1 00:01:39,891 --> 00:01:43,441 MĘŻCZYZNA:... facet, który naprawdę rozumie wy ludzie. I to mnie naprawdę przeraża. 2 00:01:43,604 --> 00:01:47,108 Hej, choć nastąpiła pewna rotacja w elitarnych zespołach ubiegłego roku... 3 00:01:47,274 --> 00:01:50,118 jedna rzecz pozostaje niezmienna, Orły. 4 00:01:50,277 --> 00:01:52,496 Kowboje pozostali w tym roku całkiem zdrowy... 5 00:01:52,497 --> 00:01:53,863 (sygnał dźwiękowy) 6 00:01:53,864 --> 00:01:57,585 - No dalej, nie odpowiadaj. Właśnie wszedłeś. - Muszę. To sezon piłkarski. 7 00:01:57,784 --> 00:02:01,334 Och, daj spokój. Dziś wieczorem nie ma meczu. 8 00:02:01,788 --> 00:02:04,041 - Paulie, co się dzieje? - Zapomnij o tych zakładach. 9 00:02:04,249 --> 00:02:08,379 - Robiłem dla ciebie serowe psy. - Dlaczego, co się dzieje? 10 00:02:08,587 --> 00:02:10,464 Dobra. 11 00:02:10,672 --> 00:02:12,140 W porządku. 12 00:02:12,341 --> 00:02:13,934 Będę tam. 13 00:02:14,134 --> 00:02:15,932 Chrissy! 14 00:02:18,472 --> 00:02:20,725 Poza tym to była suka wychodzę dzisiaj z pracy. 15 00:02:21,475 --> 00:02:25,025 - Adriana, myślę, że to może być to. - Co? 16 00:02:25,228 --> 00:02:28,482 Kazał mi wyglądać ostro i Spotkajmy się u Modella za pół godziny. 17 00:02:28,649 --> 00:02:30,697 Kazał mi wypolerować buty. 18 00:02:31,276 --> 00:02:35,247 O mój Boże. Krzysztofie! 19 00:02:36,031 --> 00:02:40,662 Znajdź mi koszulę i krawat, które do tego pasują. Nie kamelia. Paulie ma taki sam. 20 00:02:40,869 --> 00:02:45,215 Nie mogę w to uwierzyć. Mam na myśli, Wiedziałem, że tak się stanie, ale... 21 00:02:45,415 --> 00:02:49,545 Więc teraz możemy się stąd wydostać, wiesz? Może kup duży strych? 22 00:02:50,212 --> 00:02:53,637 - Dajesz dzisiaj wypowiedzenie. - Chciałbyś. 23 00:02:57,761 --> 00:03:00,560 Żona faceta nie jest hostessą. 24 00:03:00,764 --> 00:03:03,768 Jestem z ciebie taki dumny. 25 00:03:03,975 --> 00:03:07,445 - Kocham cię, Christopherze. - Ty lepiej. 26 00:03:19,282 --> 00:03:23,003 - Co? - Nie wiem. 27 00:03:23,203 --> 00:03:29,836 Jesteś tak nazywany i wychodzę cały szczęśliwy. Martwię się, to wszystko. 28 00:03:30,836 --> 00:03:32,930 Widziałeś za dużo filmów. 29 00:03:47,519 --> 00:03:49,942 - Jak się masz, dzieciaku? - Dobry. 30 00:03:50,397 --> 00:03:52,695 Nie, nie, nie. Jedź z przodu. 31 00:03:52,899 --> 00:03:55,152 Gdzie idziemy? 32 00:03:56,486 --> 00:04:00,241 Wyglądasz dobrze. Strzelaj do mankietów. 33 00:04:07,748 --> 00:04:10,251 Dokąd idziemy, Sil? 34 00:04:12,461 --> 00:04:14,259 Oto on. 35 00:04:16,923 --> 00:04:19,267 Więc to jest to. 36 00:04:19,468 --> 00:04:21,596 W porządku. 37 00:04:21,803 --> 00:04:26,855 Usiadł na jednym policzku całą drogę! 38 00:04:27,809 --> 00:04:31,313 - Za dużo pieprzonych filmów, to jego problem. - Bzdura, śmiesznie usiadłem. 39 00:04:31,605 --> 00:04:36,406 W porządku. Zacznijmy. Pospiesz się. 40 00:04:41,656 --> 00:04:44,751 PAULIE: Dobra, dokończ tam. 41 00:04:44,951 --> 00:04:46,703 TONY: W porządku, wiesz dlaczego tu jesteśmy. 42 00:04:46,912 --> 00:04:50,507 Jeśli więc masz jakiekolwiek wątpliwości lub zastrzeżeń, czas to powiedzieć. 43 00:04:50,707 --> 00:04:53,256 Nikt nie będzie o Tobie myślał gorzej. 44 00:04:53,668 --> 00:04:58,515 Ponieważ kiedy już wejdziesz do tej rodziny, nie ma wyjścia. 45 00:04:58,715 --> 00:05:02,390 Ta rodzina jest wcześniej wszystko inne. Wszystko. 46 00:05:02,803 --> 00:05:07,604 Przed twoją żoną i twoimi dziećmi, i twoją matkę i twojego ojca. 47 00:05:07,808 --> 00:05:09,981 To sprawa honoru. 48 00:05:10,185 --> 00:05:13,314 I nie daj Boże, jeśli coś się stanie i nie możesz zarobić... 49 00:05:13,480 --> 00:05:16,233 zaopiekujemy się Tobą, ponieważ to jest część tego. 50 00:05:16,441 --> 00:05:20,321 Jeśli masz problem, po prostu musisz kogoś o tym powiadomić. 51 00:05:20,529 --> 00:05:23,874 Ten człowiek tutaj, jest jak twój ojciec. 52 00:05:26,535 --> 00:05:30,039 Nie ma znaczenia, czy jest z ktoś tu lub na zewnątrz... 53 00:05:30,580 --> 00:05:34,380 przynieś mu to, a on to rozwiąże. 54 00:05:34,626 --> 00:05:38,676 Pozostań w rodzinie. 55 00:05:39,923 --> 00:05:42,972 W porządku, podaj mi rękę. 56 00:06:05,031 --> 00:06:06,328 Dobra. 57 00:06:06,783 --> 00:06:10,287 To św. Piotr, mój święty rodzinny. Teraz, gdy ta karta się pali... 58 00:06:10,453 --> 00:06:14,959 więc niech Twoja dusza płonie w piekle jeśli zdradzisz przyjaciół w rodzinie. 59 00:06:17,711 --> 00:06:21,966 Teraz pocieraj dłonie w ten sposób i powtarzaj za mną. 60 00:06:22,173 --> 00:06:25,177 - Niech spłonę w piekle... - Niech spłonę w piekle... 61 00:06:25,385 --> 00:06:30,061 - ...jeśli zdradzę moich przyjaciół. - ...jeśli zdradzę moich przyjaciół. 62 00:06:33,602 --> 00:06:35,104 Gratulacje. 63 00:06:47,407 --> 00:06:49,250 Piękny. 64 00:07:03,006 --> 00:07:06,977 - Moje pieprzone serce wciąż bije. - Dobrze radzisz sobie z książką sportową. 65 00:07:07,260 --> 00:07:11,811 - Tak, było dobrze. - Dam ci to, mój chłopcze. To jest twoje. 66 00:07:12,015 --> 00:07:16,316 - Zastanawiałem się, co to będzie. - Jesteś już gotowym facetem. 67 00:07:16,519 --> 00:07:20,695 Twoja kolej na zarobienie prawdziwych pieniędzy, i trochę odpocznę. 68 00:07:20,857 --> 00:07:25,738 Twoim jedynym problemem w życiu jest to, że dajesz mi 10 punktów z Twojego udziału w każdym dniu rozliczeniowym. 69 00:07:26,154 --> 00:07:28,657 Poza tym nie masz żadnego problemu. 70 00:07:28,865 --> 00:07:34,292 Mój jedyny problem w życiu? Muszę kopnąć zwracam uwagę na tamtego mężczyznę. 71 00:07:34,871 --> 00:07:37,920 I dalej idzie ta nasza sprawa. 72 00:07:38,124 --> 00:07:41,469 Kiedy pomyślisz o wszystkich bólach głowy większość ludzi ma w życiu... 73 00:07:41,628 --> 00:07:45,383 wszystkie nasze sprowadzają się tylko do jednego. Niezła oferta, co? 74 00:07:45,590 --> 00:07:47,183 Masz to. 75 00:07:47,258 --> 00:07:50,683 Jedyna rzecz, to jest sześć-G minimum co tydzień. 76 00:07:50,887 --> 00:07:56,235 Muszę coś z tego wyciągnąć. Ale sześć super, to może być dużo lub mało. 77 00:07:56,434 --> 00:07:59,904 Zależy od Ciebie i sposobu bardzo rozwijasz firmę. 78 00:08:00,105 --> 00:08:03,530 Kocham Cię, Paulinie. Jesteśmy w tym teraz razem. 79 00:08:03,984 --> 00:08:06,237 Ja też cię kocham, dzieciaku. 80 00:08:10,657 --> 00:08:14,161 Wszystko na nabrzeżu Projekt Esplanady w Newark? 81 00:08:14,369 --> 00:08:17,498 Mój facet mówi, że odpowiednie fundusze są tak blisko. 82 00:08:17,706 --> 00:08:22,507 Agencja rozwoju, dodali plany Muzeum Nauki i Transportu Ciężarowego w Newark. 83 00:08:22,877 --> 00:08:25,881 Więcej cementu. Więcej wszystkiego. 84 00:08:27,048 --> 00:08:30,018 Odpowiedz na to cholerne pytanie. 85 00:08:30,885 --> 00:08:33,354 Więc czujesz się dobrze? 86 00:08:33,555 --> 00:08:38,026 Och, masz na myśli moją matkę? No cóż, co zrobisz? 87 00:08:38,184 --> 00:08:41,734 - Pozbieraj kawałki i idź dalej. - Miałem na myśli twoje zaklęcia. 88 00:08:41,938 --> 00:08:43,690 To nie są zaklęcia. 89 00:08:43,898 --> 00:08:46,117 Skąd o tym wiesz w Nowym Jorku? 90 00:08:46,317 --> 00:08:49,412 Wszyscy wiedzą. Nie ma się czego wstydzić, Tony. 91 00:08:49,612 --> 00:08:53,116 - Na litość boską, Juliusz Cezar był epileptykiem. - Nie jestem epileptykiem. 92 00:08:53,324 --> 00:08:57,204 Cokolwiek to jest, musisz o siebie zadbać. To twoje zdrowie. 93 00:08:57,412 --> 00:09:00,131 - Czy psychiatra pomaga? - Och, o tym też wiesz. 94 00:09:00,290 --> 00:09:02,759 No to co? W dzisiejszych czasach nie ma stygmatów. 95 00:09:02,917 --> 00:09:07,263 Moje dziecko było u psychiatry. Dostał nakazał sąd za tę sprawę z jego żoną. 96 00:09:07,464 --> 00:09:10,593 - Są teraz bardzo szczęśliwi. - Co się stało z prywatnością? 97 00:09:11,176 --> 00:09:15,101 Nasza rodzina prowadzi interesy w Jersey długi czas z rodziną Soprano. 98 00:09:15,305 --> 00:09:21,438 W pokojowy i zyskowny sposób. I ja chcę, żeby tak zostało. Zadbaj o to. 99 00:09:21,644 --> 00:09:25,945 - W porządku, Carmine. - Po co się pierdolić? Bądź dla siebie lepszym przyjacielem. 100 00:09:26,149 --> 00:09:29,619 Będę. Doceniam twoją troskę. Naprawdę. 101 00:09:37,410 --> 00:09:41,460 Jayne była zdecydowana upaść do biznesu, że tak powiem. 102 00:09:41,664 --> 00:09:45,419 Hollywoodzki folklor głosi, że ona zadzwonił do Paramount Pictures i powiedział: 103 00:09:45,585 --> 00:09:48,589 „Nazywam się Jayne Mansfield i chcę zostać gwiazdą filmową.” 104 00:09:48,755 --> 00:09:51,429 Obecnie słychać sygnał wybierania. Ale w 1954 roku... 105 00:09:51,591 --> 00:09:55,312 Dostałeś telefon od jakiegoś małego dzieciaka. 106 00:09:55,804 --> 00:09:59,980 - Drew. Zapytałem, kiedy wrócisz do domu. - Jak on brzmiał? 107 00:10:00,183 --> 00:10:03,107 Jakby miał jakieś 15 lat. 108 00:10:03,311 --> 00:10:09,819 - Czekać. Czy to twój tak zwany narzeczony? - Właściwie ma 19 lat i może grać całą noc. 109 00:10:11,945 --> 00:10:15,290 Kiedy wracasz do Seattle, Janice? 110 00:10:15,448 --> 00:10:19,419 To zależy od tego, ile czasu to zajmie aby uporządkować majątek Ma. 111 00:10:21,496 --> 00:10:26,673 Nieruchomość? Upadający dom i trochę bielizny starszej pani. 112 00:10:26,876 --> 00:10:31,848 - Smutne, prawda? Do czego to wszystko zmierza. - Janice, wiesz, jak bardzo cię kochamy. 113 00:10:32,048 --> 00:10:34,847 I wiesz jak bardzo uwielbiamy mieć cię w pobliżu. 114 00:10:35,051 --> 00:10:40,308 Ale tam jest cały duży dom. I wiem, że chcesz maksymalnej wartości. 115 00:10:40,473 --> 00:10:47,106 Może ze względów bezpieczeństwa, a może nie popadnie w ruinę, możesz tam zostać. 116 00:10:47,355 --> 00:10:51,781 Myślałem o tym samym. Po prostu nie chcę wypychać Svetlany. 117 00:10:52,152 --> 00:10:56,908 Tak, cóż, rozmawiałem z nią. Ona jest Wyjeżdżam jutro, może następnego dnia. 118 00:10:57,115 --> 00:10:59,709 - Naprawdę? - Tak. 119 00:10:59,993 --> 00:11:01,961 Świetnie. 120 00:11:05,206 --> 00:11:07,755 Lepiej pójdę się pakować. 121 00:11:33,359 --> 00:11:36,329 Jezus Chrystus. Pozwól mi przyjść. 122 00:11:36,529 --> 00:11:38,907 Jak się masz, Roy? 123 00:11:40,033 --> 00:11:42,377 Gratulacje. 124 00:11:42,702 --> 00:11:46,798 Hector, za to duże Stare Niebieskie Oczy pan. Napoje bezalkoholowe do wyboru. 125 00:11:46,998 --> 00:11:48,796 Patrzeć. 126 00:11:53,338 --> 00:11:56,933 - Zabierz Tony'ego Soprano, jest zerem w butach. - Teraz ma na sobie pasek. 127 00:11:57,133 --> 00:12:00,763 - Mój wujek Richie miał zamiar... - Tak, ale nigdy tego nie zrobił. 128 00:12:10,980 --> 00:12:14,450 - Chris. Moje własności. - Dino. 129 00:12:14,651 --> 00:12:16,779 Hej, Benny. 130 00:12:20,907 --> 00:12:23,285 Gratulacje. 131 00:12:23,576 --> 00:12:27,797 - Kiedy wyszedłeś, Benny? - DA rzucił to. Świadek się wycofał. 132 00:12:27,997 --> 00:12:31,467 - Więc Jackie, jak się ma Rutgers? - Pieprzyć to. Odchodzę. 133 00:12:31,668 --> 00:12:33,796 Pospiesz się. „Bula Bula”. 134 00:12:34,003 --> 00:12:38,554 Właśnie rozmawialiśmy o naszym byłym Alma Mater. Zdobyli kawiarnię. 135 00:12:38,758 --> 00:12:42,479 To czysta operacja gotówkowa. A część piękna to... 136 00:12:43,054 --> 00:12:47,025 To znaczy, kto cię zatrzyma? Dzieci? Bezpieczeństwo kampusu? 137 00:12:47,225 --> 00:12:51,150 Co mu o tym mówisz? To jest nasze. 138 00:12:54,774 --> 00:12:58,449 - Uważaj, dokąd, kurwa, idziesz! - Pocałuj mnie w dupę! 139 00:12:58,653 --> 00:13:02,123 Zabierz to gówno na zewnątrz! Nie lekceważ pizzerii. 140 00:13:02,323 --> 00:13:06,373 - Pieprzony dupek! Wiem gdzie mieszkasz! - Słyszysz, co powiedziałem? 141 00:13:11,666 --> 00:13:14,761 Yo, miło było z tobą porozmawiać, Chris. Pamiętaj o Dino. 142 00:13:14,961 --> 00:13:20,092 Nie chcę zabrzmieć jak dupek, ale nie można już spotkać w takim miejscu. 143 00:13:30,560 --> 00:13:31,857 W porządku. 144 00:13:32,770 --> 00:13:36,240 To musi zacząć przynosić rezultaty lub koniec. 145 00:13:36,441 --> 00:13:40,662 Rozmawiałem teraz ze wspólnikiem biznesowym, człowieka, którego szanuję, o tych atakach paniki. 146 00:13:40,862 --> 00:13:44,366 Dość pierdolenia się. Wystarczająco dużo pieniędzy w kieszeni. 147 00:13:44,574 --> 00:13:47,418 Jaka jest historia? 148 00:13:48,411 --> 00:13:53,292 Najnowsza metoda leczenia ataku paniki Syndrom to podejście trójstopniowe. 149 00:13:53,499 --> 00:13:54,625 Więc to syndrom? 150 00:13:54,834 --> 00:13:58,213 Leki stosowane w leczeniu depresji, psychoterapia... 151 00:13:58,421 --> 00:14:01,220 oraz terapię poznawczo-behawioralną. 152 00:14:01,424 --> 00:14:02,971 Mamy cię na lekach. 153 00:14:03,426 --> 00:14:06,771 Jeśli czujesz, że jesteś gotowy, możesz spotkać się z behawiorystą. 154 00:14:07,305 --> 00:14:12,653 - Masz na myśli rozmowę z kimś innym? - Wyglądasz na niezadowolonego z mojego podejścia. 155 00:14:13,644 --> 00:14:18,115 Jeśli naprawdę jesteś gotowy się zaangażować dla zdrowia psychicznego, mówię świetnie. 156 00:14:18,316 --> 00:14:21,240 Chodźmy, jestem gotowy pomóc. 157 00:14:21,903 --> 00:14:25,328 Ale będziemy musieli sięgnąć głębiej. Centrum. 158 00:14:27,658 --> 00:14:30,411 Na początek ten ostatni incydent. 159 00:14:31,537 --> 00:14:34,507 W porządku. Cienki. 160 00:14:38,086 --> 00:14:41,056 Moja córka przyniosła do domu czarną. 161 00:14:41,422 --> 00:14:46,269 Leżeli na kanapie i oglądali telewizję. Tulenie. 162 00:14:48,930 --> 00:14:51,103 I? 163 00:14:52,392 --> 00:14:57,819 I poszła na górę, a ja miałem szczera rozmowa z Gryką. 164 00:14:57,980 --> 00:15:00,950 Wiesz, że? Powiedziałem mu, żeby się kurwa zatrzymał z dala od mojej córki. 165 00:15:01,150 --> 00:15:05,155 I zeszła na dół, a oni wyszli. 166 00:15:06,697 --> 00:15:08,449 A potem miałeś atak? 167 00:15:08,950 --> 00:15:15,299 Cóż, nie, nie w takim razie. Poszedłem do kuchni żeby zrobić kanapkę, otworzyłem szafkę... 168 00:15:15,498 --> 00:15:18,968 Widziałem pudełko ryżu wujka Bena. Wysięgnik! 169 00:15:19,168 --> 00:15:21,887 Widzę. Logo ryżu. 170 00:15:22,463 --> 00:15:27,970 Pierwszy początek hiperwentylacji, co wydarzyło się po zobaczeniu ryżu? 171 00:15:32,014 --> 00:15:36,269 Nie, nie. Brałem capocollo i gówno z lodówki. 172 00:15:36,477 --> 00:15:42,200 Myślę, że kiedy przyszedłeś tu po raz pierwszy, atak paniki z kaczkami... 173 00:15:42,400 --> 00:15:46,325 jak to pamiętam, grillowałeś mięso, prawda? 174 00:15:46,529 --> 00:15:48,657 Pamięć o Tobie. 175 00:15:48,865 --> 00:15:52,995 - Kiełbaski, prawda? - Kiełbaski. Steki. Tak. 176 00:15:54,412 --> 00:15:57,666 Wróćmy do tego capocollo. 177 00:15:58,124 --> 00:16:02,721 Muszę to wziąć. Mój pracowity sezon. 178 00:16:04,714 --> 00:16:06,387 Tak? 179 00:16:06,591 --> 00:16:08,593 Pięćdziesiąt? 180 00:16:09,051 --> 00:16:11,520 To całkiem sporo jak na jedną grę. 181 00:16:12,138 --> 00:16:14,516 W porządku. Jeśli jest na to dobry, weź to. 182 00:16:14,724 --> 00:16:18,103 Ale informuj mnie na bieżąco o Duke-Wake Forest. 183 00:16:18,478 --> 00:16:20,230 W porządku. 184 00:16:24,650 --> 00:16:26,323 Przepraszam. 185 00:16:27,445 --> 00:16:29,243 Gdzie byliśmy? 186 00:16:29,989 --> 00:16:33,619 Połączenie pomiędzy twoje ataki lęku i mięso. 187 00:16:33,826 --> 00:16:35,373 Prawidłowy. 188 00:16:36,913 --> 00:16:39,416 Co to było znowu? 189 00:16:40,458 --> 00:16:43,132 Zamknięcie stanu Ohio, chłopaki. Zaczynają. 190 00:16:43,336 --> 00:16:47,136 - Kogo lubisz? Iowa? - Nie ma różnicy, byle się opłacało. 191 00:16:47,423 --> 00:16:50,427 Chris, kurwa. Oregon kontra USC? 192 00:16:50,635 --> 00:16:54,390 Widzisz, mówiłem ci, że powinniśmy kurwa, zrezygnowałem z części tej akcji. 193 00:16:54,597 --> 00:16:59,398 Spread wynosi 11. Oregon spada o 12, są na linii 45 jarda, bez przerw na żądanie. 194 00:16:59,602 --> 00:17:02,981 Oregon ma Ogólnoamerykański pieprzony kopacz z gry. 195 00:17:03,189 --> 00:17:05,567 Dlaczego ktoś mi nie powiedział? 196 00:17:05,816 --> 00:17:08,490 - Widzisz? - I dobrze! 197 00:17:09,237 --> 00:17:11,706 Czterdzieści trzy metry. 198 00:17:11,906 --> 00:17:15,786 USC, ten rozkład mógł zostać otwarty o 18, pieprzona drużyna z pierwszej 10-tki! 199 00:17:15,993 --> 00:17:19,839 Mimo to powinniśmy byli niektórych zwolnić akcji. Paulie robił to cały czas. 200 00:17:20,039 --> 00:17:22,457 Widzisz go tutaj? 201 00:17:22,458 --> 00:17:23,550 (DZWONIĄ TELEFONY) 202 00:17:23,584 --> 00:17:27,760 Co się z wami dzieje? Jesteś głuchy? Odbieraj te pieprzone telefony! 203 00:17:31,592 --> 00:17:35,222 - Drobne niepowodzenie, to wszystko. - Och, tak? 204 00:17:35,388 --> 00:17:38,483 - Mróz jest na dyni. - Miało się znowu rozgrzać. 205 00:17:38,641 --> 00:17:41,110 Dobra piłkarska pogoda. 206 00:17:41,602 --> 00:17:44,446 Mama kazała ci powiedzieć, że tak czekam na mięso. 207 00:17:44,647 --> 00:17:47,275 - Czy Jackie Jr. już się pojawił? - Nie wiem. 208 00:17:47,483 --> 00:17:53,035 - Mały chuj obiecał matce, że tu będzie. - Uważaj na język przy moim dziecku. 209 00:17:54,699 --> 00:17:59,375 Prawdopodobnie utrzymuje ciepło w kabinie w OF, on i Dino Zerilli. 210 00:18:03,082 --> 00:18:07,633 Co robi Jackie Jr.? Obiecałem jego staremu stary, próbowałbym trzymać go z dala od tego gówna. 211 00:18:07,837 --> 00:18:10,807 - Jest oczywistym następcą tronu. - Nie ten dzieciak. 212 00:18:11,007 --> 00:18:14,102 Zrób mi przysługę. Oglądasz wyjdź za Jackie, ok? 213 00:18:14,302 --> 00:18:17,476 Powinieneś włączyć tam to jedno łącze. 214 00:18:19,515 --> 00:18:21,313 Mała wpadka, co? 215 00:18:24,228 --> 00:18:28,153 Ro, twoje dziecko się spóźnia. Jest niegrzeczny, należy go wyprostować. 216 00:18:28,357 --> 00:18:32,112 On tu będzie. Powiadomiłem go. Kochanie, biedny dzieciak stracił tatę. 217 00:18:32,320 --> 00:18:34,539 Straciłam swoją, gdy miałam 6 lat. 218 00:18:34,739 --> 00:18:38,835 Ralph musiał rzucić naukę w 11. klasie aby wychować swoich braci i siostry. 219 00:18:39,035 --> 00:18:41,254 Nigdy byś się o tym nie dowiedział. 220 00:18:41,454 --> 00:18:46,506 Jestem szatanem dla tego dzieciaka, tylko dlatego, że kocham jego mamę. 221 00:18:46,876 --> 00:18:50,881 - O czym mówimy? - Hej, A.J. Cheerleaderki. Jakieś laski? 222 00:18:51,088 --> 00:18:54,558 Nie ma cheerleaderek na bal pierwszoklasistów. 223 00:18:55,134 --> 00:18:59,264 To fasolka szparagowa Mario Batalego, z parmezanem. 224 00:18:59,472 --> 00:19:01,315 (TELEFON) 225 00:19:06,437 --> 00:19:09,111 - Bardzo się spóźniłeś, młody człowieku. - To ja. 226 00:19:09,315 --> 00:19:11,317 - Łąka! Cześć, kochanie. - Kto to jest? 227 00:19:11,525 --> 00:19:15,575 - To Łąka. Co robisz? - Nic. Co się tam dzieje? 228 00:19:15,780 --> 00:19:18,954 - No cóż, niedzielny obiad. - Tak? 229 00:19:19,158 --> 00:19:22,583 - Chcesz porozmawiać z ojcem? Jest na zewnątrz. - Palenie krzyża? 230 00:19:23,120 --> 00:19:26,966 Nie jestem pewien, czy wiem, do czego zmierzasz, ale wiem, że teraz nie jest odpowiedni moment. 231 00:19:27,208 --> 00:19:31,054 - Tutaj, twój brat chce z tobą porozmawiać. - Nie, nie. 232 00:19:32,880 --> 00:19:35,224 - Witam? - Hej. Co słychać? 233 00:19:35,424 --> 00:19:38,894 - Wszyscy tu są. To naprawdę nudne. - Czy to Jackie? 234 00:19:39,095 --> 00:19:43,145 To nie on. To Meadow ze szkoły. 235 00:19:43,349 --> 00:19:46,444 Poczekaj, połączenie oczekujące. Cześć? 236 00:19:46,644 --> 00:19:48,612 - Moja matka tam? - Tak. Jedna minuta. 237 00:19:49,563 --> 00:19:53,284 Ciocia Ro? Tak, muszę iść. 238 00:19:53,984 --> 00:19:55,861 Dziękuję. 239 00:19:56,821 --> 00:19:59,244 - Jackie, gdzie jesteś? - Nie dam rady. 240 00:19:59,448 --> 00:20:04,454 - Wszyscy czekamy. Obiecałeś. - Pieprzyć to. 241 00:20:12,294 --> 00:20:15,264 Sposób w jaki ze mną rozmawia... 242 00:20:16,507 --> 00:20:19,977 Wiesz co? Podniosę to Tony’emu, może z nim porozmawia. 243 00:20:29,603 --> 00:20:30,695 (chrapanie) 244 00:20:34,483 --> 00:20:36,485 Paulie? 245 00:20:45,286 --> 00:20:47,505 Która godzina? 246 00:20:47,705 --> 00:20:53,508 To prawie wszystko. Warrena prawdopodobnie mówiłem ci o Oregonie-USC. 247 00:20:55,796 --> 00:20:59,346 - To jest niedopuszczalne. - To 4000 dolarów, Paulie. 248 00:20:59,508 --> 00:21:03,012 – resztę dostanę za kilka dni. - Myślałem, że wyraziłem się jasno. 249 00:21:03,220 --> 00:21:07,976 Pieprzony bal uniwersytecki. Ale nauczyłem się cennej lekcji. 250 00:21:09,852 --> 00:21:11,900 Nie prowadzę tu szkoły, dzieciaku. 251 00:21:12,271 --> 00:21:15,320 Pauli, to jestem ja. Wiesz, że mi to pasuje. 252 00:21:15,524 --> 00:21:19,654 Nie wtrącaj się, kurwa, w naszą przyjaźń. Tu nie chodzi o to. Pracujesz dla mnie. 253 00:21:19,862 --> 00:21:22,331 - Tak, chcę... - Po prostu zamknij gębę i słuchaj. 254 00:21:22,531 --> 00:21:24,408 Daję ci kilka dni... 255 00:21:24,617 --> 00:21:29,248 ale będzie cię to kosztować kolejne dwa G jako przypomnienie, żeby tego nie spieprzyć. 256 00:21:29,455 --> 00:21:31,878 Wyrażam się jasno? 257 00:21:32,792 --> 00:21:37,719 I nie dawaj mi malocchio. To nie ja mam krótką torbę. 258 00:21:47,515 --> 00:21:53,067 Jakieś wieści od twojego Ivy Leaguera? A jak Carm z pustym gniazdem? 259 00:21:53,270 --> 00:21:57,571 Jakie puste? Meadow jest zawsze w domu z praniem lub wynoszeniem jedzenia. 260 00:21:57,775 --> 00:22:00,369 Przez te wszystkie rozmowy nie odeszła daleko. 261 00:22:00,569 --> 00:22:04,540 Stworzyliśmy zbyt miłe życie domowe. Nie chcą iść w świat. 262 00:22:04,740 --> 00:22:10,213 Ale hej, jeśli oni są bliżej nas niż my byliśmy z naszymi rodzicami, czy to źle? 263 00:22:18,170 --> 00:22:20,719 - Która jest godzina? - Jestem tutaj, prawda? 264 00:22:20,923 --> 00:22:25,349 - Z szacunku do mojego ojca. - Muszę wykonać dwa telefony. 265 00:22:25,553 --> 00:22:27,647 Usiąść. 266 00:22:35,396 --> 00:22:38,741 - Chcesz coś do jedzenia? - Nie jestem głodny. 267 00:22:39,358 --> 00:22:42,703 To niedobrze. Powiedziałem spotkanie przy lunchu. 268 00:22:43,279 --> 00:22:45,623 Chcesz drinka? 269 00:22:52,788 --> 00:22:55,086 Zgub okulary. 270 00:23:00,129 --> 00:23:02,723 Powiem kilka rzeczy. 271 00:23:03,632 --> 00:23:09,310 Powiem kilka przykrych słów, i będziesz musiał sobie z tym po prostu poradzić. 272 00:23:09,763 --> 00:23:13,688 Teraz wiem, co myślisz. Myślisz, że zaciąłem twojego wujka. 273 00:23:13,893 --> 00:23:18,148 Z jednej strony byłbyś głupcem uwierz mi, kiedy ci mówiłem, że tego nie zrobiłem. 274 00:23:18,355 --> 00:23:20,483 Ale nie zrobiłem tego. 275 00:23:22,151 --> 00:23:25,325 I mam dla ciebie złą wiadomość. Spójrz na mnie. 276 00:23:26,113 --> 00:23:28,081 Spójrz na mnie. 277 00:23:31,285 --> 00:23:33,788 - Twój wujek był szczurem. - Nie ma kurwa mowy! 278 00:23:33,996 --> 00:23:37,626 Usiąść. Usiąść. Usiądź, kurwa,. 279 00:23:42,546 --> 00:23:46,301 Twój wujek był szczurem i teraz jest w Programie Ochrony Świadków. 280 00:23:46,592 --> 00:23:53,191 - Mówisz o bracie mojego ojca. - Jestem prawie członkiem twojej rodziny. 281 00:23:53,974 --> 00:23:57,820 Myślisz, że jestem jedyny kto wie to o Richiem? 282 00:23:58,020 --> 00:24:03,026 Zapytaj kogokolwiek. To zabolało nas wszystkich. 283 00:24:11,784 --> 00:24:14,207 Jezus Chrystus. 284 00:24:14,411 --> 00:24:17,631 Twój tata i ja, wiesz, jak blisko byliśmy? 285 00:24:18,832 --> 00:24:23,679 Nigdy tego dla ciebie nie chciał. Chciał, żebyś został lekarzem. 286 00:24:24,046 --> 00:24:25,719 Daj mi, kurwa, spokój. 287 00:24:25,923 --> 00:24:31,054 Pozwól, że ci coś powiem. Poza tym pieniądze, lekarz to bardzo potężna pozycja. 288 00:24:31,261 --> 00:24:32,934 Nie jestem lekarzem. 289 00:24:33,138 --> 00:24:37,484 Wiesz, jak ciężko musisz pracować żeby zdobyć doktorat? Ile lat to zajmuje? 290 00:24:37,685 --> 00:24:42,191 Myślałam nawet o osteopatii, ale jednak nawet nie sądzę, że mam do tego oceny. 291 00:24:42,398 --> 00:24:45,402 Nie rzucisz Rutgers, jesteś? 292 00:24:45,901 --> 00:24:50,452 Nie. Ale te pieprzone kursy wstępne prawie mnie zabił. 293 00:24:50,614 --> 00:24:52,457 Zrobiłem to tylko dlatego, że mój tata był chory. 294 00:24:52,658 --> 00:24:57,380 Ale powinieneś wiedzieć, nigdy nie chciał dla ciebie takiego życia. 295 00:24:57,579 --> 00:25:02,210 I coś ci powiem. Nie chcę tego też dla mojego syna. 296 00:25:02,418 --> 00:25:03,510 Chata! 297 00:25:05,087 --> 00:25:10,560 Pospiesz się! Chodźmy, chcę zobaczyć uderzyłeś ich! Odejdź od piłki! 298 00:25:16,598 --> 00:25:21,354 Czwarty i trzeci i to cetriolo idzie na to? Z tą linią ataku? 299 00:25:21,562 --> 00:25:23,860 I dlaczego moje dziecko nadal jest siedzieć na ławce? 300 00:25:24,064 --> 00:25:28,444 Trener go wpuści. Nowicjusz rządzi, wszyscy grają przez jedną kwartę. 301 00:25:28,652 --> 00:25:30,871 Pucillo za Sposato! 302 00:25:31,071 --> 00:25:33,745 Hej, Pucillo już zagrał! Włóż moje dziecko! 303 00:25:36,618 --> 00:25:37,835 Takie są zasady. 304 00:25:38,037 --> 00:25:39,254 Chata! 305 00:25:40,205 --> 00:25:41,673 (GWIZDZENIE) 306 00:25:43,042 --> 00:25:45,465 Mówiłem, że nie przeżyją. 307 00:25:45,669 --> 00:25:49,515 Oszalałeś, sędzio? Czy jesteś kurwa szalony? Co? 308 00:25:49,673 --> 00:25:52,176 Co powiedziałeś? NIE! Chodź tu i powiedz mi to! 309 00:25:52,384 --> 00:25:55,604 - Romano. Periodontolog. - Zejdź z boiska, dupku! 310 00:25:55,804 --> 00:25:57,932 Wyrwę ci twoje pieprzone serce! 311 00:25:58,140 --> 00:26:01,986 - Patrzeć. Anthony wchodzi. - W porządku, A.J.! 312 00:26:06,065 --> 00:26:08,159 OK, obrona, 41 stacków. 313 00:26:08,358 --> 00:26:12,989 - A.J.! Przyklej je, kochanie! - Przyklej je! Zrób to! 314 00:26:15,365 --> 00:26:17,450 - Pomódl się! - Pomódl się! 315 00:26:17,451 --> 00:26:19,169 (WITAM) 316 00:26:19,745 --> 00:26:22,214 W górę! W górę! Wszyscy na górę! Poczekaj, wstawaj. 317 00:26:31,590 --> 00:26:33,934 Czerwona piłka. 318 00:26:41,266 --> 00:26:42,643 (WITNIJ W ZWOLNIONYM TEMPIE) 319 00:26:50,484 --> 00:26:54,489 To A.J.! Tak! Tak! Dobra robota, A.J.! 320 00:26:54,696 --> 00:26:57,040 Dobra robota, dobra robota. Tak! 321 00:26:58,033 --> 00:27:00,161 Hej! Hej! 322 00:27:00,369 --> 00:27:02,622 To mój syn. 323 00:27:05,415 --> 00:27:09,215 Masz nosa do piłki, i tego nie da się nauczyć. 324 00:27:09,419 --> 00:27:13,014 Musisz być defensywnym liniowym mieć dźwignię i pracę nóg. 325 00:27:13,215 --> 00:27:18,221 Pamiętam, jak codziennie zostawałem po treningu, uderzając w te sanki, aż posiniaczyło mi ramię. 326 00:27:18,387 --> 00:27:20,435 Ale wtedy musisz siebie nagrodzić. 327 00:27:20,639 --> 00:27:23,939 Więc zabiorę cię do Stewarta i kupię ci kilka psów. 328 00:27:24,143 --> 00:27:26,111 Chcę tylko wrócić do domu. 329 00:27:26,311 --> 00:27:30,316 Po czym powinieneś jechać wysoko zrobiłeś dzisiaj na boisku. Pospiesz się! 330 00:27:30,524 --> 00:27:33,744 Chcesz zagrać na Nintendo? Ty i ja? 331 00:27:33,944 --> 00:27:36,914 Kiedy to wrzucisz coś za tym cholernym oknem? 332 00:27:37,114 --> 00:27:41,620 - Dlaczego? - No dobrze. Zagraj w Nintendo. 333 00:27:43,704 --> 00:27:46,207 OK, chodźmy do Stewarta. 334 00:27:46,748 --> 00:27:48,625 - Tak? - Tak. 335 00:27:49,668 --> 00:27:51,716 (TELEFON) 336 00:27:59,678 --> 00:28:03,478 - Tak? - Potrzebuję cię w domu, Tony, na kolację. 337 00:28:03,682 --> 00:28:07,027 - Teraz? To nasz najbardziej pracowity sezon. - Ja wiem. 338 00:28:07,227 --> 00:28:11,983 Po odejściu Meadow ważne jest, abyśmy się nie zawracali do rodziny, która je na stojąco przy ladzie. 339 00:28:12,274 --> 00:28:14,117 W porządku. Będę tam. 340 00:28:16,862 --> 00:28:19,411 Podaj ziemniaki, proszę. 341 00:28:21,158 --> 00:28:24,503 Antoni? Ziemniaki? 342 00:28:25,537 --> 00:28:28,086 - Przepraszam. - Każdej nocy. 343 00:28:29,917 --> 00:28:32,636 Zacząć robić. Nalej sobie kolejną szklankę. 344 00:28:32,836 --> 00:28:36,557 Potrzebujesz dobrych kości za te ataki na otwartym polu. 345 00:28:39,676 --> 00:28:43,476 Więc... How was everybody's day today? 346 00:28:43,680 --> 00:28:45,182 Zajęty. 347 00:28:49,645 --> 00:28:53,616 Więc Nana mnie dzisiaj pytała gdzie możesz chcieć iść na studia. 348 00:28:53,815 --> 00:28:55,658 - Nie wiem. - Zachodni Punkt. 349 00:28:55,943 --> 00:28:58,287 - West Point? - Tak, to właśnie powiedziałeś. 350 00:28:58,487 --> 00:29:01,206 - Nie, nie zrobiłem tego. - Zrobiłeś. Siedziałeś właśnie tam. 351 00:29:01,406 --> 00:29:07,379 - Powiedziałeś albo Harvard, albo West Point. - Nie ma mowy, żebym kiedykolwiek to powiedział. Nigdy bym nie dostał się do środka. 352 00:29:13,627 --> 00:29:16,050 - Czy możemy jeść przy włączonym telewizorze? - Nie. 353 00:29:17,381 --> 00:29:19,258 (TELEFON) 354 00:29:20,759 --> 00:29:23,638 Muszę to wziąć. To mój pracowity sezon. 355 00:29:25,264 --> 00:29:28,188 - Tak? - Mama tam? 356 00:29:28,392 --> 00:29:30,611 Hej, jak się masz? 357 00:29:30,811 --> 00:29:32,654 Czy mama tam jest? 358 00:29:32,854 --> 00:29:36,984 - Tak, ona tu jest. Jak szkoła? - Cienki. 359 00:29:37,192 --> 00:29:39,240 Czy mama tam jest? 360 00:29:42,322 --> 00:29:46,293 - Czy to łąka? Czy mogę porozmawiać? - Tak, możesz ją mieć. 361 00:29:47,244 --> 00:29:49,042 Cześć? 362 00:29:50,080 --> 00:29:53,254 Słyszałeś, co się stało? do Bobby'ego Capodianco? 363 00:30:05,470 --> 00:30:08,223 Czuję się źle. Zabieram twój stary pokój. 364 00:30:08,432 --> 00:30:11,732 Nie martw się o to. Już się rozgościliście. 365 00:30:11,935 --> 00:30:14,984 Mógłbyś spać w pokoju swojej matki. 366 00:30:15,188 --> 00:30:17,566 - Przechodzić. - To nie potrwa długo. 367 00:30:17,774 --> 00:30:24,453 Dzieci Billa będą mieszkać ze swoimi mamo, koniec tygodnia. Zostanę z nim. 368 00:30:27,826 --> 00:30:31,831 Kilka dni to nie problem. Cieszę się, że mogę ci pomóc. 369 00:30:32,039 --> 00:30:36,465 Bóg jeden wie, że mój brat zwykł spać jak cholerny trup tam w środku. 370 00:30:38,086 --> 00:30:41,431 Przepraszam za to, jak się zachowałem na cmentarzu. 371 00:30:41,631 --> 00:30:45,135 Janice. Nie mogę oddać nagrań. 372 00:30:45,677 --> 00:30:47,395 Chciałbym, żebyś to ponownie rozważył. 373 00:30:47,596 --> 00:30:52,978 Wiem, że Liwia nie zostawiła żadnego testamentu, ale posiadanie to 9/10 prawa. 374 00:30:53,185 --> 00:30:55,563 Nie zagłębiajmy się w to. 375 00:30:55,854 --> 00:31:00,360 Uczucie we mnie jest, nie jest tu, żeby o to pytać. 376 00:31:00,567 --> 00:31:05,243 Ja wiem. Przepraszam. Po prostu jest to dla mnie kwestia emocjonalna. 377 00:31:05,447 --> 00:31:08,792 Pomyślałem, że gdybyśmy mieli szansę porozmawiać sam na sam... 378 00:31:08,992 --> 00:31:13,748 Mógłbym sprawić, że zrozumiesz ile te nagrania dla mnie znaczą. 379 00:31:14,623 --> 00:31:17,593 Obiecaj mi tylko, że się z tym prześpisz. 380 00:31:31,556 --> 00:31:33,399 (ZAMYKANIE DRZWI) 381 00:31:39,606 --> 00:31:42,780 to był ten ptak! To był ten pieprzony ptak w oknie! 382 00:31:43,026 --> 00:31:46,121 To był zbieg okoliczności. 383 00:31:46,321 --> 00:31:51,327 W tym salonie bukmacherskim nieźle zarabiałem! ja był w strefie. Teraz wszystko zamienia się w gówno? 384 00:31:51,535 --> 00:31:56,883 Rzecz w tym, że ptak jest w domu i trzepocze. I to jest śmierć, a nie pech. 385 00:31:57,082 --> 00:32:00,928 - Czy twoja matka pożyczy mi pieniądze? - Nadal płaci za histerektomię. 386 00:32:01,086 --> 00:32:03,088 Gdzie jest ta pieprzona bransoletka, którą ci kupiłem? 387 00:32:03,255 --> 00:32:08,352 Dlaczego się nie pozbędziesz ten głupi, pieprzony Range Rover? 388 00:32:09,678 --> 00:32:11,929 Przepraszam. 389 00:32:11,930 --> 00:32:13,352 (sygnał dźwiękowy) 390 00:32:13,432 --> 00:32:16,777 Jezu-pierdolony-Chryste. 391 00:32:45,213 --> 00:32:50,344 Janice! Janice! Janice! 392 00:32:59,436 --> 00:33:02,155 Janice? Janice! 393 00:33:04,733 --> 00:33:08,112 (Po rosyjsku) Pieprzona dziwka. 394 00:33:08,653 --> 00:33:10,121 Niech spłonie żywcem. 395 00:33:22,042 --> 00:33:23,043 Witam. 396 00:33:23,210 --> 00:33:25,804 Witam, tu Swietłana. 397 00:33:26,421 --> 00:33:29,300 Ta dziwka ukradła mi nogę. 398 00:33:29,508 --> 00:33:35,686 - Co to, kurwa, jest? Wisisz mi 300 dolarów! - Nie używam. Chris, okradziono mnie... 399 00:33:36,389 --> 00:33:39,142 To wszystko! Chcę moje pieniądze! Chcę moje pieniądze! 400 00:33:40,977 --> 00:33:42,695 Pierdolić! 401 00:33:44,689 --> 00:33:47,533 (jęknięcie) 402 00:33:53,657 --> 00:33:55,159 ( PUKANIE ) 403 00:34:03,542 --> 00:34:07,137 - Janice już dzwoniła? - Nie. 404 00:34:11,049 --> 00:34:12,426 Cześć, Tony. 405 00:34:14,344 --> 00:34:18,099 - Jak się masz? - Co ona tu robi? 406 00:34:18,348 --> 00:34:23,229 Przynosi starą nogę. Kawał gówna, wyprodukowany w Rosji. 407 00:34:23,436 --> 00:34:27,282 schudłam, nie można go już nosić. 408 00:34:27,482 --> 00:34:30,201 Tylko godzina, potem zaczyna boleć. 409 00:34:30,402 --> 00:34:34,782 - Wychodzę za mąż. Czy wiedziałeś? - Powiedziałeś mi. 410 00:34:35,740 --> 00:34:41,588 - Życzę ci wszystkiego najlepszego. - Włożyła do mojego Sprite'a trzy Halcyony. 411 00:34:41,871 --> 00:34:43,669 Bardzo za tobą tęsknię, Tony. 412 00:34:43,873 --> 00:34:47,673 Dlaczego po prostu nie będziemy trzymać się tematu? Twojemu kuzynowi brakuje nogi. 413 00:34:47,877 --> 00:34:52,633 20 000 dolarów. Tyle to kosztowało, nogę wzięła. 414 00:34:52,841 --> 00:34:56,562 Elastyczna stopa, najnowsza technologia z pionowym pylonem uderzeniowym. 415 00:34:57,387 --> 00:34:59,810 Do tego but ze skóry cielęcej. 416 00:35:00,682 --> 00:35:03,026 Kennetha Cole’a. 417 00:35:03,685 --> 00:35:10,364 Nawet nie chcesz już ze mną rozmawiać. Nie rozumiem dlaczego nie możemy zostać przyjaciółmi. 418 00:35:10,609 --> 00:35:15,410 Wiesz co? Nawet nie wiem, czym jestem co tutaj robisz, chyba że zrobiłeś to w ten sposób. 419 00:35:16,781 --> 00:35:20,411 - Mogliśmy o tym porozmawiać przez telefon. - Przepraszam, Tony. 420 00:35:20,619 --> 00:35:22,496 To nie twoja wina. 421 00:35:22,996 --> 00:35:25,419 Słuchaj, przykro mi z powodu twojej nogi. 422 00:35:26,291 --> 00:35:28,885 Dotrę do Janice. 423 00:35:29,753 --> 00:35:33,223 - Janice włożyła tam jakieś jedzenie? - Nie, ale mam sok pomarańczowy. 424 00:35:33,381 --> 00:35:36,601 Dodatkowo są dwa oryginalne egzemplarze Millera. 425 00:35:36,801 --> 00:35:41,557 I dostawa mięsa od twojej matki nadal przychodzi co tydzień. 426 00:35:44,559 --> 00:35:52,559 ( PO ROSYJSKIM ) 427 00:36:04,621 --> 00:36:07,716 (ROSYJSKI) 428 00:36:20,387 --> 00:36:23,140 Południowa Kalifornia kontra Notre Dame. 429 00:36:23,348 --> 00:36:27,069 Jesteśmy w Indianie, gdzie to mamy idealne piłkarskie popołudnie. 430 00:36:27,268 --> 00:36:29,691 - Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. - Dziękuję. 431 00:36:30,814 --> 00:36:33,488 Porozmawiaj o dobrym wyczuciu czasu. Właśnie miałem do ciebie zadzwonić, Johnny. 432 00:36:33,650 --> 00:36:35,275 Ch, tak? 433 00:36:35,276 --> 00:36:36,323 (DZWONEK DO DRZWI) 434 00:36:37,946 --> 00:36:41,917 - Gdzieś, gdzie moglibyśmy porozmawiać na osobności? - Jestem trochę zajęty. 435 00:36:42,117 --> 00:36:44,370 Zadzwonię. 436 00:36:45,120 --> 00:36:46,713 Teraz jesteś zajęty. 437 00:36:46,913 --> 00:36:51,510 - Coś, co mógłbym ci dać, Junior? - Nie, wszystko w porządku. 438 00:36:54,629 --> 00:36:56,927 To zajmie tylko minutę. 439 00:36:57,966 --> 00:37:01,641 Antoni, mówiłem ci czekać w samochodzie! 440 00:37:06,099 --> 00:37:09,103 Posłuchaj swojego staruszka, Anthony. 441 00:37:12,981 --> 00:37:16,576 Więc w jakiej sprawie chciałeś do mnie zadzwonić? 442 00:37:16,901 --> 00:37:18,323 Nie rozumiem. 443 00:37:19,988 --> 00:37:21,535 Weasley, sukinsynu! 444 00:37:21,740 --> 00:37:24,835 Masz płatności, których nie możesz dokonać, Przyjdź do mnie, opracuj plan. 445 00:37:25,034 --> 00:37:28,629 - Przysięgam, sprzedawca jest mi winien 300 dolarów. - Zamknij się, kurwa! 446 00:37:28,997 --> 00:37:34,345 Cotygodniowe zamówienie twojej żony jest gotowe. Tam musi być mięso warte 30 dolarów. 447 00:37:34,544 --> 00:37:37,263 Capocollo, kotlety i piękną pieczeń na stojąco. 448 00:37:37,464 --> 00:37:40,889 Będziesz mi odpytywać? Junior, zabierz go tutaj. 449 00:37:41,092 --> 00:37:43,891 Nie, poczekaj, proszę! Co zrobisz? 450 00:37:49,893 --> 00:37:53,193 Anthony, co ja ci kurwa powiedziałem?! 451 00:37:57,275 --> 00:38:00,996 Co, twój ojciec nigdy się nie odcinał ktoś ma mały palec? 452 00:38:04,199 --> 00:38:08,830 To traumatyczne dla każdego być świadkiem, a tym bardziej 11-latkiem. 453 00:38:09,037 --> 00:38:10,710 Właściwie tak nie było. 454 00:38:12,999 --> 00:38:16,219 To był pośpiech, jeśli chcesz poznać prawdę. 455 00:38:16,920 --> 00:38:21,346 - Chcesz, żebym się zagłębił? - Kontynuować. 456 00:38:22,217 --> 00:38:24,970 (ODTWARZANIE MUZYKI) 457 00:38:35,647 --> 00:38:37,615 Obiad gotowy. 458 00:38:42,195 --> 00:38:43,993 Chodź tutaj. 459 00:38:45,281 --> 00:38:48,034 Chodź, chcę z tobą porozmawiać. 460 00:38:57,961 --> 00:39:03,183 To co dzisiaj widziałeś, Anthony, bardzo smutna sprawa. 461 00:39:03,383 --> 00:39:08,480 Nie posłuchałeś swego starca, i powinienem dać ci pas. 462 00:39:09,305 --> 00:39:11,558 Ale muszę to powiedzieć... 463 00:39:13,351 --> 00:39:18,733 wielu chłopców w twoim wieku by to zrobiło biegnij jak mała dziewczynka. Ale zostałeś. 464 00:39:21,025 --> 00:39:25,155 Wiem, że lubisz pana Satriale. Wszyscy tak robimy. To cudowny mężczyzna. 465 00:39:25,446 --> 00:39:29,167 Mężczyzna jest hazardzistą. 466 00:39:29,742 --> 00:39:34,373 Popadł w długi. Był mi winien pieniądze i odmówił zapłaty. 467 00:39:34,581 --> 00:39:36,128 Unikał mnie. 468 00:39:37,667 --> 00:39:42,093 Dlatego nigdy nie powinieneś uprawiać hazardu, Antoni. 469 00:39:46,384 --> 00:39:48,682 Co miałem zrobić? 470 00:39:49,012 --> 00:39:54,269 To moje źródło utrzymania. W ten sposób kładę jedzenie na stół. 471 00:39:55,184 --> 00:39:58,859 Nigdy nie powinieneś uprawiać hazardu, Anthony. 472 00:40:00,064 --> 00:40:06,538 Johnny, obiad gotowy! Antoni! Janice, wyłącz to. 473 00:40:06,779 --> 00:40:09,453 Niech to będzie dla ciebie nauczką. 474 00:40:09,657 --> 00:40:13,878 Człowiek honoruje swoje długi. 475 00:40:19,125 --> 00:40:20,923 Przesłał piękne cięcie. 476 00:40:21,127 --> 00:40:24,256 Lubisz to na stojąco z kością, Lee? 477 00:40:24,505 --> 00:40:27,258 Spójrz na te soki. 478 00:40:31,763 --> 00:40:35,313 (Delikatnie nucąc) 479 00:40:46,653 --> 00:40:48,280 Idź, Wayne’u Newtonie. 480 00:41:02,543 --> 00:41:04,637 Czy mogę dostać końcówkę? 481 00:41:06,130 --> 00:41:08,883 Johnny, jedzmy, póki jest jeszcze gorąco. 482 00:41:09,425 --> 00:41:15,307 Pewnie, kochanie. Pani uwielbia swoje mięso. 483 00:41:29,988 --> 00:41:32,207 Cztery szwy. Zniszczony obiad. 484 00:41:32,407 --> 00:41:37,208 - To był twój pierwszy atak paniki? - Zemdlałem, tak to nazwał mój stary. 485 00:41:37,412 --> 00:41:41,462 Oczywiście w końcu się dotknęliśmy na czymś tutaj. 486 00:41:41,666 --> 00:41:46,843 Czego byłeś świadkiem tamtego dnia, skąd pochodziło mięso. 487 00:41:47,005 --> 00:41:49,099 I sprawia ci to wielką przyjemność twojej matce. 488 00:41:49,298 --> 00:41:52,393 To był jedyny raz byłaby w dobrym nastroju... 489 00:41:52,593 --> 00:41:55,938 przy cotygodniowej dostawie mięsa z Satriale's się pojawił. 490 00:41:56,139 --> 00:41:59,609 Albo może Fusco, warzywniak. 491 00:42:00,268 --> 00:42:02,521 Prawdopodobnie jedyny raz stary się położył. 492 00:42:02,770 --> 00:42:05,774 - Prawdopodobnie. - Bardzo chore, co? 493 00:42:05,982 --> 00:42:08,201 Podniecają Cię darmowe wędliny? 494 00:42:08,359 --> 00:42:12,114 Czy myślisz, że twoja matka pytanie, dlaczego mięso było bezpłatne? 495 00:42:12,321 --> 00:42:15,495 Mięso, które szło w usta jej dzieci? 496 00:42:15,700 --> 00:42:20,922 Nie wiem. Nie chcę wiedzieć. Nie chcę myśleć o żadnym z tych bzdur. 497 00:42:21,080 --> 00:42:27,133 Jestem pewien, że to było dla ciebie za dużo też. Dlatego zrobiłeś zwarcie. 498 00:42:27,336 --> 00:42:32,934 Dojrzewanie. Świadczenie nie tylko swoje seksualność matki i ojca... 499 00:42:33,134 --> 00:42:36,980 ale także przemoc i krew tak blisko ze sobą powiązane... 500 00:42:37,138 --> 00:42:40,642 do jedzenia, które miałeś zjeść. 501 00:42:40,850 --> 00:42:43,899 A także myśl, że pewnego dnia... 502 00:42:44,103 --> 00:42:48,324 możesz zostać wezwany żeby przynieść do domu bekon. 503 00:42:48,524 --> 00:42:52,449 - Jak twój ojciec. - Wszystko to z kawałka capocollo? 504 00:42:52,987 --> 00:42:56,742 Coś jak magdalenki Prousta. 505 00:42:56,949 --> 00:42:59,543 - Co? – Marcela Prousta. 506 00:42:59,744 --> 00:43:04,966 Napisał siedmiotomowy klasyk, Pamięć o przeszłości. 507 00:43:05,124 --> 00:43:07,092 Ugryzł magdalenę. 508 00:43:07,585 --> 00:43:11,886 To rodzaj ciasteczka herbacianego miał w dzieciństwie. 509 00:43:12,090 --> 00:43:17,472 I ten jeden kęs uwolniony fala wspomnień z dzieciństwa... 510 00:43:17,678 --> 00:43:20,522 i ostatecznie całego jego życia. 511 00:43:21,099 --> 00:43:24,603 To brzmi bardzo gejowsko. Mam nadzieję, że tak nie mówisz. 512 00:43:24,811 --> 00:43:26,688 Nie. 513 00:43:28,189 --> 00:43:33,537 Zrozumienie przyczyn źródłowych sprawi, że będziesz mniej podatny na przyszłe epizody. 514 00:43:33,903 --> 00:43:36,577 Moja pieprzona głowa tu pływa. 515 00:43:36,781 --> 00:43:42,288 Będziemy musieli się zatrzymać. To dużo do przetworzenia. 516 00:43:42,620 --> 00:43:46,716 Ale dzisiaj zrobiliśmy prawdziwy postęp. Dobra robota. 517 00:43:47,834 --> 00:43:52,681 I bardzo chciałbym, żebyś to zapisał jakieś myśli i skojarzenia. 518 00:43:55,967 --> 00:43:57,469 Widzisz lewy wślizg? 519 00:43:57,677 --> 00:44:01,352 W środku udaje, a potem wykonuje ruch obrotowy na faceta. 520 00:44:01,556 --> 00:44:04,605 Teraz atakuje rozgrywającego. Widzieć? 521 00:44:04,809 --> 00:44:07,983 - Myślałem, że ogon to miał. - Musisz uważać na piłkę. 522 00:44:08,146 --> 00:44:09,898 Piłka. O to właśnie chodzi. 523 00:44:10,690 --> 00:44:13,193 - OK, idę. - Gdzie? 524 00:44:13,401 --> 00:44:18,032 Muszę przynieść Med jej buty rowerowe, tęskniła za moją siostrą. 525 00:44:18,447 --> 00:44:21,792 - Czy mogę przyjść? - Hej, oglądamy mecz. 526 00:44:21,993 --> 00:44:25,088 Lubię chodzić do miasta. Mogę złapać mecz w samochodzie. 527 00:44:25,246 --> 00:44:28,250 Miło, że chce odwiedzić siostrę. 528 00:44:29,167 --> 00:44:33,172 - Masz rację. Pójdę po buty. - Dlaczego nie oglądasz swojej gry? 529 00:44:33,379 --> 00:44:36,053 Co, nie powinienem teraz iść? 530 00:44:36,549 --> 00:44:40,474 A.J., może przyniesiesz te rzeczy do samochodu? 531 00:44:47,476 --> 00:44:51,822 Chodzi o Sambo, prawda? Płacę za tę cholerną uczelnię. 532 00:44:52,023 --> 00:44:56,824 Nie wiem, co się dzieje. Ale jeśli chcesz zrób wielką scenę w nowym college'u swojej córki... 533 00:44:57,028 --> 00:45:01,158 następnie uczesz włosy i przyjdź. Zawstydź ją. 534 00:45:01,365 --> 00:45:04,790 Zrazić ją. Albo jeszcze lepiej, odetnij ją. 535 00:45:04,994 --> 00:45:09,545 Niech odpuści i przejdzie do stanu szkoła. A może wróć tutaj. 536 00:45:12,126 --> 00:45:18,384 Chciałem ją tylko chronić przed nią samą. I będę to robić aż do śmierci. 537 00:45:22,136 --> 00:45:26,482 Nie powiem ci, że nie możesz przyjść. Ona jest twoją córką. 538 00:45:30,186 --> 00:45:32,814 Prawdopodobnie obejrzę mecz. 539 00:45:48,829 --> 00:45:49,830 (ZAMYKANIE DRZWI) 540 00:45:50,623 --> 00:45:53,342 (ODtwarzanie muzyki tanecznej) No dalej, znajdź otwartego człowieka! 541 00:45:54,669 --> 00:45:56,012 Musisz rzucić piłkę. 542 00:45:56,170 --> 00:45:58,673 Niech już pęknie! 543 00:46:00,591 --> 00:46:05,267 NARROWCA: Garcia przekazuje na linii 40 jarda do 43. 544 00:46:06,222 --> 00:46:09,476 Mam twojego ulubionego Oliwki Santa Barbara. 545 00:46:09,976 --> 00:46:12,695 Zostaw mnie, kurwa, w spokoju. 546 00:46:18,985 --> 00:46:24,833 Kurczaki, skurwysyny. Przejdź do przyziemienia. Potrzebuję kolejnych pięciu punktów, aby pokryć różnicę. 547 00:46:28,035 --> 00:46:30,413 Cześć. Przepraszam. 548 00:46:31,163 --> 00:46:34,667 Oto ona. Pospiesz się. Łąka! 549 00:46:35,376 --> 00:46:37,549 Jesteśmy tutaj. 550 00:46:38,045 --> 00:46:40,139 - Cześć. - Cześć. 551 00:46:40,715 --> 00:46:44,140 - To moja mama i mój młodszy brat, A.J. - Hej. 552 00:46:44,343 --> 00:46:48,314 - Tata nie przyszedł? - Nie, nie zrobił tego. Czy tego chciałeś? 553 00:46:52,226 --> 00:46:55,901 - Noah, mógłbyś? - Noah powiedział mi, co powiedział mu tata. 554 00:46:56,105 --> 00:47:01,327 - To jest na widoku, więc pieprzyć to. - Obejrzyjmy wargę latryny. 555 00:47:02,361 --> 00:47:04,784 No cóż, co powiedziałby tata? 556 00:47:04,989 --> 00:47:09,745 Anthony, zejdziesz na dół i zaczekasz na mnie? Chciałbym porozmawiać z twoją siostrą. 557 00:47:10,911 --> 00:47:14,757 - Och, wiem, co powiedział. - Iść. 558 00:47:16,751 --> 00:47:21,552 Zawsze mnie odsyłają. Dlaczego zawracam sobie głowę pójściem gdziekolwiek? 559 00:47:23,549 --> 00:47:27,019 - Co powiedział twój ojciec? - Jakby ci nie powiedział. Proszę. 560 00:47:27,553 --> 00:47:31,854 - No cóż, wierz w co chcesz... - Nazwał Noaha rzeczami, które są tak brzydkie... 561 00:47:32,058 --> 00:47:33,856 Nie mogę tego nawet powtórzyć. 562 00:47:35,561 --> 00:47:40,032 - Masz rację. Nie ma żadnego usprawiedliwienia. - Ma szczęście, że nie zgasiłem jego pieprzonych świateł. 563 00:47:40,232 --> 00:47:44,453 - Ponieważ jesteś cywilizowaną osobą. - Więc to miał być wielki dramat? 564 00:47:44,653 --> 00:47:48,703 Chciałeś, żeby twój ojciec tu przyszedł, po co? Znowu narażać na to swojego przyjaciela? 565 00:47:49,075 --> 00:47:51,544 Czekać. Więc jestem w błędzie? 566 00:47:51,744 --> 00:47:53,997 Reszta świata powinien popracować... 567 00:47:54,163 --> 00:47:59,044 jego rasistowskie, wsteczne, pierdolona osobowość? 568 00:47:59,251 --> 00:48:04,223 Pochodzi z miejsca i czasu gdzie uzna, że jest to w twoim najlepszym interesie. 569 00:48:04,423 --> 00:48:08,018 New Jersey? Trzecie tysiąclecie? 570 00:48:08,219 --> 00:48:10,642 Noah, jestem pewien, że musisz wiedzieć o czym mówię. 571 00:48:10,805 --> 00:48:14,776 Pochodzi z małżeństwa mieszanego rasowo musiało być trudnym ciężarem. 572 00:48:15,017 --> 00:48:19,443 Nie krytykuj jego pochodzenia rodzinnego. Zobacz, w co się wpakowałeś! 573 00:48:20,272 --> 00:48:23,742 Noah, wybaczysz nam na chwilę? Chcę zamienić słowo z moją córką. 574 00:48:23,943 --> 00:48:27,197 Nigdzie nie idę chyba że ona tego chce. 575 00:48:28,072 --> 00:48:31,167 Jest w porządku. Wstanę za chwilę. 576 00:48:54,390 --> 00:48:57,815 Nie chciałbym myśleć, że emitujesz sprawy Twojej rodziny w miejscach publicznych. 577 00:48:57,977 --> 00:49:02,653 Noe nie jest głupi. Zajęło mu to trochę czasu, ale załapał. 578 00:49:02,857 --> 00:49:05,076 Ale swoje opinie zachowuje dla siebie. 579 00:49:05,234 --> 00:49:10,081 W przeciwieństwie do niektórych osób, jest genialny i wrażliwy. 580 00:49:10,281 --> 00:49:11,954 Będę trzymać gębę na kłódkę. 581 00:49:12,158 --> 00:49:16,163 Cokolwiek ci powiem albo twój ojciec po prostu to podsyci. 582 00:49:16,370 --> 00:49:19,419 Nie przestanę widywać się z Noah. 583 00:49:19,790 --> 00:49:25,763 Położyłem tam twój kask i wyściełane spodenki. Chociaż wolałbym, żebyś nie jeździł rowerem po mieście. 584 00:49:25,963 --> 00:49:29,513 Jeśli musisz wiedzieć, zrobię to Litchfield w stanie Connecticut... 585 00:49:29,675 --> 00:49:35,603 do weekendowego domu Noaha przyjaciele rodziców, którzy pracują w NBC. 586 00:49:50,070 --> 00:49:53,745 Ale Hegel mówi o... 587 00:50:10,925 --> 00:50:14,350 - Swietłana, wyjdź tutaj! - Och, cześć. 588 00:50:14,553 --> 00:50:17,557 Musisz być tym słynnym Billem. To dzień przeprowadzki, co? 589 00:50:17,765 --> 00:50:22,521 Och, nie sądziłem, że to zrobisz czelność pokazać mi swoją twarz. 590 00:50:22,728 --> 00:50:27,529 - Dlaczego? Co się stało? Co jest nie tak? - Nie wciskaj mi kitu. Gdzie jest moja noga? 591 00:50:27,733 --> 00:50:32,284 - Twoja noga? Och, tak, gdzie jest twój...? - Wiem, że to wziąłeś. 592 00:50:32,488 --> 00:50:35,287 To niedorzeczne. Jaki mógłbym z tego mieć pożytek? 593 00:50:35,491 --> 00:50:40,247 Bo myślisz, że to mnie uczyni oddaj zapisy, ale się mylisz. 594 00:50:40,454 --> 00:50:43,958 Jeśli widzisz jakieś karmiczne połączenie pomiędzy tym, że zabierasz akta mojej matki... 595 00:50:44,124 --> 00:50:47,424 i zniknięcie nogi, wow! 596 00:50:47,628 --> 00:50:52,134 Zapisy powracają, a wraz z nimi noga. Widzę, jak się tam dostałeś. 597 00:50:52,675 --> 00:50:55,144 Nie wiem jak możesz żyj ze sobą. 598 00:50:55,344 --> 00:50:58,063 Bill, nie marnuj oddechu. 599 00:50:58,264 --> 00:51:02,735 Ta pizda będzie żałować ona kiedykolwiek się ze mną pieprzyła. 600 00:51:03,978 --> 00:51:10,076 Lepiej miej nadzieję, że masz całe swoje gówno bo dzwonię do ślusarza. 601 00:51:16,073 --> 00:51:18,917 Doktor. Gdzie jest Dino? 602 00:51:19,368 --> 00:51:21,291 - Złapali go za posiadanie. - Cholera. 603 00:51:21,453 --> 00:51:22,579 Co cię to obchodzi? 604 00:51:22,788 --> 00:51:26,588 Wspomniał o tej pracy w Rutgers. Kawiarnia. 605 00:51:26,792 --> 00:51:31,093 Kawiarnia, cholera. Mieliśmy zamiar weź udział w dzisiejszym koncercie charytatywnym. 606 00:51:31,255 --> 00:51:34,350 - Klejnot i Amnesty International. - Znasz szczegóły? 607 00:51:34,508 --> 00:51:37,682 - Czy dasz radę bez Dino? - To był mój pieprzony pomysł. 608 00:51:49,690 --> 00:51:52,364 Wiem, że to musi być dla ciebie trudne, Anthony. 609 00:51:52,568 --> 00:51:56,664 Twoja siostra na studiach, jesteś tu sam w domu, z nami. 610 00:51:56,864 --> 00:51:59,117 Ale to nie potrwa długo. 611 00:51:59,325 --> 00:52:02,920 Już niedługo wyruszysz w drogę sam idź na studia. 612 00:52:03,162 --> 00:52:07,133 - Chyba nie pójdę. - Co, studia? Oczywiście, że tak. 613 00:52:08,125 --> 00:52:11,049 Nie chcę o tym teraz rozmawiać. 614 00:52:11,879 --> 00:52:16,180 Jest tam tak wielu ludzi, wszyscy mądrzejsi ode mnie. Banda dziwaków. 615 00:52:16,383 --> 00:52:18,056 Co? 616 00:52:22,139 --> 00:52:24,733 Nie jesteś usprawiedliwiony! 617 00:52:24,933 --> 00:52:29,814 - Zostałeś ukarany! - Wszystko z nim w porządku. 618 00:52:38,656 --> 00:52:42,160 Pod żadnym pozorem nie ruszaj tego samochodu albo twoje życie nie będzie gówno warte. 619 00:52:42,368 --> 00:52:45,167 - Zdobądź autograf Jewel. - Jesteś dobrym dzieckiem. 620 00:52:45,329 --> 00:52:48,333 Przyniosę ci jej majtki. 621 00:52:56,840 --> 00:52:59,935 - Wszystko tam idzie, nikt nie zostanie zastrzelony. - O mój Boże! O mój Boże! 622 00:53:12,815 --> 00:53:15,659 - Okradasz koncert charytatywny. - Czy to wszystko? 623 00:53:15,818 --> 00:53:17,286 Rozwalę ci, kurwa, łeb! 624 00:53:17,444 --> 00:53:21,745 - Większość osób korzystała z kart studenckich. - Hej! Co się dzieje? 625 00:53:21,990 --> 00:53:25,868 Powiedz jedno słowo na temat tej pieprzonej rzeczy i nie żyjesz! 626 00:53:25,869 --> 00:53:27,041 (KRZYCZY) 627 00:53:32,126 --> 00:53:33,343 (KRZYCZĄCA KOBIETA) 628 00:53:38,966 --> 00:53:40,058 Uderz! 629 00:54:05,659 --> 00:54:08,003 To twoje pieniądze. 630 00:54:12,207 --> 00:54:16,337 - Powinieneś udać się do solarium. - Miałem późną noc. 631 00:54:17,212 --> 00:54:21,763 Musisz dać temu gównu odpocząć. Człowiek potrzebuje siedmiu godzin, żeby zachować czujność. 632 00:54:21,967 --> 00:54:27,189 To była praca. Mała Jackie nas zachwyciła do wyniku w Rutgers, nieźle. 633 00:54:27,389 --> 00:54:30,484 O co chodzi, Chrissy? Powiedz wujkowi Pauliemu. 634 00:54:30,684 --> 00:54:34,780 To, co powstaje, nie jest takie, jak myślałem. Dużo obowiązków. 635 00:54:35,063 --> 00:54:38,988 - Pieprzenie A. Co o tym myślałeś? - Jesteś tak mądry, jak wersety tygodnia. 636 00:54:39,193 --> 00:54:42,697 Jeden fałszywy ruch i tracisz czas gonić za tym, zamiast zarabiać pieniądze. 637 00:54:42,905 --> 00:54:46,455 Witamy w NFL, debiutancie. Idź do domu, prześpij się. 638 00:54:46,658 --> 00:54:49,127 Jutro nowy dzień. 639 00:54:59,713 --> 00:55:03,513 Przepraszam, że się spóźniłem. Musiałem zrobić kilka przystanków. 640 00:55:04,218 --> 00:55:08,064 - Posmakuj. - Nie. 641 00:55:08,263 --> 00:55:11,107 Mieliśmy bardzo dobry tydzień w tym tygodniu, szefie. 642 00:55:12,935 --> 00:55:16,109 - Jak się ma nasz mały przyjaciel? - Miał kilka uderzeń... 643 00:55:16,271 --> 00:55:18,444 ale wyszło całkiem nieźle. 644 00:55:18,607 --> 00:55:21,360 Poczekaj, aż usłyszy zasady na nowo stworzonych facetach. 645 00:55:21,568 --> 00:55:24,697 Podlegają przeszukaniu rozbieranemu za kable i inne gówna. 646 00:55:24,905 --> 00:55:27,203 On to pokocha. 647 00:55:27,407 --> 00:55:32,163 Musiał wzmocnić swoje kopnięcie podbiciem w Rutgers Jackie go posadził. 648 00:55:32,371 --> 00:55:34,669 Jackie Aprile? 649 00:55:35,040 --> 00:55:39,011 - Zrobił to, co opisano w gazetach? - Nie martw się. Był tylko człowiekiem za kierownicą. 650 00:55:39,211 --> 00:55:44,889 - Powiedziałem Christopherowi, żeby go zostawił w spokoju. - Mówię ci tylko, co wiem. 651 00:55:48,428 --> 00:55:50,556 (TELEFON) 652 00:55:51,557 --> 00:55:53,559 (TELEFON I SYGNAŁ) 653 00:55:59,439 --> 00:56:03,364 Nie bądź zbyt surowy dla Chrissy. I tak ma już wystarczająco ciężko. 654 00:56:03,569 --> 00:56:06,869 Tak, ale co jest nie tak z dzieckiem? Kiedy on dorośnie? 655 00:56:08,073 --> 00:56:10,201 - Gdzie jest Sopran? - Tutaj. 656 00:56:10,409 --> 00:56:16,633 Chłopaki, przyjrzyjcie się dobrze Soprano i pamiętajcie jego występ w zeszłym tygodniu. 657 00:56:16,832 --> 00:56:21,554 Soprano stoi na uboczu przez całe trzy kwarty i czeka. Ale czy jego umysł mięknie? 658 00:56:21,753 --> 00:56:25,223 Nie. Czy jego ogień gaśnie? Cholera, nie. 659 00:56:25,424 --> 00:56:28,268 Kiedy nadeszło wezwanie, przyniósł swoją grę A. 660 00:56:28,468 --> 00:56:31,563 Ten młody człowiek może mieć przed sobą wielką przyszłość. Może być liderem. 661 00:56:31,930 --> 00:56:36,731 I właśnie tego potrzeba. I to dlaczego mianowałem go kapitanem defensywy. 662 00:56:40,230 --> 00:56:45,327 W porządku! W porządku. Zatem uderzajmy te prysznice, jedna myśl w głowie... 663 00:56:45,527 --> 00:56:48,497 Sopran! Sopran, wszystko w porządku?