1 00:00:21,490 --> 00:00:22,730 Чук, чук. 2 00:00:26,750 --> 00:00:27,750 кой е там 3 00:00:29,750 --> 00:00:30,750 аз съм 4 00:00:32,650 --> 00:00:37,210 Мери Шели, автор на Франкенщайн. 5 00:00:37,890 --> 00:00:43,750 Знам, че всички го обичат, но милички, това не беше и половината. 6 00:00:47,410 --> 00:00:53,250 Това, което исках да напиша, това, което трябваше кажи, 7 00:00:53,370 --> 00:00:55,750 не можех. 8 00:00:56,690 --> 00:00:58,590 Дори не можех да си помисля. 9 00:01:00,680 --> 00:01:04,120 Имам рак на мозъка и аз изобщо не можех да пиша, така че умрях. 10 00:01:06,420 --> 00:01:12,900 Веднага се събудих и се озовах тук, където и да е тук, по дяволите. 11 00:01:14,420 --> 00:01:19,620 И тук съм останал от векове, опитвайки се да намеря някакъв начин да получа това 12 00:01:19,800 --> 00:01:23,940 този сън, тази история извън главата ми. 13 00:01:27,640 --> 00:01:29,720 Мила, нещо се пука. 14 00:01:31,920 --> 00:01:33,340 Думите започват да идват. 15 00:01:34,260 --> 00:01:35,840 Това история за призраци ли е? 16 00:01:39,120 --> 00:01:40,660 История на ужасите? 17 00:01:44,580 --> 00:01:46,700 Почти плашещо от всичко. 18 00:01:51,540 --> 00:01:52,860 Една любовна история. 19 00:01:55,660 --> 00:01:59,320 Започва с нея. 20 00:02:01,790 --> 00:02:04,770 Айда. Да, ще я наричам Ида. 21 00:02:05,330 --> 00:02:06,330 За момента. 22 00:02:06,870 --> 00:02:08,690 Докато не намери собственото си име. 23 00:02:10,370 --> 00:02:12,190 Тя се опитва да бъде добра. 24 00:02:12,490 --> 00:02:13,930 Опитвам се да бъда тих. 25 00:02:14,790 --> 00:02:15,910 Тя е в ада. 26 00:02:17,550 --> 00:02:21,350 Скъпи, вижте, вижте. Нещо е пропуква се и в нея. 27 00:02:21,850 --> 00:02:25,970 И в тази пукнатина, предполагам, че бих могъл вмъквам се 28 00:02:27,650 --> 00:02:28,690 Притежание. 29 00:02:30,990 --> 00:02:32,970 Два ума вместо един. 30 00:02:33,550 --> 00:02:38,770 Да, мисля, че това може да е единственият начин разкажи тази чудовищна история. 31 00:02:39,610 --> 00:02:45,010 Ето я шибаната булка. 32 00:02:50,090 --> 00:02:56,030 Имам друг план. имам 33 00:02:56,030 --> 00:02:58,110 пъпа. Дай ни една целувка. 34 00:03:14,249 --> 00:03:17,910 Знаете какво е необходимо, за да отворите a тясна малка стрида? 35 00:03:18,690 --> 00:03:19,690 Малко мускулче. 36 00:03:40,200 --> 00:03:41,200 Ела тук, червени ботуши. 37 00:03:41,240 --> 00:03:43,000 Не съм я харесвала. не 38 00:03:43,940 --> 00:03:46,620 тези неща не значат нищо за мен. Имам имам собствена котка. 39 00:03:46,880 --> 00:03:49,220 О, никога не можеш да имаш твърде много котенца. 40 00:03:49,820 --> 00:03:50,820 хайде 41 00:03:52,060 --> 00:03:53,060 извинете ме 42 00:03:53,420 --> 00:03:54,640 Мога ли да получа, моля? 43 00:03:56,200 --> 00:03:58,180 Не мисля, че бих искал котки. 44 00:03:58,580 --> 00:04:00,540 Мога ли да получа, моля? 45 00:04:02,920 --> 00:04:03,920 да моля 46 00:04:04,680 --> 00:04:06,960 много ти благодаря няма за какво 47 00:04:07,240 --> 00:04:08,240 Добре дошъл си. 48 00:04:09,100 --> 00:04:10,100 Къде отиде? 49 00:04:11,760 --> 00:04:12,760 ела тук 50 00:04:13,400 --> 00:04:14,400 ела тук 51 00:04:15,000 --> 00:04:16,339 Влез в устата ми. 52 00:04:17,320 --> 00:04:18,320 добро момиче. 53 00:04:22,260 --> 00:04:25,940 Ето за това говоря. това е за какво говоря. 54 00:04:28,540 --> 00:04:29,700 Моята кофа. 55 00:04:30,260 --> 00:04:31,640 Спестете малко за мен, а? 56 00:04:33,320 --> 00:04:34,920 Унижение. Хитър. 57 00:04:35,640 --> 00:04:37,280 Хитър. Лисица. 58 00:04:38,220 --> 00:04:39,220 Измама. 59 00:04:43,150 --> 00:04:44,150 нямам представа 60 00:04:44,250 --> 00:04:45,770 Скъпа, събуди се. 61 00:04:46,210 --> 00:04:47,210 Мейбъл, тя добре ли е? 62 00:04:47,870 --> 00:04:48,870 какъв е проблемът 63 00:04:49,750 --> 00:04:53,450 Съжалявам, аз просто... Добре ли си? 64 00:04:53,790 --> 00:04:55,030 Не знам какво става. 65 00:04:56,130 --> 00:05:03,070 Спрете да забивате земята с уста пълен с мръсотия. 66 00:05:03,470 --> 00:05:06,570 Трябва да седите отстрани - седло, за да избягвате съсипвайки перспективата ви. 67 00:05:06,870 --> 00:05:09,370 Вие, сър. 68 00:05:10,860 --> 00:05:14,460 Майната му на мъж, ако те има. Вие сте Английски акцент. Няма срам в това. аз 69 00:05:14,460 --> 00:05:15,460 научих това в гробището. 70 00:05:15,720 --> 00:05:20,420 Съпругът ми Пърси винаги ме галеше пази, но имах сърцето му в моето писане 71 00:05:20,420 --> 00:05:23,240 трапеза, завита в саван, и вярват аз... 72 00:06:02,440 --> 00:06:06,620 чудовище. аз не. Внимавайте с езиците си около този, дами. 73 00:06:07,040 --> 00:06:08,160 Слизай долу, скъпа, скъпа. слез долу 74 00:06:08,660 --> 00:06:09,880 Аз съм канарчето. 75 00:06:11,360 --> 00:06:15,180 Запушен от десетилетия, но мъртвите знаят всички мръсни истории. 76 00:06:52,039 --> 00:06:55,500 Усещане, разпенване, сърбеж, объркан и сатиричен. Зареден изобилен, 77 00:06:55,580 --> 00:06:58,460 което е доста трудно за понасяне, както можете представете си. Бъди в моето капаче. 78 00:06:58,700 --> 00:06:59,700 достатъчно. 79 00:07:00,740 --> 00:07:01,740 достатъчно. 80 00:07:02,060 --> 00:07:04,920 достатъчно. Достатъчно справедливо. Беше, искам да кажа, да бъде в капака ми. 81 00:07:05,340 --> 00:07:07,900 Жалко, условност, паритет, нужда. 82 00:07:08,200 --> 00:07:09,200 Няма ли да ме удариш пак? 83 00:07:09,420 --> 00:07:10,420 Господа, 84 00:07:11,000 --> 00:07:14,520 Наситен съм до горе. Какво искам да кажа е, че има перла в моята стрида. 85 00:07:14,680 --> 00:07:16,140 Има някакъв вид злато. Това е добре 86 00:07:16,420 --> 00:07:17,420 достатъчно. достатъчно. 87 00:07:17,660 --> 00:07:18,660 достатъчно. 88 00:07:24,330 --> 00:07:28,090 Очите ми са ужасени. Уау, имаш вида петел. 89 00:07:28,430 --> 00:07:30,290 Прилича на пъп. 90 00:07:31,230 --> 00:07:35,110 Абсолютно изчезва зад Кълънс. Става ли по-голяма, когато е 91 00:07:36,170 --> 00:07:38,630 Джеймс, не виждаш ли? Тя е обладана. 92 00:07:39,230 --> 00:07:40,450 О, намерете лекар. 93 00:07:40,770 --> 00:07:43,090 Устата ми. Устата ми. Моята работа. 94 00:07:43,470 --> 00:07:44,570 труд. работа. 95 00:07:45,290 --> 00:07:49,590 Слаб, обезмаслен, хилав, хилав. Вземете например спомените за 96 00:07:49,590 --> 00:07:51,110 Италия. Трябва да намериш смисъл в това. 97 00:07:51,550 --> 00:07:56,230 разказ за обиколка около езерото Женева, но тогава знам, да, знам за 98 00:07:56,230 --> 00:08:01,410 разбира се, това е моят том на ужасите Франкенщайн 99 00:08:01,410 --> 00:08:08,370 a paucity бедност трохи от задушен ум и те са погълнати 100 00:08:21,230 --> 00:08:22,230 Бъдете предупредени. 101 00:08:25,290 --> 00:08:27,210 Предстои продължението. 102 00:08:29,550 --> 00:08:30,550 Непокорен. 103 00:08:31,190 --> 00:08:33,890 Неуправляем. Всичко ще се промени. 104 00:08:34,990 --> 00:08:37,230 Имам още много да кажа. 105 00:08:37,870 --> 00:08:39,090 готови ли сте 106 00:08:39,450 --> 00:08:41,110 аз не. Плашиш ме. 107 00:09:13,000 --> 00:09:19,440 Ако Франкенщайн ви е изплашил, следващият ми историята ще ви накара да се изправите 108 00:09:19,440 --> 00:09:20,860 нагоре и крещи. 109 00:09:49,609 --> 00:09:54,650 Господине, бихте ли ме насочили към Грифитс? Аз ще се справя с него. 110 00:10:05,850 --> 00:10:06,450 май 111 00:10:06,450 --> 00:10:13,450 аз помагам 112 00:10:13,450 --> 00:10:14,450 вие? да 113 00:10:15,150 --> 00:10:17,170 Тук съм, за да видя лекаря. 114 00:10:17,720 --> 00:10:19,720 Евфрон, това е въпрос на някои спешност. 115 00:10:20,340 --> 00:10:24,440 Казвам се Франкенщайн, госпожо. моя бащино име. 116 00:10:24,820 --> 00:10:26,480 Бихте ли свалили шапката си? 117 00:10:26,920 --> 00:10:28,360 да разбира се извинете ме 118 00:10:35,380 --> 00:10:38,060 Къде сте роден, Mr. 119 00:10:38,260 --> 00:10:40,220 Франкенщайн? роден. 120 00:10:41,020 --> 00:10:42,020 Създаден. 121 00:10:43,260 --> 00:10:44,260 Съживен. 122 00:10:45,480 --> 00:10:46,480 Инголщат. 123 00:10:47,650 --> 00:10:48,890 Около 1820г. 124 00:10:50,630 --> 00:10:51,630 1819 г. 125 00:10:52,170 --> 00:10:54,030 1936 г. е, сър. 126 00:10:54,870 --> 00:10:59,070 Това би ви направило над 100 години стар. това е вярно 127 00:10:59,370 --> 00:11:02,330 Не знам как да го обясня. 128 00:11:03,690 --> 00:11:05,550 Бихте ли свалили вратовръзката си? 129 00:11:06,130 --> 00:11:09,310 О, наистина не бих предпочел. 130 00:11:09,690 --> 00:11:10,690 защо е така 131 00:11:21,840 --> 00:11:25,160 съжалявам Не искам да те плаша. Бих искал да проведа няколко теста. 132 00:11:25,380 --> 00:11:31,920 Моля, възможно ли е, извинете ме, госпожо, за да имам аудиенция с 133 00:11:31,920 --> 00:11:34,040 лекар? Кой лекар? 134 00:11:34,320 --> 00:11:41,060 Д-р Ефроний, автор на „Хоризонт на събитията“. и раждането на сингулярността, а също 135 00:11:41,060 --> 00:11:47,840 изкуството на преконфигурирането, книгите. Писах доста пъти. 136 00:11:47,980 --> 00:11:49,860 никога не съм... 137 00:11:50,110 --> 00:11:51,110 получи отговор. 138 00:11:52,250 --> 00:11:53,910 Аз съм Лефроний, скъпа. 139 00:11:55,050 --> 00:11:56,050 Корнелия. 140 00:11:56,790 --> 00:11:59,990 Виждате ли, аз публикувам само с C. Това е по-просто. 141 00:12:02,190 --> 00:12:06,470 Приятно ми е да се запознаем, г-н Франкенщайн. 142 00:12:09,830 --> 00:12:10,830 о 143 00:12:13,590 --> 00:12:18,510 Извинявам се за миризмата. 144 00:12:18,990 --> 00:12:19,990 Дишайте. 145 00:12:21,150 --> 00:12:22,150 дръж го 146 00:12:24,710 --> 00:12:29,390 Прочетох цялата ви работа по реконфигурации. Страхотно е. 147 00:12:29,690 --> 00:12:32,830 Какво сте направили с полски мишки и бенки. 148 00:12:33,310 --> 00:12:34,470 И котки. 149 00:12:35,090 --> 00:12:36,090 наистина ли 150 00:12:37,430 --> 00:12:38,430 Непубликуван. 151 00:12:39,170 --> 00:12:40,710 Изписал съм ги. 152 00:12:41,670 --> 00:12:44,750 Извикаха ми договора за абонат. 153 00:12:49,550 --> 00:12:50,550 Това болезнено ли е? 154 00:12:51,090 --> 00:12:52,190 аз не знам 155 00:12:52,730 --> 00:12:54,010 Свикнал съм. 156 00:13:01,550 --> 00:13:06,250 Радвам се, че ме открихте. 157 00:13:08,230 --> 00:13:14,130 Бих искал да ви поканя да останете тук в института за наблюдение. 158 00:13:14,770 --> 00:13:16,030 За наблюдение? 159 00:13:16,710 --> 00:13:17,710 да 160 00:13:19,340 --> 00:13:22,120 Всъщност не затова дойдох. 161 00:13:22,520 --> 00:13:23,520 Аха 162 00:13:23,980 --> 00:13:25,160 защо дойде 163 00:13:25,540 --> 00:13:32,460 Търся... сношение. 164 00:13:33,820 --> 00:13:35,460 Сношение? да 165 00:13:35,700 --> 00:13:40,800 Мм-хмм. Не знам колко имаш прочети за мен. 166 00:13:41,020 --> 00:13:45,000 О, моля те, моля те. чел съм изчерпателно за д-р Франкенщайн 167 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 и неговото чудовище. 168 00:13:47,800 --> 00:13:48,800 Неговото чудовище? 169 00:13:49,210 --> 00:13:51,590 Съжалявам, това неточно ли е? 170 00:13:53,050 --> 00:13:59,990 Докторе, има цяла градина от удоволствията, които имам 171 00:13:59,990 --> 00:14:04,930 все още не е имал честта да преживее. 172 00:14:05,310 --> 00:14:08,410 Имаш предвид плътските удоволствия? 173 00:14:08,890 --> 00:14:10,070 Между другото. 174 00:14:11,310 --> 00:14:12,670 Връзка. 175 00:14:14,010 --> 00:14:17,930 Причастие. 176 00:14:18,760 --> 00:14:20,640 Аха, съпружеска връзка. 177 00:14:21,020 --> 00:14:22,020 да 178 00:14:22,840 --> 00:14:23,920 Булка. 179 00:14:26,180 --> 00:14:33,120 да Как точно мога да ви помогна с това? Не поддържам каталог за поръчки по пощата 180 00:14:33,120 --> 00:14:35,420 за паднали жени. 181 00:14:35,720 --> 00:14:36,720 Разбира се че не. 182 00:14:37,980 --> 00:14:44,660 Но... О, искаш ли го от мен 183 00:14:44,660 --> 00:14:46,360 създавам? 184 00:14:48,440 --> 00:14:51,400 За съживяване. Булка за теб? 185 00:14:51,620 --> 00:14:52,620 да 186 00:14:53,360 --> 00:14:55,580 От тялото на мъртва жена? 187 00:14:56,740 --> 00:14:57,740 да 188 00:14:59,640 --> 00:15:02,620 Исус. Не искам да проявявам неуважение. 189 00:15:04,780 --> 00:15:10,360 Това за секс ли е, Франк? защото аз съм със сигурност има по-лесни начини за получаване 190 00:15:15,790 --> 00:15:17,050 Грета, аз съм с пациент. 191 00:15:17,270 --> 00:15:18,270 Извинете, моля. 192 00:15:19,590 --> 00:15:20,590 докторе, 193 00:15:23,290 --> 00:15:24,630 това е за самотата. 194 00:15:25,970 --> 00:15:28,370 Имате ли опит с него? 195 00:15:29,110 --> 00:15:30,190 За мен това се случва. 196 00:15:32,410 --> 00:15:32,930 аз... 197 00:15:32,930 --> 00:15:40,010 остани 198 00:15:40,010 --> 00:15:41,150 тук в института. 199 00:15:43,210 --> 00:15:44,210 любопитна съм 200 00:15:50,510 --> 00:15:51,510 пак ти. 201 00:15:51,750 --> 00:15:54,950 Малко чудо е, че не ме бръкнахте око навън. Мокси идиот. 202 00:15:55,270 --> 00:15:56,270 извинете ме 203 00:15:57,050 --> 00:16:00,390 Това е ужасно добре. Още един. Вие вътре лошо здраве или някакъв идиот 204 00:16:00,390 --> 00:16:02,090 учен. Колко бяха това сега? 205 00:16:02,530 --> 00:16:03,930 Ти си някакъв гений. 206 00:16:04,170 --> 00:16:05,590 Правилно си смешен. 207 00:16:05,850 --> 00:16:06,850 ти ме убиваш 208 00:16:06,970 --> 00:16:11,090 Сега, това може да премине, но ето го. 209 00:16:14,650 --> 00:16:16,330 Летя високо. 210 00:16:20,110 --> 00:16:21,110 Намалете го. 211 00:17:17,260 --> 00:17:18,900 Това няма да проработи, Франк. 212 00:17:19,540 --> 00:17:23,900 какво? Отиваме да копаем тела в полето на Потър? имам предвид, 213 00:17:24,079 --> 00:17:26,700 медицинският труп не е опция. 214 00:17:26,960 --> 00:17:33,220 И наистина не разбирам идеята зад използване на парчета от много различни 215 00:17:33,220 --> 00:17:36,540 мъртви тела. Какво беше мисленето там? И да ги зашиете заедно, това е 216 00:17:36,540 --> 00:17:38,040 гротеска. д-р 217 00:17:38,460 --> 00:17:43,540 Франкенщайн има някакъв фетиш. Мисля, че той се опитваше да създава 218 00:17:43,540 --> 00:17:45,580 нещо красиво. 219 00:17:46,350 --> 00:17:47,410 Е, това е иронично. 220 00:17:48,430 --> 00:17:49,990 извинявам се 221 00:17:50,690 --> 00:17:54,010 И дори да имаме един пълен труп, какво 222 00:17:54,750 --> 00:17:56,470 Ще ти намерим смел червенокоса? 223 00:17:56,990 --> 00:18:00,910 Ще те намерим мъртъв дързък червенокоса за среща. Висок, нахален 224 00:18:00,910 --> 00:18:02,030 Поставете заявката си сега. 225 00:18:02,530 --> 00:18:04,090 Може би трябва да направя един за себе си. 226 00:18:04,790 --> 00:18:10,070 Прекрасен съпруг с огромен интелект. Това е спешен случай! 227 00:18:11,170 --> 00:18:12,790 SOS! Огън! 228 00:18:13,290 --> 00:18:14,290 мамка му! 229 00:18:15,630 --> 00:18:16,630 много съжалявам 230 00:18:17,670 --> 00:18:19,530 Бях твърде дълго без компания. 231 00:18:20,770 --> 00:18:22,090 Остави ме, Франк. 232 00:18:23,210 --> 00:18:24,210 Всички са самотни. 233 00:18:24,970 --> 00:18:31,190 Когато си стиснахме ръцете вчера, за мен, това беше първият път. 234 00:18:32,070 --> 00:18:33,070 о 235 00:18:35,010 --> 00:18:36,010 как беше 236 00:18:36,490 --> 00:18:37,930 Беше необикновено. 237 00:18:43,730 --> 00:18:45,850 Можете да останете за наблюдение. 238 00:18:46,770 --> 00:18:50,710 Няма да те излагам на улица. Останете няколко дни. Ще приема добре 239 00:18:50,710 --> 00:18:51,669 от теб, очевидно. 240 00:18:51,670 --> 00:18:52,670 моля помогнете ми 241 00:18:52,850 --> 00:18:57,070 Ами ако тя е чудовищна или не какво искаш 242 00:18:57,330 --> 00:18:58,730 ще я обичам 243 00:18:59,290 --> 00:19:03,010 Научно, етично, има просто хиляди неща, които могат да минат ужасно 244 00:19:03,010 --> 00:19:04,010 грешно. 245 00:19:04,510 --> 00:19:07,510 Това е лудост. 246 00:19:08,690 --> 00:19:10,690 Мислех, че си луд учен. 247 00:19:19,650 --> 00:19:21,290 любопитни ли сте 248 00:20:01,160 --> 00:20:02,160 Просто го остави. 249 00:20:14,240 --> 00:20:15,320 Съблечи й дрехите. 250 00:20:15,680 --> 00:20:20,420 Ние използваме модела на звездния остатък на оползотворяване на електричество от улицата 251 00:20:20,420 --> 00:20:21,420 светлина. 252 00:20:21,640 --> 00:20:27,180 И ще трябва да архивираме напрежение и го късо, така че да получим масивна 253 00:20:27,180 --> 00:20:28,180 ампераж. 254 00:20:29,830 --> 00:20:34,550 Светлините изгасват към пет. Трябва да достъп до аортата и слънчевия сплит. 255 00:20:34,550 --> 00:20:36,150 върви Нямам много време. 256 00:20:36,470 --> 00:20:38,470 Имам нужда от обърнат наляво електрон. 257 00:20:38,730 --> 00:20:45,650 И ще се противопоставим на гравитационната реакция с неутронно израждане и къс 258 00:20:45,650 --> 00:20:48,310 -диапазон отблъскващо неутронно взаимодействие. 259 00:20:49,070 --> 00:20:53,770 Двупосочната двойственост на частиците ще доведе до асимптотично обидна плътност. 260 00:20:55,490 --> 00:20:58,750 И не съм сигурен какво би направило това чрез графиката, но... 261 00:21:02,080 --> 00:21:03,720 О, тя е твърде красива. 262 00:21:10,100 --> 00:21:11,100 о 263 00:21:11,880 --> 00:21:12,880 Прав си, Франк. 264 00:21:13,580 --> 00:21:14,680 Тя е красива. 265 00:21:15,160 --> 00:21:18,580 Мисля, че може би е по-добре да спра сега и започнете отново утре. 266 00:21:19,240 --> 00:21:20,240 о 267 00:21:20,760 --> 00:21:26,480 да Докторе, всичко наред ли е там? да, да всичко е наред 268 00:21:26,480 --> 00:21:27,480 тревожи се. лекар. 269 00:21:28,000 --> 00:21:28,979 добре ли си 270 00:21:28,980 --> 00:21:30,560 да Мислех, че го чух. 271 00:21:31,100 --> 00:21:32,100 всичко е наред 272 00:21:32,240 --> 00:21:33,240 Не се притеснявайте. 273 00:21:33,280 --> 00:21:36,140 Против волята си ли си? 274 00:21:37,800 --> 00:21:42,360 Не мога да държа мъртво тяло да седи в мен офис. 275 00:21:43,780 --> 00:21:44,780 Това е, Франк. 276 00:21:45,120 --> 00:21:46,120 Сега или никога. 277 00:22:04,600 --> 00:22:05,720 Инициирането на IV. 278 00:22:08,160 --> 00:22:09,420 Електричество на три. 279 00:22:10,160 --> 00:22:11,160 Франк? 280 00:22:14,940 --> 00:22:16,780 Франк! о 281 00:22:17,840 --> 00:22:24,780 моите нерви. съжалявам Моите нерви. 282 00:22:25,840 --> 00:22:26,940 Поеми дъх. 283 00:22:29,820 --> 00:22:30,820 Добър живот. 284 00:22:31,160 --> 00:22:32,180 Добър живот. 285 00:22:34,250 --> 00:22:35,250 Уау! 286 00:24:25,330 --> 00:24:29,770 Булка. Помогни колега. Помогнете да се срещнете. 287 00:24:30,150 --> 00:24:32,750 Лейди. Съпруга. 288 00:24:49,960 --> 00:24:52,220 Бяхме ли малко диви с излетите последно нощ? 289 00:24:52,920 --> 00:24:54,880 Като болен, мръсен басейн. 290 00:24:55,500 --> 00:24:56,500 внимание! 291 00:24:56,860 --> 00:24:57,860 На място! 292 00:25:02,560 --> 00:25:05,000 Мисля, че е по-добре да се прибера. 293 00:25:05,480 --> 00:25:08,540 да окей къде живееш 294 00:25:08,980 --> 00:25:12,100 Имам... Имам братовчед, Макбрайд. 295 00:25:14,040 --> 00:25:16,200 да Звъни звънец. 296 00:25:17,500 --> 00:25:18,840 Звънни на звънеца ми. 297 00:25:19,630 --> 00:25:20,630 Аз съм Блеър. 298 00:25:20,810 --> 00:25:23,290 Аз съм Blast, my yowl. 299 00:25:26,890 --> 00:25:32,270 о О, скъпи. 300 00:25:33,450 --> 00:25:34,890 Не, ще се оправя. 301 00:25:35,710 --> 00:25:37,210 Просто имам нужда от добра закуска. 302 00:25:37,430 --> 00:25:38,430 това е всичко 303 00:25:38,710 --> 00:25:40,310 Да, къде е, Чарлз Блейк? 304 00:25:40,770 --> 00:25:41,930 Тъмна супа. 305 00:25:43,990 --> 00:25:44,990 Тъмна супа. 306 00:25:46,790 --> 00:25:48,050 Тук, тук. 307 00:25:48,590 --> 00:25:50,330 Пусни си ръцете. 308 00:25:53,870 --> 00:25:54,930 много съжалявам 309 00:25:56,070 --> 00:25:57,750 Мога ли да погледна този крак? 310 00:25:58,150 --> 00:25:59,150 Аз съм лекар. 311 00:25:59,530 --> 00:26:01,930 Няма от какво да се страхуваш. чувал съм че преди. 312 00:26:02,690 --> 00:26:03,690 какво? 313 00:26:04,990 --> 00:26:06,950 Не боли ли? 314 00:26:07,450 --> 00:26:08,690 Не, не е лошо. 315 00:26:09,010 --> 00:26:11,450 О, ухапване, кървене, изгаряне, бръснене. 316 00:26:12,170 --> 00:26:14,750 Схващане, нагнояване, щипене, удар. Невероятно. 317 00:26:25,200 --> 00:26:31,980 нищо Прилича ми на теб имаше някакъв вид 318 00:26:31,980 --> 00:26:32,980 инцидент. 319 00:26:33,460 --> 00:26:34,620 злополука? 320 00:26:36,240 --> 00:26:40,260 Защо не си починете тук тази вечер, моля? 321 00:26:40,600 --> 00:26:44,040 Късно е. Бих се радвал повече сподели моето легло. 322 00:26:45,420 --> 00:26:46,960 Инцидент, а? 323 00:26:50,180 --> 00:26:52,260 Нека да погледнем този крак. 324 00:26:52,880 --> 00:26:55,490 Франк, просто... Дай ни малко уединение. 325 00:26:55,950 --> 00:26:57,070 махай се оттук 326 00:26:57,690 --> 00:26:59,650 Това не ме боли, този крак. 327 00:27:09,270 --> 00:27:10,590 Какво му става? 328 00:27:12,250 --> 00:27:13,710 СЗО? Човекът. 329 00:27:15,530 --> 00:27:16,810 вярно Мм-хмм. 330 00:27:17,530 --> 00:27:18,610 Кое е лицето му? 331 00:27:18,910 --> 00:27:19,910 Лицето му? 332 00:27:20,450 --> 00:27:21,890 Е, мислех, че това имаш предвид. 333 00:27:22,450 --> 00:27:23,450 не 334 00:27:27,310 --> 00:27:28,490 Защо заключи вратата? 335 00:27:33,090 --> 00:27:34,450 Женен ли беше Младоженецът? 336 00:27:34,890 --> 00:27:37,270 Хм, не, това означава, че ще се жениш. 337 00:27:37,490 --> 00:27:38,490 На него? 338 00:27:38,590 --> 00:27:40,490 Франк, да. О, честно казано, не. 339 00:27:42,690 --> 00:27:45,070 Не го помня. 340 00:27:45,670 --> 00:27:47,990 Това от катастрофата ли е? 341 00:27:51,690 --> 00:27:52,830 Той не е толкова лош. 342 00:27:53,610 --> 00:27:54,810 Не е толкова лошо? 343 00:27:55,210 --> 00:27:56,210 не 344 00:27:56,430 --> 00:27:57,930 Е, защо не се омъжиш за него? 345 00:27:59,730 --> 00:28:02,270 Братник, партньор, порода, развъдник, младоженец. 346 00:28:08,550 --> 00:28:09,070 Кой 347 00:28:09,070 --> 00:28:22,810 е 348 00:28:22,810 --> 00:28:23,810 това? кой е там 349 00:28:24,450 --> 00:28:25,450 Мери. 350 00:28:27,719 --> 00:28:29,320 Мери? Мери коя? 351 00:28:30,080 --> 00:28:34,460 Мери, собственото име на майката плюс Уилсън Крафт, името на дядо плюс Годуин 352 00:28:34,460 --> 00:28:36,420 бащиното име плюс това на съпруга Шели име. 353 00:28:37,060 --> 00:28:38,060 Мери Шели. 354 00:28:38,540 --> 00:28:39,540 Да звънна ли? 355 00:28:41,180 --> 00:28:42,720 Мери Шели. 356 00:28:44,940 --> 00:28:46,520 Познавам този глас. 357 00:28:47,480 --> 00:28:48,600 Да, скъпа. 358 00:28:58,220 --> 00:28:59,440 Е, как се казвам? 359 00:29:01,020 --> 00:29:02,060 не мога да си спомня 360 00:29:02,760 --> 00:29:06,120 Е, точно това ще направим трябва да подредите. 361 00:29:06,680 --> 00:29:07,880 познавате ли го 362 00:29:08,140 --> 00:29:09,360 можеш ли да ми кажеш 363 00:29:10,860 --> 00:29:13,020 Бих предпочел да не го правя. 364 00:29:45,360 --> 00:29:46,359 съжалявам 365 00:29:46,360 --> 00:29:48,240 О, не знаех, че си ти. 366 00:29:48,460 --> 00:29:49,460 о 367 00:29:50,580 --> 00:29:51,580 по дяволите 368 00:29:52,540 --> 00:29:55,240 може ли да погледна 369 00:29:55,460 --> 00:29:57,080 ъ-о 370 00:29:58,600 --> 00:29:59,600 Аз съм Франк. 371 00:29:59,660 --> 00:30:01,040 О, майната му, Франк. 372 00:30:28,910 --> 00:30:30,210 Ще ми позволиш ли да видя 373 00:30:30,750 --> 00:30:32,430 Как влязохте тук? 374 00:30:33,430 --> 00:30:36,590 Тя заключи вратата. Прозорецът. 375 00:30:43,970 --> 00:30:45,470 Какво е Торам, приятел? 376 00:30:45,750 --> 00:30:47,210 корабен другар? Помощник? 377 00:30:47,450 --> 00:30:48,450 Патова ситуация? 378 00:30:48,810 --> 00:30:50,230 Амалгама? имитирам? Унищожи? 379 00:30:50,710 --> 00:30:52,870 Транссубстанцииране? извинете ме 380 00:30:53,210 --> 00:30:55,290 Сублимиране? Консумиран? Шах и мат? 381 00:31:01,390 --> 00:31:03,310 Имате невероятен речник. 382 00:31:07,030 --> 00:31:08,030 о 383 00:31:10,670 --> 00:31:14,070 Е, какво стана тук? 384 00:31:21,430 --> 00:31:24,990 Виждам, че кристалоидният разтвор има изцапа кожата ви. 385 00:31:26,390 --> 00:31:28,050 Не го очаквах. 386 00:31:29,800 --> 00:31:31,460 Така че бих искал да проведа няколко теста днес. 387 00:31:32,100 --> 00:31:33,100 развълнуван съм 388 00:31:34,100 --> 00:31:36,060 Бих предпочел да не го правя. 389 00:31:36,540 --> 00:31:41,340 о Започвате ли да разпознавате нещата малко? Стъпете краката си на земята 390 00:31:41,340 --> 00:31:42,920 след инцидента? 391 00:31:46,220 --> 00:31:49,000 Е, опитайте вашите яйца. Вземете малко препечен хляб и конфитюр. 392 00:31:49,200 --> 00:31:50,200 Вкусно е. 393 00:31:51,380 --> 00:31:54,080 Не, предпочитам да не го правя. 394 00:31:54,600 --> 00:31:57,220 Хм, бихме могли... 395 00:31:57,630 --> 00:32:00,990 Потърсете заедно как да получите нещо ново дрехи. Това може да е забавно. 396 00:32:01,910 --> 00:32:05,470 Бих предпочел да не го правя. 397 00:32:05,830 --> 00:32:07,490 Това Елиът ли е? 398 00:32:08,830 --> 00:32:10,270 Хоторн? Бартълби. 399 00:32:10,470 --> 00:32:11,470 о 400 00:32:11,850 --> 00:32:16,390 Е, изглежда сме се активизирали много добре начетено чудовище тук, Франк. цитиране 401 00:32:16,390 --> 00:32:17,450 Хоторн на масата за закуска. 402 00:32:17,890 --> 00:32:20,090 Хоторн? Говориш ли от името на палаво момиче? 403 00:32:21,050 --> 00:32:22,050 о 404 00:32:22,810 --> 00:32:23,810 не, не 405 00:32:24,930 --> 00:32:25,930 Мелвил, скъпа. 406 00:32:26,470 --> 00:32:31,350 ах Мелвил, изложих много красива закуска за вас. аз не съм 407 00:32:31,350 --> 00:32:32,350 какъв е проблема тук. 408 00:32:32,550 --> 00:32:34,390 Да не съм те разстроил по някакъв начин? 409 00:32:35,350 --> 00:32:37,770 Цял живот на дама лъже. 410 00:32:39,010 --> 00:32:40,350 Това е недостигът. 411 00:32:41,090 --> 00:32:45,490 А лишенията правят гладна пичка болка, наречете го копнеж. 412 00:32:46,270 --> 00:32:51,050 Бих предпочел да не го правя. Е, какво би обичаш да правиш тогава? 413 00:32:54,250 --> 00:32:55,390 бих искал... 414 00:32:55,880 --> 00:32:59,260 Ти да отключиш шибаната врата, защото аз би искал да излезе навън. 415 00:32:59,940 --> 00:33:01,500 Бурен, поривист, на открито. 416 00:33:01,920 --> 00:33:04,200 Сигурен съм, че не живея тук, госпожо. 417 00:33:05,480 --> 00:33:06,600 Пусни ме да изляза. 418 00:33:10,000 --> 00:33:11,800 Не, страхувам се, че това е невъзможно. 419 00:33:14,280 --> 00:33:15,280 Забележително. 420 00:33:49,790 --> 00:33:54,930 Вярвате или не, той имаше детски паралич като момче. 421 00:33:55,130 --> 00:33:59,190 И не знаеха дали ще може да се разхождам. 422 00:33:59,530 --> 00:34:01,450 наистина ли Ще се чете. 423 00:34:03,920 --> 00:34:07,820 Все пак единият му крак е по-къс от другото. 424 00:34:09,380 --> 00:34:15,900 Те имат специални обувки, направени така, че краката му са дори когато той е 425 00:34:15,900 --> 00:34:16,900 танци. 426 00:34:17,699 --> 00:34:21,460 Тя ще я вземе и ще я обръсне душ. 427 00:34:21,760 --> 00:34:23,900 Моят щастлив час. 428 00:34:26,540 --> 00:34:27,940 Това кралят ли е? 429 00:34:28,659 --> 00:34:29,659 какво? 430 00:34:47,690 --> 00:34:48,690 Точно в задника ми. 431 00:37:00,400 --> 00:37:01,480 Погледна нагоре към мен. 432 00:37:12,420 --> 00:37:17,840 Горчива ми беше чашата, но вече няма да бъда сутринта. 433 00:37:35,310 --> 00:37:37,110 Каква продажба ти дадоха тези парцали? 434 00:37:43,410 --> 00:37:44,410 Харесва ли ти това, сестро? 435 00:38:23,420 --> 00:38:24,580 Искаш ли друга? 436 00:38:24,960 --> 00:38:26,780 По-добре да не го правя. 437 00:38:27,520 --> 00:38:29,320 Това е жена ми. 438 00:38:31,520 --> 00:38:32,520 О, да? 439 00:38:32,740 --> 00:38:34,440 Не можеш да държиш масата цяла нощ. 440 00:39:21,480 --> 00:39:23,820 Прецака насилието с възвратен чук. омраза насилието на собствената ти майка. 441 00:40:11,180 --> 00:40:12,180 Лека нощ, господа. 442 00:40:47,150 --> 00:40:48,650 Хванах те, скъпа. 443 00:42:11,600 --> 00:42:12,600 тръгвай! 444 00:42:54,800 --> 00:42:55,840 Искаш ли да ме настигнеш? 445 00:42:56,560 --> 00:42:58,100 Хората обичат чудовище. 446 00:42:58,380 --> 00:43:00,160 Ще има тълпа. 447 00:43:00,640 --> 00:43:01,640 наистина ли 448 00:43:04,320 --> 00:43:05,780 Минал съм през това и преди. 449 00:43:07,000 --> 00:43:08,120 Ужасно е. 450 00:43:09,920 --> 00:43:13,560 върви върви махай се оттук Върви си у дома. 451 00:43:53,550 --> 00:43:54,550 Аз съм, Мери. 452 00:43:54,890 --> 00:43:55,788 Мери коя? 453 00:43:55,790 --> 00:43:56,790 Мери коя? 454 00:43:57,650 --> 00:44:00,210 Няма ли да се омъжиш за Франкенщайн? 455 00:44:00,550 --> 00:44:06,870 Не мога да си спомня името си. Марта. 456 00:44:07,430 --> 00:44:08,430 Уинифред. 457 00:44:08,810 --> 00:44:10,130 Констанс. Джейн. 458 00:44:10,690 --> 00:44:12,570 Булката на Кинг Конг. 459 00:44:13,450 --> 00:44:14,670 О, Куин Конг. 460 00:44:14,910 --> 00:44:16,270 г-жа Джекил. г-жа 461 00:44:16,590 --> 00:44:19,330 Хайд. Булката на Мита от Франкенщайн. 462 00:44:20,450 --> 00:44:22,090 Не е съвсем правилно, нали? 463 00:44:24,560 --> 00:44:29,040 Всички сме задушени. Ние всички сме мозъчна мъгла. 464 00:44:29,260 --> 00:44:30,340 Мозъчна смърт. 465 00:44:30,560 --> 00:44:32,220 Молете се за мозъчна атака. 466 00:44:33,800 --> 00:44:36,040 Намери името си, момиче. 467 00:44:36,480 --> 00:44:40,720 Съпротивата срещу тиранията е подчинение Бог. 468 00:44:40,980 --> 00:44:41,980 Моето име. 469 00:44:42,240 --> 00:44:44,620 Моето име. Кажи ми името ми. 470 00:44:44,840 --> 00:44:45,840 всичко е наред 471 00:44:46,600 --> 00:44:47,600 всичко е наред 472 00:44:48,480 --> 00:44:49,480 всичко е наред 473 00:44:50,280 --> 00:44:51,280 всичко е наред 474 00:44:53,160 --> 00:44:54,160 Долу ръцете. 475 00:44:55,540 --> 00:44:57,120 Тук няма коса. 476 00:45:02,080 --> 00:45:03,660 О, не можех да дишам. 477 00:45:04,940 --> 00:45:08,620 Не можех да дишам. Сякаш бях погребан жив. 478 00:45:10,520 --> 00:45:11,520 Сънувах този сън. 479 00:45:13,920 --> 00:45:14,920 ти си добре 480 00:45:18,320 --> 00:45:19,760 какво стана 481 00:45:22,800 --> 00:45:23,800 не помниш ли 482 00:45:26,760 --> 00:45:27,760 аз не знам 483 00:45:36,380 --> 00:45:37,380 ела 484 00:45:41,540 --> 00:45:42,540 ела, ела, ела, ела. 485 00:45:42,640 --> 00:45:45,440 а? какво е това Ела! Това за нас ли е? 486 00:46:02,109 --> 00:46:03,650 Иска ми се да бях видял това. 487 00:46:08,290 --> 00:46:12,590 Какво е 488 00:46:12,590 --> 00:46:15,350 това? 489 00:46:18,350 --> 00:46:19,350 а? 490 00:46:20,490 --> 00:46:21,490 Рони Рийд? 491 00:46:21,670 --> 00:46:24,570 Е, беше прекрасна черна коса, прочувствени очи, достатъчни, за да направят всеки млад 492 00:46:24,570 --> 00:46:25,570 обожавам го. 493 00:46:26,000 --> 00:46:27,080 Хм, помниш ли. 494 00:46:27,700 --> 00:46:28,700 да 495 00:46:32,700 --> 00:46:35,260 Какви приказки започна лед - да се крия? 496 00:46:36,300 --> 00:46:37,300 Хм? 497 00:46:38,180 --> 00:46:42,480 Преди инцидента не мога... не мога доста помня. 498 00:46:45,340 --> 00:46:47,860 Ъ-ъ, ъ-ъ, Дитрих. 499 00:46:49,260 --> 00:46:50,320 Дитрих? Хм. 500 00:46:52,840 --> 00:46:54,660 Дитрих. Хм. 501 00:46:55,150 --> 00:46:57,450 Марлен и Дитрих. да 502 00:47:05,090 --> 00:47:08,530 Не намирате ли почтените хора ужасно... 503 00:47:08,530 --> 00:47:14,790 Влюбване отново. 504 00:47:15,210 --> 00:47:21,890 О, закопчай си бричовете, момиче. Никога искаше да. Сега, какво да правя? аз 505 00:47:21,890 --> 00:47:23,170 не мога да помогна 506 00:47:24,700 --> 00:47:31,140 не ми пука Как може мъжете да се скупчат при мен като молци наоколо 507 00:47:31,140 --> 00:47:34,300 пламъкът, докато хрътките... Изстрел! 508 00:47:34,800 --> 00:47:39,040 И ако има нещо лошо, знам, че съм не е виновен. 509 00:47:53,550 --> 00:47:54,550 окей окей 510 00:47:54,650 --> 00:47:57,290 окей окей окей не искам никакви неприятности. 511 00:47:57,570 --> 00:47:59,070 Не искам проблеми. 512 00:47:59,390 --> 00:48:00,390 окей 513 00:48:00,850 --> 00:48:02,830 Вдигнете ръцете си във въздуха. 514 00:48:04,370 --> 00:48:05,630 Сложи ги. хайде 515 00:48:08,210 --> 00:48:09,570 Предавам се. 516 00:48:12,090 --> 00:48:13,630 О, Боже, спаси ме. 517 00:48:39,760 --> 00:48:45,200 Децата не могат ли да измислят нещо ново тези дни? Тази кайсия, фантастична. 518 00:48:45,920 --> 00:48:46,920 Имате ли свидетели? 519 00:48:47,820 --> 00:48:50,220 Само около 150 човека. 520 00:48:50,820 --> 00:48:51,820 О страхотно 521 00:48:52,180 --> 00:48:58,580 Също така, собственик на киносалон, той казва a човекът, който отговаря на описанието, продължаваше да идва 522 00:48:58,580 --> 00:49:02,060 за да видите същата снимка на Рони Рийд отново и отново. 523 00:49:02,300 --> 00:49:04,340 кое? Съмнителният детектив. 524 00:49:04,940 --> 00:49:06,200 Е, няма сметка за вкуса. 525 00:49:06,400 --> 00:49:07,400 аз ще кажа. 526 00:49:11,120 --> 00:49:13,260 Той има момиче с него. Мислех, че ще така. 527 00:49:13,780 --> 00:49:16,340 Явно говореше за нещо Вито Лупино. 528 00:49:18,240 --> 00:49:19,260 Мафиотският бос. 529 00:49:20,400 --> 00:49:21,400 да 530 00:49:24,420 --> 00:49:25,700 Той има счупен крак. 531 00:49:26,020 --> 00:49:27,020 Изглежда така. 532 00:49:29,120 --> 00:49:31,300 Ще приключим с това за 24 часа. 533 00:50:09,700 --> 00:50:12,340 О, това е странно време за баня, Фран. 534 00:50:26,920 --> 00:50:27,920 Скъпи! 535 00:50:55,109 --> 00:50:57,350 Франкенщайн. Франкенщайн? 536 00:50:58,870 --> 00:51:01,050 Франкенщайн. о 537 00:51:02,650 --> 00:51:03,770 Немец ли си? 538 00:51:04,210 --> 00:51:05,210 швейцарски. 539 00:51:05,730 --> 00:51:07,170 Неговата булка. 540 00:51:08,050 --> 00:51:09,950 Така ме наричат ​​във вестника. 541 00:51:10,510 --> 00:51:11,850 как се казвам 542 00:51:13,730 --> 00:51:16,890 не мога да си спомня 543 00:51:22,410 --> 00:51:23,410 здравей 544 00:51:28,040 --> 00:51:30,840 джинджифил. джинджифил? 545 00:51:35,380 --> 00:51:38,520 Шегувам се. 546 00:51:39,760 --> 00:51:43,080 Пенелопа. Пенелопа? 547 00:51:46,400 --> 00:51:48,060 Пенелопе какво? 548 00:51:49,540 --> 00:51:50,940 Роджърс. 549 00:51:52,300 --> 00:51:53,700 Хм. 550 00:51:55,340 --> 00:52:01,670 Пенелопа. Харесва ми снимката. 551 00:52:02,510 --> 00:52:03,510 Неговата булка. 552 00:52:04,690 --> 00:52:07,510 Франкенщайн. Мис Пенелопе Франкенщайн. 553 00:52:09,390 --> 00:52:10,790 Има пръстен в това. 554 00:52:14,210 --> 00:52:15,210 Искаш ли да се чукаме? 555 00:52:16,370 --> 00:52:17,890 Може да улесни съня. 556 00:52:43,080 --> 00:52:45,000 Може би това ще раздвижи паметта ми. 557 00:53:14,920 --> 00:53:16,040 Не, благодаря. 558 00:53:18,420 --> 00:53:19,420 Не, благодаря. 559 00:53:23,740 --> 00:53:25,440 Господи, той се опитва да бъде приятелски настроен. 560 00:53:26,020 --> 00:53:27,020 съжалявам 561 00:53:36,460 --> 00:53:39,560 Не виждам какво е труп в Индиана има общо с няколко чудовища 562 00:53:39,560 --> 00:53:40,640 убийци в Чикаго. 563 00:53:41,140 --> 00:53:42,140 Имам предчувствие. 564 00:53:42,740 --> 00:53:43,740 Белойт? 565 00:53:44,060 --> 00:53:45,140 не Wiles. 566 00:53:45,340 --> 00:53:46,340 Детектив Уайлс. 567 00:53:46,560 --> 00:53:48,880 Името, което ми дадоха, беше Малой Чикаго. 568 00:53:49,180 --> 00:53:51,340 Аз съм Малой. Мирна Малой. 569 00:53:51,840 --> 00:53:52,880 радвам се да се запознаем 570 00:53:53,480 --> 00:53:56,140 съжалявам Имаме само няколко въпроса за вас. 571 00:53:57,220 --> 00:53:58,560 Дама детектив ли е? 572 00:53:58,980 --> 00:54:02,360 Е, детектив, технически не, но... Тя ми е секретарка. 573 00:54:02,840 --> 00:54:05,780 Кейт изглеждаше като забиване, така че аз реших защо да не я пробвам. 574 00:54:06,120 --> 00:54:07,140 За първи път ли ти е? 575 00:54:07,800 --> 00:54:09,380 Това не е въпрос за една дама. 576 00:54:10,910 --> 00:54:14,150 Е, заповядайте да разгледате наоколо, но съм почти сигурен, че това не е така 577 00:54:14,150 --> 00:54:16,050 да има нещо общо с вашия случай Чикаго. 578 00:54:16,770 --> 00:54:17,890 Въз основа на какво, шерифе? 579 00:54:18,250 --> 00:54:22,430 Е, изглежда никой не е виждал никого поправете описанието, което сме били 580 00:54:22,430 --> 00:54:23,750 дадено. Представете си това. 581 00:54:24,270 --> 00:54:25,270 Никога не ги докосвайте. 582 00:54:25,330 --> 00:54:26,490 Обичам един. благодаря 583 00:54:26,790 --> 00:54:31,130 Обичам един. много ви благодаря И то няма да е много лесно да пропусна тези двамата 584 00:54:31,130 --> 00:54:32,750 от вида на това. Умен човек. 585 00:54:33,110 --> 00:54:34,830 да Искате ли да си водите бележки? 586 00:54:35,670 --> 00:54:37,150 Не, без химикалка. 587 00:54:38,410 --> 00:54:40,710 О, тези двамата нямаха какво да правят с този. 588 00:54:41,110 --> 00:54:46,090 Но да дам на дамата и чудовището, Боже, трудно ще бъдат пропуснати. 589 00:54:46,370 --> 00:54:47,770 Това е доста смешно тук, в Индиана. 590 00:54:49,070 --> 00:54:53,110 Нека те попитам, това момиче, някой има идея за нея? 591 00:54:53,590 --> 00:54:55,650 Звучи сякаш е ударена с грозното пръчка. 592 00:54:55,950 --> 00:54:56,950 вярно 593 00:54:57,010 --> 00:54:59,250 Търсим се. да 594 00:54:59,850 --> 00:55:01,730 Сериозно, имаме ли представа коя е тя? 595 00:55:04,570 --> 00:55:07,670 Знаеш ли, пушенето всъщност убива апетит. 596 00:55:08,610 --> 00:55:09,990 Следите ли фигурата си? 597 00:55:11,130 --> 00:55:12,850 Мразя, когато го правиш. 598 00:55:13,130 --> 00:55:14,130 какво е това 599 00:55:14,310 --> 00:55:15,890 Задникът ти действа. 600 00:55:16,350 --> 00:55:17,350 Не е смешно. 601 00:55:18,010 --> 00:55:19,030 Мисля, че е забавно. 602 00:55:19,810 --> 00:55:21,470 Така получавам най-доброто от себе си информация. 603 00:55:21,710 --> 00:55:23,150 Вие вършите детективската работа. 604 00:55:23,530 --> 00:55:24,930 Аз произвеждам шерифите. 605 00:55:25,250 --> 00:55:26,270 Аз съм твоята писателка. 606 00:55:40,750 --> 00:55:44,270 Намерих го на полето, докато ти флиртуваха с този сладък шериф. 607 00:55:46,570 --> 00:55:47,730 къде отиваш 608 00:55:48,230 --> 00:55:50,470 Където и да се насочи този влак. Ню Йорк. 609 00:55:51,130 --> 00:55:53,250 Купих ни билети на 1103. 610 00:55:55,590 --> 00:55:59,630 Чудя се каква е снимката на Рони Рийд свири в Ню Йорк тези дни. 611 00:56:04,230 --> 00:56:05,350 Сега ще бъде Роджърс. 612 00:56:07,770 --> 00:56:09,350 Харесвам Джинджър Роджърс. 613 00:56:12,530 --> 00:56:14,650 Да, разбрах. 614 00:56:17,910 --> 00:56:20,570 Какво беше, по дяволите, преди инцидент? 615 00:56:25,110 --> 00:56:26,390 Толкова добре, а? 616 00:56:52,610 --> 00:56:54,610 Мислиш ли, че той е добре? 617 00:56:56,430 --> 00:56:58,110 Този човек от влака? 618 00:57:01,410 --> 00:57:04,810 Мисля, че той е... добре. 619 00:57:12,820 --> 00:57:13,820 да 620 00:57:15,580 --> 00:57:16,580 добре ли си 621 00:57:17,020 --> 00:57:18,700 Нервите ми понякога. 622 00:57:19,020 --> 00:57:23,540 Трудно е да си поемете добре въздух. 623 00:57:26,720 --> 00:57:32,760 Изрезката ми беше точно тук. о боже 624 00:57:33,160 --> 00:57:36,520 Имаш ли нещо против да отидем на кино? 625 00:57:44,620 --> 00:57:49,160 И Карнеги определено е по-добър от Langer's, но страхотно ли е? Искам да кажа, на 626 00:57:49,160 --> 00:57:50,820 страничният град на храма е доста добър, също. 627 00:57:52,640 --> 00:57:53,640 какво е това 628 00:57:54,340 --> 00:57:55,500 Рейчъл, каква е тази миризма? 629 00:57:56,920 --> 00:57:57,920 геврек. 630 00:58:00,780 --> 00:58:01,780 Вашият любим. 631 00:58:01,800 --> 00:58:02,800 любимата ми? 632 00:58:03,100 --> 00:58:04,100 наистина ли 633 00:58:04,300 --> 00:58:05,300 уау 634 00:58:08,620 --> 00:58:10,240 Боже мой 635 00:58:17,290 --> 00:58:18,650 Писна ми от целия този втори град глупости. 636 00:58:19,770 --> 00:58:20,770 Не си гладен? 637 00:58:22,110 --> 00:58:26,310 Пич, трябва да защитим напитката. Ние вече го видях. Хайде, да вземем 638 00:58:26,310 --> 00:58:27,149 този излезе. 639 00:58:27,150 --> 00:58:28,150 Не, не, не. 640 00:58:30,390 --> 00:58:32,630 Те не са мъже с това. 641 00:58:33,230 --> 00:58:34,710 Те са мъртви тела. 642 00:58:35,510 --> 00:58:37,570 Мъртъв. Просто мъртъв. 643 00:58:39,070 --> 00:58:41,590 зомбита. извинете ме Живите мъртви. 644 00:58:42,970 --> 00:58:46,410 Попс беше взет от този гроб. аз съм да ти кажа нещо. За да работя. 645 00:59:22,029 --> 00:59:23,870 Имам предвид. аз не мога не 646 00:59:25,110 --> 00:59:26,530 Не, не, не. 647 00:59:27,930 --> 00:59:28,950 о боже 648 00:59:29,530 --> 00:59:31,590 Чудовищата възбуждат ли те, Еди? О боже Бог. 649 00:59:32,610 --> 00:59:33,488 Долу, момче! 650 00:59:33,490 --> 00:59:34,770 мамка му! О, мамка му. 651 00:59:36,010 --> 00:59:37,250 Тя каза не, Еди. 652 00:59:38,110 --> 00:59:41,130 Разбира се, можете да го чукате, ако искате, стара дама. Май си спомням, че може да бъде 653 00:59:41,130 --> 00:59:43,330 много хубаво. Много по-хубаво с мокра путка, Еди. обещание. 654 00:59:44,310 --> 00:59:45,310 Чудовища. 655 00:59:45,510 --> 00:59:46,510 Те са чудовища! 656 00:59:47,650 --> 00:59:48,650 Те са... 657 01:00:14,920 --> 01:00:15,920 върви по този път. 658 01:00:17,380 --> 01:00:18,380 Ти си гений. 659 01:00:23,500 --> 01:00:25,540 Трябва да ме наричаш Пени. 660 01:00:26,280 --> 01:00:30,040 Пени? Да, знаеш, със сигурност. Като Пени Пинчер, Пениуайз. 661 01:00:30,360 --> 01:00:31,360 Хубава Пени. 662 01:00:31,960 --> 01:00:35,520 Пенелопе е възрастна дама. Аз го направих. Казах вие. 663 01:02:28,980 --> 01:02:31,600 Highbrow, също е, нали знаете, също е тъжен. 664 01:02:31,800 --> 01:02:34,760 Ниско качество. Ниско качество, тъжно и високочелост. Високобройни, да. 665 01:02:35,020 --> 01:02:38,600 Не знам какво е, но го знам ти си този. 666 01:02:38,840 --> 01:02:39,880 извинете ме Единият. 667 01:02:42,140 --> 01:02:43,960 Извинете, сър. 668 01:02:45,880 --> 01:02:47,360 О, Рони. 669 01:02:48,220 --> 01:02:50,000 Г-н Рийв. да 670 01:02:50,520 --> 01:02:51,520 О боже 671 01:02:51,700 --> 01:02:53,220 моя. Бог. 672 01:02:53,840 --> 01:02:54,738 ти си 673 01:02:54,740 --> 01:02:55,740 аз съм 674 01:03:01,160 --> 01:03:04,240 Това беше Манчестър през 1917 г. 675 01:03:04,660 --> 01:03:09,000 Добре. В, ъъ... В водевилни дни. 676 01:03:09,420 --> 01:03:11,300 Огромен е. вярно е 677 01:03:11,700 --> 01:03:14,400 Те са като произведения на изкуството. 678 01:03:15,540 --> 01:03:18,420 1917. Ти ми се усмихна. 679 01:03:21,120 --> 01:03:23,840 Бяхте лъчезарни. 680 01:03:24,360 --> 01:03:25,940 Още имам билета. 681 01:03:26,440 --> 01:03:28,160 Е, благодаря ти. ти... 682 01:03:29,100 --> 01:03:34,320 Ще се радваш да разбереш, че не съм сам вече. 683 01:03:34,700 --> 01:03:36,040 благодаря 684 01:03:37,540 --> 01:03:44,080 съжалявам давам ти кредит 685 01:03:44,080 --> 01:03:49,900 и ти сам с моето оцеляване. 686 01:03:57,009 --> 01:03:59,250 Много съжалявам, скъпа, но наистина си не е мой тип. 687 01:04:06,590 --> 01:04:09,350 аз не знам аз не знам 688 01:04:12,210 --> 01:04:14,130 Определено вече е вид аромат. 689 01:04:14,530 --> 01:04:17,570 Винаги се разпадам. Няма значение каквото имам. 690 01:04:27,250 --> 01:04:28,650 о! 691 01:06:19,920 --> 01:06:20,920 какво по дяволите? 692 01:07:44,620 --> 01:07:45,900 Четвърта амнезия, а? 693 01:07:46,420 --> 01:07:48,200 няма проблеми Имам мозък. 694 01:07:48,700 --> 01:07:50,900 Много мозък има в това петарда. 695 01:07:51,580 --> 01:07:53,400 Тя е мозъкът зад тази операция. 696 01:07:53,700 --> 01:07:55,840 Това е мозъчна атака. 697 01:07:58,060 --> 01:07:59,060 Пуснете го. 698 01:08:03,240 --> 01:08:04,240 Спокойно, момчета. 699 01:08:04,640 --> 01:08:05,900 Застани на шибаните си колене. 700 01:08:12,400 --> 01:08:14,060 Моля те, не ме наранявай, моля те. съжалявам 701 01:08:14,480 --> 01:08:15,920 за какво съжаляваш 702 01:08:16,740 --> 01:08:18,939 Направихте ли нещо нередно? 703 01:08:19,779 --> 01:08:21,700 Нещо, което си мислил, че може да се измъкнеш с? 704 01:08:23,040 --> 01:08:24,740 Натиск, болка, вреда, нараняване. 705 01:08:25,899 --> 01:08:26,899 Побой. 706 01:08:27,819 --> 01:08:31,020 Ремъци, удряне с топка, удряне с бухалки. Нещо дребно, а? 707 01:08:31,600 --> 01:08:33,020 Малко насилие. 708 01:08:34,279 --> 01:08:35,479 Разбиване. Счупване! 709 01:08:36,279 --> 01:08:39,760 Прочетете всичко за това! Имам всичко истории. 710 01:08:41,960 --> 01:08:44,359 Тук е истински полицейски магазин. 711 01:08:45,660 --> 01:08:47,180 Не искаш да дадеш бакшиш? 712 01:08:47,939 --> 01:08:49,720 Лупино плаща на комисаря. 713 01:08:51,000 --> 01:08:56,180 Г-н Вито Лупино, мафиотският бос, убиец на жените. 714 01:08:57,240 --> 01:09:04,220 Елси, Луси, Мей, Рей, всички намерени мъртви с техните 715 01:09:04,220 --> 01:09:05,220 изрязани езици. 716 01:09:06,140 --> 01:09:07,819 Е, знаете какво казват. 717 01:09:08,260 --> 01:09:09,720 Мълчанието е злато. 718 01:09:10,939 --> 01:09:12,640 Пея за вечерята си. 719 01:09:13,060 --> 01:09:16,660 Просто свали оръжията. аз ще кажа ти всичко за това. 720 01:09:16,920 --> 01:09:18,779 Писна ми от теб. Махни се! 721 01:09:20,120 --> 01:09:21,700 какво? Стискате перлите си? 722 01:09:21,960 --> 01:09:23,640 Стреляш по когото искаш. 723 01:09:23,859 --> 01:09:26,520 Изневерихте и спечелихте. Мъртвите са ядосан. 724 01:09:28,840 --> 01:09:29,840 уплашен? 725 01:09:31,120 --> 01:09:32,120 какво направи 726 01:09:32,359 --> 01:09:33,859 Да, вие, сър. 727 01:09:34,359 --> 01:09:35,359 а ти 728 01:09:36,399 --> 01:09:37,939 какво направи 729 01:09:38,890 --> 01:09:41,250 Да, никой не те е видял да й бутнеш главата надолу. 730 01:09:41,750 --> 01:09:43,229 Г-жа Алис Томпсън. 731 01:09:44,470 --> 01:09:45,510 Мъртъв на 30. 732 01:09:46,370 --> 01:09:47,609 Ето, настояще. 733 01:09:50,390 --> 01:09:52,830 Оставил си я да плаче в спалнята. 734 01:09:53,850 --> 01:09:56,890 Тя скъса листче на излизане, луда путка 735 01:09:58,050 --> 01:09:59,110 Робин и Теган. 736 01:09:59,370 --> 01:10:01,470 Тази стара отпусната съпруга, мъртва. 737 01:10:01,690 --> 01:10:02,690 тук 738 01:10:03,210 --> 01:10:05,290 Франсис Макбърн е гладна, мъртва. 739 01:10:05,810 --> 01:10:07,090 Мога да ги чуя. 740 01:10:07,450 --> 01:10:09,840 тук Тук, тук, тук. 741 01:10:12,560 --> 01:10:13,700 Всички са тук. 742 01:10:15,400 --> 01:10:20,020 Заглушен, задушен, задушен. Мъртвите имат какво да кажат. 743 01:10:20,300 --> 01:10:22,080 И аз го казвам. 744 01:10:22,380 --> 01:10:28,400 Критична маса, корумпираните отиват виж. Животът е тук и идва при вас 745 01:10:28,400 --> 01:10:29,400 от чудовищата. 746 01:10:29,660 --> 01:10:30,660 дръж го 747 01:11:10,030 --> 01:11:11,030 Господи! 748 01:11:11,190 --> 01:11:14,630 кой си ти Франк! 749 01:11:15,470 --> 01:11:16,850 какво направих 750 01:11:18,410 --> 01:11:21,510 Това ченге изглежда толкова изненадано. 751 01:11:21,950 --> 01:11:24,150 Господи, знам. 752 01:11:24,790 --> 01:11:29,770 Ужасно е, знам. 753 01:11:31,070 --> 01:11:33,510 Вече не остана нищо за правене. 754 01:12:33,900 --> 01:12:35,300 Имаме две стаи тук. Проверете ги. 755 01:13:11,090 --> 01:13:12,150 Запалете свещ с мен. 756 01:13:12,410 --> 01:13:13,410 Запалете свещ с мен. 757 01:14:00,750 --> 01:14:04,310 Родителски къщи на Парк Авеню до корена изби на провинциален Мейн. 758 01:14:04,550 --> 01:14:06,330 Революцията е в ход. 759 01:14:06,650 --> 01:14:11,510 Подтикван от безименно чудовище разбойник, жените навсякъде са рисували 760 01:14:11,510 --> 01:14:13,650 лицата им и да излязат на улицата. 761 01:14:14,130 --> 01:14:18,030 Мозъчната атака е тяхната странна и примамлив боен вик. 762 01:15:21,930 --> 01:15:24,190 Как е семейството, Клайд? Анет, добре ли е? 763 01:15:24,470 --> 01:15:26,770 Да, г-н Лупино. благодаря 764 01:15:27,070 --> 01:15:28,070 Добри са. 765 01:15:28,950 --> 01:15:31,870 И чух, че имаш хубава гарнитура, също. 766 01:15:33,190 --> 01:15:34,190 вкусно. 767 01:15:35,330 --> 01:15:40,010 Вече не толкова, сър. Това е много при вкъщи с бебето, така че не мога наистина 768 01:15:40,010 --> 01:15:45,690 намери време. Хайде, Клайд. не е просто бебето, което има нужда от хубав цици 769 01:15:45,690 --> 01:15:47,210 суче от време на време, а? 770 01:15:54,090 --> 01:15:55,090 да ти смучат кура. 771 01:15:55,550 --> 01:15:57,170 Ха, бебешко лице. 772 01:15:57,770 --> 01:16:04,030 Ставам малко нервен, когато има бенка говорейки за пеене за нейната вечеря. 773 01:16:04,670 --> 01:16:06,870 Canary talk и други подобни. 774 01:16:10,670 --> 01:16:14,870 Призовавайки името ми преди кървава баня. 775 01:16:16,550 --> 01:16:18,470 Това е лош вкус. 776 01:16:27,780 --> 01:16:31,760 Тя знае много повече, отколкото трябва. 777 01:16:32,780 --> 01:16:35,500 Тя беше винаги жива, докато този. 778 01:16:36,140 --> 01:16:38,960 Комисарят ще ви каже къде той им казва. 779 01:16:39,460 --> 01:16:40,700 Погрижете се за това. 780 01:16:43,220 --> 01:16:46,160 Сър, ние се погрижихме за това. 781 01:16:46,700 --> 01:16:49,600 Не ми изглежда обгрижван. 782 01:16:55,820 --> 01:16:57,300 Всичко е обгрижено. 783 01:16:57,580 --> 01:16:59,040 Няма за какво да се притеснявате, шефе. 784 01:16:59,380 --> 01:17:00,440 Сложихме я в дупка. 785 01:17:27,790 --> 01:17:31,010 Как се казва бебето, Клайд? О, това бебе? 786 01:17:31,350 --> 01:17:33,310 Франк е, сър. Това е Франклин. 787 01:17:33,610 --> 01:17:35,090 О, добро име. 788 01:17:36,970 --> 01:17:39,650 Клайд, отрежи й езика. 789 01:17:40,170 --> 01:17:42,190 Харесва ми за спомен. 790 01:17:42,650 --> 01:17:43,650 о 791 01:17:45,210 --> 01:17:47,370 Благодаря, сър. 792 01:17:49,470 --> 01:17:53,910 И изпрати моята любов на твоята прекрасна съпруга, Анет. 793 01:17:55,230 --> 01:17:56,970 Уау, уау, Анет, а? 794 01:18:04,860 --> 01:18:10,060 16 копирани убийства за две седмици и федералните искат да ги натоварят всички на нея. Просто 795 01:18:10,060 --> 01:18:12,260 пяна в шибаната уста. 17. 796 01:18:12,500 --> 01:18:15,900 Единственият, който имат за нея, е критерий за тема и това беше аз 797 01:18:16,520 --> 01:18:17,520 Няма спор. 798 01:18:17,600 --> 01:18:18,600 Самозащита? 799 01:18:18,800 --> 01:18:22,520 Тя е насочила пистолета си към полицай офицер. Тя не се опитваше да убие 800 01:18:22,560 --> 01:18:24,180 Тя просто говореше. Тя говореше. 801 01:18:24,700 --> 01:18:28,420 Вие нарушавате статуквото и те са по дяволите 802 01:18:28,840 --> 01:18:33,710 уау Мислите ли да се присъедините към движение? Целият свят е в пламъци 803 01:18:33,710 --> 01:18:38,270 дама престъпник. Това ги възбужда. Представете си, ако се развълнуват толкова заради a 804 01:18:38,270 --> 01:18:40,770 дама астронавт или дама мозъчен хирург. Или дама детектив. 805 01:18:41,070 --> 01:18:42,070 Или дама детектив. 806 01:18:42,770 --> 01:18:43,970 О, да. 807 01:18:44,790 --> 01:18:45,790 Touché. 808 01:18:46,590 --> 01:18:50,950 Те са били забелязани снощи в окръг панаир точно до Фредония, Ню Йорк. 809 01:18:51,170 --> 01:18:52,830 Намира се на около четири часа от тук. 810 01:19:05,130 --> 01:19:07,090 Тя те погледна право на онова парти. 811 01:19:07,470 --> 01:19:08,730 Имате ли друго предчувствие? 812 01:19:09,470 --> 01:19:10,750 Все едно сте били стари приятели. 813 01:19:11,170 --> 01:19:13,170 Знаеш ли, много дами ме гледат така. 814 01:19:14,250 --> 01:19:15,770 Знаеш ли такива, които още не съм срещал? 815 01:19:16,050 --> 01:19:17,050 аз знам 816 01:19:17,890 --> 01:19:19,730 Дръж главата си в играта, детектив. 817 01:19:20,830 --> 01:19:23,170 добре съм Хей, страхотно съм. 818 01:19:23,870 --> 01:19:24,870 Muy bien. 819 01:19:25,210 --> 01:19:26,210 Къде сме се запътили след това? 820 01:19:26,950 --> 01:19:29,930 Грейнджър Уудс е в Ню Йорк, но аз имам друга идея. 821 01:19:30,310 --> 01:19:31,310 Разбира се, че го правиш. 822 01:19:32,990 --> 01:19:35,510 Меден месец на реколтата, MGM, 1931 г. 823 01:19:35,830 --> 01:19:36,830 Луисвил, Кентъки. 824 01:19:37,290 --> 01:19:38,290 Уорън, Охайо. 825 01:19:38,490 --> 01:19:43,730 Пеещият войник, това е рано едно, 1927 г., когато има кратък договор 826 01:19:43,730 --> 01:19:45,150 със снимки от 20-ти век. 827 01:19:45,490 --> 01:19:49,390 След това имаме Heartbreak Holiday, 1931, Канзас Сити. 828 01:19:49,730 --> 01:19:51,170 Канзас Сити, Канзас или Канзас Сити, Мисури? 829 01:19:51,490 --> 01:19:52,790 Канзас. Канзас? 830 01:19:53,450 --> 01:19:57,690 Всеки един град, който са ударили последните две седмици има нещо общо с 831 01:19:57,690 --> 01:19:58,690 Снимка на Рони Рийд. 832 01:19:59,110 --> 01:20:00,870 Сега победиха Waterlock State. 833 01:20:01,550 --> 01:20:02,550 Какво означава? 834 01:20:03,430 --> 01:20:05,590 Трябва да се насочат към Ниагарския водопад. 835 01:20:06,250 --> 01:20:09,690 какво? Сватбата с пушка, 1929 г. 836 01:20:10,090 --> 01:20:14,090 MGM. Голям хит. Дори направиха продължение през 1933г. 837 01:20:14,670 --> 01:20:15,670 Да, как беше? 838 01:20:15,770 --> 01:20:17,410 Ужасно. ужасно. 839 01:20:21,010 --> 01:20:22,630 Ти си страхотна секретарка. 840 01:20:25,850 --> 01:20:27,450 Джейк? да 841 01:20:29,140 --> 01:20:31,260 Ако ги вземем, искам името ми на това един. 842 01:20:32,880 --> 01:20:34,260 Е, това не зависи от мен. 843 01:20:38,500 --> 01:20:39,500 Но вие знаете това. 844 01:21:07,040 --> 01:21:08,780 Невероятно! бил ли си? 845 01:21:09,500 --> 01:21:11,080 Само по филмите. 846 01:21:11,380 --> 01:21:16,660 Това е най-романтичното предложение в Холивудска история. 847 01:21:17,320 --> 01:21:19,140 Сватба с пушка. 848 01:21:20,460 --> 01:21:21,720 Нашата романтична ли беше? 849 01:21:22,280 --> 01:21:23,780 Не, не мога да си спомня. 850 01:21:24,980 --> 01:21:26,520 Нашето предложение? 851 01:21:27,040 --> 01:21:28,040 Беше възвишено. 852 01:21:30,700 --> 01:21:34,500 Възвишено. кажи ми О, Боже мой, щяхме да бъдем шофиране. 853 01:21:34,920 --> 01:21:35,858 шофирах. 854 01:21:35,860 --> 01:21:39,340 Винаги, винаги. А ти се цупеше и мрачно. Не знаех защо се опитвам 855 01:21:39,340 --> 01:21:41,320 да те накара да се смееш. Не би се измъчил. 856 01:21:41,660 --> 01:21:43,420 нищо Без мръсни шеги. 857 01:21:44,340 --> 01:21:49,140 нищо И тогава ти се обърна към мен и ти каза, Никога ли не искаш да получиш 858 01:21:49,140 --> 01:21:50,140 женен, Франки? 859 01:21:50,640 --> 01:21:51,640 и казах, 860 01:21:52,980 --> 01:21:58,360 о Със сигурност искам да се оженя, хлапе. И бръкнах вътре в якето си 861 01:21:58,360 --> 01:22:01,880 където държа пръстен. 862 01:22:03,000 --> 01:22:05,740 За една седмица. Голям рубин? Голям рубин. 863 01:22:06,100 --> 01:22:10,200 да И ти казваше, не, не, не, не, не, защото ти плачеше. Вие 864 01:22:10,200 --> 01:22:13,880 не искаше да е така. но аз каза, не казвай не. Не, хлапе. 865 01:22:14,280 --> 01:22:15,280 не казвай не 866 01:22:16,460 --> 01:22:17,460 Доста болка. 867 01:22:25,720 --> 01:22:29,100 И тогава казах, да. 868 01:22:42,760 --> 01:22:44,360 Е, обикновено така става. 869 01:22:46,160 --> 01:22:47,160 И тогава какво? 870 01:22:47,400 --> 01:22:52,280 След това пихме шампанско и стриди. 871 01:22:53,040 --> 01:22:57,720 стриди? Да, о, ти беше дявол за стриди. 872 01:22:58,080 --> 01:23:00,280 Не можеш да се наситиш на омар, ти не си спомням? 873 01:23:00,760 --> 01:23:02,540 Отидохме на онова малко място край морето. 874 01:23:02,940 --> 01:23:04,240 Е, какво стана с пръстена? 875 01:23:05,180 --> 01:23:10,020 О, трябваше да го притежаваме, за да платим шибаните стриди. 876 01:23:14,920 --> 01:23:15,920 всичко наред ли е 877 01:23:16,200 --> 01:23:17,200 какво се случва 878 01:23:19,320 --> 01:23:20,320 а? 879 01:23:20,540 --> 01:23:22,120 какво правим 880 01:23:22,660 --> 01:23:25,000 аз не знам Той иска да спреш. да спреш? 881 01:23:25,440 --> 01:23:27,420 Да, той иска да спреш, спри, спри, спрете. 882 01:23:28,680 --> 01:23:29,680 Спиране! 883 01:23:36,360 --> 01:23:37,940 а? какво правим 884 01:23:38,760 --> 01:23:39,880 Кажи му, че съм болен. 885 01:23:40,380 --> 01:23:41,380 Хм? 886 01:23:43,400 --> 01:23:44,420 Бъди мил с него. 887 01:23:45,280 --> 01:23:46,400 Бъди мила с него? 888 01:23:50,340 --> 01:23:51,340 Здравейте, госпожо. 889 01:23:52,420 --> 01:23:54,260 Имате представа колко бърз сте били отивам? 890 01:23:55,220 --> 01:23:56,220 Не, сър. 891 01:23:56,420 --> 01:23:58,860 Така че мога просто да сложа номер, който искам билета тогава? 892 01:24:00,200 --> 01:24:01,200 просто се шегувам 893 01:24:03,380 --> 01:24:04,800 Лиценз и регистрация, моля. 894 01:24:05,280 --> 01:24:07,420 Знаете ли какво ви трябва, за да отворите a тясна малка стрида? 895 01:24:08,960 --> 01:24:10,580 какво? Малко мускулче. 896 01:24:13,870 --> 01:24:15,110 И аз се шегувам. 897 01:24:18,130 --> 01:24:22,410 Имаш мръсна уста. 898 01:24:25,770 --> 01:24:28,450 Предполагам, че да. 899 01:24:31,950 --> 01:24:32,950 добре си 900 01:24:33,670 --> 01:24:36,510 Да, той е, ъъъ, той е болен, чичо ми. 901 01:24:37,030 --> 01:24:38,430 О, съжалявам за това. 902 01:24:39,470 --> 01:24:40,470 Лиценз, моля. 903 01:24:43,340 --> 01:24:44,460 Нямате лиценз? 904 01:24:46,360 --> 01:24:47,360 не 905 01:24:49,520 --> 01:24:50,520 Как се казвате, госпожо? 906 01:24:51,460 --> 01:24:52,480 Джинджър Роджърс. 907 01:24:55,500 --> 01:24:56,500 просто се шегувам 908 01:24:56,960 --> 01:24:57,960 Отново. 909 01:24:59,140 --> 01:25:00,140 Пенелопе Роджърс. 910 01:25:01,680 --> 01:25:02,680 Доста стотинка. 911 01:25:10,760 --> 01:25:12,480 Ще трябва да те накарам да излезеш на колата. 912 01:25:19,980 --> 01:25:20,980 Ръце на капака, моля. 913 01:25:21,880 --> 01:25:22,880 госпожо 914 01:25:31,300 --> 01:25:32,300 госпожо? 915 01:25:44,060 --> 01:25:47,480 Харесвате ли поезията? 916 01:25:51,950 --> 01:25:55,410 Имало едно време една графиня от Брей. 917 01:25:56,870 --> 01:26:03,210 И може да ви се стори странно, когато го казвам въпреки високото положение, ранг и 918 01:26:03,210 --> 01:26:07,650 образование, тя винаги пише с путка един К. 919 01:26:10,310 --> 01:26:11,950 Разбрах, нали? 920 01:26:14,170 --> 01:26:15,170 Искаш ли още един? 921 01:26:21,420 --> 01:26:22,660 Къде е битката ти, момиче? 922 01:26:23,120 --> 01:26:24,260 Къде ти е яростта? 923 01:26:26,260 --> 01:26:28,060 Мислех, че си чудовище. 924 01:26:29,080 --> 01:26:31,900 Пишеше, това тяло се продава. 925 01:26:32,380 --> 01:26:35,620 И на гърба й, в името на сляп. 926 01:26:36,500 --> 01:26:37,940 Колко мило, колко мило. 927 01:26:39,920 --> 01:26:41,500 Беше същата информация. 928 01:26:43,320 --> 01:26:44,420 На брайлово писмо. 929 01:26:48,430 --> 01:26:51,070 Имам още един. Бих предпочел да не към. Само още един. 930 01:26:55,710 --> 01:27:01,630 Имало едно време миньор на име Дейв, който държал мъртва курва в пещера. 931 01:27:03,230 --> 01:27:07,530 На въпроса мирише ли тя, той отговори: какво по... 932 01:27:07,530 --> 01:27:13,410 някой 933 01:27:13,410 --> 01:27:17,010 трябва да те отреже. 934 01:27:17,430 --> 01:27:18,430 Шибан език. 935 01:28:18,730 --> 01:28:20,030 Не, благодаря, г-н Лупино. 936 01:28:20,610 --> 01:28:22,070 Комисарят вече ми каза. 937 01:28:22,650 --> 01:28:23,710 Няма повод за притеснение. 938 01:28:26,970 --> 01:28:30,970 Някой на пазара за булка? 939 01:28:33,270 --> 01:28:36,010 Мисля, че трябва да вземем храна за вкъщи в Cinematown. 940 01:28:37,170 --> 01:28:39,890 Ако го ударят, това ще бъде тяхно шести филм за две седмици. 941 01:28:40,130 --> 01:28:43,330 Искам да кажа, кой не обича филм след a двойно убийство? 942 01:28:46,280 --> 01:28:50,320 Пак ли си гладен? Трябва ли да те взема нещо за ядене? Мисля, че просто тръгвам 943 01:28:50,320 --> 01:28:51,320 да излизам. 944 01:28:52,160 --> 01:28:54,180 Излезте на разходка, издишайте малко чист въздух. Прилича на зелено. 945 01:28:54,740 --> 01:28:55,760 Да, ще се видим на кино. 946 01:29:13,680 --> 01:29:14,680 Убиване на време. 947 01:29:15,120 --> 01:29:18,720 Убивам време. Убивам, убивам време. 948 01:29:19,320 --> 01:29:20,980 о боже 949 01:29:21,240 --> 01:29:24,600 Той е женен, но изглежда толкова защитен вече. 950 01:29:24,900 --> 01:29:26,320 толкова съм гладен 951 01:29:26,820 --> 01:29:32,520 Нека да взема говеждо печено и котлет. Имам чувството, че ще припадна. 952 01:29:32,820 --> 01:29:33,820 съгласен съм 953 01:30:01,800 --> 01:30:03,220 Извадих ли езика на този човек? 954 01:30:05,220 --> 01:30:06,360 аз не знам 955 01:30:06,740 --> 01:30:10,000 Извадих ли езика на този човек? аз не знам 956 01:30:11,740 --> 01:30:14,020 По брадичката му течеше кръв. 957 01:30:14,820 --> 01:30:16,480 Това е твърде много, Мери. 958 01:30:16,720 --> 01:30:17,860 не искам това 959 01:30:19,940 --> 01:30:21,480 не искам това 960 01:30:23,080 --> 01:30:24,160 Не, не съм. 961 01:30:24,620 --> 01:30:25,620 Не, не, не. 962 01:30:26,840 --> 01:30:27,840 въстание. 963 01:30:29,320 --> 01:30:30,320 Бунт. 964 01:30:30,810 --> 01:30:32,330 Избухване? Преврат? 965 01:30:32,750 --> 01:30:34,450 възмущавам се. 966 01:30:35,150 --> 01:30:37,150 възмущавам се. 967 01:31:06,600 --> 01:31:08,720 Франки, същата ли бях преди инцидент? 968 01:31:10,240 --> 01:31:11,240 а? 969 01:31:12,080 --> 01:31:17,680 мед. Бях ли същият преди инцидент? 970 01:31:18,360 --> 01:31:19,820 Ти беше същият. 971 01:31:20,300 --> 01:31:23,560 Точно същото. Точно същото, освен аз не беше убил никого. 972 01:31:23,840 --> 01:31:24,840 Айда! 973 01:31:26,560 --> 01:31:27,880 хайде де! Айда! 974 01:31:30,860 --> 01:31:33,720 Джейк е. Това е детектив Майлс. аз искам да помагам. Спри! Спри! Спри! 975 01:31:44,300 --> 01:31:46,560 Нека ти помогна. Знам, че не искаше нещо от това. Бени. 976 01:31:47,360 --> 01:31:48,360 Айда. Бени. 977 01:31:49,020 --> 01:31:50,440 хайде хайде Тихо. 978 01:31:50,960 --> 01:31:51,960 тишина! тишина! 979 01:31:53,260 --> 01:31:55,600 Айда. Вкарах те в това. 980 01:31:57,020 --> 01:31:59,820 Аз съм... Това е моя грешка. 981 01:32:00,320 --> 01:32:03,080 И аз... аз те познавам. 982 01:32:04,160 --> 01:32:05,160 да 983 01:32:05,640 --> 01:32:06,640 Айда. 984 01:32:07,140 --> 01:32:11,520 Аз съм шибан страхливец. Хайде, Бени. И аз толкова, толкова съжалявам. 985 01:32:12,440 --> 01:32:13,440 моля 986 01:32:21,550 --> 01:32:24,350 Бих предпочел 987 01:32:24,350 --> 01:32:29,910 наречена по друг начин 988 01:32:51,790 --> 01:32:52,790 Кой беше това? 989 01:32:53,270 --> 01:32:54,270 аз не знам 990 01:32:55,050 --> 01:32:56,230 ти не знаеш 991 01:32:58,510 --> 01:32:59,510 Или. 992 01:33:00,790 --> 01:33:02,630 За какво толкова съжаляваше? 993 01:33:06,650 --> 01:33:07,730 Чукал си го? 994 01:33:08,990 --> 01:33:10,790 Чукал си го? аз не знам аз не запомни. 995 01:33:11,190 --> 01:33:12,190 не помниш ли 996 01:33:12,630 --> 01:33:16,650 Беше ли толкова забравим или беше един от голяма тълпа? 997 01:33:26,160 --> 01:33:29,640 Искам да останеш с детективите си, Айда. 998 01:33:32,240 --> 01:33:33,640 Пени, моля те. 999 01:33:35,480 --> 01:33:36,620 Не ме карай да се смея. 1000 01:33:38,240 --> 01:33:39,820 Бих предпочел да не го правя. 1001 01:33:45,680 --> 01:33:48,240 Предполагам, че просяците не могат да избират, Франкенщайн. 1002 01:33:58,830 --> 01:34:01,050 сандвич, екстра кашкавал, екстра бекон. 1003 01:34:04,150 --> 01:34:05,150 благодаря 1004 01:34:07,890 --> 01:34:09,130 Съжалявам за крака ти. 1005 01:34:11,070 --> 01:34:12,310 Целиха се малко по-високо. 1006 01:34:15,250 --> 01:34:16,530 Влюбен ли си в нея? 1007 01:34:20,490 --> 01:34:22,670 Любовта е към птиците, Верна. 1008 01:34:28,170 --> 01:34:29,170 ти добре ли си съжалявам 1009 01:34:29,550 --> 01:34:30,990 съжалявам 1010 01:34:31,610 --> 01:34:33,270 Мислех, че е мъртва. 1011 01:34:35,690 --> 01:34:37,290 Чувствам се доста уморен. 1012 01:34:37,710 --> 01:34:40,530 Ще трябва да затворя очи за минута, Франк. 1013 01:34:43,370 --> 01:34:44,490 така ли се казваш 1014 01:34:45,430 --> 01:34:46,430 Какво е? 1015 01:34:47,230 --> 01:34:48,230 Едуин? 1016 01:34:49,210 --> 01:34:50,210 Бък? 1017 01:34:51,430 --> 01:34:52,430 Фреди? 1018 01:34:53,190 --> 01:34:54,790 Лъжеш ли и за това? 1019 01:34:56,400 --> 01:34:57,980 Кажи откъде си, Еди, а? 1020 01:34:58,540 --> 01:34:59,540 Мексико? 1021 01:35:01,200 --> 01:35:02,620 Северният полюс? 1022 01:35:05,260 --> 01:35:07,800 Ти си шибана черна дупка. 1023 01:35:10,240 --> 01:35:12,080 Тя беше част от случая Лупино. 1024 01:35:12,620 --> 01:35:17,220 Тя и куп други момичета работят като ескорт, излизайки с горната стена 1025 01:35:17,220 --> 01:35:21,160 Улични момчета, гангстери, някои от тях. Тя пиеше шампанско и тихо 1026 01:35:21,160 --> 01:35:22,700 събиране на всички малки детайли. 1027 01:35:24,350 --> 01:35:27,790 Точно когато щяхме да вземем човека, момичетата бяха дълбоко навътре. 1028 01:35:29,050 --> 01:35:30,190 Те затвориха случая. 1029 01:35:31,470 --> 01:35:34,110 Знаеш ли, когато тя чу, че е било изпусната, тя дойде в офиса ми. 1030 01:35:34,930 --> 01:35:35,930 Беше късно. 1031 01:35:36,130 --> 01:35:39,510 Тя беше просто дете. Вероятно не беше дори 20, но нещото наистина беше светнало 1032 01:35:39,510 --> 01:35:41,850 я нагоре. Лупино тичаше най-различно ужасни лайна. 1033 01:35:42,890 --> 01:35:45,250 Каза, че ще направи всичко, за да го задържи от изпускане. 1034 01:35:47,290 --> 01:35:49,330 И мен ме беше светнало. 1035 01:35:50,810 --> 01:35:51,990 Е, спал си с нея. 1036 01:35:54,030 --> 01:35:55,130 Какво от това? да 1037 01:35:55,870 --> 01:35:57,950 Накарахте ли ги да си отворят кутията обратно нагоре? 1038 01:35:58,350 --> 01:36:00,010 Не, не зависеше от мен. 1039 01:36:00,590 --> 01:36:01,750 Но ти опита. 1040 01:36:07,050 --> 01:36:08,050 окей 1041 01:36:09,190 --> 01:36:10,190 разбирам 1042 01:36:11,530 --> 01:36:16,170 Мисля, че ако щях да се женя, Бих искал майка ми да е там. 1043 01:36:16,890 --> 01:36:18,470 Баща ми, ако е наоколо. 1044 01:36:27,020 --> 01:36:28,020 Не, не съм. 1045 01:36:32,240 --> 01:36:33,240 Заличени. 1046 01:36:36,240 --> 01:36:38,140 Така ли харесваш жените си? 1047 01:36:41,400 --> 01:36:42,400 да 1048 01:36:43,620 --> 01:36:47,460 Мисля... Мисля, че това е. 1049 01:36:49,060 --> 01:36:50,880 Просто ми кажи къде мога да отида вие. 1050 01:36:54,700 --> 01:36:55,700 добре ли си 1051 01:36:57,290 --> 01:37:02,490 Друго момиче, с което работим, беше нещо друго. Тя беше толкова проклета 1052 01:37:02,490 --> 01:37:04,490 умен. 1053 01:37:06,150 --> 01:37:10,750 Беше маркирана и я намериха. Те намери езика си. 1054 01:37:15,590 --> 01:37:16,970 Аз съм просто измамно ченге. 1055 01:37:17,210 --> 01:37:18,750 Тя е права. аз съм 1056 01:37:21,250 --> 01:37:24,190 Имам лоша новина. Просто правя каквото ми кажат аз 1057 01:37:33,640 --> 01:37:37,740 Обадих се на шефа. Подавам оставка на условие мога да избера своя заместител. 1058 01:37:43,940 --> 01:37:45,720 Какво е? 1059 01:37:49,180 --> 01:37:53,440 Това е нищо. Това е нищо. То просто изби вятъра от мен. Тя стреля 1060 01:37:53,440 --> 01:37:54,139 ченгето. 1061 01:37:54,140 --> 01:37:55,260 Не е това. 1062 01:37:55,580 --> 01:37:56,820 Не дишаш правилно. 1063 01:37:57,060 --> 01:37:58,920 Започна, когато каза, че си напускане. 1064 01:38:03,370 --> 01:38:06,370 съжалявам Не си създаден за това. Не можеш да отидеш в болницата. 1065 01:38:07,070 --> 01:38:08,450 Не, не болницата. 1066 01:38:08,790 --> 01:38:10,530 Знам къде искаш да отидеш, Франк. 1067 01:38:11,270 --> 01:38:12,490 Сър, имаме следа. 1068 01:38:12,770 --> 01:38:15,590 Изглежда, че са спрели на бензиностанция извън Гарет, Индиана. 1069 01:38:15,970 --> 01:38:19,670 Кремав цвят Плимут. да вървим Ние имам... Мирна. 1070 01:38:22,190 --> 01:38:23,250 Не им позволявай да я убият. 1071 01:38:28,510 --> 01:38:29,690 Не пушете твърде много. 1072 01:38:41,580 --> 01:38:42,600 Без повече забавяне. 1073 01:38:44,000 --> 01:38:45,600 разбрах го разбрах го 1074 01:38:46,140 --> 01:38:50,740 окей Не съдете хората, а кога те изглеждам като някой, когото познавам, опитвам се 1075 01:38:50,740 --> 01:38:54,380 запомни. И имаше белег напречно главата му и това дете имаше белег, 1076 01:38:54,380 --> 01:38:55,239 същия белег. 1077 01:38:55,240 --> 01:38:56,240 Бил е в окоп. 1078 01:38:56,380 --> 01:38:59,840 Беше белег от окоп. Той беше взел а щик в главата. откъде знаеш 1079 01:39:00,100 --> 01:39:04,400 Бях в окопа с него. Той взе a щик в главата. Спомням си 1080 01:39:04,400 --> 01:39:05,400 доктор го заши. 1081 01:39:06,080 --> 01:39:07,080 Извинявай, мамо. 1082 01:39:07,709 --> 01:39:11,110 Бихте ли ми казали къде мога да намеря a кино наоколо? 1083 01:39:15,090 --> 01:39:15,810 ще го направя 1084 01:39:15,810 --> 01:39:23,510 бъди 1085 01:39:23,510 --> 01:39:25,310 акостиране в Алжир сутринта. 1086 01:39:25,870 --> 01:39:26,870 да 1087 01:39:27,610 --> 01:39:29,150 Сергей ще ви чака. 1088 01:39:29,430 --> 01:39:30,710 А Марго за теб? 1089 01:39:30,930 --> 01:39:31,930 да 1090 01:39:32,390 --> 01:39:34,050 Мисля, че това ти принадлежи. 1091 01:39:34,730 --> 01:39:36,230 Бъдете в безопасност по пътя си. 1092 01:39:36,680 --> 01:39:38,000 Никога не съм казвал, че не съм, благодаря. 1093 01:39:39,640 --> 01:39:41,160 Благодаря не е това, което търсих. 1094 01:39:42,560 --> 01:39:44,000 Може ли един последен танц? 1095 01:39:45,140 --> 01:39:46,540 И аз бих искал сувенир. 1096 01:39:49,000 --> 01:39:50,000 Г-н Рийд. 1097 01:39:54,080 --> 01:39:55,300 Ще прекъсна празника. 1098 01:40:02,240 --> 01:40:03,240 не 1099 01:40:04,980 --> 01:40:05,980 Трябва да тръгна на път. 1100 01:40:11,599 --> 01:40:13,360 Нямаше никакъв инцидент. 1101 01:40:17,080 --> 01:40:22,280 Всичко, което направихме, го направихме нарочно. 1102 01:40:24,720 --> 01:40:26,020 Никога не съм те познавал. 1103 01:40:26,900 --> 01:40:29,100 Никога не познавах майка ти, приятелите ти. 1104 01:40:29,320 --> 01:40:30,320 Никога не сме правили любов. 1105 01:40:31,220 --> 01:40:33,720 Ти никога не се съгласи да се омъжиш за мен. 1106 01:40:34,260 --> 01:40:36,120 Намерихме те в гроба на бедняк. 1107 01:40:37,360 --> 01:40:38,360 Толкова красиво. 1108 01:40:39,000 --> 01:40:40,000 И лошо. 1109 01:40:41,020 --> 01:40:42,020 лошо? 1110 01:40:43,060 --> 01:40:44,060 да 1111 01:40:45,580 --> 01:40:47,060 аз не разбирам 1112 01:40:47,760 --> 01:40:54,580 Умирах от самота, а не бях ще оцелее. Какво направи 1113 01:40:54,580 --> 01:40:55,580 правиш, Франк? 1114 01:40:56,200 --> 01:41:02,940 Изкопахме те от земята и ние те върна към живот. 1115 01:41:03,360 --> 01:41:04,360 Кой направи? 1116 01:41:04,640 --> 01:41:05,640 Ефроний, помниш ли? 1117 01:41:06,090 --> 01:41:07,490 Аз съм дама с ключовете в Чикаго. 1118 01:41:07,790 --> 01:41:08,790 д-р Ефроний. 1119 01:41:08,950 --> 01:41:10,450 Тя може ли да направи това? Тя е гений. 1120 01:41:11,350 --> 01:41:13,230 Е, какво искахте от мъртъв момиче? 1121 01:41:14,150 --> 01:41:15,150 Аз съм същата. 1122 01:41:16,050 --> 01:41:17,330 Роден от мъртвите. 1123 01:41:19,930 --> 01:41:21,890 Съживен. Не е ли всеки? 1124 01:42:01,240 --> 01:42:02,600 Айда. Айда. 1125 01:42:05,600 --> 01:42:06,280 аз 1126 01:42:06,280 --> 01:42:13,780 сутринта 1127 01:42:13,780 --> 01:42:14,780 чудовище. 1128 01:42:15,540 --> 01:42:16,540 да 1129 01:42:19,200 --> 01:42:20,360 И аз също. 1130 01:42:21,120 --> 01:42:23,880 Айда, не искам да те пусна. 1131 01:42:24,750 --> 01:42:27,210 Мисля, че това вече не е моето име. 1132 01:42:29,230 --> 01:42:30,230 да 1133 01:42:30,830 --> 01:42:31,830 ново име. 1134 01:42:31,850 --> 01:42:34,070 Да, да, да! 1135 01:42:40,970 --> 01:42:42,110 Булката. 1136 01:42:43,070 --> 01:42:46,790 О, обичам го. 1137 01:42:47,150 --> 01:42:49,570 О, обожавам го, по дяволите. 1138 01:42:53,900 --> 01:42:55,000 Искам да те залича. 1139 01:42:56,180 --> 01:42:59,140 Твоят ум е това, което обичам. 1140 01:42:59,360 --> 01:43:00,360 Булката. 1141 01:43:01,420 --> 01:43:03,220 Не и докато смъртта ни раздели. 1142 01:43:03,520 --> 01:43:06,240 Обичам те до края на света. 1143 01:43:07,380 --> 01:43:09,280 Защото бяхме мъртви в началото. 1144 01:43:09,860 --> 01:43:10,940 искам те 1145 01:43:11,840 --> 01:43:14,700 искам те искам те 1146 01:43:35,690 --> 01:43:37,490 Усещаш ли ме така, както аз те чувствам? 1147 01:43:38,670 --> 01:43:40,510 Не съм ничия булка. 1148 01:43:41,950 --> 01:43:44,010 Бих предпочел да не го правя. 1149 01:46:12,270 --> 01:46:13,270 кой е там 1150 01:46:15,030 --> 01:46:16,370 Булката. 1151 01:46:17,310 --> 01:46:18,770 Булката коя? 1152 01:46:26,530 --> 01:46:28,050 Само булката. 1153 01:46:30,310 --> 01:46:31,670 Да, това е добре. 1154 01:46:33,370 --> 01:46:35,990 Това е много добре. 1155 01:46:36,710 --> 01:46:38,130 Нито едно от двете. 1156 01:46:38,390 --> 01:46:40,030 Не много стотинка. 1157 01:46:40,640 --> 01:46:42,520 Не булката на Франкенщайн. 1158 01:46:42,940 --> 01:46:44,020 Булката. 1159 01:46:44,480 --> 01:46:45,480 Това е добре 1160 01:46:46,040 --> 01:46:47,440 Това си ти. 1161 01:47:46,160 --> 01:47:47,160 о боже 1162 01:47:52,800 --> 01:47:53,800 Франк? 1163 01:47:59,500 --> 01:48:04,800 О, Франк. 1164 01:48:05,680 --> 01:48:09,340 Ще ни трябва термометричната скала. Ще има радиация на Пенроуз 1165 01:48:09,340 --> 01:48:10,340 емисия. 1166 01:48:11,040 --> 01:48:12,420 Изпарението вече е започнало. 1167 01:48:12,640 --> 01:48:14,220 Грета, моля те, термометъра. 1168 01:48:35,530 --> 01:48:36,590 Всичко ще бъде наред, нали? 1169 01:48:37,290 --> 01:48:38,290 окей 1170 01:48:39,130 --> 01:48:40,130 Той е мъртъв. 1171 01:48:41,130 --> 01:48:42,910 Да, но ти ще го върнеш обратно към живота. 1172 01:48:43,610 --> 01:48:44,610 не 1173 01:48:45,590 --> 01:48:46,610 Е, какво правиш? 1174 01:48:48,030 --> 01:48:52,850 Записвам радиационното излъчване научна уникалност. Върша си работата. 1175 01:49:05,420 --> 01:49:08,460 Минаха няколко часа. Дойдох направо тук 1176 01:49:09,540 --> 01:49:10,940 Няма да кажа на никого. 1177 01:49:15,460 --> 01:49:19,620 аз ще го направя Искам да кажа, покажи ми. Покажи ми как да го направя. Мога всичко. 1178 01:49:19,900 --> 01:49:20,900 Това е невъзможно. 1179 01:49:21,300 --> 01:49:23,740 Докторе, не е нужно да се правиш на глупак. Вие каза ми всичко. 1180 01:49:24,140 --> 01:49:25,140 всичко е наред 1181 01:49:25,240 --> 01:49:26,640 Не исках това. 1182 01:49:27,540 --> 01:49:29,620 Дори не го исках. Бях мъртъв. 1183 01:49:30,260 --> 01:49:31,260 Мъртъв. 1184 01:49:31,460 --> 01:49:32,540 Това беше за мен. 1185 01:49:33,700 --> 01:49:34,700 Бях добре. 1186 01:49:35,040 --> 01:49:36,500 Ти, ти направи това. 1187 01:49:36,780 --> 01:49:38,420 Вие направихте това, докторе. 1188 01:49:39,460 --> 01:49:42,500 Нищо не съм искал. 1189 01:49:43,220 --> 01:49:44,220 Всичко. 1190 01:49:44,600 --> 01:49:49,020 моля можеш ли да ми помогнеш Помогни ми сега, докторе, моля. 1191 01:49:49,780 --> 01:49:50,780 Помощ. 1192 01:49:57,440 --> 01:50:00,260 Може ли някой да ми помогне, моля? 1193 01:50:01,140 --> 01:50:02,660 Може ли някой да ми помогне? 1194 01:50:11,020 --> 01:50:12,380 към Вашингтон пълен с ярост? 1195 01:50:13,020 --> 01:50:14,860 Сейди Маккибън е пълна с ярост? 1196 01:50:15,100 --> 01:50:16,540 Толкова много ярост. 1197 01:50:17,040 --> 01:50:18,280 какво за мен? 1198 01:50:19,160 --> 01:50:20,160 аз също! 1199 01:50:20,560 --> 01:50:23,040 аз! аз също! 1200 01:50:26,180 --> 01:50:28,900 Това е задънената улица на отмъщението. 1201 01:50:30,440 --> 01:50:35,580 Просто искам толкова много. 1202 01:50:44,750 --> 01:50:45,750 Ти го обичаш. 1203 01:50:47,270 --> 01:50:48,870 До края на времето. 1204 01:50:55,430 --> 01:50:57,710 Имах романтиката на века. 1205 01:50:59,710 --> 01:51:01,290 Последният век. 1206 01:51:07,470 --> 01:51:08,470 Джордж. 1207 01:51:09,590 --> 01:51:10,590 Моят Джордж. 1208 01:51:12,430 --> 01:51:13,610 Той беше... 1209 01:51:14,629 --> 01:51:15,629 Изумително. 1210 01:51:16,810 --> 01:51:21,490 Никой нямаше да пипа работата, която бяхме правейки, така че експериментирахме един върху друг. 1211 01:51:21,950 --> 01:51:23,790 Относителност и едновременност. 1212 01:51:24,090 --> 01:51:28,630 Разширяване на времето. Вълнички в кривината на пространство-времето. Но не се получи. 1213 01:51:29,570 --> 01:51:31,530 Може би отидохме твърде далеч. 1214 01:51:32,270 --> 01:51:34,150 На косъм и го нямаше. 1215 01:51:34,990 --> 01:51:36,150 Затова го върнах. 1216 01:51:36,630 --> 01:51:38,530 Знаех как и го направих. 1217 01:51:38,850 --> 01:51:40,190 Беше необикновено. 1218 01:51:40,530 --> 01:51:41,530 не 1219 01:51:42,270 --> 01:51:43,630 Той не ме запомни. 1220 01:51:48,970 --> 01:51:49,970 Той беше изключен. 1221 01:51:50,490 --> 01:51:51,930 Беше малко настрана. 1222 01:51:52,250 --> 01:51:54,190 Не можеше да намери ума си. 1223 01:51:55,350 --> 01:51:56,370 Разби сърцето му. 1224 01:51:57,590 --> 01:52:03,630 Така... аз... аз трябваше да го сложа. 1225 01:52:04,790 --> 01:52:06,030 Е, аз съм малко настрана. 1226 01:52:07,750 --> 01:52:09,310 Може би трябва да ме оставиш. 1227 01:52:13,170 --> 01:52:17,210 Искахме да унищожим това, което учените наречена геометрия с добро поведение. 1228 01:52:18,320 --> 01:52:21,980 Точката, към която се стремят всички известни закони да е валиден. 1229 01:52:22,300 --> 01:52:25,460 Искахме да видим непокорна геометрия. 1230 01:52:26,140 --> 01:52:28,220 Искахме да знаем как ще изглежда като. 1231 01:52:29,000 --> 01:52:30,880 Е, как изглежда? 1232 01:52:34,300 --> 01:52:35,380 Прилича на теб. 1233 01:52:37,060 --> 01:52:38,060 хей 1234 01:53:32,840 --> 01:53:33,599 Виждате ли, те са мъртви. 1235 01:53:33,600 --> 01:53:34,600 Свърши се. 1236 01:53:40,320 --> 01:53:41,320 лекар. 1237 01:53:43,020 --> 01:53:44,680 Къде е сержантът? госпожо 1238 01:53:45,900 --> 01:53:46,900 Сержант. 1239 01:53:47,940 --> 01:53:50,500 Имаме нужда от тези мъже отвън, които да защитават периметър. 1240 01:53:50,940 --> 01:53:53,500 Имаше голям интерес към тях случаи, нали знаете. 1241 01:53:54,140 --> 01:53:57,800 Нека оставим тези дами да се облекат и Ще ги заведа до гарата за 1242 01:53:57,800 --> 01:53:58,800 разпитване. 1243 01:54:00,200 --> 01:54:03,460 Може ли да изчистим тази стая, за да можем да не губя повече доказателства? 1244 01:54:03,940 --> 01:54:07,660 Извинете, госпожо. Кой точно съм аз приемане на поръчки от? 1245 01:54:08,940 --> 01:54:10,140 Това е местопрестъпление. 1246 01:54:10,560 --> 01:54:13,360 Сега принадлежи на детективите. Къде е детективът? 1247 01:54:16,380 --> 01:54:17,620 Гледаш я. 1248 01:54:19,280 --> 01:54:22,560 Освен това може да искате да проверите млад мъж, слизащ по пожарната стълба. 1249 01:54:23,280 --> 01:54:25,160 Имам няколко неща, които искам да го попитам. 1250 01:54:25,860 --> 01:54:26,860 Наречете го лов. 1251 01:54:30,960 --> 01:54:32,020 Дайте му няколко минути. 1252 01:54:33,200 --> 01:54:34,200 Добре, да тръгваме. 1253 01:54:44,540 --> 01:54:45,900 Ще чакам отвън, докторе. 1254 01:54:51,080 --> 01:54:52,960 И вземете толкова време, колкото ви е необходимо. 1255 01:55:02,410 --> 01:55:09,210 Никога не е имало толкова изпълнена с мъка история като тази на Жулиета и нейния Ромео. 1256 01:55:10,490 --> 01:55:12,050 Видях филма. 1257 01:55:13,370 --> 01:55:20,310 Никога не е имало толкова хубава приказка като тази на 1258 01:55:20,310 --> 01:55:24,830 булката и нейния Франкенщайн. 1259 01:55:32,159 --> 01:55:33,980 Докторе, трябва да спим. 1260 01:55:35,280 --> 01:55:37,200 Грета? Да, докторе? 1261 01:55:40,620 --> 01:55:42,640 Бих предпочел да не го правя. 1262 01:56:46,480 --> 01:56:53,340 Работех в лабораторията до късно нощ с очите ми да се държа на всяка височина 1263 01:56:53,340 --> 01:56:54,340 мой приятел -