1 00:00:37,746 --> 00:00:40,415 -Ты чувствуешь себя лучше? -Да. 2 00:00:40,498 --> 00:00:41,708 Приятно это слышать. 3 00:00:52,177 --> 00:00:54,012 ...и фестиваль начался с 4 00:00:54,095 --> 00:00:57,474 Установлено более 70 киосков. 5 00:00:57,557 --> 00:01:00,143 Также продаются местные деликатесы. 6 00:01:01,352 --> 00:01:02,979 Зимний фестиваль Фудзи-Асада 7 00:01:03,063 --> 00:01:06,274 Пробег запланирован на это воскресенье. 8 00:01:07,984 --> 00:01:12,322 Объявлен новый мэр Фуджи-Асады после окончания срока полномочий бывшего мэра. 9 00:01:12,405 --> 00:01:15,200 Текущее и новое... 10 00:01:15,283 --> 00:01:18,495 -Сможешь ли ты это сделать? -Ага. 11 00:01:18,578 --> 00:01:19,704 Какие-нибудь клубные мероприятия сегодня? 12 00:01:19,788 --> 00:01:22,540 Да, но я не думаю Я закончу слишком поздно. 13 00:01:22,624 --> 00:01:24,834 -Смотри, чтобы ты ничего не забыл. -Ага. 14 00:01:24,918 --> 00:01:26,544 Я в порядке. 15 00:01:26,628 --> 00:01:29,172 -Я ухожу. -Увидимся. 16 00:01:44,479 --> 00:01:48,108 Мое рабочее место находится в 20 минутах езды. от моего дома на велосипеде. 17 00:01:49,109 --> 00:01:50,902 Раньше я водил машину 18 00:01:50,985 --> 00:01:55,824 но примерно осенью прошлого года я сменил ездить на велосипеде ради здоровья. 19 00:01:56,908 --> 00:01:59,244 Я езжу на велосипеде по состоянию здоровья 20 00:01:59,327 --> 00:02:03,957 но в это время года я чувствую холод приносит мне больше вреда, чем пользы. 21 00:02:18,054 --> 00:02:20,098 Здесь я работаю. 22 00:02:21,599 --> 00:02:23,601 -Я прибываю в 8:45 утра -Доброе утро. 23 00:02:23,685 --> 00:02:24,894 Доброе утро. 24 00:02:24,978 --> 00:02:26,062 Сегодня морозно. 25 00:02:26,146 --> 00:02:27,480 Это точно. 26 00:02:27,564 --> 00:02:29,274 Я сожалею, что приехал на велосипеде. 27 00:02:29,357 --> 00:02:31,025 -Будьте осторожны, чтобы не простудиться. -Да. 28 00:02:31,109 --> 00:02:32,986 Менеджер Окуда 29 00:02:33,069 --> 00:02:36,990 не навязчив и доступен. 30 00:02:37,866 --> 00:02:41,244 Нам нужно стирать только свои рубашки дома. 31 00:02:41,327 --> 00:02:44,289 Я стираю свой раз в неделю. 32 00:02:44,372 --> 00:02:49,210 Как бы это ни звучало, на самом деле это довольно распространенное явление. 33 00:02:49,294 --> 00:02:51,129 Некоторые люди моют свою одежду реже. 34 00:02:52,422 --> 00:02:56,092 Извините за ожидание. Вот Ваш чек. 35 00:02:56,175 --> 00:02:58,303 -Спасибо. -Спасибо. 36 00:02:59,888 --> 00:03:01,139 -Мы надеемся, что вы останетесь здесь снова. -Утро. 37 00:03:01,222 --> 00:03:02,557 -Утро. -Вы выписываетесь? 38 00:03:02,640 --> 00:03:03,892 -Да. -Спасибо. 39 00:03:03,975 --> 00:03:06,144 Пожалуйста, дайте мне несколько минут для проверки вашей информации. 40 00:03:09,898 --> 00:03:10,899 Доброе утро. 41 00:03:10,982 --> 00:03:13,902 Платеж обработан. Я предоставлю вам квитанцию. 42 00:03:13,985 --> 00:03:16,321 Первое, что я делаю когда я приду на смену 43 00:03:16,404 --> 00:03:17,864 получение деталей передачи. 44 00:03:17,947 --> 00:03:20,158 Ну, дело в том... 45 00:03:20,241 --> 00:03:23,411 этот гость переходит из номера 302 в номер 305. 46 00:03:23,494 --> 00:03:25,079 -Хорошо. -Это все, что у меня есть. 47 00:03:25,163 --> 00:03:27,040 -Понял. -Я иду на обход. 48 00:03:27,123 --> 00:03:28,333 Понял. 49 00:03:28,958 --> 00:03:31,502 -Извини, что заставил тебя ждать. -Нисколько. 50 00:03:31,586 --> 00:03:33,212 Спасибо. 51 00:03:35,548 --> 00:03:37,300 Мы надеемся, что вы останетесь с нами снова. 52 00:03:40,345 --> 00:03:42,472 -Доброе утро. -Доброе утро. 53 00:03:43,306 --> 00:03:44,182 Я пойду сейчас. 54 00:03:44,265 --> 00:03:46,100 Спасибо за вашу работу. 55 00:03:46,184 --> 00:03:49,062 На стойке регистрации мы обычно работаем парами. 56 00:03:49,896 --> 00:03:52,690 Сегодня я поменялся с Такахаши. после того, как его смена закончилась, 57 00:03:52,774 --> 00:03:56,361 и я буду работать с Юми, которая в утреннюю смену до 16:00. 58 00:03:56,444 --> 00:03:57,820 После прихода на работу 59 00:03:57,904 --> 00:04:00,698 Я ошеломлен с выездом до 11:00 60 00:04:00,782 --> 00:04:01,824 Пожалуйста, дайте мне минутку. 61 00:04:02,951 --> 00:04:04,535 Мы надеемся, что вы останетесь с нами снова. 62 00:04:14,545 --> 00:04:15,630 Кстати, 63 00:04:15,713 --> 00:04:19,008 была гостья женского пола кто не любит оставаться в угловых комнатах. 64 00:04:19,092 --> 00:04:20,385 О, почему это? 65 00:04:20,468 --> 00:04:22,220 Ну, знаешь, угловые номера в отеле. 66 00:04:22,303 --> 00:04:24,430 - преследуются духами. -Это так? 67 00:04:24,514 --> 00:04:26,182 Бьет меня. Вот что сказала женщина. 68 00:04:26,266 --> 00:04:27,934 Для меня это новость. 69 00:04:28,017 --> 00:04:29,602 Поэтому она попросила сменить комнату. 70 00:04:30,728 --> 00:04:32,772 Но у нас не было тогда любые другие свободные комнаты. 71 00:04:32,855 --> 00:04:34,190 И вот, она... 72 00:04:34,274 --> 00:04:35,191 Доброе утро. 73 00:04:35,275 --> 00:04:37,068 Доброе утро. 74 00:04:38,611 --> 00:04:41,656 -Вы выписываетесь? -Да, пожалуйста. 75 00:04:43,700 --> 00:04:45,159 Мы надеемся, что вы останетесь с нами снова. 76 00:04:48,830 --> 00:04:50,164 СТОЙКА РЕГИСТРАЦИИ 77 00:04:50,248 --> 00:04:51,499 Что она сделала? 78 00:04:53,167 --> 00:04:54,836 Где я был снова? 79 00:04:54,919 --> 00:04:56,671 Вы сказали, что она не может сменить комнату. 80 00:04:56,754 --> 00:04:58,673 О, да. 81 00:04:58,756 --> 00:05:01,509 Поэтому она попросила меня проверить для духов с ней. 82 00:05:01,592 --> 00:05:04,178 О, это раздражает. Способны ли вы чувствовать духов? 83 00:05:04,262 --> 00:05:08,141 Нет, совсем нет. Я просто вел себя так, будто ищу его. 84 00:05:08,224 --> 00:05:11,185 Я посмотрел на заднюю часть телевизора, под кроватью и так далее. 85 00:05:12,603 --> 00:05:13,730 Там живут духи? 86 00:05:13,813 --> 00:05:15,690 Что мне было делать? 87 00:05:15,773 --> 00:05:17,650 Где был гость в это время? 88 00:05:17,734 --> 00:05:19,110 Она наблюдала из-за двери. 89 00:05:19,193 --> 00:05:21,070 -Она очень испугалась, да. -Да. 90 00:05:21,988 --> 00:05:24,032 Ага. Затем тихим голосом она... 91 00:05:24,115 --> 00:05:24,949 Доброе утро. 92 00:05:25,033 --> 00:05:26,409 -Доброе утро. -Доброе утро. 93 00:05:27,577 --> 00:05:29,287 -Вы выписываетесь? -Да. 94 00:05:29,954 --> 00:05:33,374 Пожалуйста, дайте мне несколько минут для проверки вашей информации. 95 00:05:36,377 --> 00:05:37,712 Мы надеемся, что вы останетесь с нами снова. 96 00:05:45,970 --> 00:05:47,221 Это стойка регистрации. 97 00:05:48,765 --> 00:05:51,851 Я очень сожалею об этом. Мы привезем вам один прямо сейчас. 98 00:05:53,102 --> 00:05:55,605 -Я пойду за батарейкой для пульта дистанционного управления. -Хорошо. 99 00:05:56,105 --> 00:05:59,692 В этот период мы не можем долго разговаривать. 100 00:05:59,776 --> 00:06:02,028 -Доброе утро. -Доброе утро. 101 00:06:02,111 --> 00:06:03,404 Вы выезжаете? 102 00:06:05,656 --> 00:06:07,742 -Спасибо. -Спасибо. 103 00:06:10,953 --> 00:06:12,330 Мы надеемся, что вы останетесь с нами снова. 104 00:06:22,048 --> 00:06:23,132 Итак, что она сказала? 105 00:06:25,343 --> 00:06:26,219 Извините, что? 106 00:06:28,096 --> 00:06:30,932 Ты говорил, гость наблюдал из-за двери. 107 00:06:31,015 --> 00:06:32,892 О да, да. 108 00:06:32,975 --> 00:06:35,520 Она прошептала: «Есть ли духи?» 109 00:06:35,603 --> 00:06:37,230 Я сказал нет. 110 00:06:37,313 --> 00:06:39,607 -Хотя ты не можешь сказать? -Верно. 111 00:06:39,690 --> 00:06:42,401 После этого она казалась уверенной и решил все-таки остаться здесь. 112 00:06:42,485 --> 00:06:44,195 Я удивлен, что это сработало. 113 00:06:44,278 --> 00:06:46,155 Поэтому она не может чувствовать сверхъестественное тоже. 114 00:06:46,239 --> 00:06:47,406 Ага. 115 00:06:48,241 --> 00:06:51,160 Вы верите? в сверхъестественном, Киёми? 116 00:06:51,244 --> 00:06:53,287 Я тоже не чувствую духов, так что я действительно не знаю. 117 00:06:53,871 --> 00:06:55,123 А как насчет инопланетян? 118 00:06:55,206 --> 00:06:56,457 Инопланетяне? 119 00:06:57,750 --> 00:07:01,546 -Я не знаю. -Я думаю, они существуют. 120 00:07:01,629 --> 00:07:03,923 Ну, возможно, они где-то существуют. во вселенной. 121 00:07:04,006 --> 00:07:05,258 Что вы думаете об этой новости? 122 00:07:05,341 --> 00:07:06,217 Какие новости? 123 00:07:06,300 --> 00:07:09,637 Судя по всему, геоглифы были обнаружены в некоторых школах. 124 00:07:09,720 --> 00:07:11,389 Ох вау. Я этого не знал. 125 00:07:11,472 --> 00:07:12,932 Действительно? 126 00:07:13,015 --> 00:07:17,103 Некоторое время назад геоглифы в стиле Наски были обнаружены один за другим 127 00:07:17,186 --> 00:07:19,897 во дворах начальных и средних школ. 128 00:07:19,981 --> 00:07:22,984 Я впервые слышу об этом. Кто это сделал? 129 00:07:23,067 --> 00:07:25,194 Понятия не имею. 130 00:07:25,278 --> 00:07:29,449 -Но люди говорят, что это сделали инопланетяне. -Я уверен, что кто-то сделал это просто ради развлечения. 131 00:07:29,532 --> 00:07:31,659 -Ты так думаешь? -Ага. 132 00:07:31,742 --> 00:07:34,162 Разве не было подобного случая в прошлом? 133 00:07:34,245 --> 00:07:35,621 Что? Не то, чтобы я знал об этом. 134 00:07:35,705 --> 00:07:38,374 Я тоже тогда об этом не слышал. 135 00:07:38,458 --> 00:07:41,252 Я узнал об этом только позже через специальную функцию. 136 00:07:41,335 --> 00:07:42,295 Что случилось? 137 00:07:42,378 --> 00:07:43,463 Хм... 138 00:07:43,546 --> 00:07:47,717 Давно это было, не помню в начальной или средней школе, 139 00:07:47,800 --> 00:07:50,261 но столы были выстроены во дворе. 140 00:07:50,344 --> 00:07:52,847 Если память мне не изменяет, они образовали ряд. 141 00:07:52,930 --> 00:07:54,724 -Какой это был номер? -Я не знаю. 142 00:07:54,807 --> 00:07:57,977 И вот люди начали гадать что это была работа инопланетян, 143 00:07:58,060 --> 00:08:01,314 или что кто-то пытался чтобы отправить сообщение. 144 00:08:01,397 --> 00:08:03,357 В конце концов, человек за этим был пойман. 145 00:08:03,441 --> 00:08:05,067 Действительно? 146 00:08:05,151 --> 00:08:06,152 -Я ухожу. -Спасибо. 147 00:08:06,235 --> 00:08:07,904 Спасибо за вашу работу. 148 00:08:13,284 --> 00:08:18,664 Такахаши всегда остается на некоторое время позади после его смены, да? 149 00:08:18,748 --> 00:08:20,374 Интересно, что он делает? 150 00:08:20,458 --> 00:08:22,251 Его смена закончилась, но он остался. 151 00:08:22,335 --> 00:08:24,504 -Мне это не очень нравится. -Я понимаю тебя. 152 00:08:24,587 --> 00:08:26,005 Это не обязательно плохо, но... 153 00:08:26,088 --> 00:08:27,423 Да, да. 154 00:08:27,507 --> 00:08:29,967 Это как когда я иду назад и увидеть его там. 155 00:08:30,051 --> 00:08:31,844 -Я должен обратить на него внимание. -Верно. 156 00:08:33,221 --> 00:08:36,891 Кстати, Такахаши определенно использует большая баня ночью. 157 00:08:37,600 --> 00:08:40,228 -Это так? -Ага. Он использует его во время перерыва в смене. 158 00:08:40,311 --> 00:08:41,562 Ой. 159 00:08:42,230 --> 00:08:46,317 Я имею в виду, я не вижу ничего плохого и он использовал его во время перерыва. 160 00:08:46,400 --> 00:08:48,402 -Ну да, -Вообще-то 161 00:08:48,486 --> 00:08:49,695 - но я не вижу, чтобы все это использовали. -когда я только присоединился, 162 00:08:49,779 --> 00:08:50,821 Я использовал его дважды. 163 00:08:50,905 --> 00:08:52,949 -Женщины особенно. -Но я решил не говорить ей. 164 00:08:53,032 --> 00:08:55,284 -Даже среди мужчин, -Только дважды; 165 00:08:55,368 --> 00:08:56,994 -он единственный, кто этим пользуется, верно? -Я им сейчас не пользуюсь. 166 00:08:57,078 --> 00:08:59,705 Менеджер иногда этим пользуется. 167 00:09:01,666 --> 00:09:04,710 Мы обедаем по очереди один за другим. 168 00:09:04,794 --> 00:09:07,588 В будние дни я часто готовлю себе обед 169 00:09:07,672 --> 00:09:10,591 в то же время, когда я готовлю обед для моей дочери. 170 00:09:12,385 --> 00:09:16,305 С 13:00. вперед, по совместительству Савада ко мне присоединяется из дневной смены 171 00:09:16,389 --> 00:09:18,975 и с этого момента мы работаем втроём 172 00:09:19,058 --> 00:09:20,685 пока Юми не закончит работу в 16:00 173 00:09:20,768 --> 00:09:24,355 -Спасибо. -Кстати, наш отель 174 00:09:24,438 --> 00:09:26,440 имеет достаточное количество постоянных клиентов. 175 00:09:26,524 --> 00:09:28,192 Например, этот мужчина. 176 00:09:28,276 --> 00:09:30,570 -Доброе утро. -Добро пожаловать. 177 00:09:30,653 --> 00:09:32,655 Приятно снова служить вам, Господин Маруяма. 178 00:09:32,738 --> 00:09:35,783 -Спасибо. -Он часто останавливается здесь в командировках. 179 00:09:35,866 --> 00:09:40,329 Он всегда берет с собой неиспользованные удобства например бритвы и расчески. 180 00:09:40,413 --> 00:09:44,625 -Только твое имя подходит. -Я всегда выражаю благодарность 181 00:09:44,709 --> 00:09:45,960 постоянным клиентам, 182 00:09:46,043 --> 00:09:48,546 но нам нужно быть осторожными когда дело доходит до... 183 00:09:48,629 --> 00:09:50,590 -Добро пожаловать. -Добро пожаловать. 184 00:09:51,340 --> 00:09:53,718 -Вы регистрируетесь? -Да, я Миямото. 185 00:09:53,801 --> 00:09:55,386 Пожалуйста, дайте мне несколько минут. 186 00:09:55,469 --> 00:09:57,513 ...приносят гости мужского пола с ними гости женского пола. 187 00:09:57,597 --> 00:09:58,764 Причина этого 188 00:09:58,848 --> 00:10:02,768 они могут не принести каждый раз одна и та же женщина. 189 00:10:02,852 --> 00:10:03,769 Да, это правильно. 190 00:10:03,853 --> 00:10:06,606 Если бы на этот раз он привел другую женщину, 191 00:10:06,689 --> 00:10:09,609 и я должен был намекнуть на это он здесь не первый раз, 192 00:10:09,692 --> 00:10:11,777 это приведет к конфликту, 193 00:10:11,861 --> 00:10:12,903 так что я всегда 194 00:10:12,987 --> 00:10:15,906 <я>поступаю с ними так, как хотел бы с новым гостем. 195 00:10:22,413 --> 00:10:23,831 -С возвращением. -Добро пожаловать. 196 00:10:23,914 --> 00:10:26,500 Как здорово вернуться. Погода идеальна для того, чтобы добраться 197 00:10:26,584 --> 00:10:27,877 прекрасный вид на гору Фудзи. 198 00:10:27,960 --> 00:10:30,630 Это мистер Мураками, который жил здесь 199 00:10:30,713 --> 00:10:32,131 -уже около трех месяцев. -Пожалуйста, согрейтесь. 200 00:10:32,214 --> 00:10:35,301 Время от времени у нас бывают такие гости, 201 00:10:35,384 --> 00:10:37,511 но, естественно, я не могу подглядывать, 202 00:10:37,595 --> 00:10:39,347 поэтому я ничего не знаю о его прошлом. 203 00:10:39,430 --> 00:10:42,433 Но одно можно сказать наверняка: он богат. 204 00:10:42,516 --> 00:10:43,809 Пожалуйста, наслаждайтесь пребыванием. 205 00:10:43,893 --> 00:10:45,394 Пожалуйста, наслаждайтесь пребыванием. 206 00:10:45,478 --> 00:10:49,190 Многие сотрудники ненавидят перевозка багажа гостей. 207 00:10:49,273 --> 00:10:52,985 Я думаю об этом, как о перерыве так что я не ненавижу это. 208 00:10:53,069 --> 00:10:56,238 Я часто вижу уборщиц 209 00:10:56,322 --> 00:11:00,159 но я не общаюсь с ними вне работы. 210 00:11:00,242 --> 00:11:04,664 Я тайно слежу за их аккаунты в социальных сетях. 211 00:11:05,331 --> 00:11:07,541 Кажется, ей нравится путешествовать в одиночку. 212 00:11:08,459 --> 00:11:10,086 РАЗДЕЛ УДОБСТВ 213 00:11:10,169 --> 00:11:12,797 У нас есть завсегдатай по имени Маруяма, верно? 214 00:11:12,880 --> 00:11:14,507 Тот, который берет с собой удобства? 215 00:11:14,590 --> 00:11:16,342 Да, это он. Это становится смешно. 216 00:11:16,425 --> 00:11:21,097 Мол, бритвы и зубные щетки - я понимаю. Но в последнее время он стал брать полотенца. 217 00:11:21,180 --> 00:11:22,598 Действительно? 218 00:11:22,681 --> 00:11:24,517 У нас есть гости так время от времени, 219 00:11:24,600 --> 00:11:27,728 - но как завсегдатай он действительно нечто. -Можешь сказать это еще раз. 220 00:11:27,812 --> 00:11:29,355 Ты не собираешься ему рассказать? 221 00:11:29,438 --> 00:11:32,108 Я хотел, но только заметил это после того, как он ушел. 222 00:11:32,191 --> 00:11:35,569 -Я понимаю. У нас тоже нет никаких доказательств. -Вы сказали менеджеру? 223 00:11:35,653 --> 00:11:36,779 Я сделал это для хорошей меры, 224 00:11:36,862 --> 00:11:39,990 но он сказал, что это сложно отругать его, так как он постоянный клиент. 225 00:11:40,074 --> 00:11:41,784 Верно. 226 00:11:41,867 --> 00:11:44,578 Если бы мы только могли поймать его с поличным, это облегчит задачу. 227 00:11:44,662 --> 00:11:47,289 Но не будет ли это сложно поймать его на этом? 228 00:11:48,040 --> 00:11:51,168 Возможно, мы могли бы разместиться сами на парковке, когда он выезжает. 229 00:11:51,252 --> 00:11:53,337 Затем, когда он собирается сесть в машину, 230 00:11:53,421 --> 00:11:56,507 мы спросим, можем ли мы проверить его сумку. 231 00:11:56,590 --> 00:11:58,884 Что, если он ответит: «Почему?» 232 00:11:58,968 --> 00:12:02,763 Мы могли бы сказать: «Одно из наших полотенец может оказаться в твоей сумке по ошибке». 233 00:12:02,847 --> 00:12:05,391 О, я вижу, что ты делаешь. Вы даете ему выход. 234 00:12:05,474 --> 00:12:08,352 Да, так он более вероятен подыгрывать. 235 00:12:08,436 --> 00:12:11,730 Кстати, когда я раньше бегал в Саваду в супермаркете... 236 00:12:11,814 --> 00:12:12,815 Да, но... 237 00:12:12,898 --> 00:12:16,986 ...Я видел, как она брала много бесплатных пластиковых пакетов. 238 00:12:17,069 --> 00:12:20,156 Надеюсь, это было сделано по ошибке. 239 00:12:23,200 --> 00:12:27,079 В нашем отеле действуют правила в отношении удобств. 240 00:12:27,163 --> 00:12:30,749 Те, которыми гости не пользовались 241 00:12:31,459 --> 00:12:33,836 складываются в корзину в нашем офисе 242 00:12:33,919 --> 00:12:36,714 и мы можем их принять. 243 00:12:37,214 --> 00:12:40,301 Это действительно помогает финансы нашей семьи. 244 00:12:41,469 --> 00:12:44,388 После ухода с работы в 18:00 245 00:12:45,264 --> 00:12:49,226 Я захожу в супермаркет купить ингредиенты для ужина. 246 00:12:49,310 --> 00:12:53,689 К тому времени, когда моя дочь вернется около 8 часов вечера я приготовлю ужин. 247 00:12:53,772 --> 00:12:57,359 Это моя повседневная жизнь. 248 00:13:14,126 --> 00:13:17,046 Сколько мы уже сэкономили? 249 00:13:17,129 --> 00:13:18,380 На этих выходных 250 00:13:18,464 --> 00:13:20,966 моя дочь в тренировочном лагере со своим клубом, 251 00:13:21,050 --> 00:13:23,969 поэтому я воспользовался шансом наверстать упущенное с моим одноклассником Минаппу 252 00:13:24,053 --> 00:13:25,137 и младший, Хаччи. 253 00:13:25,221 --> 00:13:27,431 -Приглашая их на обед. -Примерно 27 000 иен. 254 00:13:27,515 --> 00:13:29,183 Раньше мы часто собирались вместе 255 00:13:29,266 --> 00:13:31,268 но в последние годы из-за нашего плотного графика, 256 00:13:31,352 --> 00:13:34,813 мы только встречались несколько раз в год. 257 00:13:34,897 --> 00:13:37,066 Ты все еще на маме? волейбольная команда? 258 00:13:37,149 --> 00:13:38,442 Ага. Я теперь капитан. 259 00:13:38,526 --> 00:13:39,485 Ох вау. Действительно? 260 00:13:39,568 --> 00:13:43,697 У нас не так много опытных игроков, поэтому они высокого мнения обо мне. 261 00:13:43,781 --> 00:13:46,242 Почему бы тебе не присоединиться? Вы сразу же станете постоянным клиентом. 262 00:13:46,325 --> 00:13:48,327 Я не играл более 20 лет. 263 00:13:48,410 --> 00:13:51,705 - У тебя все получится, если немного попрактиковаться. -Практика, ага. 264 00:13:51,789 --> 00:13:55,501 Минаппу, в вашей школе часто практикуют у нас, да? 265 00:13:55,584 --> 00:13:57,086 О, да. Мы идем в начальную школу Асахи. 266 00:13:57,169 --> 00:13:58,796 Ты работаешь в начальной школе Асахи, Хакки? 267 00:13:58,879 --> 00:14:00,047 Мне уже четвертый год. 268 00:14:00,130 --> 00:14:01,215 Действительно? 269 00:14:01,298 --> 00:14:04,134 -Какой класс ты сейчас заведуешь? -Шестой класс. 270 00:14:04,218 --> 00:14:05,386 В этом году они заканчивают обучение. 271 00:14:05,469 --> 00:14:06,637 Ага. 272 00:14:06,720 --> 00:14:08,180 Вы будете скучать по ним? 273 00:14:08,264 --> 00:14:11,350 Ага. Есть много хороших студентов в моем классе. 274 00:14:11,433 --> 00:14:12,726 Я понимаю. 275 00:14:12,810 --> 00:14:14,770 Ты собираешься плакать? на выпускном вечере? 276 00:14:14,853 --> 00:14:17,064 Я не знаю. Думаю, я могу немного расплакаться. 277 00:14:17,147 --> 00:14:20,734 Но мне есть о чем подумать на выпускном вечере. 278 00:14:20,818 --> 00:14:22,152 Как что? 279 00:14:22,236 --> 00:14:25,865 Студенты, естественно, звезды выпускных вечеров, 280 00:14:25,948 --> 00:14:27,908 но классные руководители также находятся в центре внимания в этот день. 281 00:14:27,992 --> 00:14:30,327 Очень похоже на отца невесты на свадебной церемонии. 282 00:14:30,411 --> 00:14:31,996 Ага. 283 00:14:32,079 --> 00:14:35,207 - Вот почему это немного сложно. -Я не понимаю. 284 00:14:35,291 --> 00:14:37,001 Я должен обратить внимание на учителей 285 00:14:37,084 --> 00:14:39,211 который преподавал им с первого по пятый класс. 286 00:14:39,295 --> 00:14:40,671 -Почему? -Ну, 287 00:14:40,754 --> 00:14:43,215 мы все учим детей в течение года поровну, 288 00:14:43,299 --> 00:14:45,843 но только учительница шестого класса наслаждается всеобщим вниманием. 289 00:14:46,886 --> 00:14:48,262 Я вижу, откуда ты. 290 00:14:48,345 --> 00:14:51,015 Тогда это немного другое от отца невесты. 291 00:14:51,098 --> 00:14:53,893 Во всяком случае, это как якорная нога. 292 00:14:53,976 --> 00:14:57,688 Теперь я понимаю. Это похоже на то, как только опорная нога стоит на подиуме. 293 00:14:57,771 --> 00:15:00,274 Мы все знаем, что это так, 294 00:15:00,357 --> 00:15:04,236 но если бы ты претендовал на всю заслугу, все станет немного некрасиво. 295 00:15:04,320 --> 00:15:06,322 Это имеет смысл. 296 00:15:06,405 --> 00:15:10,409 Я был учителем четвертого класса для класса, который закончил в прошлом году, 297 00:15:10,492 --> 00:15:13,579 и их классный руководитель было именно так. 298 00:15:13,662 --> 00:15:15,414 Они были довольно бунтующими в четвертом классе. 299 00:15:15,497 --> 00:15:18,918 и у меня были самые тяжелые времена. Но он ни разу не упомянул об этом, 300 00:15:19,001 --> 00:15:21,629 просто говорил так, как будто он сделал всю работу сам. 301 00:15:21,712 --> 00:15:24,506 -Когда это было усилие каждого. -Верно? 302 00:15:24,590 --> 00:15:26,800 Вот почему я должен быть осторожен не быть похожим на него. 303 00:15:26,884 --> 00:15:31,138 - Не будьте главным героем. - Да, чтобы не раздражать других. 304 00:15:31,221 --> 00:15:33,933 -У нее много дел. -Я согласен. 305 00:15:34,016 --> 00:15:36,268 -Ты все еще работаешь в этом отеле? -Ага. 306 00:15:37,561 --> 00:15:39,438 Кстати говоря, слушай. 307 00:15:39,521 --> 00:15:43,067 Произошло что-то необычное на днях по пути домой. 308 00:15:43,150 --> 00:15:43,984 Что это такое? 309 00:15:44,818 --> 00:15:47,071 Ну я ушел с работы 310 00:15:47,780 --> 00:15:49,740 и поехал домой на велосипеде. 311 00:16:04,171 --> 00:16:05,547 Ты в порядке? 312 00:16:09,551 --> 00:16:10,469 Да. 313 00:16:11,679 --> 00:16:13,263 Ты где-нибудь ранен? 314 00:16:14,264 --> 00:16:15,599 Нет. 315 00:16:18,936 --> 00:16:20,229 Ты в порядке? 316 00:16:21,480 --> 00:16:22,648 Я в порядке. 317 00:16:25,234 --> 00:16:26,860 Тогда я пойду. Извините за это. 318 00:16:39,873 --> 00:16:41,208 Такахаши? 319 00:16:47,256 --> 00:16:48,424 Хм... 320 00:16:51,176 --> 00:16:53,429 Не могли бы вы никому об этом не рассказать? 321 00:16:56,682 --> 00:16:57,599 Хорошо. 322 00:16:59,268 --> 00:17:02,312 Ну тогда я пойду. 323 00:17:03,022 --> 00:17:04,690 Увидимся завтра. 324 00:17:07,443 --> 00:17:10,237 <Я>-Ты уверен? -Вот что я вам говорю. 325 00:17:10,904 --> 00:17:15,451 -Разве это не безумие? -Я имею в виду, я не могу себе этого представить. 326 00:17:15,534 --> 00:17:17,411 Он должен обладать огромной силой чтобы осуществить это. 327 00:17:17,494 --> 00:17:19,038 Какой он? 328 00:17:19,121 --> 00:17:21,373 Он старший на моем рабочем месте. 329 00:17:21,457 --> 00:17:24,334 -Он работает там же, где и ты? -Да, его зовут Такахаши. 330 00:17:24,418 --> 00:17:26,462 Может быть, он занимался спортом? 331 00:17:26,545 --> 00:17:27,629 Не то, чтобы я знал об этом. 332 00:17:27,713 --> 00:17:31,425 -Регби, наверное? - Это имеет смысл, если он игрок в регби. 333 00:17:31,508 --> 00:17:35,554 -Вызывает у меня желание встретиться с ним. -Верно? Я хочу чувствовать его руки. 334 00:17:35,637 --> 00:17:36,930 Привет. 335 00:17:38,682 --> 00:17:43,312 В ваших умах, Такахаши такой крутой парень, да? 336 00:17:43,395 --> 00:17:45,689 -Ага. -Хорошо. 337 00:17:50,319 --> 00:17:51,779 Это Такахаши. 338 00:17:53,989 --> 00:17:55,324 Ждать. 339 00:17:56,158 --> 00:17:58,911 -Не он? -Нет, он. 340 00:18:03,916 --> 00:18:05,167 Ты серьезно? 341 00:18:05,250 --> 00:18:09,379 Ага. Это парень который поднял меня и мой велосипед. 342 00:18:11,340 --> 00:18:13,383 И это еще не все. 343 00:18:13,467 --> 00:18:17,012 На следующий день... нет. 344 00:18:17,096 --> 00:18:19,139 Думаю, это было на следующий день. 345 00:18:19,223 --> 00:18:22,392 Мы работаем в одном месте поэтому я пошел поблагодарить его. 346 00:18:22,476 --> 00:18:24,645 Спасибо, что спас меня на днях. 347 00:18:25,896 --> 00:18:27,189 Не упоминай об этом. 348 00:18:28,982 --> 00:18:30,275 Держи это в секрете, ладно? 349 00:18:30,359 --> 00:18:31,568 Почему? 350 00:18:33,237 --> 00:18:34,905 Пожалуйста, никому не говорите. 351 00:18:35,906 --> 00:18:37,116 Я понимаю. 352 00:18:38,033 --> 00:18:39,493 Что-то не так? 353 00:18:39,576 --> 00:18:42,579 Нет, дело не в этом. 354 00:18:42,663 --> 00:18:44,915 Я просто чувствую, что так лучше если ты никому не скажешь. 355 00:18:46,083 --> 00:18:49,419 Было бы плохо, если бы люди знали ты был там? 356 00:18:49,503 --> 00:18:51,213 Нет, это не совсем так. 357 00:18:51,296 --> 00:18:52,256 У тебя был роман? 358 00:18:53,006 --> 00:18:54,258 О, нет. 359 00:18:54,341 --> 00:18:55,592 Вы были замешаны в преступлении? 360 00:18:55,676 --> 00:18:57,594 Нет, ты совершенно не в теме. 361 00:18:58,846 --> 00:19:01,223 Ты вызываешь у меня любопытство. Что это такое? 362 00:19:08,272 --> 00:19:09,356 Хорошо, я скажу тебе. 363 00:19:10,858 --> 00:19:12,860 Но правда, никому об этом не говорите. 364 00:19:12,943 --> 00:19:14,278 Даю вам слово. 365 00:19:18,115 --> 00:19:19,366 Хм... 366 00:19:20,993 --> 00:19:22,202 Я на самом деле... 367 00:19:25,122 --> 00:19:26,540 инопланетянин. 368 00:19:29,793 --> 00:19:32,129 Как я уже сказал, я инопланетянин. 369 00:19:32,212 --> 00:19:34,965 Вот почему ты мне нужен чтобы сохранить это в тайне. 370 00:19:41,305 --> 00:19:43,724 Я понимаю. Со мной твоя тайна в безопасности. 371 00:19:45,642 --> 00:19:47,102 -Подождите минуту. -Да? 372 00:19:49,021 --> 00:19:51,899 Ты смотрел на меня как будто я сошел с ума, а ты? 373 00:19:53,483 --> 00:19:54,610 Нисколько. 374 00:19:54,693 --> 00:19:56,653 Похоже, ты стремился пресечь мою чушь. 375 00:19:56,737 --> 00:19:57,696 О, нет. 376 00:19:57,779 --> 00:20:00,032 Хорошо, смотри. 377 00:20:00,115 --> 00:20:01,325 Я объясню как следует. 378 00:20:01,408 --> 00:20:03,035 Нет, все в порядке. 379 00:20:03,118 --> 00:20:06,580 Нет, я настаиваю. Позвольте мне прояснить это. 380 00:20:08,248 --> 00:20:12,794 Присаживайтесь. Ну давай же. 381 00:20:19,509 --> 00:20:22,012 Хм... как вы знаете, на днях 382 00:20:23,013 --> 00:20:25,140 Я спас тебя, сделав это. 383 00:20:25,224 --> 00:20:27,059 Поднимем вас и ваш велосипед одним махом. 384 00:20:28,018 --> 00:20:29,061 Да. 385 00:20:30,354 --> 00:20:31,730 я смог это сделать 386 00:20:33,023 --> 00:20:34,942 потому что я инопланетянин. 387 00:20:39,071 --> 00:20:44,117 Когда ты говоришь «инопланетянин», ты это имеешь в виду? 388 00:20:44,201 --> 00:20:47,704 Ты знаешь, сколько людей звонят выдающиеся спортсмены, монстры и так далее? 389 00:20:47,788 --> 00:20:50,582 Ну, вот это, но это метафорическое выражение. 390 00:20:50,666 --> 00:20:52,084 Что я говорю 391 00:20:52,167 --> 00:20:55,254 это не метафора. Я говорю тебе правду. 392 00:20:55,337 --> 00:20:57,047 -Правда? -Да. 393 00:20:57,130 --> 00:20:58,799 Я действительно инопланетянин. 394 00:21:02,261 --> 00:21:03,303 Я понимаю. 395 00:21:04,680 --> 00:21:05,722 Ты мне не веришь? 396 00:21:07,557 --> 00:21:08,517 Я имею в виду... 397 00:21:08,600 --> 00:21:12,562 Ну, это тоже нормально. 398 00:21:12,646 --> 00:21:15,524 Пока ты никому об этом не расскажешь. 399 00:21:16,900 --> 00:21:18,485 Ой. 400 00:21:18,568 --> 00:21:21,905 Вы можете быть уверены. Я никому не скажу. 401 00:21:23,198 --> 00:21:24,783 -Ты обязательно справишься. -Нет, я не буду. 402 00:21:24,866 --> 00:21:27,160 О, ты обязательно расскажешь своим друзьям. 403 00:21:27,244 --> 00:21:28,704 «На работе работает один сумасшедший». 404 00:21:28,787 --> 00:21:29,913 Я не скажу. 405 00:21:29,997 --> 00:21:31,248 -Действительно? -Поверьте мне. 406 00:21:31,331 --> 00:21:32,958 Но ты ведь думаешь, что я сумасшедший, да? 407 00:21:34,209 --> 00:21:35,794 -Нет, я не знаю. -Да, ты знаешь. 408 00:21:35,877 --> 00:21:37,963 -Нет, я не знаю! - Тогда что это была за пауза? 409 00:21:38,046 --> 00:21:39,881 Ты нужен мне на стойке регистрации. 410 00:21:39,965 --> 00:21:41,174 Сразу. 411 00:21:43,677 --> 00:21:44,845 Извини. 412 00:21:50,142 --> 00:21:51,768 Доброе утро. 413 00:21:51,852 --> 00:21:54,813 Пожалуйста, дайте мне несколько минут для проверки вашей информации. 414 00:21:57,816 --> 00:22:00,569 Ваш счет оплачен. Процесс оформления заказа завершен. 415 00:22:02,821 --> 00:22:04,031 Мы надеемся, что вы останетесь здесь снова. 416 00:22:05,741 --> 00:22:08,285 -Доброе утро. Вы выезжаете? -Да. 417 00:22:08,368 --> 00:22:10,662 Пожалуйста, дайте мне несколько минут для проверки вашей информации. 418 00:22:13,332 --> 00:22:14,499 Одна минута. 419 00:22:16,168 --> 00:22:17,336 Подойди сюда на минутку. 420 00:22:18,462 --> 00:22:21,423 -Что это такое? -Извини, я просто хочу, чтобы ты показал тебе это. 421 00:22:21,506 --> 00:22:23,258 Извините, но у меня есть работа. 422 00:22:23,342 --> 00:22:26,011 Да, я знаю. Это будет быстро, ладно? 423 00:22:26,094 --> 00:22:28,805 Может быть, вы будете убеждены как только ты это увидишь. 424 00:22:28,889 --> 00:22:31,391 -Вот и я. -Хорошо. 425 00:22:36,980 --> 00:22:38,815 Что? 426 00:22:38,899 --> 00:22:41,026 Что! 427 00:22:41,109 --> 00:22:42,069 Это потрясающе, не так ли? 428 00:22:42,152 --> 00:22:44,154 Подожди, это было 429 00:22:44,237 --> 00:22:46,531 -просто сила твоих пальцев? -Ага. 430 00:22:47,491 --> 00:22:50,160 Обычно это было бы невозможно чтобы сделать это, да? 431 00:22:50,243 --> 00:22:53,872 -Ага. -Причина, по которой это возможно 432 00:22:53,955 --> 00:22:56,541 потому что я инопланетянин. 433 00:22:58,085 --> 00:22:59,461 Ты веришь мне сейчас? 434 00:23:01,088 --> 00:23:04,216 Ну, эм... Я не знаю. 435 00:23:04,299 --> 00:23:06,676 Спроси меня о чём угодно. 436 00:23:06,760 --> 00:23:09,137 Конечно, у тебя есть сверхчеловеческая сила. 437 00:23:09,221 --> 00:23:11,640 Но связывая это если ты инопланетянин, это абсурд. 438 00:23:11,723 --> 00:23:13,141 Я понимаю, откуда ты. 439 00:23:13,225 --> 00:23:15,602 Позвольте мне объяснить. 440 00:23:16,520 --> 00:23:20,607 О, и я знаю, что повторяюсь, но никому об этом не говори. 441 00:23:20,690 --> 00:23:22,275 Да, конечно. 442 00:23:23,360 --> 00:23:25,028 Ну, начнем с 443 00:23:25,112 --> 00:23:28,532 с какой планеты я пришел. 444 00:23:28,615 --> 00:23:30,200 Изначально мои родители... 445 00:23:30,283 --> 00:23:32,786 -Ты нужен мне на стойке регистрации. -Сразу. 446 00:23:32,869 --> 00:23:33,912 Извини. 447 00:23:36,414 --> 00:23:40,210 С тех пор я был занят 448 00:23:40,293 --> 00:23:42,129 и не смог услышать остальную часть этого. 449 00:23:46,758 --> 00:23:48,718 -Что вы думаете? -О чем? 450 00:23:49,719 --> 00:23:51,138 Вы верите ему? 451 00:23:55,183 --> 00:23:56,351 Он просто сумасшедший человек. 452 00:23:56,434 --> 00:23:57,936 Как я ожидал? И не инопланетянин? 453 00:23:58,019 --> 00:23:59,187 Сумасшедший землянин. 454 00:23:59,271 --> 00:24:01,398 Это так? 455 00:24:02,232 --> 00:24:03,650 Но вы видите, 456 00:24:03,733 --> 00:24:06,236 Я тоже так сначала подумал. 457 00:24:06,319 --> 00:24:09,531 Но он обладает невероятной силой. 458 00:24:09,614 --> 00:24:12,200 Ты это видел в конце концов своими глазами. 459 00:24:12,284 --> 00:24:15,996 Я начинаю думать он может быть настоящей сделкой. 460 00:24:17,205 --> 00:24:19,457 Покажите мне его фотографию еще раз. 461 00:24:22,627 --> 00:24:26,131 -Мне он не кажется инопланетянином. -Инопланетянин? 462 00:24:26,214 --> 00:24:28,383 Он кажется слишком обычным. 463 00:24:28,466 --> 00:24:30,760 Верно. Он такой человек вы могли найти где угодно. 464 00:24:30,844 --> 00:24:33,513 Там, наверное, 5000 человек, которые выглядеть точно так же, как он в Японии. 465 00:24:33,597 --> 00:24:35,348 Ага. 466 00:24:35,432 --> 00:24:37,184 Можем ли мы встретиться с ним когда-нибудь? 467 00:24:37,267 --> 00:24:38,268 Такахаши? 468 00:24:38,351 --> 00:24:40,061 Мы хотим сначала подтвердить его способности. 469 00:24:40,145 --> 00:24:43,106 Ага. Если мы увидим его способности что касается нас самих, мы могли бы поверить ему. 470 00:24:46,109 --> 00:24:47,736 Что я должен делать? 471 00:24:47,819 --> 00:24:48,862 О чем? 472 00:24:49,696 --> 00:24:51,781 Ну, 473 00:24:51,865 --> 00:24:54,701 Я обещал ему, что никому не скажу 474 00:24:54,784 --> 00:24:58,455 поэтому я не могу попросить его показать его способности, чтобы вы ему поверили. 475 00:24:58,538 --> 00:24:59,706 У вас есть точка зрения. 476 00:25:00,874 --> 00:25:02,500 Тогда сначала, 477 00:25:02,584 --> 00:25:05,921 почему бы тебе не спросить его, если бы ты мог сказать просто друзья детства? 478 00:25:06,004 --> 00:25:07,255 Если он согласится, 479 00:25:07,339 --> 00:25:11,593 тогда ты можешь сказать, что они тебе не верят и попросите его показать им свои способности. 480 00:25:11,676 --> 00:25:15,805 Таким образом, вы не будете нарушить свое обещание. 481 00:25:15,889 --> 00:25:18,642 Верно. 482 00:25:18,725 --> 00:25:19,976 Ага. 483 00:25:20,060 --> 00:25:21,645 Это может сработать. 484 00:25:23,605 --> 00:25:24,898 Конечно, нет. 485 00:25:25,982 --> 00:25:26,983 Это никуда не годится, да. 486 00:25:27,067 --> 00:25:28,443 Конечно. 487 00:25:28,526 --> 00:25:31,905 Я тоже сначала не хотел, чтобы ты знал, 488 00:25:31,988 --> 00:25:33,657 но поскольку это произошло, 489 00:25:33,740 --> 00:25:37,619 Я думал, что у меня нет выбора но скажу вам, учитывая обстоятельства. 490 00:25:37,702 --> 00:25:39,329 Но я дружил с этими двумя 491 00:25:39,412 --> 00:25:41,957 со средней школы 492 00:25:42,040 --> 00:25:44,292 и мы никогда не разглашали никаких секретов. 493 00:25:44,376 --> 00:25:45,752 Вы можете быть уверены. 494 00:25:45,835 --> 00:25:49,172 Но это секреты среди друзей, да? 495 00:25:49,256 --> 00:25:52,175 Я просто случайный старик. Они обязательно расскажут. 496 00:25:52,259 --> 00:25:55,095 Нет. Если я дам слово, они точно никому не расскажут. 497 00:25:56,846 --> 00:25:57,931 Подожди. 498 00:25:58,932 --> 00:26:01,434 Вы случайно им уже не сказали? 499 00:26:03,103 --> 00:26:03,979 Нет, я этого не делал. 500 00:26:04,062 --> 00:26:06,064 -Ты им точно сказал. -Нет, я этого не делал. 501 00:26:06,147 --> 00:26:07,190 Тогда что это была за пауза? 502 00:26:07,274 --> 00:26:08,400 Это было ничего. 503 00:26:08,483 --> 00:26:09,693 Осмелюсь предположить, что дело обстояло так. 504 00:26:09,776 --> 00:26:11,403 Ты рассказал своим друзьям 505 00:26:11,486 --> 00:26:13,363 и они хотели убедиться в этом сами. 506 00:26:13,446 --> 00:26:15,532 Но поскольку ты обещал не говорить, 507 00:26:15,615 --> 00:26:17,993 ты вернулся и спросил моего разрешения 508 00:26:18,076 --> 00:26:20,704 чтобы ты мог позже сделать меня проявить себя перед ними. 509 00:26:20,787 --> 00:26:23,623 Нет, это не так. Я никому не говорил. 510 00:26:23,707 --> 00:26:25,166 -Действительно? -Да. 511 00:26:25,250 --> 00:26:27,127 Тогда зачем ты это поднял? 512 00:26:31,631 --> 00:26:33,675 Они друзья, с которыми я часто встречаюсь 513 00:26:34,592 --> 00:26:36,845 и тот факт, что у меня есть скрыть что-то такое удивительное 514 00:26:38,013 --> 00:26:40,223 от них довольно напряженный. 515 00:26:42,309 --> 00:26:44,185 -Это так? -Да. 516 00:26:44,269 --> 00:26:46,104 Если всё останется так, 517 00:26:47,022 --> 00:26:50,775 в конце концов я встречусь с ними из-за этого все меньше и меньше. 518 00:26:51,526 --> 00:26:53,903 Они 519 00:26:53,987 --> 00:26:57,324 единственные близкие друзья, которые у меня здесь есть. 520 00:26:57,407 --> 00:27:00,452 Если я перестану их видеть, 521 00:27:00,535 --> 00:27:02,829 тогда моя жизнь будет только вращаться вокруг работы и семьи... 522 00:27:02,912 --> 00:27:03,997 Хорошо, хорошо. 523 00:27:06,958 --> 00:27:09,210 -Ты говоришь да? -Только эти двое, ладно? 524 00:27:09,836 --> 00:27:12,756 Ты уверен, что всё в порядке? Большое спасибо. 525 00:27:12,839 --> 00:27:14,007 Это исключение. 526 00:27:14,090 --> 00:27:15,175 Им можно доверять, да? 527 00:27:15,258 --> 00:27:16,885 На это можно было бы положить деньги. 528 00:27:16,968 --> 00:27:18,511 Тогда все в порядке. 529 00:27:18,595 --> 00:27:20,680 Но взамен я не буду с ними встречаться 530 00:27:20,764 --> 00:27:23,183 или продемонстрировать им себя, ладно? 531 00:27:25,393 --> 00:27:27,312 Эм... Ты не можешь сделать это для них? 532 00:27:27,395 --> 00:27:29,898 -Ты точно сказал им заранее! -Нет, я этого не делал. 533 00:27:32,108 --> 00:27:34,569 Это друзья моего детства, Минаппу и Хаччи. 534 00:27:35,570 --> 00:27:37,614 -Рад встрече. -Привет. 535 00:27:38,406 --> 00:27:42,786 Вы можете быть уверены что эти двое действительно заслуживают доверия. 536 00:27:42,869 --> 00:27:43,787 Клянусь, я не скажу. 537 00:27:43,870 --> 00:27:45,080 Я молчаливый человек. 538 00:27:46,206 --> 00:27:48,917 Я очень рассчитываю на тебя, ладно? 539 00:27:49,626 --> 00:27:50,627 Да. 540 00:27:52,212 --> 00:27:54,339 Для начала, 541 00:27:54,422 --> 00:27:56,508 не могли бы вы показать им это? 542 00:27:57,175 --> 00:27:58,468 Здесь? 543 00:27:58,551 --> 00:28:00,178 Есть ли проблема? 544 00:28:00,261 --> 00:28:02,055 Нет, дело не в этом. 545 00:28:03,223 --> 00:28:05,725 Тогда есть ли у кого-нибудь монета в десять иен? 546 00:28:05,809 --> 00:28:06,810 Конечно. 547 00:28:06,893 --> 00:28:08,019 Вы пришли подготовленными. 548 00:28:16,319 --> 00:28:17,195 Вот и я. 549 00:28:23,451 --> 00:28:24,786 Как это? 550 00:28:26,579 --> 00:28:29,332 -Разве это не что-то? -Ага. 551 00:28:29,416 --> 00:28:31,292 Это не так уж и важно. 552 00:28:33,420 --> 00:28:36,423 Хм, мистер Такахаши. 553 00:28:36,506 --> 00:28:38,717 Я слышал, ты инопланетянин! 554 00:28:38,800 --> 00:28:41,511 Это правда? 555 00:28:42,095 --> 00:28:43,638 Ну да. 556 00:28:44,723 --> 00:28:47,976 Но ты выглядишь как обычный человек. 557 00:28:48,059 --> 00:28:50,437 Да, ты не кажешься нам чуждым. 558 00:28:50,520 --> 00:28:54,774 Но моя мышечная конституция другая. 559 00:28:55,775 --> 00:28:57,485 Как же так? 560 00:28:58,194 --> 00:29:03,241 Проще говоря, по сравнению с людьми, 561 00:29:03,324 --> 00:29:07,078 моя спина круглее и моя грудная клетка немного ниже. 562 00:29:12,417 --> 00:29:14,127 Так у тебя горбун? 563 00:29:14,878 --> 00:29:18,798 Нет, смотри. Я знаю, что такое горбун, но это явно другое. 564 00:29:18,882 --> 00:29:22,051 Знаешь что, попробуй дотронуться до моей спины. Вы поймете, что я имею в виду. 565 00:29:22,135 --> 00:29:23,595 Продолжать. 566 00:29:23,678 --> 00:29:26,389 Так будет быстрее. 567 00:29:26,473 --> 00:29:27,932 Хорошо, тогда. 568 00:29:28,683 --> 00:29:30,393 Не против, если я это сделаю. 569 00:29:37,734 --> 00:29:40,320 Мне кажется, что это горбун. 570 00:29:41,529 --> 00:29:44,449 Нет людей у кого есть поддержка в этом раунде, верно? 571 00:29:44,532 --> 00:29:46,618 Нет, есть люди со спиной более круглой, чем эта. 572 00:29:48,036 --> 00:29:49,621 Действительно? 573 00:29:51,080 --> 00:29:52,999 Кстати, чем ты еще отличаешься? 574 00:29:54,042 --> 00:29:57,128 Посмотрим... другие вещи это легко понять... 575 00:29:57,212 --> 00:30:01,382 Когда я ем холодную еду, у меня болят зубы. 576 00:30:04,886 --> 00:30:06,679 Итак, у вас гиперестезия? 577 00:30:07,430 --> 00:30:09,599 Нет, смотри. Я знаю, что такое гиперестезия, 578 00:30:09,682 --> 00:30:11,810 но у меня совсем другой уровень. 579 00:30:11,893 --> 00:30:13,061 Я тоже это испытываю. 580 00:30:15,230 --> 00:30:17,357 -У тебя зубы жалят? -Да, полностью. 581 00:30:18,983 --> 00:30:20,235 Действительно? 582 00:30:22,320 --> 00:30:23,696 Думаю, нам обоим приходится нелегко. 583 00:30:23,780 --> 00:30:25,073 Ага. 584 00:30:26,157 --> 00:30:29,410 В любом случае, ваша сила феноменальна. 585 00:30:29,494 --> 00:30:33,414 Верно. В этом отношении Я явно другой. 586 00:30:33,498 --> 00:30:38,670 Все ли люди на вашей планете есть такие способности, как твои? 587 00:30:38,753 --> 00:30:42,423 Ну, я родился и вырос в Асаде. 588 00:30:42,507 --> 00:30:44,884 так что я на самом деле мало что знаю о моей планете. 589 00:30:44,968 --> 00:30:47,220 Но вполне вероятно, что они это делают. 590 00:30:47,303 --> 00:30:49,597 Тогда разве вы не были на своей планете? 591 00:30:49,681 --> 00:30:51,224 Неа. 592 00:30:51,307 --> 00:30:54,727 Мой отец был с той планеты, 593 00:30:54,811 --> 00:30:58,189 и моя мама была с Земли, так что, строго говоря, я наполовину инопланетянин. 594 00:30:59,566 --> 00:31:02,235 Во всяком случае, я унаследовал свою внешность от мамы. 595 00:31:03,069 --> 00:31:06,406 Эм, ты, наверное, повредил руку? делаешь то, что делал раньше? 596 00:31:06,489 --> 00:31:10,076 О, нет. Это скорее зуд а не боль. 597 00:31:10,159 --> 00:31:11,494 Зуд? 598 00:31:11,578 --> 00:31:13,496 -Это как побочный эффект. -Побочный эффект? 599 00:31:13,580 --> 00:31:15,915 Моя рука чешется, когда я использую эту способность. 600 00:31:17,500 --> 00:31:19,544 Всегда ли это происходит? 601 00:31:19,627 --> 00:31:22,839 Это зависит от того, что я делаю, 602 00:31:22,922 --> 00:31:26,009 но на такие мелкие поступки я могу отделаться лишь зудом. 603 00:31:27,343 --> 00:31:30,471 Извините, мы бы вас не спрашивали сделать это, если бы мы знали. 604 00:31:30,555 --> 00:31:33,600 Все в порядке, это не так уж и важно. 605 00:31:33,683 --> 00:31:37,645 Эм, если вы не возражаете, не могли бы вы показать нам? что еще ты можешь сделать? 606 00:31:38,354 --> 00:31:39,856 -Что-то еще? -Пожалуйста? 607 00:31:39,939 --> 00:31:42,483 Что-то, что не дало бы вам серьезные побочные эффекты. 608 00:31:42,567 --> 00:31:44,611 Да, мне бы хотелось увидеть немного больше. 609 00:31:44,694 --> 00:31:46,029 Что вы думаете? 610 00:31:48,531 --> 00:31:49,657 Если это немного. 611 00:31:49,741 --> 00:31:51,451 Ура! 612 00:31:51,534 --> 00:31:52,911 Но взамен 613 00:31:52,994 --> 00:31:54,662 пожалуйста, держите это в строгом секрете. 614 00:31:54,746 --> 00:31:56,289 Да, мы молчаливы. 615 00:31:56,372 --> 00:31:58,249 -Помни, что ты сказал. -Да. 616 00:31:58,333 --> 00:32:01,628 Если это станет известно миру, 617 00:32:01,711 --> 00:32:05,423 Я буду ошеломлен средствами массовой информации и это будет беспорядок. 618 00:32:05,506 --> 00:32:06,507 Это имеет смысл. 619 00:32:06,591 --> 00:32:08,843 Если обращаться плохо, как то, что произошло в ET, 620 00:32:08,927 --> 00:32:10,386 есть возможность 621 00:32:10,470 --> 00:32:13,181 что меня будут преследовать государственными органами. 622 00:32:15,433 --> 00:32:17,810 -ЕТ? -ЕТ? 623 00:32:17,894 --> 00:32:19,479 Вы не слышали об ET? 624 00:32:19,562 --> 00:32:20,563 Нет. 625 00:32:20,647 --> 00:32:22,273 Это фильм, который имел огромный успех. 626 00:32:22,357 --> 00:32:24,776 Ой! 627 00:32:24,859 --> 00:32:29,489 Речь идет об инопланетянине кто остался на Земле 628 00:32:29,572 --> 00:32:32,408 и в конце концов его преследуют правительственными агентами. 629 00:32:32,492 --> 00:32:36,496 -Ой! -Да, именно этого я хочу избежать. 630 00:32:36,579 --> 00:32:40,124 Мы обязательно сохраним это в секрете. 631 00:32:40,208 --> 00:32:42,210 Не могли бы вы показать нам, на что вы способны? 632 00:32:44,045 --> 00:32:47,882 Я собираюсь пойти туда на секунду, 633 00:32:47,966 --> 00:32:48,841 так что поговорим о чем-нибудь. 634 00:32:48,925 --> 00:32:50,176 Разговаривать? 635 00:32:50,259 --> 00:32:54,597 Я буду там слушать, что ты говоришь. 636 00:32:55,640 --> 00:32:57,392 Что? Ты можешь это сделать? 637 00:32:57,475 --> 00:32:58,810 Да, я думаю. 638 00:32:58,893 --> 00:33:00,186 Ох, вау. 639 00:33:00,269 --> 00:33:01,980 -Тогда начнем. -Хорошо. 640 00:33:02,063 --> 00:33:03,856 -Хорошо. -Пожалуйста, сделайте. 641 00:33:26,879 --> 00:33:29,340 Эй, о чем нам поговорить? 642 00:33:29,424 --> 00:33:30,383 Есть идеи, Хаччи? 643 00:33:30,466 --> 00:33:34,053 -Мне? Я не знаю. -Ты можешь говорить о чем угодно. 644 00:33:35,346 --> 00:33:36,639 А вы? 645 00:33:36,723 --> 00:33:39,767 -Все в порядке. -Что? 646 00:33:44,480 --> 00:33:45,898 Все в порядке. 647 00:33:47,191 --> 00:33:48,735 У тебя ничего нет, Минаппу? 648 00:33:48,818 --> 00:33:49,986 Все в порядке, просто поговорите. 649 00:33:50,069 --> 00:33:53,364 Ну, мы не знаем, с чего начать. 650 00:33:53,448 --> 00:33:57,243 Все в порядке. 651 00:33:57,326 --> 00:33:58,411 Чего ты вертишься? 652 00:33:58,494 --> 00:34:01,581 Но ты знал, что мы не разговаривали ни о чем. 653 00:34:01,664 --> 00:34:02,999 Ну да. 654 00:34:03,082 --> 00:34:05,168 -Это потрясающе! -Теперь ты убежден? 655 00:34:05,251 --> 00:34:06,961 -Ага. -Хороший. 656 00:34:07,045 --> 00:34:09,213 Он крут, не так ли? 657 00:34:12,133 --> 00:34:14,260 -Ты в порядке? -Да, минутку. 658 00:34:15,511 --> 00:34:17,055 Уши болят? 659 00:34:17,138 --> 00:34:18,848 Это не такая уж большая боль, 660 00:34:18,931 --> 00:34:20,475 но больше давления, как в самолете. 661 00:34:20,558 --> 00:34:21,559 Ох, давление в ушах. 662 00:34:21,642 --> 00:34:24,854 Да, но это скоро закончится. Не беспокойся. 663 00:34:26,189 --> 00:34:29,400 Подожди, потом, когда ты сохранил я на днях, 664 00:34:29,484 --> 00:34:30,985 были ли у вас какие-либо побочные эффекты? 665 00:34:31,069 --> 00:34:34,280 В ту ночь у меня поднялась температура. 666 00:34:34,363 --> 00:34:35,615 Было около 38 градусов. 667 00:34:35,698 --> 00:34:38,159 Я этого не знал. 668 00:34:39,285 --> 00:34:41,204 Мне очень жаль. 669 00:34:41,287 --> 00:34:42,663 Все в порядке. 670 00:34:42,747 --> 00:34:44,373 Жизнь незаменима. 671 00:34:44,457 --> 00:34:46,501 -Ты хороший парень. -Да, ты добрый. 672 00:34:46,584 --> 00:34:48,002 Что? 673 00:34:48,086 --> 00:34:50,713 Я не уверен, заслуживаю ли я всей этой похвалы, 674 00:34:50,797 --> 00:34:54,258 но лихорадка — небольшая цена. 675 00:34:55,134 --> 00:34:57,011 Спасибо, что спас меня. 676 00:34:58,137 --> 00:35:03,518 Ну, когда я был молод, я действовал безрассудно не учитывая последствий 677 00:35:03,601 --> 00:35:06,771 и позже пожалел об этом. 678 00:35:09,690 --> 00:35:12,610 Не могли бы вы показать нам другие вещи? ты способен? 679 00:35:13,986 --> 00:35:15,530 Значит, тебе не любопытно? 680 00:35:16,322 --> 00:35:19,575 Я сказал, что поступил безрассудно, 681 00:35:19,659 --> 00:35:22,829 так разве это не естественно для тебя спросить меня, что я сделал? 682 00:35:24,622 --> 00:35:28,042 Я начинаю чувствовать, что тебя интересуют только мои способности. 683 00:35:28,126 --> 00:35:31,212 -О, нет. Это неправда. -Да, нам бы хотелось услышать вашу историю. 684 00:35:31,295 --> 00:35:32,547 Что ты сделал? 685 00:35:33,256 --> 00:35:35,550 -Тебе действительно интересно? -Да, полностью. 686 00:35:35,633 --> 00:35:36,801 Действительно? 687 00:35:37,844 --> 00:35:41,973 Однажды, когда мне было двадцать с небольшим, Я шел, 688 00:35:42,056 --> 00:35:44,392 и некоторые хулиганы доставили мне неприятности. 689 00:35:45,184 --> 00:35:48,396 Их было пять, а может быть, шесть. 690 00:35:48,479 --> 00:35:51,649 Я ненавижу сдаваться без боя, поэтому у нас произошла драка. 691 00:35:51,732 --> 00:35:52,817 Ты против всех? 692 00:35:52,900 --> 00:35:54,318 Ага. 693 00:35:54,402 --> 00:35:57,405 Я думаю, там был парень который немного разбирался в боксе. 694 00:35:57,488 --> 00:36:00,199 Но у меня есть потусторонние способности 695 00:36:00,283 --> 00:36:02,076 поэтому я победил их всех в мгновение ока. 696 00:36:02,160 --> 00:36:05,163 Слушать хвастовство старика может быть довольно утомительно, 697 00:36:05,246 --> 00:36:07,498 -но так как Такахаши спас мне жизнь -У меня была высокая температура 40°С. 698 00:36:07,582 --> 00:36:09,083 -и так много показал нам, - и диарея. 699 00:36:09,709 --> 00:36:12,420 -Я заставил себя внимательно слушать. -Я страдал больше, чем они. 700 00:36:12,503 --> 00:36:14,130 Вы можете сказать это еще раз. 701 00:36:14,881 --> 00:36:16,424 -Мы надеемся, что вы останетесь с нами снова. -Мы надеемся, что вы останетесь с нами снова. 702 00:36:19,468 --> 00:36:23,055 Как и обещал, я так и не раскрыл его секрет... 703 00:36:23,139 --> 00:36:26,142 -Спасибо за вашу работу. -...и обращался с ним как обычно. 704 00:36:27,643 --> 00:36:29,270 Интересно, как долго он пробудет сегодня? 705 00:36:29,353 --> 00:36:31,564 Ну... 706 00:36:32,315 --> 00:36:33,316 Он не плохой человек. 707 00:36:33,399 --> 00:36:37,278 Но он продолжает давать нам эти маленькие моменты стресса. 708 00:36:37,361 --> 00:36:39,030 Это делает его плохим человеком, верно? 709 00:36:39,989 --> 00:36:42,241 Но у него нет злых намерений. 710 00:36:42,325 --> 00:36:45,453 Я начал рассказывать немного для Такахаши. 711 00:36:45,536 --> 00:36:47,538 Эм, Эндо. Минутку, пожалуйста. 712 00:36:48,247 --> 00:36:49,332 Хорошо. 713 00:36:51,042 --> 00:36:52,501 В чем дело? 714 00:36:52,585 --> 00:36:55,630 Я пошел в номер 405, чтобы убрать, 715 00:36:55,713 --> 00:36:58,049 -но телевизор отсутствует. -ТВ? 716 00:36:58,841 --> 00:36:59,884 Комната господина Маруямы. 717 00:36:59,967 --> 00:37:01,302 Что? 718 00:37:01,385 --> 00:37:05,306 До сих пор он принимал удобства и полотенца. 719 00:37:05,389 --> 00:37:07,767 Но телевизор — это довольно экстремально. 720 00:37:07,850 --> 00:37:09,101 Верно. 721 00:37:10,478 --> 00:37:14,273 Интересно, что за сумка он принес сегодня. 722 00:37:16,359 --> 00:37:20,029 -Кажется, телевизор туда поместится. - Так и есть, не так ли? 723 00:37:21,239 --> 00:37:24,617 Позвоним и попросим его вернуться? 724 00:37:24,700 --> 00:37:27,828 -Позвонить самому господину Маруяме? -Да, под другим предлогом. 725 00:37:27,912 --> 00:37:30,414 Потом, пока он озабочен этим, мы проверим его машину... 726 00:37:30,498 --> 00:37:33,042 Нет, даже если он вернется, 727 00:37:33,125 --> 00:37:35,419 он уже наверняка где-то оставил телевизор. 728 00:37:36,003 --> 00:37:37,129 Это имеет смысл. 729 00:37:37,213 --> 00:37:41,759 Если он притворяется невиновным, то это тупик, поскольку у нас нет доказательств. 730 00:37:41,842 --> 00:37:43,970 Верно. Мы не видели, чтобы он это брал своими глазами 731 00:37:44,053 --> 00:37:45,096 -после всего. -Да. 732 00:37:48,557 --> 00:37:53,437 Тогда у нас нет выбора но сообщить об этом в полицию. 733 00:37:56,148 --> 00:37:59,902 Я не думаю, что менеджер захочет полиция должна вмешаться в это. 734 00:37:59,986 --> 00:38:02,822 Это правда. 735 00:38:02,905 --> 00:38:04,490 Сейчас я пойду в отпуск. 736 00:38:04,573 --> 00:38:06,450 Спасибо за вашу работу. 737 00:38:14,000 --> 00:38:16,627 -Такахаши. -Да? 738 00:38:17,378 --> 00:38:20,506 -У меня есть к вам просьба. -Что это такое? 739 00:38:21,966 --> 00:38:24,010 С вашими способностями, сможете ли вы 740 00:38:24,093 --> 00:38:27,471 найти доказательства того, что г-н Маруяма забрал наш телевизор домой? 741 00:38:27,555 --> 00:38:28,723 Доказательство? 742 00:38:28,806 --> 00:38:29,932 Например, 743 00:38:30,641 --> 00:38:34,020 ты можешь заглянуть в его комнату? и сделай экстрасенсорное фото 744 00:38:34,103 --> 00:38:37,440 о том, как он берет телевизор? 745 00:38:37,523 --> 00:38:38,524 Нет. 746 00:38:38,607 --> 00:38:39,775 О, ты не можешь? 747 00:38:39,859 --> 00:38:41,986 -Это сверхъестественные силы. -Я понимаю. 748 00:38:42,069 --> 00:38:45,740 я способен только усиления существующих сильных сторон. 749 00:38:45,823 --> 00:38:47,158 Вне этого я бессилен. 750 00:38:47,950 --> 00:38:49,410 Я понимаю. 751 00:38:53,122 --> 00:38:54,123 Я понял. 752 00:38:55,291 --> 00:38:56,208 Что? 753 00:38:56,292 --> 00:38:58,919 Существующие сильные стороны, верно? 754 00:39:03,549 --> 00:39:07,261 Вы можете это определить по запаху телевизора? 755 00:39:07,345 --> 00:39:09,889 Запах субстрата все еще здесь, 756 00:39:09,972 --> 00:39:13,809 смешанный с запахом пыли, 757 00:39:13,893 --> 00:39:15,478 так что да, я могу сказать. 758 00:39:16,562 --> 00:39:18,898 Как это? 759 00:39:18,981 --> 00:39:23,194 Не то чтобы он тащил его по земле так что это довольно сложно, 760 00:39:23,277 --> 00:39:25,196 но есть слабый стойкий запах. 761 00:39:25,279 --> 00:39:26,697 Действительно? 762 00:39:26,781 --> 00:39:29,450 Хотя оно в значительной степени исчезло. 763 00:39:29,533 --> 00:39:32,536 Разве ты не можешь обострить свои чувства? запаха еще немного? 764 00:39:34,163 --> 00:39:35,539 Ну, я могу, но... 765 00:39:57,686 --> 00:39:59,146 Почему ты оглянулся? 766 00:39:59,814 --> 00:40:01,816 мне было интересно как ты смотрел на меня. 767 00:40:02,733 --> 00:40:06,153 -С серьезным лицом, конечно. -Тогда все в порядке. 768 00:40:08,823 --> 00:40:11,742 -Всё сюда? -Ага. 769 00:40:11,826 --> 00:40:13,202 Действительно? 770 00:40:13,285 --> 00:40:16,705 Это слепое пятно для камер наблюдения. 771 00:40:16,789 --> 00:40:17,873 ОЗЕРО ОТЕЛЬ 772 00:40:17,957 --> 00:40:21,794 Он прошел здесь и погрузил его в свою машину, да. 773 00:40:21,877 --> 00:40:23,337 Полагаю, что так. 774 00:40:24,630 --> 00:40:26,048 Тогда, 775 00:40:26,132 --> 00:40:28,467 если место, где останавливается запаховый след 776 00:40:28,551 --> 00:40:32,763 соответствует месту, где жил г-н Маруяма припарковал машину, он виновен. 777 00:40:32,847 --> 00:40:34,640 Как вы собираетесь это доказать? 778 00:40:34,723 --> 00:40:35,933 Как? 779 00:40:36,016 --> 00:40:39,478 -Ты не можешь раскрыть ему мои способности. -О, это правда. 780 00:40:41,605 --> 00:40:43,232 Это машина. 781 00:40:43,315 --> 00:40:45,317 Что? 782 00:40:45,401 --> 00:40:47,862 Его машина все еще здесь? 783 00:40:47,945 --> 00:40:50,489 Тогда это означает, что он все еще в этом районе. 784 00:40:53,117 --> 00:40:56,245 Это телевизор, не так ли? 785 00:40:57,121 --> 00:40:58,664 Ты прав. 786 00:40:58,747 --> 00:41:01,500 Это неоспоримое доказательство. 787 00:41:02,376 --> 00:41:06,338 Но это не машина господина Маруямы. 788 00:41:08,841 --> 00:41:10,050 Тогда чье оно? 789 00:41:11,260 --> 00:41:12,386 Это Накамото. 790 00:41:15,306 --> 00:41:16,348 Что? 791 00:41:17,391 --> 00:41:19,185 Этот телевизор мой. 792 00:41:20,561 --> 00:41:22,855 -Действительно? -Я купил его сам. 793 00:41:24,523 --> 00:41:28,319 Но его не было ни в одной упаковке, 794 00:41:28,402 --> 00:41:30,404 и оно было накрыто полотенцем из нашего отеля. 795 00:41:30,488 --> 00:41:32,990 Извините, я одолжил полотенце. 796 00:41:33,073 --> 00:41:36,744 Но телевизор мой. Это был подержанный поэтому упаковки не было. 797 00:41:38,454 --> 00:41:40,039 Я понимаю. 798 00:41:41,207 --> 00:41:42,541 В этом случае 799 00:41:42,625 --> 00:41:46,545 на всякий случай я свяжусь с полицией и пусть они расследуют. 800 00:41:46,629 --> 00:41:48,380 -Тогда, Накамото... -Извини. 801 00:41:49,673 --> 00:41:50,799 Это был я. 802 00:41:53,093 --> 00:41:57,223 Я взял это под влиянием момента. Мне очень жаль. 803 00:41:57,306 --> 00:42:01,810 Боже... О чем ты думал? 804 00:42:01,894 --> 00:42:05,689 Мне жаль. Я верну его немедленно, 805 00:42:05,773 --> 00:42:08,025 так не могли бы вы не сообщить обо мне в полицию? 806 00:42:11,153 --> 00:42:14,156 -Хорошо. -Спасибо. 807 00:42:14,240 --> 00:42:16,784 Но мне придется сообщить об этом менеджеру. 808 00:42:16,867 --> 00:42:20,704 Хм, я буду признателен, если ты не скажешь менеджер об этом тоже. 809 00:42:21,497 --> 00:42:24,500 -Но все равно, если я ему не скажу... -Пожалуйста, я умоляю тебя. 810 00:42:26,627 --> 00:42:28,045 Я одинокая мама 811 00:42:29,880 --> 00:42:34,593 и если я потеряю эту работу, я не знаю как я поставлю еду на стол. 812 00:42:45,854 --> 00:42:47,022 Я понимаю. 813 00:42:47,982 --> 00:42:52,736 А пока верните телевизор без ведома менеджера. 814 00:42:52,820 --> 00:42:55,781 Большое спасибо. Я верну его сразу. 815 00:43:01,036 --> 00:43:03,205 Это немного душераздирающе, не так ли? 816 00:43:09,336 --> 00:43:11,046 -Добрый вечер. -Добрый вечер. 817 00:43:11,130 --> 00:43:12,089 Добрый вечер. 818 00:43:12,172 --> 00:43:13,549 Эм, менеджер. 819 00:43:13,632 --> 00:43:17,177 Уборщик Накамото пытался забрать сегодня с ней дома в отеле. 820 00:43:18,137 --> 00:43:20,055 Извините, что? 821 00:43:20,139 --> 00:43:23,809 Она сообщила, что телевидение из номера 405 пропал 822 00:43:23,892 --> 00:43:27,479 но когда мы его искали, мы нашли телевизор в ее машине. 823 00:43:28,772 --> 00:43:30,065 Действительно? 824 00:43:30,149 --> 00:43:32,860 Она сама это признала так что в этом нет никаких сомнений. 825 00:43:32,943 --> 00:43:35,362 Хорошо. 826 00:43:35,446 --> 00:43:36,864 Где сейчас Накамото? 827 00:43:36,947 --> 00:43:38,449 Она просто пошла вернуть телевизор. 828 00:43:38,532 --> 00:43:40,284 Я понимаю. 829 00:43:41,785 --> 00:43:43,579 -Я пойду проверю вещи. -Хорошо. 830 00:43:48,584 --> 00:43:50,252 Разве ты не обещал не говорить? 831 00:43:51,420 --> 00:43:54,506 Меня это не волнует. Она совершила преступление. 832 00:43:54,590 --> 00:43:56,175 У тебя есть точка зрения, 833 00:43:56,258 --> 00:43:57,593 но ты дал обещание. 834 00:43:57,676 --> 00:43:59,303 Не имеет значения. 835 00:44:00,179 --> 00:44:02,890 Кроме того, она не мать-одиночка. 836 00:44:02,973 --> 00:44:03,891 Действительно? 837 00:44:03,974 --> 00:44:05,476 Ага. 838 00:44:05,559 --> 00:44:08,729 Я следил за ее аккаунтами в социальных сетях, 839 00:44:08,812 --> 00:44:12,024 и она наслаждается одинокой жизнью. Посмотрите сами. 840 00:44:13,108 --> 00:44:14,401 Я НАКОНЕЦ ВЕРНУЛАСЬ, КОРЕЯ. 841 00:44:14,485 --> 00:44:15,569 ДВУХДНЕВНАЯ ПУТЕШЕСТВИЕ НА ОДНУ НОЧЬЮ. 842 00:44:15,653 --> 00:44:17,112 Ты прав. 843 00:44:22,743 --> 00:44:25,788 -Так это и произошло. -Но это очень характерно 844 00:44:25,871 --> 00:44:27,998 из вас, чтобы сообщить о ней на месте. 845 00:44:28,999 --> 00:44:30,584 Дело в том, что она солгала 846 00:44:30,668 --> 00:44:32,503 о том, как быть матерью-одиночкой, хотя это не так. 847 00:44:32,586 --> 00:44:35,798 -Я просто нашел это оскорбительным. - Да, меня это тоже бы раздражало. 848 00:44:35,881 --> 00:44:37,883 Она была арестована? 849 00:44:37,966 --> 00:44:39,176 Нет. 850 00:44:39,259 --> 00:44:42,096 Менеджер не хотел взорвать дело 851 00:44:42,846 --> 00:44:46,058 поэтому он не сообщил о ней в полицию и просто уволил ее. 852 00:44:46,141 --> 00:44:47,476 Хорошо. 853 00:44:47,559 --> 00:44:51,105 Что ж, она должна быть благодарна за это. ее не передали полиции. 854 00:44:51,188 --> 00:44:52,147 Вы можете сказать это еще раз. 855 00:44:52,231 --> 00:44:53,941 Но г-н Такахаси совершил настоящий подвиг. 856 00:44:54,024 --> 00:44:55,818 Да, 857 00:44:56,568 --> 00:44:58,529 но потому что мы не можем говорить о его способностях, 858 00:44:59,113 --> 00:45:03,909 это привело к такому совпадению где я нашел телевизор и стал героем. 859 00:45:03,992 --> 00:45:05,244 Что? Вся заслуга досталась тебе? 860 00:45:06,412 --> 00:45:09,665 меня осыпали похвалами менеджером на глазах у всех. 861 00:45:09,748 --> 00:45:12,167 Все будет хорошо? Вы все были довольны этим? 862 00:45:13,669 --> 00:45:15,129 Может быть, немного. 863 00:45:15,212 --> 00:45:19,049 Это не годится. Вы будете раздражать других. 864 00:45:19,133 --> 00:45:22,970 -Вот почему я пригласил его присоединиться к нам. -Ну, его здесь нет. 865 00:45:25,013 --> 00:45:28,392 Я думаю, у него ринит как побочный эффект того, что он сделал, 866 00:45:28,475 --> 00:45:30,644 и теперь он не чувствует вкуса того, что ест. 867 00:45:30,727 --> 00:45:32,563 Мне его жаль. 868 00:45:51,165 --> 00:45:53,917 Перевод субтитров: Джеффри Цзян Зебин