1 00:00:32,341 --> 00:00:34,093 {\an8}Og da han instruerede Ice Cube Punch til Depo 2 00:00:34,218 --> 00:00:36,762 {\an8}Smokey sagde Du har en knockout, dude! 3 00:00:36,888 --> 00:00:40,099 {\an8}Nej, det var i denne tone Du har en knockout, dude! 4 00:00:40,162 --> 00:00:43,206 {\an8}Nej, men i denne tone Du har en knockout, kammerat 5 00:00:43,332 --> 00:00:46,251 {\an8}Helt klart midten af halvfemserne Det var komediens guldalder 6 00:00:46,353 --> 00:00:48,522 Ja, sorte mennesker er seje 7 00:00:48,674 --> 00:00:52,177 - Pas på dine ord - Beklager, middagen var så sent 8 00:00:52,344 --> 00:00:54,054 {\an8}Vi løb tør for ketchup 9 00:00:54,346 --> 00:00:56,765 {\an8}Så jeg var nødt til at gå til seks naboer 10 00:00:56,890 --> 00:00:59,893 {\an8}Indtil jeg endelig fandt den Nok mængde til at dække kødbrød 11 00:01:00,060 --> 00:01:02,855 Kødkaffe igen? -Vi havde frikadeller for to dage siden 12 00:01:02,980 --> 00:01:06,108 Jeg ville ikke gøre det, men (Ice Cube) Han ville kalde dig en tæve nu 13 00:01:06,316 --> 00:01:09,069 Undskyld, jeg troede du kunne lide det Den frikadelle jeg laver 14 00:01:09,236 --> 00:01:11,738 Gud, hvad er der galt med jer? 15 00:01:11,989 --> 00:01:15,033 Susan er ved at forberede middag Til fire personer og en bjørn hver nat 16 00:01:15,159 --> 00:01:16,535 Tak hende ikke engang 17 00:01:16,660 --> 00:01:18,287 {\an8}I stedet sidder du der og brokker dig 18 00:01:18,662 --> 00:01:20,998 {\an8}Jeg sværger, du sætter slet ikke pris på det 19 00:01:21,123 --> 00:01:22,624 {\an8}Det er okay, Blair. 20 00:01:22,749 --> 00:01:24,960 {\an8}Alle bør have, hvad de kan lide 21 00:01:25,419 --> 00:01:28,130 {\an8}- Hvad vil du i stedet for? -Kan vi spise morgenmad til aftensmad? 22 00:01:28,255 --> 00:01:30,424 - Umuligt! - Hvorfor ikke? 23 00:01:30,549 --> 00:01:32,259 Spis æg om eftermiddagen Det er homoseksuelles adfærd 24 00:01:32,384 --> 00:01:34,052 Hvad taler du om? 25 00:01:34,178 --> 00:01:37,472 {\an8}Tænk over det, homoseksuelle bliver sent oppe Hele natten lang for at gøre ting ved hinanden 26 00:01:37,598 --> 00:01:39,933 Og de savner morgenmad Så de opfandt brunch 27 00:01:40,184 --> 00:01:42,644 {\an8}De mødes cirka klokken 11 De nipper til deres frugtige drinks 28 00:01:42,769 --> 00:01:45,480 {\an8}Og de taler om frisurer Fugtighedscreme og lignende 29 00:01:45,606 --> 00:01:48,442 {\an8}Og når de begynder at spise deres morgenmad Det er over middag 30 00:01:48,734 --> 00:01:51,153 - Helt ærligt, det er en overbevisende teori - Ja, det har jeg ikke noget imod 31 00:01:51,278 --> 00:01:54,948 {\an8}Så det nøjagtige tidspunkt for æggene at blive Gay morgenmad er klokken 11? 32 00:01:55,157 --> 00:01:56,617 - Er det teorien? - Ja 33 00:01:56,742 --> 00:01:59,286 Det er derfor, McDonald's stopper. Om at servere morgenmad ved 11-tiden 34 00:01:59,411 --> 00:02:01,872 Sandt nok vil de ikke Unge mænd knepper hinanden på badeværelset 35 00:02:01,997 --> 00:02:03,373 Temmelig sikker på, at dette sker I alle tilfælde 36 00:02:03,498 --> 00:02:05,042 - Åh min Gud! - Hvad sker der? 37 00:02:05,167 --> 00:02:07,711 {\an8}Jeg tilføjede to æg til kødbrødet At bevare sin sammenhængskraft 38 00:02:08,253 --> 00:02:10,047 {\an8}Der er ingen skade i at tilføje æg til retter 39 00:02:10,172 --> 00:02:11,882 {\an8}Men når det tages alene Det er velegnet til homoseksuelle 40 00:02:12,090 --> 00:02:14,426 {\an8}Jeg ønsker ikke at tage nogen risiko 41 00:02:14,843 --> 00:02:17,387 {\an8}Johnny er i en meget følsom alder 42 00:02:17,596 --> 00:02:20,807 {\an8}Far, hvad sker der, hvis du spiser et æg? Ved en fejl om eftermiddagen? 43 00:02:20,933 --> 00:02:22,517 Du bør følge det med afbalanceret mad 44 00:02:22,643 --> 00:02:24,102 - Ligesom hvad? - Gryderet 45 00:02:24,519 --> 00:02:28,565 Åh gud, jeg spiste et æg i aften I hvilket jeg besluttede, at jeg kunne lide piger 46 00:02:28,690 --> 00:02:30,943 - Så du? - Men jeg spiste kun halvdelen af det 47 00:02:31,318 --> 00:02:34,029 - Derfor hælder jeg til begge køn - Jeg blev såret! 48 00:02:34,571 --> 00:02:36,281 De kunne ikke fodre mig med gryderet Hurtigt nok 49 00:02:36,823 --> 00:02:39,284 Hør her, det er ikke din skyld, Blair. 50 00:02:42,496 --> 00:02:44,873 {\an8}"John Hacknock High School" 51 00:02:54,883 --> 00:02:57,678 Teddy, se Det er Sheila Bourgeois. 52 00:02:57,886 --> 00:03:00,347 {\an8}Hun må være narkohandleren Mest spændende nogensinde 53 00:03:01,223 --> 00:03:03,058 Hør, ved du det? Jeg har lige indset noget 54 00:03:03,225 --> 00:03:05,727 - Hvad er det? - Jeg har ikke set hende, siden jeg var 18 år 55 00:03:05,852 --> 00:03:08,647 Jeg er voksen nu Og voksne køber stoffer 56 00:03:08,772 --> 00:03:10,691 Dette er det vigtigste Hvilket de gør, ikke sandt 57 00:03:10,816 --> 00:03:15,195 Jeg, John Bennett, vil købe Narkotika fra Sheila Burgoat. 58 00:03:15,529 --> 00:03:17,364 - Hvordan ser jeg ud? - Det er lige meget 59 00:03:20,033 --> 00:03:21,576 Hej Sheila 60 00:03:21,994 --> 00:03:24,830 - Hej - Jeg er John Bennett. 61 00:03:25,247 --> 00:03:27,332 Vi mødtes sidste år, kan du huske? 62 00:03:27,666 --> 00:03:29,251 Måske 63 00:03:30,168 --> 00:03:33,463 Min diarré er stoppet 64 00:03:34,756 --> 00:03:36,967 Ja, alt er normalt nu 65 00:03:37,509 --> 00:03:40,345 En gang imellem kan jeg have problemer med maven Eller sådan noget, og det sker 66 00:03:40,470 --> 00:03:42,514 Men mest Jeg havde det godt 67 00:03:43,640 --> 00:03:45,684 Sheila, hej, jeg er Ted. Vi har også mødt hinanden 68 00:03:45,809 --> 00:03:48,437 Hør her, John blev for nylig en mand 69 00:03:48,603 --> 00:03:50,522 Ikke i seksuel forstand Som det er klart 70 00:03:50,647 --> 00:03:52,149 Men biologisk 71 00:03:52,274 --> 00:03:54,609 Han vil gerne købe noget marihuana af dig 72 00:03:57,154 --> 00:03:58,780 Ja, hvor meget vil du have? 73 00:03:58,905 --> 00:04:00,407 Wow, virkelig? 74 00:04:00,532 --> 00:04:02,451 Puberteten er meget sjov 75 00:04:02,993 --> 00:04:05,704 Min bedstemor og bedstefar gav mig en pengegave Til min fødselsdag, men jeg vil bruge det hele 76 00:04:05,829 --> 00:04:08,582 - $200, ja - 200? 77 00:04:09,333 --> 00:04:10,876 Okay 78 00:04:17,591 --> 00:04:19,968 Det er 113 gram Tak 79 00:04:20,385 --> 00:04:22,012 Puha 80 00:04:23,805 --> 00:04:26,808 Dette er en stor mængde marihuana Det her er meget smukt 81 00:04:27,017 --> 00:04:28,435 Sheila... 82 00:04:28,560 --> 00:04:30,187 Tak fordi du var min første gang 83 00:04:30,729 --> 00:04:32,189 Sig det venligst ikke 84 00:04:32,314 --> 00:04:33,857 Jeg ved ikke hvorfor jeg løj for dig 85 00:04:34,107 --> 00:04:35,650 Jeg har haft diarré før 86 00:04:36,068 --> 00:04:38,320 - Okay - På mindre end en time 87 00:04:38,653 --> 00:04:40,113 Nyd dens virkning 88 00:04:45,494 --> 00:04:47,496 Du vil altid være jomfru 89 00:04:51,249 --> 00:04:54,419 Nej...det tror jeg ikke, jeg er Jeg er blevet høj sådan før 90 00:04:55,295 --> 00:04:57,339 Har jeg menneskefødder nu? 91 00:04:57,631 --> 00:04:59,257 Jeg føler, at jeg har menneskefødder 92 00:04:59,424 --> 00:05:00,926 Jeg ved det ikke 93 00:05:01,093 --> 00:05:02,469 Hvordan har en person det med sine fødder? 94 00:05:02,594 --> 00:05:04,679 Det er et godt spørgsmål Lad os lægge det til nogen 95 00:05:05,972 --> 00:05:07,599 Hej min ven 96 00:05:07,724 --> 00:05:09,768 Mor, hvad laver du her? 97 00:05:09,893 --> 00:05:12,771 -Vis mig dine fødder! - Hvilken smuk dag 98 00:05:12,896 --> 00:05:16,525 I stedet for at tage bussen Jeg troede, vi skulle gå til indkøbscenteret 99 00:05:16,650 --> 00:05:19,778 Og køb dig eksamensundertøj 100 00:05:19,986 --> 00:05:22,864 Undertøj Den er slidt over balderne 101 00:05:22,989 --> 00:05:27,494 Så tager vi måske til Sears. At tage vores selfies 102 00:05:27,661 --> 00:05:29,204 Vis mig dine fødder! 103 00:05:34,209 --> 00:05:37,421 Johnny, jeg tænkte på undertøj som du skal købe 104 00:05:37,712 --> 00:05:40,966 Jeg tror drengens undertøj Det skal ligne hans fars tøj 105 00:05:41,800 --> 00:05:43,510 Men så bad jeg At vide, hvad der er rigtigt 106 00:05:43,885 --> 00:05:47,097 Hvis du vil prøve noget andet Det er der ikke noget galt i efter min mening 107 00:05:48,974 --> 00:05:50,767 Wow, hvor er du velsignet 108 00:05:51,977 --> 00:05:53,395 Har du altid været så blød? 109 00:05:53,562 --> 00:05:55,689 Ja, jeg er en bamse, dude 110 00:05:57,691 --> 00:05:59,818 Jeg er en elendig bamse 111 00:06:00,610 --> 00:06:01,987 Hvad er denne lyd? 112 00:06:02,112 --> 00:06:03,822 Åh gud, brænder bilen? 113 00:06:03,947 --> 00:06:05,991 Det er okay, min ven 114 00:06:06,533 --> 00:06:08,243 Det er kun politiet 115 00:06:08,368 --> 00:06:09,828 For fanden, vi har meget ukrudt 116 00:06:09,953 --> 00:06:11,830 Måske er han ikke politimand Men en stripper 117 00:06:12,414 --> 00:06:15,083 Ja, nogle gange forklæder de sig selv som politiet 118 00:06:15,208 --> 00:06:17,461 Hvis han siger, har du ret For at bevare din tiltrækningskraft 119 00:06:17,586 --> 00:06:19,546 Vi er uden for livsfare 120 00:06:27,429 --> 00:06:28,847 "Framingham Police" 121 00:06:36,229 --> 00:06:39,107 Goddag, frue Må jeg se dit kørekort og registreringsdokumenter? 122 00:06:39,274 --> 00:06:40,942 Rør ved hans penis Vis hans reaktion 123 00:06:41,067 --> 00:06:42,611 Selvfølgelig 124 00:06:43,403 --> 00:06:44,863 Er der noget galt, politimand? 125 00:06:45,030 --> 00:06:46,698 Kendte du det lys? Er din venstre bremse ødelagt? 126 00:06:47,908 --> 00:06:51,870 Gud, min mand tager sig normalt af disse ting 127 00:06:52,162 --> 00:06:54,247 Men han tissede noget sediment 128 00:06:54,372 --> 00:06:56,541 Hør, hvis du er betjent Det må du fortælle os 129 00:06:57,167 --> 00:06:59,085 - Undskyld? -Jeg kender vores rettigheder 130 00:06:59,211 --> 00:07:03,757 Du har ikke ret til at ransage dette køretøj Eller lomme denne taske uden en seddel 131 00:07:04,216 --> 00:07:07,761 - Det her vækker slet ikke mistanke - Jeg kan sige det samme om dig 132 00:07:07,928 --> 00:07:11,306 En lovlydig familie blev anholdt På vej til at købe rent undertøj 133 00:07:11,431 --> 00:07:14,935 Uden stoffer i bilen Eller i dens medlemmers besiddelse 134 00:07:15,352 --> 00:07:17,020 Okay, alle stiger ud af bilen 135 00:07:17,521 --> 00:07:18,897 Fuck 136 00:07:27,948 --> 00:07:29,533 Mor, jeg er nødt til at fortælle dig noget 137 00:07:29,658 --> 00:07:32,244 - Hvad er der i vejen, søn? - Jeg skjuler noget 138 00:07:33,245 --> 00:07:35,622 Opfyld dine behov så meget som muligt 139 00:07:35,872 --> 00:07:38,583 Så tager jeg dig med på kvindetoilettet Når vi kommer til indkøbscenteret 140 00:07:38,750 --> 00:07:40,293 For at bruge det 141 00:07:40,418 --> 00:07:43,713 Nej, mor, der er marihuana i min rygsæk Jeg købte den efter skole 142 00:07:44,798 --> 00:07:48,260 - Hvad? - Jeg ved det, jeg ved det, jeg er dum og ked af det 143 00:07:50,011 --> 00:07:51,471 (Johnny) 144 00:07:51,846 --> 00:07:53,890 Du er 18 år nu 145 00:07:54,224 --> 00:07:56,017 Du kan blive dømt til døden 146 00:07:56,560 --> 00:07:57,936 Hvad har vi her? 147 00:07:58,353 --> 00:07:59,854 Hvem er denne taske til? 148 00:08:00,564 --> 00:08:02,023 - Det er... - Til mig 149 00:08:03,316 --> 00:08:04,943 - Det er mit - Hvad? 150 00:08:05,068 --> 00:08:07,904 - Din? -Jeg er afhængig af stoffer, politimand 151 00:08:08,196 --> 00:08:10,031 - Mor, hvad laver du? - Spis det 152 00:08:10,365 --> 00:08:13,743 Og jeg inhalerer det Jeg håndterer det på alle måder 153 00:08:14,369 --> 00:08:17,956 Jeg har fanget hende siden Woodstock-dagene. Stedet hvor jeg lærte det 154 00:08:18,582 --> 00:08:20,041 Elendige hippier! 155 00:08:20,750 --> 00:08:22,210 Vend om 156 00:08:23,587 --> 00:08:25,213 Hør, jeg kender hendes rettigheder! 157 00:08:25,338 --> 00:08:27,632 - Virkelig? Hvad er det? - For helvede 158 00:08:33,263 --> 00:08:35,890 Min ven Der er instant pasta i fryseren 159 00:08:36,016 --> 00:08:37,642 Og stoppere i kælderen 160 00:08:37,809 --> 00:08:39,185 Pas på dit hoved 161 00:08:53,408 --> 00:08:54,993 - Han tog min mor - Han tog vores ukrudt! 162 00:08:55,493 --> 00:08:58,121 Han tog også Susan 163 00:09:02,000 --> 00:09:05,045 Du kan ikke gøre det mod Brett, Hart. Din fede udlænding! 164 00:09:09,591 --> 00:09:11,551 Hvor var du? Hvor er din mor? 165 00:09:11,885 --> 00:09:13,261 (kammerat)... 166 00:09:15,055 --> 00:09:16,514 Lad os tale 167 00:09:16,890 --> 00:09:18,391 "Hvad sagde du?" 168 00:09:19,476 --> 00:09:20,977 Løb, Johnny! Overlev for dit liv! 169 00:09:21,102 --> 00:09:23,021 Lige meget hvad der sker, så finder jeg dig! 170 00:09:23,146 --> 00:09:25,190 - Kom tilbage her! - Åh min Gud! 171 00:09:27,317 --> 00:09:28,777 Fuck 172 00:09:30,028 --> 00:09:32,781 Bastards, dumme, foragtelige 173 00:09:32,906 --> 00:09:35,325 Hej, hvad sker der her? 174 00:09:35,533 --> 00:09:37,369 Disse to idioter er knust De bærer stoffer 175 00:09:37,494 --> 00:09:39,371 Og de fik Susan arresteret på grund af det! 176 00:09:39,913 --> 00:09:41,873 Hvad? Er dette sandt? 177 00:09:42,332 --> 00:09:43,792 Ja 178 00:09:43,917 --> 00:09:46,670 Bastards, dumme, foragtelige 179 00:09:53,802 --> 00:09:55,220 Jeg vender snart tilbage 180 00:09:55,470 --> 00:09:58,640 Bliv her og skriv din tilståelse, din røv 181 00:10:03,228 --> 00:10:05,271 - Det kan jeg ikke - Hvorfor ikke? 182 00:10:05,397 --> 00:10:07,357 Jeg er bange, Blair. Jeg kan ikke komme i fængsel! 183 00:10:07,482 --> 00:10:10,527 Men det er ligegyldigt Skal din mor komme ind i stedet for dig? 184 00:10:10,735 --> 00:10:14,781 Jeg sværger, det var det, jeg talte om I går aftes, men på en overdreven måde 185 00:10:14,906 --> 00:10:16,408 Gør (Susan) Alt for denne familie 186 00:10:16,533 --> 00:10:17,909 Og ingen gør noget for hende 187 00:10:18,034 --> 00:10:19,452 Men se på det ansigt, Blair. 188 00:10:19,577 --> 00:10:21,454 Se på hans mund Han ser meget ung ud 189 00:10:21,579 --> 00:10:23,957 Hvis han kommer i fængsel Det vil være fyldt med stænger 190 00:10:24,082 --> 00:10:26,418 Og hvad nytter en mund? Fuld af pikke, Susan? 191 00:10:26,543 --> 00:10:28,086 Fuck jer begge 192 00:10:32,424 --> 00:10:33,842 En mund fuld af pikke? 193 00:10:33,967 --> 00:10:37,178 Jeg overdrev for at få pointen igennem Mest sandsynligt bliver det en pik eller to 194 00:10:38,596 --> 00:10:40,181 Men de bliver store, Johnny. 195 00:10:41,641 --> 00:10:43,309 Ja, det bliver de 196 00:10:53,528 --> 00:10:55,405 Hej, hvordan har du det? 197 00:10:56,865 --> 00:10:58,616 Jeg har det godt, Matty. 198 00:10:59,409 --> 00:11:01,494 Har Johnny fortalt dig det? Hvor finder du pasta? 199 00:11:01,619 --> 00:11:05,415 Bare rolig, Johnny vil indrømme det. Og du tager hjem i aften 200 00:11:05,540 --> 00:11:08,376 Nej, Matty Lad ham ikke gøre det 201 00:11:08,710 --> 00:11:10,378 Beslutningen var min beslutning 202 00:11:10,587 --> 00:11:13,298 - Hvad? - Johnny er 18 år nu 203 00:11:13,798 --> 00:11:16,009 Han tog lige fart med sit liv 204 00:11:16,426 --> 00:11:18,178 Dette kan ødelægge hans fremtid 205 00:11:18,595 --> 00:11:20,638 Han er forhindret i at komme ind på universitetet 206 00:11:21,055 --> 00:11:24,684 Det kan opmuntre ham til at være med Til breakdance-banden. 207 00:11:24,809 --> 00:11:27,979 Men de var hans stoffer Han skal lære at tage ansvar! 208 00:11:28,188 --> 00:11:29,773 Ikke på denne måde 209 00:11:30,899 --> 00:11:32,859 Lov mig, at du ikke får ham til at gøre det 210 00:11:32,984 --> 00:11:34,444 (Susan)... 211 00:11:37,197 --> 00:11:40,200 - Okay - Derudover er det min første forbrydelse 212 00:11:40,784 --> 00:11:43,119 Jeg er sikker på, at de vil tolerere mig 213 00:11:43,620 --> 00:11:46,331 Jeg dømmer dig til tyve år I statsfængsel 214 00:11:47,540 --> 00:11:49,042 Næste nummer 215 00:11:49,626 --> 00:11:52,879 Massachusetts Mod Susan Bennett. 216 00:11:53,004 --> 00:11:54,547 Sigtet for besiddelse af marihuana 217 00:11:55,507 --> 00:11:58,051 - Lad være med at gøre det - Det er en retssal, Blair. Det er jeg nødt til 218 00:11:58,176 --> 00:11:59,677 Det er loven... 219 00:11:59,844 --> 00:12:01,554 Og systemet 220 00:12:01,805 --> 00:12:03,223 Fuck! 221 00:12:06,017 --> 00:12:08,812 Fru Bennett Du er sigtet for besiddelse af marihuana 222 00:12:08,937 --> 00:12:10,355 Hvordan svarer du på anklagen? 223 00:12:10,563 --> 00:12:12,440 Jeg kan ikke lyve, ærede dommer 224 00:12:13,399 --> 00:12:15,860 Jeg indrømmer min synd 225 00:12:16,319 --> 00:12:18,488 Tak for din ærlighed 226 00:12:18,905 --> 00:12:21,991 Da det er din første forbrydelse Du virker som en sød dame 227 00:12:22,325 --> 00:12:23,743 Jeg vil være eftergivende 228 00:12:24,369 --> 00:12:27,038 Jeg dømmer dig til ti dage I statsfængsel 229 00:12:27,163 --> 00:12:28,665 - 10 dage? - Hvad er det her? 230 00:12:28,790 --> 00:12:30,625 Mødet blev afbrudt 231 00:12:33,378 --> 00:12:34,796 Jeg kunne godt lide det 232 00:13:12,172 --> 00:13:14,382 Hvem er du? 233 00:13:14,508 --> 00:13:17,135 Hej, jeg hedder Susan Bennett. 234 00:13:17,260 --> 00:13:18,887 Jeg er din nye værelseskammerat 235 00:13:23,934 --> 00:13:26,770 Hvor er du et smukt sted 236 00:13:27,229 --> 00:13:29,314 - Hvad er dit navn? - (Beach Killer) 237 00:13:30,524 --> 00:13:33,026 Altså ifølge Mitch Millers vægt. 238 00:13:33,276 --> 00:13:35,362 Hvad? Hvorfor er du her? 239 00:13:35,612 --> 00:13:37,781 Du gjorde et meget dårligt stykke arbejde 240 00:13:38,073 --> 00:13:39,616 Dræbte du nogen eller noget? 241 00:13:40,075 --> 00:13:41,576 Marihuana 242 00:13:41,785 --> 00:13:44,496 - Du laver sjov - Slet ikke 243 00:13:45,872 --> 00:13:48,917 - Hvorfor er du her? - Fordi systemet er korrupt! 244 00:13:49,042 --> 00:13:51,002 Jeg gjorde ikke noget Jeg er uskyldig 245 00:13:51,127 --> 00:13:54,881 Nej, har du fortalt det til nogen? 246 00:13:55,257 --> 00:13:58,969 Vi må fortælle dem Vagt, denne kvinde er uskyldig! 247 00:13:59,094 --> 00:14:01,555 - Hold kæft og pas på din egen sag! - Åh, vagt! 248 00:14:01,680 --> 00:14:03,223 Vi er ikke venner 249 00:14:03,348 --> 00:14:04,933 Vi er ikke venner 250 00:14:06,268 --> 00:14:08,937 Men jeg vil vædde på, at du kanel toast At vi bliver det 251 00:14:10,438 --> 00:14:13,608 "Truer du mig? "Jeg er Cornholio" 252 00:14:13,859 --> 00:14:15,569 "Kom så, Peeves!" "Sæt dig på din plads" 253 00:14:16,403 --> 00:14:18,530 - "I princippet..." - Hvad sker der her? 254 00:14:19,322 --> 00:14:20,824 Vi ser tv 255 00:14:21,199 --> 00:14:23,034 Det er forbudt at se noget 256 00:14:23,159 --> 00:14:25,495 Hvis din mor er i fængsel Du skal i fængsel 257 00:14:25,620 --> 00:14:29,249 - Hvad betyder det? - Det betyder, at du vil gøre huset rent! 258 00:14:29,457 --> 00:14:31,877 Du vil vaske vasketøjet Og du vasker op 259 00:14:32,002 --> 00:14:33,378 Og du laver alle måltiderne 260 00:14:33,503 --> 00:14:35,130 Så gør dig klar til at have en hård tid! 261 00:14:35,255 --> 00:14:38,258 Er det ikke Susans daglige rutine? - Du har ret 262 00:14:38,383 --> 00:14:40,802 Det er deres straf Så start 263 00:14:41,386 --> 00:14:43,930 Okay Okay, vi klarer det 264 00:14:44,055 --> 00:14:45,765 Det er husarbejde Hvor svært er det? 265 00:14:45,891 --> 00:14:49,185 Ja, selv navnet lyder som et spil Husarbejde 266 00:14:49,644 --> 00:14:52,188 I ved ikke, hvad I taler om, idioter 267 00:14:52,314 --> 00:14:54,107 Virkelig? Se dette 268 00:14:56,818 --> 00:15:00,113 Kan du se? Jeg har lige gjort rent i huset Jeg er husholderske 269 00:15:00,238 --> 00:15:02,574 Se på mig Jeg er Betty Crocker 270 00:15:03,074 --> 00:15:06,453 Ved du det? Jeg indrømmer min fejl Du er hendes 271 00:15:06,828 --> 00:15:08,204 Held og lykke 272 00:15:08,622 --> 00:15:10,624 Jeg støver dig af Og du støver mig af 273 00:15:10,749 --> 00:15:12,167 Vi blev enige 274 00:15:26,348 --> 00:15:28,600 Må jeg slutte mig til dig? Damer? 275 00:15:33,104 --> 00:15:36,483 Jeg er Susan Jeg deler celle med Miss Keller 276 00:15:37,275 --> 00:15:39,694 - Hvad hedder du? - (Spis en kok) 277 00:15:39,903 --> 00:15:42,197 - Hvad med dig? -I (FedEx) 278 00:15:42,322 --> 00:15:44,783 Det her er Sixty Nine. Og det er Gangaena. 279 00:15:44,908 --> 00:15:47,160 Enhver mand, der kommer ind i mit trådkors Hans skæbne er døden 280 00:15:47,285 --> 00:15:50,163 Hvilke interessante navne! 281 00:15:50,538 --> 00:15:52,374 Hvorfor kalder de dig FedEx? 282 00:15:52,582 --> 00:15:54,751 Fordi jeg kan levere til dig Alt inden for 24 timer 283 00:15:55,961 --> 00:15:58,546 Så længe det passer i min røv 284 00:15:59,130 --> 00:16:01,007 Hvad taler du om? 285 00:16:01,132 --> 00:16:04,386 Maden her er meget dårlig Jeg kan ikke engang give det til mine hunde 286 00:16:04,928 --> 00:16:07,222 Jeg kendte en hund, der elskede suppe 287 00:16:08,223 --> 00:16:10,433 Er det ikke sjovt? 288 00:16:10,684 --> 00:16:12,769 Det var til vores naboer ved siden af 289 00:16:12,978 --> 00:16:15,063 Han var en meget dejlig hund 290 00:16:15,188 --> 00:16:18,900 Men han angreb et barn De måtte tage en maske på ham 291 00:16:19,025 --> 00:16:22,362 Men han rev den maske i stykker Han angreb et andet barn 292 00:16:22,570 --> 00:16:25,699 Så kirken blev tvunget For at flytte det til et andet område 293 00:16:26,282 --> 00:16:28,994 Nej, vent Det var far O'Brien. 294 00:16:30,996 --> 00:16:34,082 (niogtres) Hvad betyder det navn? 295 00:16:34,207 --> 00:16:37,335 Hør, tøs, hvis du taler for meget her Du vil se konsekvenserne 296 00:16:37,460 --> 00:16:39,671 Hvis jeg var dig Jeg ville have lukket min mund 297 00:16:47,721 --> 00:16:52,142 Jeg forstår ikke alt det ballade Vi var kun i stand til at koge et æg 298 00:16:52,475 --> 00:16:54,019 Jeg ved det ikke engang Hvis det er spiseligt 299 00:16:54,310 --> 00:16:56,813 Vent, det er eftermiddag Dette er et homoseksuelt æg! 300 00:16:57,772 --> 00:17:01,901 For fanden, jeg tænker på John Stamos. Han skubber plæneklipperen topløs 301 00:17:02,027 --> 00:17:04,863 "Hvad laver I to idioter? Hvor er aftensmaden?" 302 00:17:04,988 --> 00:17:07,657 Næsten klar! Nå, vi må finde en løsning 303 00:17:07,949 --> 00:17:10,452 Min mor går som regel i butikken på fornuftsdagen Så der er ikke mange ting her 304 00:17:10,577 --> 00:17:13,830 Nå, vi har salamsyltetøj og hvidt brød Og revet ost 305 00:17:13,955 --> 00:17:15,582 Og masser af krydderier 306 00:17:15,832 --> 00:17:17,709 Jeg har en idé 307 00:17:21,671 --> 00:17:23,048 Okay 308 00:17:23,840 --> 00:17:25,341 Luksus hotdog sandwich 309 00:17:27,844 --> 00:17:30,180 - Hvad er det her? - Hvad mener du? Det er middag 310 00:17:30,388 --> 00:17:32,265 Dette sludder kaldes middag? 311 00:17:32,390 --> 00:17:34,142 Vi kalder det Frankfurter. 312 00:17:34,350 --> 00:17:37,353 Vi fik en hotdog sandwich. Og vi forberedte det i den ekstreme 90'er-stil 313 00:17:39,147 --> 00:17:40,648 Lad os gå! 314 00:17:41,399 --> 00:17:43,693 Hvad? Jeg vil ikke spise dette sludder! 315 00:17:44,069 --> 00:17:47,572 Det er utroligt, vi knokler i køkkenet Vi laver et lækkert måltid til dig 316 00:17:47,697 --> 00:17:50,492 Vi taber den på jorden Vi tager dem op og vasker dem 317 00:17:50,617 --> 00:17:52,285 Er dette vores belønning? 318 00:17:52,410 --> 00:17:54,621 Ved du det? Jeg vidste, du ville fejle 319 00:17:55,163 --> 00:17:58,458 Shit, jeg går til købmanden Og jeg gør det selv 320 00:18:01,711 --> 00:18:03,755 kan jeg få Hjælp her? 321 00:18:06,132 --> 00:18:08,051 Hvor er middagsgangen? 322 00:18:10,136 --> 00:18:12,639 På denne æske er tegnet et billede af, hvad jeg vil have! 323 00:18:20,563 --> 00:18:22,690 - For helvede - Det er noget sludder 324 00:18:22,899 --> 00:18:25,360 - Hvad sker der? - Pludselig inspektion 325 00:18:25,860 --> 00:18:27,445 Fuck 326 00:18:27,570 --> 00:18:29,447 Min seng er ikke redt Der vil blive indgivet en klage mod mig igen 327 00:18:29,572 --> 00:18:31,032 Jeg mister privilegierne ved akvarelmaling 328 00:18:31,199 --> 00:18:33,034 Beach Killer, kom her! 329 00:18:33,326 --> 00:18:34,786 Fuck 330 00:18:38,414 --> 00:18:41,459 Dette er den reneste seng, jeg nogensinde har set 331 00:18:41,709 --> 00:18:43,586 Hvad er det her? 332 00:18:43,878 --> 00:18:46,673 - Hvad er denne lugt? - Aromatiske blade 333 00:18:47,173 --> 00:18:48,883 Jeg lavede den af tørrede blomster 334 00:18:49,008 --> 00:18:52,929 Fra det mindesmærke Kvinden, der blev stukket ned på badeværelset for et par dage siden 335 00:18:53,179 --> 00:18:54,556 Hun er smuk 336 00:18:55,515 --> 00:18:59,227 Tillykke, Beach Killer. Jeg bestod endelig inspektionen 337 00:19:00,520 --> 00:19:02,272 Men jeg holder øje med dig 338 00:19:05,817 --> 00:19:08,444 - Gjorde du det her? - Ja 339 00:19:08,987 --> 00:19:12,282 - Hvorfor? -Jeg er vant til at rydde op på Johnnys værelse. 340 00:19:12,448 --> 00:19:13,867 Det var nemt 341 00:19:14,075 --> 00:19:15,702 Og også... 342 00:19:16,828 --> 00:19:19,622 Jeg har lavet to par hygiejnebind til dig 343 00:19:20,373 --> 00:19:21,875 Hvordan vidste du min størrelse? 344 00:19:22,167 --> 00:19:24,169 Pimpsten eller hygiejnebind? 345 00:19:24,294 --> 00:19:25,712 Godt gået 346 00:19:26,838 --> 00:19:28,423 Jeg ved ikke, hvad det betyder 347 00:19:33,136 --> 00:19:36,431 "(Familiedagen)" 348 00:19:37,932 --> 00:19:39,767 Teddy, tørretumbleren er slut! 349 00:19:43,605 --> 00:19:45,231 (bamse)? 350 00:19:53,740 --> 00:19:55,909 - Åh min Gud! - Teddy, hvad skete der? 351 00:19:56,034 --> 00:19:58,661 Næste gang du tænder den Bank på hendes dør først 352 00:19:59,621 --> 00:20:01,539 Hvad er der galt med vasketøjet? 353 00:20:01,789 --> 00:20:04,876 Alt hvad jeg ejer er blevet småt Jeg kan ikke finde mit undertøj 354 00:20:05,001 --> 00:20:07,712 - Ja, vi slap for det - Hvad? Hvorfor? 355 00:20:07,837 --> 00:20:09,380 Fordi det var dækket af spor af afføring 356 00:20:09,505 --> 00:20:12,050 Jeg kan ikke gå på arbejde Uden at have undertøj på 357 00:20:12,175 --> 00:20:14,636 Mine kolleger ville gøre grin med mig hele dagen lang 358 00:20:15,261 --> 00:20:16,971 Hvordan vil de vide, du er? Har du ikke undertøj på? 359 00:20:17,096 --> 00:20:19,599 - Lad være med at opføre dig dumt - Hvad vil du have os til at gøre? 360 00:20:19,724 --> 00:20:22,810 Tag den ud af skraldespanden Kom noget blegemiddel på det 361 00:20:24,062 --> 00:20:25,438 - Gå! - Åh min Gud! 362 00:20:25,563 --> 00:20:27,148 Okay, vi går! 363 00:20:40,662 --> 00:20:42,163 Hej damer 364 00:20:42,330 --> 00:20:43,957 Hvad laver du der? 365 00:20:44,249 --> 00:20:46,125 Du sagde, at du ikke kan lide maden 366 00:20:46,501 --> 00:20:49,337 Så jeg talte med vagtchefen Hun kom med nogle forslag 367 00:20:49,462 --> 00:20:52,006 Hun satte mig til at styre køkkenet 368 00:20:52,173 --> 00:20:54,050 -Er det her et brød? - Ja 369 00:20:54,425 --> 00:20:56,052 Vil du smage det? 370 00:20:59,806 --> 00:21:02,141 Wow, det er lækkert! 371 00:21:02,392 --> 00:21:04,602 Det minder mig om kødbrød Som min mor plejede at forberede i fængslet 372 00:21:04,769 --> 00:21:06,271 Jeg brugte dueæg 373 00:21:06,396 --> 00:21:09,774 Og nogle duer Men jeg synes det smager okay 374 00:21:09,899 --> 00:21:13,486 - Du stinker! - Hvad vil du, Halffoot? 375 00:21:13,820 --> 00:21:17,156 (Halvfod)? Hvilket smukt navn! 376 00:21:17,323 --> 00:21:19,075 Er det dit navn, fordi du er lav? 377 00:21:19,200 --> 00:21:21,494 Dette er ikke din sag Men ja 378 00:21:21,786 --> 00:21:24,163 Og også fordi jeg tabte halvdelen af min fod Under et slagsmål med skovle 379 00:21:24,372 --> 00:21:25,957 Åh Gud 380 00:21:26,457 --> 00:21:28,960 Det behøver jeg i hvert fald ikke At soignere dine tånegle 381 00:21:29,168 --> 00:21:30,628 Ikke denne halve fod 382 00:21:31,796 --> 00:21:33,673 Jeg stod for køkkenet indtil i går 383 00:21:33,798 --> 00:21:37,135 Du stjal mit job Og de udnævnte mig til vaskeriet 384 00:21:37,260 --> 00:21:40,805 Jeg er ked af det Jeg havde ikke til hensigt at tage nogens job 385 00:21:40,930 --> 00:21:42,932 Jeg prøvede bare at forbedre maden 386 00:21:43,057 --> 00:21:45,685 Var min mad dårlig? Er det det du siger? 387 00:21:47,603 --> 00:21:49,230 Du er færdig 388 00:21:53,416 --> 00:21:57,289 (niogtres)? Jeg har brug for et kram nu 389 00:22:05,664 --> 00:22:07,445 Hvorfor skal jeg lære at læse? 390 00:22:07,499 --> 00:22:09,835 Min mor kunne ikke læse Hun tjente penge på at udføre oralsex 391 00:22:10,734 --> 00:22:12,778 At læse er meget gavnligt for sindet 392 00:22:12,903 --> 00:22:15,114 At lære det er slet ikke svært 393 00:22:15,447 --> 00:22:18,242 Jeg lånte denne bog fra fængslets bibliotek 394 00:22:18,576 --> 00:22:20,703 "De meget sultne larver" 395 00:22:21,203 --> 00:22:25,416 Du synes dig selv er fræk Vent til du ser hvad han gør 396 00:22:25,875 --> 00:22:27,459 Hvad handler det her om? 397 00:22:27,585 --> 00:22:32,298 Hej, Halffoot. Jeg lærte Gangaina at læse 398 00:22:32,506 --> 00:22:34,675 Vil du have, at jeg også lærer dig at læse? 399 00:22:35,050 --> 00:22:39,013 Hvad? Først og fremmest stjal jeg mit job Og nu beskriver du mig som analfabet? 400 00:22:39,972 --> 00:22:41,932 Hvad med at jeg sparker dig med en halv fod? 401 00:22:42,224 --> 00:22:43,976 Er der et problem? 402 00:22:44,602 --> 00:22:47,104 Nej, intet problem 403 00:22:48,272 --> 00:22:50,357 Vi ses senere, Susie. 404 00:22:50,482 --> 00:22:52,818 Okay, farvel 405 00:22:54,486 --> 00:22:56,864 - Undskyld, vagt - Hvad? 406 00:22:57,156 --> 00:22:59,199 Hvad planlægger du til påsken? 407 00:22:59,450 --> 00:23:02,036 - Påske? - Det her falder på søndag 408 00:23:02,161 --> 00:23:04,830 Jeg tror vagtchefen Det er hende, der skal fordele kurvene 409 00:23:04,955 --> 00:23:07,791 Men hvem taler jeg med? For at få 700 farvede æg? 410 00:23:08,000 --> 00:23:11,211 Dette er et fængsel Der er ingen planer for påsken 411 00:23:11,462 --> 00:23:13,589 Men det er Jesu vigtige dag 412 00:23:14,089 --> 00:23:16,508 Hvordan vil han vide, at vi holder af ham? Hvis vi ikke gemmer æggene? 413 00:23:16,634 --> 00:23:18,260 Ikke mit problem 414 00:23:21,972 --> 00:23:25,434 Gangaena, disse åbninger Ikke til brug på denne måde 415 00:23:31,398 --> 00:23:34,151 For fanden, hvordan skete det så hurtigt? 416 00:23:34,443 --> 00:23:35,819 Dude, det her... 417 00:23:35,945 --> 00:23:39,114 -Bruger du denne sok til... - At elske, ja 418 00:23:39,615 --> 00:23:42,409 - Ja -Det plejer at blive vasket inden det bliver sådan 419 00:23:44,620 --> 00:23:47,665 - Well, I think we should change the sheets - Ja 420 00:23:58,968 --> 00:24:01,762 Is there anything else covered? What dryer should I know about? 421 00:24:06,058 --> 00:24:10,437 I said, really, you bastard? Halvdelen af hans penis blev amputeret 422 00:24:11,772 --> 00:24:14,483 - Hvilken halvdel? - Venstre halvdel 423 00:24:17,569 --> 00:24:19,238 Hvad får dig til at grine? 424 00:24:19,613 --> 00:24:22,241 Mig? Min krop? 425 00:24:22,992 --> 00:24:24,451 Griner du af min krop? 426 00:24:24,576 --> 00:24:27,621 Bare rolig, hvide dame It has nothing to do with you 427 00:24:27,746 --> 00:24:29,748 What did you call me, prisoner? 428 00:24:31,625 --> 00:24:33,377 Are you getting yourself into trouble? Hej, Beach Killer? 429 00:24:33,544 --> 00:24:35,921 Excuse me, can I say something? 430 00:24:37,840 --> 00:24:42,803 I don't think you realize how much The difficulty of the work of a respected guard 431 00:24:42,928 --> 00:24:45,139 - Støtter du hende? - Okay... 432 00:24:45,264 --> 00:24:49,685 Jeg så på programmet (60 minutter), at der er vagter I fængslet udfører de et meget vanskeligt arbejde 433 00:24:50,019 --> 00:24:52,479 De sætter deres liv i fare hver dag 434 00:24:52,604 --> 00:24:56,025 De tjener kun 24.000 om året 435 00:24:56,150 --> 00:25:00,821 De køber også deres våben Som mange af dem bruger til at slå sig selv ihjel 436 00:25:00,946 --> 00:25:04,491 - Eller dræbe vores mænd -De er rigtige mennesker ligesom os 437 00:25:04,825 --> 00:25:07,578 Tak, Susan. Det betyder meget 438 00:25:07,703 --> 00:25:10,789 Jeg synes du har en fantastisk krop! 439 00:25:13,042 --> 00:25:14,793 Jeg må hen og ringe til min mor 440 00:25:26,096 --> 00:25:27,890 "Michael, er du sikker på, at du ved, hvad du laver?" 441 00:25:37,316 --> 00:25:40,152 - Er dette dit bryllupssæt? - Det er det eneste, der er rent 442 00:25:42,321 --> 00:25:44,615 -Hvad er denne velsignelse? - Du vil ikke vide det 443 00:25:44,740 --> 00:25:46,742 "Forsigtig, jeg smider skraldet ned!" 444 00:25:52,706 --> 00:25:54,625 Drenge... 445 00:25:54,958 --> 00:25:58,712 I Vietnam lærte vi Når det er tid til at forlade vores side 446 00:25:59,588 --> 00:26:01,048 Den tid er nu kommet 447 00:26:01,882 --> 00:26:03,509 Hej, ikke i den retning 448 00:26:03,634 --> 00:26:06,095 Åh Gud, gå ikke i nærheden af bikuben! 449 00:26:06,345 --> 00:26:09,890 Hvordan kan vi komme ud? Der er en bæver, der blokerer køkkendøren 450 00:26:42,714 --> 00:26:44,967 Hej, hvad laver du i min celle, tæve? 451 00:26:45,092 --> 00:26:47,052 Hej, Halffoot. 452 00:26:47,469 --> 00:26:49,054 Du er løbet tør for tid 453 00:26:50,139 --> 00:26:51,598 God påske 454 00:26:52,099 --> 00:26:54,935 - Hvad? Påsken handler om at give en ny chance 455 00:26:55,894 --> 00:26:58,272 Han (Jesus) havde en ny chance 456 00:26:59,064 --> 00:27:01,358 Jeg synes også, vores venskab fortjener et 457 00:27:06,738 --> 00:27:08,365 - (Frugt ved foden)? - Nu kan du få det 458 00:27:08,490 --> 00:27:10,826 På alle de fødder du ønsker 459 00:27:13,579 --> 00:27:15,330 - Tak - (Susan) 460 00:27:15,581 --> 00:27:17,875 Har du bragt os alle påskekurve? 461 00:27:18,000 --> 00:27:19,626 Det var ikke en stor sag 462 00:27:19,751 --> 00:27:22,546 Og jeg ville ikke have været i stand til at bringe det Uden FedEx's hjælp... 463 00:27:22,671 --> 00:27:24,673 Jeg fik slik (Peeps) De rigtige! 464 00:27:24,798 --> 00:27:26,216 Og et fyldt æg fra Cadbury! 465 00:27:26,341 --> 00:27:30,179 -Min kurv er tom! - Bare rolig, slik er på vej 466 00:27:31,346 --> 00:27:33,265 Den er blevet afsendt Men det hang ikke sammen 467 00:27:34,766 --> 00:27:36,518 Lad os spise! 468 00:27:36,643 --> 00:27:40,105 "Hvis Gud var en af os" 469 00:27:41,607 --> 00:27:45,068 "Lige så naiv som en af os." 470 00:27:46,904 --> 00:27:50,866 "Bare en fremmed i bussen" 471 00:27:51,200 --> 00:27:53,577 "Forsøger at nå..." 472 00:27:56,288 --> 00:27:58,498 Påfør blegemiddel hurtigere Kom nu, flyt! 473 00:27:58,624 --> 00:28:00,542 At tisse hurtigere end vi kan dække det 474 00:28:00,667 --> 00:28:03,378 Gud, min mors arbejde er så hårdt 475 00:28:03,670 --> 00:28:05,464 Ja, bestemt 476 00:28:05,714 --> 00:28:07,716 Endelig indså I dette, I utaknemmelige 477 00:28:07,841 --> 00:28:10,719 Det er ærgerligt, min mor kommer tilbage Du kommer hjem i morgen og finder det sådan her 478 00:28:11,136 --> 00:28:14,556 - Hun fortjener mere end det - Ja, sandelig 479 00:28:15,015 --> 00:28:17,809 Blair, hvis vi afgiver et løfte At opføre sig bedre... 480 00:28:18,435 --> 00:28:19,978 Vil du hjælpe os? På at omarrangere huset? 481 00:28:20,395 --> 00:28:23,023 - Til min mor? - Spørger du mig om det, fordi jeg er kvinde? 482 00:28:23,440 --> 00:28:27,361 Nej, jeg spørger dig Fordi du er den eneste voksne her 483 00:28:28,362 --> 00:28:30,614 Okay, det gør jeg 484 00:28:30,948 --> 00:28:32,491 Til Susan 485 00:28:32,616 --> 00:28:35,577 - Tak, Blair. - Tag en pensel, vi maler trusserne 486 00:28:42,584 --> 00:28:44,419 Vi vil savne dig, Susan. 487 00:28:45,337 --> 00:28:47,547 Og jeg vil savne dig så meget 488 00:28:47,839 --> 00:28:49,841 Det bliver ikke tilfældet Som han er her uden dig 489 00:28:50,217 --> 00:28:52,469 Min røv er fuld Men mit hjerte er også fuldt 490 00:28:52,594 --> 00:28:54,054 Tak fordi du lærte mig at læse 491 00:28:54,263 --> 00:28:57,307 Fra nu af Mit navn er Bukjaina 492 00:28:57,474 --> 00:28:59,893 Og jeg vil fortsætte med at vande mine fødder Som du rådede mig til 493 00:29:00,310 --> 00:29:02,229 Jeg ved, at det vil vokse tilbage en dag 494 00:29:02,896 --> 00:29:04,815 (Beach Killer) 495 00:29:05,065 --> 00:29:09,736 Tak fordi du er den bedste værelseskammerat Hvilket enhver kunne ønske sig 496 00:29:10,070 --> 00:29:12,322 Nej, Susan Men tak 497 00:29:13,115 --> 00:29:15,200 Jeg har endnu en overraskelse til dig 498 00:29:15,617 --> 00:29:17,202 Hvad er det? 499 00:29:19,579 --> 00:29:22,916 - Wow - Jeg tegnede den med et blad og kultusch 500 00:29:23,208 --> 00:29:25,752 Det er meget stort 501 00:29:25,877 --> 00:29:27,296 Jeg tegnede den, da vi stadig hadede dig 502 00:29:27,421 --> 00:29:29,214 Fire unge kvinder klemte mig fast på badeværelset 503 00:29:29,631 --> 00:29:31,174 Det er sjovt, hvordan tingene ændrer sig nogle gange 504 00:29:31,425 --> 00:29:33,385 Gud har altid en plan 505 00:29:34,261 --> 00:29:35,804 Vi ses, piger 506 00:29:56,241 --> 00:29:57,659 Okay 507 00:29:58,118 --> 00:29:59,870 - Det her er meget bedre - Ja 508 00:30:01,330 --> 00:30:03,040 - Mor - Wow! 509 00:30:03,165 --> 00:30:06,043 - Hej! - Vi savnede dig, vi savnede dig så meget 510 00:30:06,168 --> 00:30:07,669 - Har de returneret hashen til dig? - Vi savnede dig 511 00:30:08,045 --> 00:30:10,630 Åh min Gud! 512 00:30:10,797 --> 00:30:12,549 Havde du en fest? 513 00:30:12,799 --> 00:30:15,802 Stedet er kaos! 514 00:30:18,638 --> 00:30:20,515 - Altså - Mor, vi gjorde, hvad vi kunne 515 00:30:20,640 --> 00:30:23,268 Men vi vidste det ikke Hvor hårdt du arbejder 516 00:30:23,393 --> 00:30:26,688 Ja, vi satte pris på din venlighed Vi lover, at det ikke sker igen 517 00:30:26,813 --> 00:30:30,442 Det er rigtigt, lav os et kødbrød Når du vil, og vi siger ikke et ord 518 00:30:30,567 --> 00:30:32,819 Ja, vi gider ikke, hvis du kommer Kødbrød, når du vil 519 00:30:32,944 --> 00:30:34,988 - Det gider jeg ikke før i aften - Lad os gøre ham klar i aften 520 00:30:35,113 --> 00:30:36,490 - Skynd dig - Nu 521 00:30:36,615 --> 00:30:38,075 Åh min gud, jeg er lige trådt ind ad døren 522 00:30:38,200 --> 00:30:42,954 Det er okay, Blair. Jeg elsker at lave min familie kødbrød 523 00:30:56,259 --> 00:30:57,636 Min mor... 524 00:30:58,261 --> 00:31:00,389 Jeg ville gerne undskylde for alt 525 00:31:00,847 --> 00:31:02,265 Og takke dig 526 00:31:02,391 --> 00:31:03,975 Jeg ødelagde næsten mit liv 527 00:31:04,393 --> 00:31:06,812 -Og du reddede mig - (Johnny)... 528 00:31:07,312 --> 00:31:09,314 Det er det, det handler om at blive voksen 529 00:31:09,523 --> 00:31:13,110 At lave fejl Og lad din mor løse det 530 00:31:13,235 --> 00:31:16,321 Dette var den sidste Vi laver ikke flere fejl 531 00:31:16,780 --> 00:31:18,365 Ved du det? 532 00:31:18,615 --> 00:31:21,118 Efter at have tilbragt nogen tid i fængsel 533 00:31:21,284 --> 00:31:25,205 Jeg opdagede, at alle Har brug for nogen til at tage sig af dem 534 00:31:25,705 --> 00:31:27,082 Jeg er din mor 535 00:31:27,499 --> 00:31:29,209 Du behøver ikke at takke mig 536 00:31:29,751 --> 00:31:32,921 Eller værdsætte mig eller endda lægge mærke til mig 537 00:31:33,255 --> 00:31:35,549 Jeg vil altid være der 538 00:31:36,716 --> 00:31:38,260 Altid 539 00:31:39,344 --> 00:31:41,471 Jeg skal dø her, Johnny. 540 00:31:42,681 --> 00:31:44,307 Lige her 541 00:31:44,808 --> 00:31:46,268 Godt 542 00:31:46,768 --> 00:31:48,186 Hvorfor er den ikke klar endnu? 543 00:31:48,547 --> 00:32:51,671 .RaYYaN...Træk og rediger 544 00:32:51,991 --> 00:32:55,119 Oversat af: Screens International - Beirut