jeśli to na mnie zadziała, na pewno się uda, prawda? 300 00:43:21,460 --> 00:43:22,979 Dlaczego próbujesz? odrzucić kogoś 301 00:43:23,083 --> 00:43:25,154 to chce być twoja świnka morska? 302 00:43:25,257 --> 00:43:28,260 Przepraszam. To po prostu tak nie działa. 303 00:43:28,364 --> 00:43:30,124 Cholera! 304 00:43:58,083 --> 00:44:01,052 Kim jesteś co tam robisz, Todd? 305 00:44:01,155 --> 00:44:03,295 Nic! Nic. 306 00:44:04,538 --> 00:44:06,920 Czekaj. Właściwie... 307 00:44:07,023 --> 00:44:09,232 Czy znasz jakiś hyzop rośnie w okolicy? 308 00:44:09,336 --> 00:44:12,926 Korzeń wiciokrzewu. Zbieram te rzeczy. 309 00:44:13,029 --> 00:44:15,238 Nie. Przepraszam. Nigdy o nich nie słyszałem. 310 00:44:15,342 --> 00:44:19,173 Wszystko dobrze. Wszystko dobrze. Rozwiążę to. 311 00:44:19,277 --> 00:44:21,797 No cóż, rozpracuj to tam bo dostajesz 312 00:44:21,900 --> 00:44:25,041 całkiem blisko dokąd Założyłem te pułapki na lisy. 313 00:44:26,180 --> 00:44:29,183 Uważaj na siebie, synu! 314 00:44:29,287 --> 00:44:31,254 Bądź tu ostrożny, chłopcze. 315 00:44:37,675 --> 00:44:39,746 Dobra. 316 00:44:41,023 --> 00:44:43,232 Przechodzi. Dobra. 317 00:44:47,408 --> 00:44:48,686 Teraz się skupiamy. 318 00:44:50,722 --> 00:44:52,310 To jest idealne. 319 00:44:56,452 --> 00:44:58,937 Do północno-zachodniego narożnika. 320 00:45:08,464 --> 00:45:11,260 I to... to wszystko. 321 00:46:57,262 --> 00:46:59,540 Na co się patrzysz, chłopcze? 322 00:47:05,719 --> 00:47:07,652 Jest w porządku. 323 00:47:07,755 --> 00:47:10,068 Tylko wiatr na zewnątrz. 324 00:47:10,172 --> 00:47:11,380 Spać. 325 00:47:26,015 --> 00:47:27,845 Przepraszam, kolego. 326 00:47:28,846 --> 00:47:30,848 Nie dzisiaj. 327 00:50:44,110 --> 00:50:45,801 Cześć?! 328 00:50:51,531 --> 00:50:53,084 Cześć? 329 00:50:56,605 --> 00:50:58,124 W porządku, chłopcze. 330 00:51:05,096 --> 00:51:07,581 Cii. 331 00:51:24,081 --> 00:51:26,186 Cholera! 332 00:51:26,945 --> 00:51:29,603 NIE! Zostań tam! 333 00:51:35,022 --> 00:51:35,954 Pierdolić. 334 00:54:53,876 --> 00:54:55,326 Zostawać. 335 00:55:17,314 --> 00:55:19,592 Mówiłem ci, żebyś został. 336 00:56:27,970 --> 00:56:29,386 Nie. 337 00:56:48,991 --> 00:56:50,407 Zostań tutaj. 338 01:04:05,565 --> 01:04:07,464 Kto tam jest? 339 01:05:31,099 --> 01:05:33,481 Indie. 340 01:05:33,584 --> 01:05:36,587 Och. Bardzo mi przykro, chłopcze. 341 01:05:47,667 --> 01:05:49,946 Jak tu wróciłeś? 342 01:05:53,708 --> 01:05:55,434 Pospiesz się. 343 01:05:58,851 --> 01:06:02,096 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 344 01:06:02,199 --> 01:06:04,098 Co się dzieje? 345 01:06:04,201 --> 01:06:06,997 Co jest nie tak? Co jest nie tak? 346 01:06:08,965 --> 01:06:11,519 Co się stało? 347 01:06:11,622 --> 01:06:15,316 Jak to zrobiłeś? Jak się tu dostałeś? 348 01:06:15,419 --> 01:06:17,214 co? 349 01:08:47,123 --> 01:08:49,401 Jesteś dobrym psem. 350 01:08:50,850 --> 01:08:52,473 Nie. 351 01:08:59,031 --> 01:09:02,241 Chłopcze, nie możesz mnie uratować. 352 01:09:03,863 --> 01:09:06,659 Musisz tu zostać. 353 01:10:43,100 --> 01:10:45,344 Boże. 354 01:10:56,252 --> 01:10:58,668 Hej! 355 01:11:00,704 --> 01:11:02,913 Hej! 356 01:11:05,295 --> 01:11:07,193 Dobra. Chodź, Indy. chodźmy. 357 01:11:11,508 --> 01:11:13,545 Chodź, Indy.