1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis YTSMX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel du film YIFIY :
YTSMX
3
00:02:31,552 --> 00:02:33,152
Bonjour. En haut.
4
00:02:37,690 --> 00:02:38,982
Se lever!
5
00:03:27,367 --> 00:03:28,768
Ils ne peuvent pas nous voir.
6
00:03:29,668 --> 00:03:31,870
Non, Loup. Qu'il en soit ainsi.
7
00:03:33,404 --> 00:03:34,741
Votre chaussure !
8
00:03:38,042 --> 00:03:39,878
Gardez vos orteils couverts
Sinon tu les perds.
9
00:03:46,790 --> 00:03:50,559
Ne vous inquiétez pas, nous vous trouverons
Un nouveau avant de partir.
10
00:03:52,590 --> 00:03:53,731
Pourquoi l'as-tu sauvegardé ?
11
00:03:53,866 --> 00:03:55,231
Si tu viens à Kolo,
12
00:03:55,366 --> 00:03:57,634
Dis à ma femme Klara
Je viendrai après eux.
13
00:03:58,069 --> 00:03:59,667
Dites-leur vous-même. Ce soir.
14
00:04:00,805 --> 00:04:01,934
Es-tu prêt?
15
00:04:02,069 --> 00:04:03,165
Oui.
16
00:04:04,371 --> 00:04:05,743
Non, il veut te voir.
17
00:04:05,878 --> 00:04:07,240
Les Russes ne sont pas loin,
18
00:04:07,375 --> 00:04:08,436
Ils sont là pour le printemps.
19
00:04:08,572 --> 00:04:09,905
Le printemps ?
20
00:04:10,040 --> 00:04:11,717
Nous ne pouvons pas y arriver.
Jusqu'à la fin de la semaine.
21
00:04:11,741 --> 00:04:13,280
Personne ne vient pour nous.
22
00:04:13,749 --> 00:04:15,881
- Vous nous ferez tous tuer.
- Nous sommes déjà morts.
23
00:04:18,987 --> 00:04:20,017
Viens maintenant.
24
00:04:20,885 --> 00:04:23,790
- Peu importe, Monik. S'il te plaît.
- Monique, maintenant.
25
00:04:24,763 --> 00:04:26,298
Désactivé.
26
00:04:33,266 --> 00:04:37,536
M. Polizeimeister,
Ma pelle, ma pelle !
27
00:04:37,672 --> 00:04:40,345
La pelle.
Excusez-moi. Pardonne-moi.
28
00:04:42,807 --> 00:04:47,352
Ne me tue pas. Je veux travailler.
29
00:04:49,356 --> 00:04:53,358
Je voudrais. Je veux travailler.
Excusez-moi. Pardonne-moi.
30
00:04:54,293 --> 00:04:56,495
- Kaputt, Quoi ?
- S'il te plaît.
31
00:05:02,935 --> 00:05:04,160
Cassé.
32
00:05:28,328 --> 00:05:29,923
Veux-tu vraiment travailler ?
33
00:05:30,058 --> 00:05:31,425
Euh-huh.
34
00:05:31,560 --> 00:05:35,367
Puis tu creuses
avec tes mains, d'accord ?
35
00:05:44,635 --> 00:05:45,677
Lenz!
36
00:06:11,696 --> 00:06:13,537
Votre jour de chance. Hein?
37
00:06:15,499 --> 00:06:16,573
Hmm.
38
00:06:17,106 --> 00:06:18,135
Bonjour. Arrêt!
39
00:06:20,704 --> 00:06:22,579
Toi et toi.
40
00:06:35,590 --> 00:06:37,352
Qu'est-ce que tu attends ? Tombe!
41
00:06:40,029 --> 00:06:41,356
Désactivé!
42
00:06:46,069 --> 00:06:47,604
Tombe! Tombe!
43
00:07:26,673 --> 00:07:28,480
Sur le chemin du retour. Ce soir
44
00:07:29,949 --> 00:07:31,280
Tu es fou.
45
00:07:31,983 --> 00:07:34,784
Utilisera le couteau pour couper
par le côté du camion
46
00:07:34,919 --> 00:07:37,788
- Vous avez essayé ça. Avec
une pierre, maintenant nous avons un couteau.
47
00:07:37,924 --> 00:07:39,623
Et alors ?
48
00:07:39,758 --> 00:07:41,664
Ils ont déjà rassemblé
Tous les Juifs d'ici à Lodz.
49
00:07:41,688 --> 00:07:43,825
Où irons-nous ?
50
00:07:44,991 --> 00:07:48,458
Avez-vous vu quelqu'un ?
Êtes-vous de Grabow?
51
00:07:48,459 --> 00:07:51,659
Ce n'est qu'à quelques kilomètres
loin de l'autre côté de la rivière. Cela pourrait être fait.
52
00:07:51,795 --> 00:07:53,070
Non, ce n'est pas possible.
53
00:07:53,206 --> 00:07:54,401
Il y a encore un ghetto là-bas.
54
00:07:54,536 --> 00:07:56,508
Je connais le rabbin Schulman.
55
00:07:56,643 --> 00:07:59,010
Il est dans la clandestinité.
Croyez-moi, il peut nous aider.
56
00:07:59,146 --> 00:08:00,738
Et si Goldman avait raison ?
57
00:08:01,174 --> 00:08:03,342
- Quoi?
- Si nous nous échappons, vous tuez tout le monde.
58
00:08:03,811 --> 00:08:05,212
Ils tuent tout le monde.
Si nous ne le faisons pas.
59
00:08:05,348 --> 00:08:07,245
C'est trop dangereux.
60
00:08:07,380 --> 00:08:10,211
Chaque matin quand ils nous emmènent
dehors, la moitié ne reviendra pas.
61
00:08:10,346 --> 00:08:12,219
Nous ne savons pas
Nous survivons à la journée.
62
00:08:13,322 --> 00:08:16,186
J'ai entendu les Polonais. ils
disent que les Russes seront là ce printemps.
63
00:08:16,321 --> 00:08:19,155
Oubliez les Russes.
Nous n'avons que nous-mêmes.
64
00:08:19,291 --> 00:08:22,429
Goldman dit que si nous…
Attends encore un peu...
65
00:08:22,564 --> 00:08:24,028
Un peu plus longtemps ? Pour quoi?
66
00:08:24,164 --> 00:08:26,538
J'ai enterré tes parents.
Vos sœurs ne suffisent-elles pas ?
67
00:08:33,512 --> 00:08:37,472
Pardonne-moi, Salomon.
Je voulais juste dire...
68
00:08:39,014 --> 00:08:41,685
Il faut arrêter d'avoir peur.
Si nous voulons vivre.
69
00:08:44,818 --> 00:08:46,987
Ou si nous voulons simplement survivre.
70
00:08:54,067 --> 00:08:56,095
Arrêt! Bonjour.
71
00:09:03,702 --> 00:09:05,500
Pas de discussion. Hein?
72
00:09:10,742 --> 00:09:11,742
D'accord, Oscar.
73
00:10:24,753 --> 00:10:26,086
Enlevez vos chapeaux !
74
00:10:38,866 --> 00:10:40,334
Avez-vous déjà trié ?
75
00:10:40,470 --> 00:10:41,640
Eh bien, Scharführer.
76
00:10:42,870 --> 00:10:44,566
- Toi.
- Eh bien, Scharführer.
77
00:10:46,369 --> 00:10:48,035
- Oui, Scharführer.
- Le département ?
78
00:10:48,171 --> 00:10:49,505
Vêtements, Scharführer.
79
00:10:52,647 --> 00:10:53,647
Si tu voles quelque chose,
80
00:10:54,649 --> 00:10:56,013
Tu essaies de t'échapper
81
00:10:56,148 --> 00:10:58,085
tu as vu beaucoup de choses
comme se parler...
82
00:11:00,519 --> 00:11:02,372
- Vous écoutez ? au Scharfuhrer, chien ?
- Jawohl
83
00:11:02,396 --> 00:11:04,860
- Quoi ?
- Jawhol, Polizeimeister.
84
00:11:04,995 --> 00:11:07,325
Il faut tout garder
dans l'ordre, dans la bonne pile.
85
00:11:07,461 --> 00:11:09,692
Vous récupérez vos affaires,
vous le rentrez à l'intérieur pour le trier.
86
00:11:10,328 --> 00:11:12,198
- Très simple.
- Oui, Scharführer.
87
00:11:15,806 --> 00:11:18,938
Pas de conversation, pas de contact visuel.
88
00:11:33,923 --> 00:11:36,292
Aucun contact visuel.
89
00:11:48,232 --> 00:11:51,199
Allez, tout le monde. Tout est parti.
90
00:11:51,334 --> 00:11:54,845
C'est bon.
Vous êtes en sécurité maintenant.
91
00:11:56,712 --> 00:11:58,541
- Allez là-bas.
- Par ici.
92
00:12:09,024 --> 00:12:12,159
Approchez-vous un peu.
Oui, merci.
93
00:12:14,893 --> 00:12:15,893
Restez là.
94
00:12:17,467 --> 00:12:18,467
Viens, viens.
95
00:12:43,990 --> 00:12:48,364
Êtes-vous conscients des tribulations, vous les Juifs
perdure depuis le début de la guerre.
96
00:12:48,499 --> 00:12:49,834
Et dans les ghettos,
97
00:12:50,602 --> 00:12:52,562
les terribles conditions de vie
98
00:12:53,239 --> 00:12:54,798
la maladie
99
00:12:54,934 --> 00:12:56,137
manque de nourriture.
100
00:12:57,177 --> 00:12:58,469
Mais je t'assure
101
00:12:59,072 --> 00:13:00,845
Votre souffrance est enfin terminée.
102
00:13:02,945 --> 00:13:06,345
Il s'agit du centre de transit de Kulmhof.
103
00:13:08,180 --> 00:13:13,484
Laisse-moi être le premier à te dire que tu
tous ont été sélectionnés pour leur bon travail honnête.
104
00:13:15,124 --> 00:13:17,959
D'ici tu seras
transporté immédiatement
105
00:13:18,094 --> 00:13:20,463
à un nouvel état de l'art
usine à Leipzig
106
00:13:20,999 --> 00:13:25,165
où on te donnera
des repas chauds, un logement,
107
00:13:25,300 --> 00:13:28,301
et des salaires équitables qui
le marché du travail allemand.
108
00:13:30,640 --> 00:13:34,509
Maintenant, comme vous le savez peut-être, il y a eu
une alerte au typhus dans les ghettos.
109
00:13:35,145 --> 00:13:37,465
Et nous ne pouvons pas permettre
il se propage à l'usine.
110
00:13:38,150 --> 00:13:40,845
Donc. avant le long voyage
devrais-tu prendre une douche
111
00:13:41,481 --> 00:13:44,152
et tous tes vêtements
et les bagages seront désinfectés.
112
00:13:44,721 --> 00:13:50,389
Or, argent, devises étrangères et bijoux
doit être déposé contre reçu
113
00:13:52,530 --> 00:13:54,988
Ne perdez pas votre reçu
114
00:13:54,989 --> 00:13:58,034
Puisqu'il vous sera demandé de présenter
qu'à l'arrivée à Leipzig.
115
00:14:00,034 --> 00:14:01,763
Récupérez vos affaires.
116
00:14:06,178 --> 00:14:08,777
Faites-le aussi vite que possible
dans la chaleur du château
117
00:14:08,912 --> 00:14:10,340
où tu peux
Enlevez vos vêtements et prenez un bain.
118
00:14:10,475 --> 00:14:12,174
N'oublie pas ça
Marquez correctement vos bagages
119
00:14:12,310 --> 00:14:13,911
afin qu'il puisse être identifié plus tard.
120
00:14:14,046 --> 00:14:16,044
Le chemin d'or ? Le chemin de l'or.
121
00:14:20,654 --> 00:14:23,820
Assurez-vous de tous les remettre
objets de valeur cachés dans vos vêtements.
122
00:14:24,856 --> 00:14:27,188
La vapeur du four de désinfection
va tout détruire.
123
00:14:27,890 --> 00:14:30,490
Ce serait dommage.
Permettre la destruction de vos objets de valeur.
124
00:14:40,577 --> 00:14:41,975
Votre numéro.
125
00:14:42,378 --> 00:14:44,974
Nous savons tous comment
Cette période peut être stressante.
126
00:14:45,110 --> 00:14:48,089
Nous pensons qu'il serait utile que
tu écrirais des lettres à tes familles
127
00:14:48,113 --> 00:14:51,186
que tu es arrivé à ton
destination et vous êtes sain et sauf.
128
00:15:16,644 --> 00:15:17,911
De cette façon
129
00:15:48,841 --> 00:15:49,981
Vous deux.
130
00:15:58,986 --> 00:16:01,718
Salomon? Salomon Wiener ?
131
00:16:03,090 --> 00:16:06,327
C'est moi, Aaron. Du Colorado.
132
00:16:08,099 --> 00:16:12,399
Tu ne te souviens pas de moi ?
Je suis le père de Moishe.
133
00:16:16,037 --> 00:16:17,903
Oui, oui, je me souviens de toi.
134
00:16:18,038 --> 00:16:20,110
Avez-vous vu Moishe ?
135
00:16:20,979 --> 00:16:23,514
Il était dans les transports
Il y a deux semaines.
136
00:16:23,649 --> 00:16:25,544
Est-il venu à Leipzig ?
137
00:16:26,479 --> 00:16:28,613
Voulons-nous travailler ?
Dans la même usine ?
138
00:16:31,149 --> 00:16:32,715
Moiché....
139
00:16:32,851 --> 00:16:35,491
Prends les affaires de ce monsieur
à l'intérieur pour la désinfection.
140
00:16:35,626 --> 00:16:36,753
- Oui.
- Maintenant.
141
00:16:38,489 --> 00:16:40,120
- Avez-vous écrit votre lettre ?
- Oui.
142
00:16:40,723 --> 00:16:42,231
- Vous pouvez entrer.
- Merci.
143
00:18:44,852 --> 00:18:46,124
Aller.
144
00:19:02,773 --> 00:19:03,773
Arrêt.
145
00:19:15,117 --> 00:19:16,653
Mère! Mère!
146
00:20:04,761 --> 00:20:08,206
[ les cris étouffés continuent [
147
00:21:51,041 --> 00:21:53,036
Enregistrez-le ici. Enregistrez-le.
148
00:21:56,873 --> 00:21:58,473
Mes poches sont déchirées. Enregistrez-le.
149
00:21:58,877 --> 00:22:01,682
Vous mettez nos vies en jeu
avec un crayon ?
150
00:22:03,348 --> 00:22:05,526
Si les gens savaient ce que c'est
c'est ce que font les Allemands
151
00:22:05,550 --> 00:22:06,952
Ils nous aideront.
152
00:22:07,488 --> 00:22:09,888
Prends-le maintenant. Viens maintenant.
153
00:23:02,881 --> 00:23:04,679
Désactivé.
154
00:24:59,999 --> 00:25:01,290
Sortez-les.
155
00:25:03,461 --> 00:25:04,461
Arrêt.
156
00:25:20,715 --> 00:25:22,218
Qu'est-ce que tu attends ?
157
00:25:22,354 --> 00:25:23,983
Ils ne s'enterreront pas.
158
00:26:04,860 --> 00:26:07,026
Utilisez chaque centimètre.
Gardez-les près de vous.
159
00:26:34,257 --> 00:26:35,257
Bien.
160
00:26:35,754 --> 00:26:36,754
Regardez dans la bouche.
161
00:26:37,654 --> 00:26:38,654
Bien.
162
00:26:59,441 --> 00:27:01,210
Hé, hé.
Non, non, non.
163
00:27:01,345 --> 00:27:03,786
Les gros en bas,
Le mince est au dessus.
164
00:27:22,833 --> 00:27:26,303
Claire. Claire.
165
00:27:28,474 --> 00:27:30,010
D'ACCORD!
166
00:27:33,347 --> 00:27:34,608
D'ACCORD!
167
00:27:36,386 --> 00:27:39,613
Les gars! S'abonner!
168
00:27:43,327 --> 00:27:46,191
Mon enfant, mon enfant. Claire.
169
00:28:02,309 --> 00:28:06,640
tue-moi, tue-moi maintenant.
Laisse-moi être avec ma famille.
170
00:28:07,648 --> 00:28:09,885
Laisse-moi avec ma famille
171
00:28:13,357 --> 00:28:14,718
Vous devez les quitter.
172
00:28:14,853 --> 00:28:16,859
- Non.
- Laissez-les tranquilles.
173
00:28:20,924 --> 00:28:23,629
tue-moi s'il te plaît.
174
00:28:23,764 --> 00:28:26,561
Je t'en supplie. Tue-moi!
175
00:28:29,436 --> 00:28:30,436
Oui...
176
00:28:49,119 --> 00:28:51,652
Continuez le travail. Viens maintenant.
177
00:28:54,065 --> 00:28:55,260
Viens maintenant !
178
00:28:58,732 --> 00:29:00,529
Viens maintenant. Viens maintenant.
179
00:29:01,869 --> 00:29:03,906
- Retour au travail.
- Allez.
180
00:29:05,137 --> 00:29:07,067
- Il faut continuer.
- Continuer?
181
00:29:07,202 --> 00:29:08,372
Bonjour. Se lever.
182
00:29:08,740 --> 00:29:09,978
Pour quoi?
183
00:29:11,307 --> 00:29:13,140
Hé! Continuez le travail. Viens maintenant.
184
00:29:13,275 --> 00:29:15,418
Allez.
185
00:29:15,554 --> 00:29:17,951
Se lever!
Retour au travail. Hé!
186
00:29:18,087 --> 00:29:19,601
- Ceci est votre dernier avertissement.
- S'il te plaît.
187
00:29:19,625 --> 00:29:21,023
Continuez à travailler maintenant ! Se lever!
188
00:29:21,158 --> 00:29:22,386
Viens maintenant.
189
00:29:23,287 --> 00:29:25,719
Retour au travail.
190
00:29:35,799 --> 00:29:36,807
Travail!
191
00:29:44,412 --> 00:29:45,412
Travail.
192
00:31:07,194 --> 00:31:08,596
- Prêt?
- Maintenant?
193
00:31:08,732 --> 00:31:10,331
Dès que nous serons dans le camion.
194
00:31:10,766 --> 00:31:13,035
- Prêt?
- Ça ne marchera jamais.
195
00:31:13,536 --> 00:31:14,597
Vous vous faites tirer dessus.
196
00:31:33,756 --> 00:31:35,057
Nous y allons.
197
00:31:36,920 --> 00:31:38,060
Désactivé!
198
00:32:13,797 --> 00:32:14,855
Demain matin...
199
00:32:16,558 --> 00:32:17,968
They have repaired the truck.
200
00:32:25,575 --> 00:32:26,603
Arrêt!
201
00:32:43,593 --> 00:32:44,655
Qu'y a-t-il ici ?
202
00:32:45,591 --> 00:32:47,431
Nous l'avons attrapé dehors.
La forêt, Polizeimeister.
203
00:32:48,491 --> 00:32:50,132
Il est venu vers nous pour chercher de la nourriture.
204
00:32:55,538 --> 00:32:56,600
Merci.
205
00:33:25,567 --> 00:33:26,630
Désactivé!
206
00:33:28,033 --> 00:33:29,204
Plus rapide!
207
00:33:53,155 --> 00:33:54,328
Ouvrez-le !
208
00:34:26,895 --> 00:34:27,988
Faites la queue.
209
00:34:28,862 --> 00:34:29,891
Chapeau bas !
210
00:34:42,140 --> 00:34:43,410
Tu peux manger maintenant.
211
00:35:30,925 --> 00:35:31,953
Il faut manger.
212
00:35:54,546 --> 00:35:57,616
Et demain nous devons nous assurer que
nous sommes montés ensemble à l'arrière du camion.
213
00:36:00,824 --> 00:36:01,824
Si nous sommes séparés,
214
00:36:03,127 --> 00:36:05,723
Salomon, tu sais quoi ?
La route vers Grabow ?
215
00:36:07,223 --> 00:36:08,223
Non.
216
00:36:09,196 --> 00:36:10,398
C'est le château.
217
00:36:11,801 --> 00:36:12,801
Lieu de sépulture.
218
00:36:13,569 --> 00:36:16,096
Nous courons vers l'est à travers la forêt
jusqu'à ce que nous atteignions la rivière.
219
00:36:16,565 --> 00:36:17,703
Suivez-le sur la rivière.
220
00:36:18,572 --> 00:36:20,772
Puis direction le nord
à travers les fermes devant Dabie.
221
00:36:21,141 --> 00:36:22,410
L'eau est froide.
222
00:36:23,178 --> 00:36:25,006
Alors venez et c'est fini.
223
00:36:28,412 --> 00:36:29,584
Mais ça avance vite.
224
00:36:30,220 --> 00:36:32,816
Donc si nous pouvons trouver
un radeau ou quelque chose comme ça
225
00:36:33,549 --> 00:36:34,852
ça nous fera descendre la rivière
226
00:36:35,555 --> 00:36:37,257
et nous serons à Grabow
dans 30 minutes.
227
00:36:37,392 --> 00:36:39,022
Nous avons juste
pour rester en dehors des routes.
228
00:36:39,758 --> 00:36:43,156
Et quoi qu'il arrive,
Ne faites pas confiance aux Polonais.
229
00:36:50,174 --> 00:36:51,901
Excusez-moi.
Ta famille, Michael.
230
00:36:54,241 --> 00:36:55,641
Nous ferons ce qu'il faut pour eux.
231
00:37:29,581 --> 00:37:30,610
Excellent.
232
00:37:35,048 --> 00:37:36,048
Chapeau bas !
233
00:41:28,816 --> 00:41:30,443
Détendons l'ambiance, d'accord ?
234
00:41:31,450 --> 00:41:32,450
Jouez quelque chose.
235
00:41:45,231 --> 00:41:47,831
Non, non.
Jouez à quelque chose de joyeux.
236
00:41:47,967 --> 00:41:50,463
Quelque chose d'édifiant,
quelque chose sur quoi danser.
237
00:41:55,145 --> 00:41:58,144
Oui, oui, oui, super !
238
00:41:58,880 --> 00:42:02,708
Danse, danse, danse,
Danse, danse, danse, danse !
239
00:42:33,514 --> 00:42:36,685
Danse!
240
00:43:05,380 --> 00:43:07,179
Plus haut. Plus haut. Plus haut.
241
00:44:24,489 --> 00:44:26,025
Enlevez vos chapeaux !
242
00:45:27,348 --> 00:45:28,681
Et tirez.
243
00:46:05,089 --> 00:46:07,194
Salomon, si tu viens à Grabow…
244
00:46:34,248 --> 00:46:36,221
Merci... Merci.
245
00:47:37,181 --> 00:47:38,481
Pas un mot avant demain matin.
246
00:48:35,303 --> 00:48:36,440
Et maintenant, Szlamek ?
247
00:48:40,716 --> 00:48:42,083
Que devons-nous faire maintenant ?
248
00:48:58,436 --> 00:48:59,436
Nous courons.
249
00:49:00,837 --> 00:49:05,667
Courir? Nous n'en avons pas
Il en reste un vers lequel courir.
250
00:49:07,235 --> 00:49:08,373
Loup avait raison.
251
00:49:09,678 --> 00:49:11,145
Personne ne nous poursuit ?
252
00:49:13,083 --> 00:49:15,123
Tant que nous sommes toujours là
respirer, il y a de l'espoir.
253
00:49:15,247 --> 00:49:17,343
Espoir? Tout le monde
Nos familles sont parties.
254
00:49:17,478 --> 00:49:18,878
Il y a d'autres familles.
255
00:49:26,127 --> 00:49:28,426
Un jour, les Allemands
viens dans notre ghetto
256
00:49:29,591 --> 00:49:31,431
dire qu'ils étaient
a besoin de travailleurs.
257
00:49:33,101 --> 00:49:35,395
Seuls les forts
sera élu, disaient-ils.
258
00:49:35,998 --> 00:49:39,668
Chaque homme doit apporter une pelle
et assez de pain pour deux jours.
259
00:49:43,540 --> 00:49:46,279
ma famille,
comme tout le monde à Izbica,
260
00:49:50,285 --> 00:49:54,151
était convaincu que
Nous étions en route vers un camp de travail.
261
00:49:54,152 --> 00:49:55,915
C'est mieux que de mourir de faim dans le ghetto.
262
00:50:01,732 --> 00:50:03,362
Les nazis nous ont mis dans le camion.
263
00:50:06,732 --> 00:50:11,530
Et nous nous sommes même arrêtés
là-bas, dans une station-service
264
00:50:11,666 --> 00:50:13,966
pour que nous puissions nous dégourdir les jambes.
265
00:50:19,576 --> 00:50:24,878
Mon voisin, Bronshtein,
il s'est éloigné
266
00:50:27,055 --> 00:50:29,190
les nazis
Ils ne l'ont pas remarqué.
267
00:50:33,659 --> 00:50:37,129
Et tandis que le camion continuait,
Il est revenu en courant,
268
00:50:37,765 --> 00:50:41,763
s'est retourné sur le côté, alors, à Dieu ne plaise,
il ne serait pas laissé pour compte.
269
00:51:00,623 --> 00:51:02,223
Nous n’en avions aucune idée.
270
00:51:06,891 --> 00:51:08,020
Je ne sais pas.
271
00:51:11,134 --> 00:51:13,069
Mais dès notre arrivée,
Ils ont fait...
272
00:51:15,229 --> 00:51:18,206
ils ne font plus d'efforts pour
cachant ce qui se passait réellement.
273
00:51:19,240 --> 00:51:21,067
Ils ont décollé
Nos pelles, notre nourriture.
274
00:51:22,037 --> 00:51:24,676
J'ai été sorti de la forêt
avec trois autres à creuser.
275
00:51:25,045 --> 00:51:26,165
Le reste, nous l'avons enterré ce jour-là.
276
00:51:28,409 --> 00:51:30,009
Ma famille, mon...
277
00:51:33,417 --> 00:51:35,553
Mes parents, mes quatre sœurs...
278
00:51:37,726 --> 00:51:38,952
Peu de temps après.
279
00:51:44,793 --> 00:51:48,797
Nous avons...
Nous devons faire passer le message.
280
00:51:51,331 --> 00:51:52,572
Nous...
281
00:51:53,809 --> 00:51:57,971
Nous devons avertir notre peuple. quoi
cet endroit est ce qu'il est réellement.
282
00:52:00,976 --> 00:52:03,284
Pensez-vous que ce sera le cas
mettre un terme à tout cela ?
283
00:52:05,985 --> 00:52:07,189
Je ne le sais pas.
284
00:52:10,091 --> 00:52:13,195
Je ne sais pas, mais si ça marche,
285
00:52:14,990 --> 00:52:19,300
le prochain Brohnstein ne le sera pas
être si impatient de revenir en courant.
286
00:52:21,332 --> 00:52:23,469
Mais comment ? Comment s'en échapper ?
287
00:52:26,471 --> 00:52:28,469
Tout comme
Wolf et Monik l'ont planifié.
288
00:52:28,605 --> 00:52:30,478
Avec quoi ?
Nous n'avons pas de couteau.
289
00:52:30,614 --> 00:52:31,614
Nous l'avons ici.
290
00:52:35,683 --> 00:52:39,787
Nous avons coupé le côté
le camion part demain.
291
00:52:40,189 --> 00:52:43,091
Nous prenons la rivière.
Nous restons en dehors des routes
292
00:52:43,227 --> 00:52:45,920
et nous n'arrêtons pas de courir
jusqu'à ce que nous atteignions Grebov.
293
00:52:53,503 --> 00:52:54,503
Oui?
294
00:52:58,134 --> 00:52:59,134
Oui.
295
00:53:17,519 --> 00:53:19,492
Écoutez, tout le monde.
296
00:53:27,166 --> 00:53:31,636
Michael et moi allons sauter
le prochain transport Demain matin.
297
00:53:33,006 --> 00:53:34,166
Qui est avec nous ?
298
00:53:39,713 --> 00:53:42,218
Vous pensez être le premier ?
Pour tenter de s'enfuir, jeune Szlamek ?
299
00:53:43,745 --> 00:53:46,684
Vous souvenez-vous de Zerlin de Leczyca ?
300
00:53:47,916 --> 00:53:50,257
Isserman et Greenberg
de Kutno...
301
00:53:50,393 --> 00:53:53,625
Non, ils se sont enfuis
le château ou le lieu de sépulture
302
00:53:53,761 --> 00:53:56,126
pas des camions de transport
au milieu de la forêt.
303
00:53:56,261 --> 00:53:59,326
- Il n'y aura que cinq ou six Allemands après nous.
- Et deux n'ont jamais couru ensemble.
304
00:53:59,461 --> 00:54:02,668
Nous utilisons les arbres pour nous protéger,
tirer le feu dans différentes directions.
305
00:54:02,803 --> 00:54:03,866
Précis.
306
00:54:05,941 --> 00:54:07,540
Viens avec nous, Goldman.
307
00:54:09,610 --> 00:54:12,076
Les Russes sont moins que
À 400 kilomètres.
308
00:54:12,211 --> 00:54:13,282
Nous ne le savons pas.
309
00:54:14,383 --> 00:54:16,384
Nous n'avons que nous-mêmes.
Il faut faire confiance, Goldman.
310
00:54:18,087 --> 00:54:19,684
Vous pouvez tenter votre chance ici.
311
00:54:20,616 --> 00:54:21,950
Michael et moi y allons.
312
00:54:23,050 --> 00:54:25,087
Même si tu y parviens
à travers la forêt
313
00:54:25,223 --> 00:54:28,623
le premier Polonais que tu rencontreras n'hésitera pas
en te ramenant pour cinq Zlotys.
314
00:54:28,759 --> 00:54:30,760
Grebow est seulement
à quelques kilomètres.
315
00:54:30,895 --> 00:54:33,260
- Oui.
- Le ghetto n'a pas encore été liquidé.
316
00:54:33,896 --> 00:54:35,700
Et il y a un rabbin là-bas,
Il peut nous aider.
317
00:54:35,835 --> 00:54:40,640
Et si par un acte de Dieu,
tu le fais en un seul morceau,
318
00:54:41,843 --> 00:54:44,813
À votre avis, qui va regarder
les barils d'un peloton d'exécution
319
00:54:44,949 --> 00:54:46,480
quand ils découvrent que tu es parti ?
320
00:54:48,081 --> 00:54:49,109
Goldman a raison.
321
00:54:51,449 --> 00:54:52,750
Nous avons survécu aussi longtemps.
322
00:55:03,297 --> 00:55:06,500
Vous êtes tous les bienvenus
pour nous rejoindre.
323
00:55:09,372 --> 00:55:12,341
Si ça réussit
et ils l'ont laissé tomber sur vous…
324
00:55:17,508 --> 00:55:19,315
Je suis désolé.
325
00:55:21,808 --> 00:55:24,218
Nous prierons pour vous.
326
00:55:24,219 --> 00:55:30,249
Nous prierons pour tout le monde
Ceux qui ont souffert ici.
327
00:55:35,524 --> 00:55:36,530
Loup.
328
00:55:37,659 --> 00:55:39,192
Il était de Kutno, n'est-ce pas ?
329
00:55:41,165 --> 00:55:42,195
Oui?
330
00:55:44,709 --> 00:55:45,709
Lodz.
331
00:55:58,746 --> 00:56:00,851
Wolf venait de Lodge.
332
00:56:01,925 --> 00:56:04,052
Monika de Kutno.
333
00:56:08,756 --> 00:56:09,961
Merci Félix.
334
00:56:10,096 --> 00:56:11,323
Qui d'autre ?
335
00:56:14,529 --> 00:56:15,529
Qui d'autre ?
336
00:56:16,501 --> 00:56:19,375
Jacob Zerlin de Leczyca.
337
00:56:25,445 --> 00:56:28,146
Josef Herskowicz de Kutno.
338
00:56:28,281 --> 00:56:30,518
Josef Herskowicz...
339
00:56:31,382 --> 00:56:33,779
Motel...
340
00:56:33,915 --> 00:56:36,991
Motle Symkie, également de Leczyca.
341
00:56:37,126 --> 00:56:38,751
Gecel Stajer, de Turek.
342
00:56:38,887 --> 00:56:42,057
Josef Herskowicz de Kutno.
343
00:56:42,766 --> 00:56:43,766
Qui d'autre ?
344
00:56:44,627 --> 00:56:46,897
Moché Pocar. De Kutno.
345
00:56:48,028 --> 00:56:50,065
Moshe a eu un fils ici avec lui.
346
00:56:50,599 --> 00:56:52,441
Joseph ? Non.
347
00:56:53,072 --> 00:56:54,269
Fable.
348
00:56:54,405 --> 00:56:56,176
Fable Pocka.
349
00:56:56,311 --> 00:56:57,776
- Fable...
- Également de Kutno.
350
00:56:58,642 --> 00:57:00,911
Isia Maja. De Jejani.
351
00:57:01,578 --> 00:57:03,746
Jonas Ley, de Jezhin.
352
00:57:03,881 --> 00:57:07,087
- Qui d'autre ?
- Jabob Szlamowicz de Lodz.
353
00:57:07,222 --> 00:57:09,584
Aaron Nusbaum de Sanok.
354
00:57:09,719 --> 00:57:11,784
Noah Judkiewicz de Kutno.
355
00:57:11,919 --> 00:57:13,257
Moché Henikov. De Kutno.
356
00:57:13,392 --> 00:57:14,930
Jacob Jacobitkevic...
357
00:57:15,065 --> 00:57:17,163
Gecel Stajer, de Turek.
358
00:57:17,298 --> 00:57:19,699
Isaac Szama, de Brzeziny...
359
00:57:20,399 --> 00:57:21,399
Ma femme.
360
00:57:26,270 --> 00:57:27,300
Claire.
361
00:57:30,172 --> 00:57:33,647
Gutta et Abos Podchlebnik
5 ans et 7 ans
362
00:57:36,083 --> 00:57:37,310
du Colorado.
363
00:57:50,924 --> 00:57:52,230
Qui d'autre ? Qui d'autre ?
364
00:57:55,330 --> 00:57:57,205
Le transport tardif
est enfin arrivé !
365
00:57:57,340 --> 00:57:59,336
Tout est sorti !
Retour à la forêt.
366
00:58:51,760 --> 00:58:53,926
Au moins, nous ne l'avons pas fait
Pour vous suivre, hein ?
367
00:58:58,099 --> 00:58:59,326
Bonne chance!
368
00:59:57,987 --> 01:00:02,224
Goldman. Goldmann....
369
01:00:03,562 --> 01:00:05,492
Goldman. Goldman!
370
01:00:05,627 --> 01:00:06,734
Goldman!
371
01:00:08,938 --> 01:00:10,163
Goldman.
372
01:00:10,298 --> 01:00:11,739
Asseyez-vous!
373
01:00:12,740 --> 01:00:14,704
- Asseyez-vous!
- S'il vous plaît, M. Polizeimeister.
374
01:00:14,840 --> 01:00:16,368
- Asseyez-vous, dis-je !
- C'est important.
375
01:00:16,504 --> 01:00:18,464
Asseyez-vous ou restez
le premier dans le fossé !
376
01:00:18,775 --> 01:00:19,912
Asseyez-vous, j'ai dit !
377
01:00:23,450 --> 01:00:24,620
Garder une cigarette ?
378
01:00:36,033 --> 01:00:37,094
Oui?
379
01:01:00,349 --> 01:01:01,749
Aimez-vous? C'est bien, non ?
380
01:01:01,884 --> 01:01:03,216
Bonne cigarette, non ?
381
01:01:03,351 --> 01:01:05,554
Oui. tu aimes ça
vous l'avez, c'est à vous.
382
01:01:05,690 --> 01:01:06,690
Oui, allez !
383
01:01:06,791 --> 01:01:09,194
Il y en a encore un !
384
01:01:17,200 --> 01:01:18,602
Toi aussi tu le fumes mon ami !
385
01:01:18,738 --> 01:01:20,874
Oui!
386
01:01:22,643 --> 01:01:24,743
Oui, vous le prenez, vous le partagez !
387
01:01:29,209 --> 01:01:30,614
Fumez-le !
388
01:01:30,750 --> 01:01:32,220
Fume-le, fume la cigarette !
389
01:01:32,356 --> 01:01:34,286
Fumez-le ! Fumez la cigarette !
390
01:01:44,764 --> 01:01:46,630
Fumez la cigarette.
391
01:01:46,766 --> 01:01:48,629
Arrêtez la voiture ! Arrêtez la voiture !
392
01:01:48,765 --> 01:01:50,134
Arrêtez la voiture !
393
01:03:28,766 --> 01:03:30,230
Nous gelons.
394
01:03:32,768 --> 01:03:33,941
Aller.
395
01:04:10,311 --> 01:04:11,407
Tenez bon !
396
01:04:15,848 --> 01:04:18,051
Michel ! Tenez bon !
397
01:04:19,387 --> 01:04:20,387
Michel !
398
01:04:21,314 --> 01:04:23,155
- Dépêche-toi!
- Je viens.
399
01:04:24,259 --> 01:04:25,259
Tenez bon !
400
01:04:27,157 --> 01:04:30,360
- Attendez!
- Salomon !
401
01:04:32,094 --> 01:04:34,100
Michel ! Tenez bon !
402
01:04:50,177 --> 01:04:51,381
Je t'ai eu!
403
01:04:53,719 --> 01:04:54,956
Je t'ai eu!
404
01:05:42,965 --> 01:05:43,972
D'accord.
405
01:05:46,267 --> 01:05:47,635
Nous devons avancer.
406
01:05:52,072 --> 01:05:53,113
Ma jambe.
407
01:05:56,012 --> 01:05:57,084
J'ai été abattu.
408
01:05:58,113 --> 01:05:59,519
Où? Montre-moi ça.
409
01:05:59,654 --> 01:06:00,654
Juste ici.
410
01:06:04,326 --> 01:06:05,389
Ah !
411
01:06:10,699 --> 01:06:12,462
C’est passé jusqu’au bout.
412
01:06:25,880 --> 01:06:26,938
Voulez-vous savoir quelque chose?
413
01:06:30,152 --> 01:06:35,485
Je... je pense que je me suis cassé la jambe.
Sautez du camion.
414
01:07:08,654 --> 01:07:09,783
Viens maintenant.
415
01:07:10,491 --> 01:07:11,491
Viens maintenant.
416
01:08:03,245 --> 01:08:07,445
Je pense... nous devons y aller.
Être en retard à l'appel.
417
01:08:13,422 --> 01:08:14,452
Viens maintenant.
418
01:08:19,587 --> 01:08:20,953
Pensez-vous qu'ils le signaleront ?
419
01:08:22,598 --> 01:08:26,926
Je suis sûr qu'ils ont signalé
ça. tous les commissariats d'ici à Lodz.
420
01:08:29,562 --> 01:08:31,029
Deux témoins se sont échappés.
421
01:08:33,172 --> 01:08:34,675
Lange récupère la tête de Lenz.
422
01:08:34,810 --> 01:08:36,342
Je paierais pour le voir.
423
01:08:37,340 --> 01:08:38,938
Donnez-lui une bouteille de lait.
424
01:08:43,615 --> 01:08:47,188
Qu'en penses-tu?
Est-ce que ça arrivera aux autres ?
425
01:08:55,764 --> 01:09:00,366
Chut. Ne bouge pas.
426
01:09:04,940 --> 01:09:06,570
Regardez-les simplement.
427
01:11:21,074 --> 01:11:22,805
Viens maintenant. Viens maintenant.
428
01:11:34,623 --> 01:11:35,623
Viens maintenant.
429
01:12:39,578 --> 01:12:40,578
Viens maintenant.
430
01:12:46,729 --> 01:12:47,729
Faites profil bas.
431
01:13:04,113 --> 01:13:05,446
Nous descendons à la grange.
432
01:13:06,447 --> 01:13:08,075
Ils nous délivrent.
S'ils nous attrapent.
433
01:13:09,842 --> 01:13:11,309
Nous gelons ici.
434
01:13:14,683 --> 01:13:17,854
Viens maintenant. Viens maintenant. Faites profil bas.
435
01:14:40,469 --> 01:14:41,476
Et maintenant ?
436
01:14:48,615 --> 01:14:50,541
- La moto...
- Tu peux en monter un ?
437
01:14:50,676 --> 01:14:51,676
Oui.
438
01:15:03,524 --> 01:15:04,631
Chut...
439
01:15:07,394 --> 01:15:11,499
Attendez. Elle est seule.
440
01:15:27,521 --> 01:15:29,950
- Uniformes ferroviaires.
- Celui de mon mari.
441
01:15:30,085 --> 01:15:32,384
Ils peuvent vous protéger.
Mais dépêchez-vous.
442
01:15:41,029 --> 01:15:44,704
C'est tout ce que je peux faire.
Allez-y maintenant.
443
01:15:49,076 --> 01:15:50,076
Merci.
444
01:15:52,377 --> 01:15:53,746
Dieu soit avec toi.
445
01:16:51,104 --> 01:16:52,266
Hé!
446
01:16:56,142 --> 01:16:57,172
Hé!
447
01:17:54,830 --> 01:17:55,830
Faisons demi-tour.
448
01:18:05,037 --> 01:18:06,241
Que faisons-nous ?
449
01:19:05,405 --> 01:19:06,405
Arrêt!
450
01:19:22,048 --> 01:19:24,753
- Polonais ?
- Oui.
451
01:19:24,888 --> 01:19:26,992
D'accord, allez. Venez nous aider.
452
01:19:33,299 --> 01:19:34,725
Pousser!
453
01:19:46,482 --> 01:19:50,543
Viens maintenant ! Allez, allez, allez, allez, ouais !
454
01:19:54,653 --> 01:19:56,483
Hé! Attendez un peu.
455
01:19:59,755 --> 01:20:00,755
Venez ici.
456
01:20:02,858 --> 01:20:04,227
Venez ici.
457
01:20:19,481 --> 01:20:20,673
Qu'est-il arrivé à ta jambe ?
458
01:20:21,108 --> 01:20:23,145
Juste un accident.
459
01:20:23,146 --> 01:20:25,446
Un groupe de la Wehrmacht
Il nous a tiré dessus juste après Dabie.
460
01:20:26,112 --> 01:20:27,112
Une balle perdue.
461
01:20:28,523 --> 01:20:30,155
- Une balle perdue ?
- Oui.
462
01:20:30,624 --> 01:20:32,015
Ce n’était pas censé arriver.
463
01:20:33,524 --> 01:20:34,620
François !
464
01:20:40,828 --> 01:20:43,214
- Mon médecin va jeter un oeil.
- Oh non, vraiment. Ce n'est pas nécessaire.
465
01:20:43,238 --> 01:20:44,402
J'insiste.
466
01:21:08,827 --> 01:21:10,656
Alors tu es du chemin de fer ?
467
01:21:11,830 --> 01:21:14,730
- Quoi?
- Vos uniformes.
468
01:21:14,865 --> 01:21:18,630
Oui. Oui. Pouah...
469
01:21:18,766 --> 01:21:23,207
Nous y arrivons juste
réparation sur l'autre voie.
470
01:21:24,545 --> 01:21:25,605
- Klodawa ?
- Oui.
471
01:21:26,740 --> 01:21:29,276
C'est notre direction.
Nous vous déposerons.
472
01:21:29,412 --> 01:21:32,550
Merci.
Merci, mais je dois…
473
01:21:32,685 --> 01:21:34,553
Je dois le reconduire chez lui.
474
01:21:34,688 --> 01:21:35,923
Il ne peut pas travailler ici.
475
01:21:37,558 --> 01:21:38,920
Où habite-t-il ?
476
01:21:39,055 --> 01:21:40,928
Siedlec, juste après Grabow.
477
01:21:42,191 --> 01:21:44,588
D'accord. Alors nous allons le prendre.
478
01:21:45,024 --> 01:21:47,433
Je n'éloignerai personne
service pour le Train du Conducteur.
479
01:21:47,568 --> 01:21:49,464
Non, bien sûr que non. Je...
480
01:21:50,906 --> 01:21:54,205
Je dois faire le plein.
Le vélo en tout cas, donc…
481
01:21:56,737 --> 01:22:00,079
Mais merci pour l'aide.
Je l'apprécie vraiment.
482
01:22:15,488 --> 01:22:16,887
Merci pour votre aide, monsieur.
483
01:22:20,933 --> 01:22:22,431
Merci pour l'aide.
484
01:25:36,930 --> 01:25:38,563
Il faut éviter les gardes.
485
01:25:39,332 --> 01:25:41,663
Ce n'est pas juste
Je m'inquiète pour les Allemands.
486
01:25:42,637 --> 01:25:43,764
Le taux de judenation ?
487
01:25:53,271 --> 01:25:55,677
- Ici.
- C'est Loup qui a dit ça ? Où est la maison du rabbin ?
488
01:25:57,650 --> 01:25:58,680
Non.
489
01:25:59,612 --> 01:26:00,979
Mais quelqu'un ici le saura.
490
01:26:18,739 --> 01:26:20,671
C'est vide.
491
01:26:20,807 --> 01:26:21,934
C'est le couvre-feu.
492
01:26:24,812 --> 01:26:26,136
C'était ta jambe.
493
01:27:14,858 --> 01:27:17,124
- Qui est-ce?
- S'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez-nous entrer. S'il vous plaît.
494
01:27:19,463 --> 01:27:20,861
Nous recherchons
Rabbin Schulman.
495
01:27:23,072 --> 01:27:24,232
Vous n'êtes pas d'ici.
Qui es-tu?
496
01:27:24,302 --> 01:27:26,102
Non, nous sommes juifs. Nous sommes juifs.
497
01:27:26,572 --> 01:27:28,085
Nous avons fui
Le camp nazi de Chelmno.
498
01:27:28,109 --> 01:27:29,441
Nous recherchons
Rabbin Schulman.
499
01:27:40,649 --> 01:27:42,718
Abramson.
500
01:27:43,453 --> 01:27:44,918
Vous ne pouvez pas briser le couvre-feu.
501
01:27:45,759 --> 01:27:46,824
Abramson?
502
01:27:46,960 --> 01:27:48,487
Oui, je le sais.
503
01:27:48,623 --> 01:27:50,420
J'ai un problème avec la serrure.
504
01:27:50,556 --> 01:27:52,121
Alors réparez-le.
505
01:27:52,257 --> 01:27:54,499
Ne laissez pas les Allemands
voyez-le ouvert sous couvre-feu.
506
01:28:02,439 --> 01:28:04,007
Vous dites que vous venez de Chelmno ?
507
01:28:04,142 --> 01:28:05,939
- Oui.
- Mon fils...
508
01:28:06,074 --> 01:28:08,944
avec sa famille, ils ont été envoyés
partir travailler à Chelmno.
509
01:28:09,080 --> 01:28:10,840
Jacob Abramson.
510
01:28:10,976 --> 01:28:12,781
Il m'a envoyé
une lettre de Leipzig.
511
01:28:13,580 --> 01:28:14,816
Peut-être que tu l'as vu.
512
01:28:18,959 --> 01:28:20,591
Non, malheureusement non.
513
01:28:21,821 --> 01:28:24,122
S'il vous plaît, monsieur, la maison du rabbin ?
514
01:28:25,162 --> 01:28:26,659
Faites le tour derrière.
515
01:28:26,795 --> 01:28:28,768
Descendez la page jusqu'en bas.
516
01:28:29,137 --> 01:28:30,766
C'est l'autre.
À droite.
517
01:28:31,300 --> 01:28:32,506
La porte bleue.
518
01:28:32,641 --> 01:28:33,897
Merci.
519
01:28:34,032 --> 01:28:35,870
Es-tu sûr?
Vous n'avez pas vu mon fils ?
520
01:28:38,945 --> 01:28:40,039
Désolé, monsieur.
521
01:30:32,388 --> 01:30:33,559
Le rabbin Schulman ?
522
01:30:35,657 --> 01:30:37,189
- Mon...
- Vite.
523
01:30:51,605 --> 01:30:56,312
Je t'en supplie. Chère Esther.
Un bol d'eau et de la nourriture.
524
01:30:56,448 --> 01:30:58,316
Motle, appelle le médecin.
525
01:30:58,451 --> 01:31:01,312
Dépêchez-vous, mais soyez sûr
Personne ne te voit.
526
01:31:04,322 --> 01:31:05,651
Viens t'asseoir.
527
01:31:05,786 --> 01:31:08,495
Merci. Merci. Rabbin.
528
01:31:09,823 --> 01:31:12,892
Salomon Wiener d'Izbica.
529
01:31:13,027 --> 01:31:15,897
C'est Michael Podchlebnik.
Du Colorado.
530
01:31:16,033 --> 01:31:19,297
Nous sommes des prisonniers évadés.
Du camp nazi de Chelmno.
531
01:31:25,947 --> 01:31:26,947
Mangez maintenant.
532
01:31:44,689 --> 01:31:45,829
Amen.
533
01:31:48,201 --> 01:31:49,261
Merci. Rabbin.
534
01:31:55,672 --> 01:31:59,370
Y a-t-il un camp de travail à Chelmno ?
535
01:32:02,681 --> 01:32:05,816
Ce n'est pas un camp de travail.
C'est un camp de la mort.
536
01:32:07,252 --> 01:32:08,252
Qu'est-ce que...
537
01:32:17,761 --> 01:32:20,399
Nous devons être...
Il faut faire court.
538
01:32:20,835 --> 01:32:23,595
Nous avons dépassé un quota entier.
De la Wehrmacht en route ici.
539
01:32:23,731 --> 01:32:27,764
Cela ne prend pas longtemps. trouver
de qui nous sommes, où nous allions.
540
01:32:27,765 --> 01:32:28,873
Qu'avez-vous fait?
541
01:32:29,008 --> 01:32:30,008
Je...
542
01:32:32,778 --> 01:32:38,178
Je sais que ça semble fou.
Et c'est fou
543
01:32:40,755 --> 01:32:44,349
nous venons de quelque part
une véritable Géhenne sur Terre.
544
01:32:46,754 --> 01:32:48,386
Quoi... Quel endroit ?
545
01:32:55,437 --> 01:32:58,966
Les Allemands construisent des camps de la mort
546
01:32:59,101 --> 01:33:04,039
Des usines conçues pour
exterminer notre peuple.
547
01:33:05,975 --> 01:33:08,680
Nous avons enterré tout un
communauté juive,
548
01:33:08,816 --> 01:33:11,816
des milliers avec les nôtres
mains, nos propres familles.
549
01:33:21,729 --> 01:33:24,422
- Rabbin.
- Merci d'être venu. Viens maintenant.
550
01:33:27,233 --> 01:33:28,525
Ici. Asseyez-vous.
551
01:33:40,071 --> 01:33:42,913
Des milliers, dites-vous ? Comment?
552
01:33:45,243 --> 01:33:47,743
Avec l'essence d'un moteur de camion,
553
01:33:48,613 --> 01:33:50,384
et puis nous les avons enterrés
dans les fossés de la forêt.
554
01:33:50,520 --> 01:33:51,520
Impossible.
555
01:33:52,991 --> 01:33:55,658
Nous sommes au 20ème siècle.
Personne ne peut effacer
556
01:33:55,794 --> 01:33:57,627
une nation entière
et s'en sortir.
557
01:33:57,762 --> 01:33:59,396
Même en temps de guerre, c'est du jamais vu.
558
01:33:59,532 --> 01:34:01,998
Et pourtant, cela arrive, Rabbi.
559
01:34:03,670 --> 01:34:06,200
Pas plus que
A quelques kilomètres d'ici.
560
01:34:07,202 --> 01:34:10,968
Ils leur racontent des histoires
du travail à Leipzig
561
01:34:11,103 --> 01:34:12,646
Et puis ils les assassinent.
562
01:34:14,177 --> 01:34:16,846
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Nous avons besoin de votre aide.
563
01:34:16,982 --> 01:34:19,977
Nous devons faire passer un message.
Et prévenez tout le monde.
564
01:34:20,112 --> 01:34:22,920
Non, j'ai une communauté ici.
565
01:34:23,056 --> 01:34:27,684
Je ne peux pas faire ça. Décollage
eux. Je ne peux pas répandre de rumeurs.
566
01:34:27,819 --> 01:34:28,927
Des rumeurs ?
567
01:34:29,462 --> 01:34:32,226
Rabbin, ce ne sont pas des rumeurs.
568
01:34:33,358 --> 01:34:35,263
Notre peuple doit être prévenu.
569
01:34:35,398 --> 01:34:37,847
- Le monde... il doit connaître la vérité.
- Cela ne peut pas être la vérité.
570
01:34:37,871 --> 01:34:39,650
Je connais les Allemands ici.
Ils ne feraient pas ça. Non.
571
01:34:39,674 --> 01:34:42,741
- Rabbin.
- Non, non, il y a une guerre.
572
01:34:42,876 --> 01:34:45,711
Les gens sont malades, effrayés,
Peur pour leur vie.
573
01:34:45,847 --> 01:34:47,823
Cela va créer la panique.
Vous leur ferez encore plus peur.
574
01:34:47,847 --> 01:34:50,750
Mais ils devraient
Ils devraient avoir peur. Voir.
575
01:34:51,318 --> 01:34:52,944
Regardez simplement ces noms.
576
01:34:53,480 --> 01:34:56,121
Non, il n'y a qu'eux ici.
Comme nous nous en souvenons.
577
01:34:56,257 --> 01:34:58,021
Regardez mes mains.
578
01:34:58,157 --> 01:35:02,256
Chaque jour, ils en enterrent mille.
À propos de nos frères et sœurs.
579
01:35:04,359 --> 01:35:07,393
Regarde-moi et dis-moi
Vous ne me croyez pas, Rabbi.
580
01:35:08,763 --> 01:35:09,763
Regardez-moi!
581
01:35:11,863 --> 01:35:12,937
Je...
582
01:35:17,869 --> 01:35:19,009
Ah non !
583
01:35:59,819 --> 01:36:03,790
Rien que je puisse dire
lui rendra justice.
584
01:36:07,629 --> 01:36:09,829
Il faut voir de ses propres yeux.
585
01:36:12,559 --> 01:36:14,801
Ce sera le dernier.
Vous avez déjà vu, Rabbi.
586
01:36:18,966 --> 01:36:25,207
Nous sommes venus ici pour vous voir, votre famille,
cette société n’aura jamais à le faire.
587
01:36:27,607 --> 01:36:32,975
Pourquoi es-tu ici ?
Je ne suis qu'un rabbin.
588
01:36:33,111 --> 01:36:35,628
On nous a dit que vous aviez des relations
dans le métro de Varsovie.
589
01:36:35,652 --> 01:36:38,154
Oh! Non, non.
590
01:36:43,826 --> 01:36:45,865
Qui t'a dit ça ?
591
01:36:47,994 --> 01:36:49,363
Loup Kaminski.
592
01:37:00,612 --> 01:37:02,442
Rabbin, pouvez-vous nous aider ?
593
01:37:09,557 --> 01:37:10,989
Vous en attendez d’autres ?
594
01:37:12,984 --> 01:37:14,124
Non.
595
01:37:27,802 --> 01:37:28,802
Rumkowski.
596
01:37:29,369 --> 01:37:31,406
Nous l'avons entendu.
Vous pourriez avoir des invités.
597
01:37:31,541 --> 01:37:32,541
Des invités ?
598
01:37:33,814 --> 01:37:35,378
Personne ne vous cherchait ?
599
01:37:35,981 --> 01:37:37,581
Qui serait soumis au couvre-feu ?
600
01:37:38,810 --> 01:37:40,917
Je t'ai vu. Pouvons-nous entrer ?
601
01:37:41,052 --> 01:37:43,167
J'étais sur le point de mourir.
S'il vous plaît, rejoignez-moi.
602
01:37:43,191 --> 01:37:46,189
Ton père serait heureux de
sache que tu n'as pas manqué la prière.
603
01:37:59,769 --> 01:38:06,176
Cela devrait éloigner Judenrate pendant un moment
pendant un moment, mais ils reviendront.
604
01:38:14,281 --> 01:38:16,186
Que se passe-t-il à Chelmno ?
605
01:38:20,388 --> 01:38:24,854
Nous, nous, nous allons tout écrire.
606
01:38:26,693 --> 01:38:28,693
Mais nous devons savoir
que vous pouvez le sortir.
607
01:38:43,378 --> 01:38:45,446
Avoir, avoir
As-tu quelque chose sur quoi écrire ?
608
01:39:05,968 --> 01:39:07,105
Dis-moi tout.
609
01:39:17,778 --> 01:39:24,122
Le camp a commencé à fonctionner
le 8 décembre 1941,
610
01:39:26,192 --> 01:39:31,426
au premier transport
des Juifs venus de Kolo,
611
01:39:33,160 --> 01:39:34,495
Le village de Michel.
612
01:39:39,971 --> 01:39:42,173
Plus de 700 personnes ont été gazées ce jour-là.
613
01:39:47,375 --> 01:39:49,642
Ils, ils l'étaient, ils étaient les premiers.
614
01:39:57,792 --> 01:40:00,554
Le premier
le premier jour de mon arrivée
615
01:40:03,561 --> 01:40:04,855
Mon...
616
01:40:06,368 --> 01:40:08,067
Mon...
617
01:40:13,902 --> 01:40:15,701
Mon, mon...
618
01:40:24,476 --> 01:40:26,481
Nous faisons tout.
619
01:40:28,723 --> 01:40:31,717
Cela atteindra le sous-sol
620
01:40:33,321 --> 01:40:35,358
et ils l'apporteront à Londres.
621
01:40:37,994 --> 01:40:39,329
Je vous le promets.
622
01:40:44,904 --> 01:40:46,765
Les gens ne resteront pas silencieux.
623
01:40:54,210 --> 01:40:56,005
Le monde va trembler.
624
01:40:57,913 --> 01:40:59,118
Merci.
625
01:41:13,192 --> 01:41:14,562
Merci.
626
01:41:57,807 --> 01:42:00,705
je les connais
les tribulations que vous, les Juifs, avez endurées
627
01:42:00,841 --> 01:42:03,416
depuis le début de la guerre
et dans les ghettos.
628
01:42:04,352 --> 01:42:09,818
Les terribles conditions de vie,
la maladie, le manque de nourriture.
629
01:42:10,521 --> 01:42:14,292
Mais je vous assure,
Votre souffrance est enfin terminée.
630
01:46:33,685 --> 01:46:36,646
C'est la BBC.
De Londres.
631
01:46:36,781 --> 01:46:40,216
Nous allons maintenant en présenter un spécial
une émission sur des atrocités cruelles
632
01:46:40,352 --> 01:46:43,320
engagé envers les Juifs
par le passager hitlérien.
633
01:46:43,455 --> 01:46:46,826
Ici à Londres, nous avons reçu
informations détaillées décrivant
634
01:46:46,962 --> 01:46:49,567
tout le système froid et calculé,
635
01:46:49,702 --> 01:46:52,304
où des milliers de membres
de la communauté juive
636
01:46:52,440 --> 01:46:56,573
est sur le point d'être abattu, gazé,
et cruellement assassiné.
637
01:46:56,709 --> 01:46:58,910
Ces crimes inhumains
sur des innocents
638
01:46:59,046 --> 01:47:00,774
Vengeance contre le ciel.
639
01:47:00,910 --> 01:47:03,639
Ils réclament une foire
et une punition sévère...