1 00:00:31,563 --> 00:00:35,442 {\ an8}Θεέ μου, Matty, υπερασπίζεσαι μια πρακτική Εντελώς ξεπερασμένη βαρβαρότητα! 2 00:00:35,609 --> 00:00:37,611 Ανάθεμά σας, η θανατική ποινή λειτουργεί! 3 00:00:37,727 --> 00:00:40,939 {\ an8}Δεν μπορεί να επιβληθεί απόλυτη ποινή Δεν υπάρχει επιστροφή 4 00:00:41,072 --> 00:00:43,241 {\ an8}Σε ένα δικαστικό σύστημα Τίποτα λιγότερο από τέλειο! 5 00:00:43,366 --> 00:00:47,412 {\ an8}Ποιο είναι το πρόβλημα; Ο ηλίθιος θα συντριβεί στο μονοπάτι του συστήματος Η δικαιοσύνη είναι τυφλή 6 00:00:47,493 --> 00:00:50,329 {\ an8}Δεν πιστεύετε ότι ο Stevie Wonders κάνει λάθος; Και βάζει ταχυδρομείο στην τοστιέρα κατά καιρούς; 7 00:00:50,454 --> 00:00:53,248 {\ an8}Επιπλέον, είναι μια άδικη προσέγγιση Ειδικά αν εφαρμόζεται σε μαύρο ή μετανάστη 8 00:00:53,373 --> 00:00:56,043 {\ an8}Αυτό είναι ανοησία! Όταν έρθεις Προς (Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής) 9 00:00:56,168 --> 00:00:58,462 Έχετε την ίδια ευκαιρία Να αντιμετωπίσει τη θανατική ποινή με την ηλεκτρική καρέκλα 10 00:00:58,587 --> 00:01:01,340 {\ an8}Λοιπόν, τι θα γινόταν αν ήσασταν στο τμήμα καταδίκων Φυλάκιση για ένα έγκλημα που δεν διαπράξατε; 11 00:01:01,465 --> 00:01:03,800 - Σαν να συνέβαινε πράγματι αυτό - Κι αν συμβεί; 12 00:01:03,926 --> 00:01:06,219 Κανείς δεν καταδικάζεται σε θάνατο Κατηγορείται για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε 13 00:01:06,303 --> 00:01:08,639 - Τι γίνεται με (The Futuristic); - Τι; 14 00:01:08,889 --> 00:01:11,975 {\ an8}Ο Χάρισον Φορντ καταδικάστηκε. Σε εκείνη την ταινία ήταν αθώος 15 00:01:12,100 --> 00:01:13,810 Πρέπει να έχει διαπράξει έγκλημα Σε άλλη ταινία! 16 00:01:13,936 --> 00:01:15,562 Πυροβόλησε τον Γκρέντο στο δοκάρι 17 00:01:15,687 --> 00:01:19,608 Μπράβο! Ένας Ιταλός πυροβολήθηκε σε κλαμπ Αυτό ονομάζεται φυσικό αίτιο 18 00:01:19,733 --> 00:01:21,109 {\ an8}- Ω Θεέ μου! - Ξέρεις; 19 00:01:21,235 --> 00:01:23,403 {\ an8}Όταν παραβιάζετε το νόμο Πληρώνετε το τίμημα! 20 00:01:23,528 --> 00:01:27,078 Λοιπόν, τι γίνεται αν αποκαλυφθούν νέα στοιχεία; Από DNA μετά... 21 00:01:28,825 --> 00:01:30,327 Τι είναι αυτό; 22 00:01:30,619 --> 00:01:33,538 Ω Θεέ μου! Μπλερ, είσαι καλά; 23 00:01:33,705 --> 00:01:36,792 Είναι μια νέα φανέλα από τη Heinz. Μόλις το άνοιξα! 24 00:01:36,959 --> 00:01:39,711 Περίμενε μέχρι να σε ντύσουμε Τα εσώρουχά μας! 25 00:01:39,836 --> 00:01:41,546 Σαν να λέω ότι σου επιτιθόμαστε Μόλις το κατάλαβα 26 00:01:48,387 --> 00:01:49,763 {\ an8}(Μπλερ); 27 00:01:53,225 --> 00:01:54,685 Αγαπητέ μου; 28 00:01:56,561 --> 00:01:58,146 {\ an8}Είσαι καλά; 29 00:01:58,438 --> 00:01:59,815 {\ an8}(Μπλερ); 30 00:02:07,739 --> 00:02:09,116 {\ an8}Ω Θεέ μου! 31 00:02:10,450 --> 00:02:11,952 Αυτό νομίζω; 32 00:02:12,119 --> 00:02:13,704 Πρέπει να είναι ψευδώς θετικό 33 00:02:14,329 --> 00:02:17,499 {\ an8}Μπλερ, είσαι έγκυος; 34 00:02:17,624 --> 00:02:20,127 Αυτό λέει το τεστ 35 00:02:20,252 --> 00:02:21,753 {\ an8}Γεια 36 00:02:21,878 --> 00:02:24,214 {\ an8}Αυτό σημαίνει ότι επιστρέψατε Για ραντεβού με άνδρες! 37 00:02:24,423 --> 00:02:26,883 Σου είπα ότι είμαι ευέλικτος στις σχέσεις 38 00:02:27,009 --> 00:02:30,095 {\ an8}Είμαι πολύ ευχαριστημένος Γιατί βγαίνεις με άντρες! 39 00:02:30,220 --> 00:02:32,514 {\ an8}Θα μπούμε μαζί στον παράδεισο τώρα! 40 00:02:32,795 --> 00:02:34,546 Θα τακτοποιήσω τα φτερά σου 41 00:02:34,641 --> 00:02:36,935 {\ an8}Θα γνωρίσουμε όλα τα αρχαία αστέρια 42 00:02:37,060 --> 00:02:39,479 {\ an8}Θα λατρέψετε την Desi Arnaz 43 00:02:39,605 --> 00:02:42,566 - Αυτό είναι σίγουρα λάθος - Όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι στον παράδεισο 44 00:02:42,733 --> 00:02:45,110 Και η Λούσι επίσης Και στον παράδεισο... 45 00:02:45,527 --> 00:02:48,530 Ο μεταφορικός ιμάντας κινείται με την κατάλληλη ταχύτητα 46 00:02:48,655 --> 00:02:50,741 Για να στρώσετε όλα τα κομμάτια σοκολάτας 47 00:02:51,575 --> 00:02:53,577 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό συμβαίνει τώρα 48 00:02:53,869 --> 00:02:56,455 Κοιμήθηκα μόνο με έναν άντρα Μόνο μια φορά 49 00:02:56,580 --> 00:02:59,166 Όταν είδα αυτό το επεισόδιο για πρώτη φορά 50 00:02:59,291 --> 00:03:02,169 Ένιωσα τόσο άσχημα για τη Λούσι. Τόσο πολύ που έκλαψα 51 00:03:08,508 --> 00:03:12,554 Θυμηθείτε να κοιμάστε στο πλάι Για να μην τσακίσετε το μωρό! 52 00:03:14,723 --> 00:03:17,476 Νιώθω σαν να είμαι σε δραματική σειρά! 53 00:03:22,272 --> 00:03:24,733 Θεέ μου, φτιάχνουν δημητριακά πρωινού Από οποιαδήποτε επιτυχημένη ταινία 54 00:03:25,359 --> 00:03:27,694 «Κάνει το γάλα σου κόκκινο "Πολύ περιπετειώδης" 55 00:03:27,819 --> 00:03:31,615 Θέλω να είναι το πρωινό μου Σαν να χάνεις έναν αιματηρό αγώνα κάτω από το νερό 56 00:03:31,740 --> 00:03:33,575 Απέναντι σε μια αντίπαλη πυρηνική δύναμη 57 00:03:34,284 --> 00:03:37,913 Τι είναι αυτό; Το μαγαζί έμεινε από κρέας και αυγά; 58 00:03:38,038 --> 00:03:41,249 Δεν ήθελα να μαγειρέψω ένα μυρωδάτο γεύμα Από τότε που ο Μπλερ... 59 00:03:41,708 --> 00:03:43,877 Υποφέρετε από κάποιες αλλεργίες Με μυρωδιές τώρα 60 00:03:44,795 --> 00:03:47,172 - Τι; - Όχι μόνιμα 61 00:03:47,673 --> 00:03:49,800 -Μόνο για λίγο - Θεία Σουζ! 62 00:03:49,925 --> 00:03:53,345 -Τι λες; - Δεν έχω δικαίωμα να μοιραστώ αυτή την είδηση 63 00:03:53,470 --> 00:03:56,807 Αλλά νομίζω ότι ο Μπλερ Έχει νέα που θα ήθελε να μοιραστεί με την οικογένεια 64 00:03:59,935 --> 00:04:02,062 Ω Θεέ Εντάξει, δεν πειράζει 65 00:04:02,938 --> 00:04:05,190 - Είμαι έγκυος - Φτου! 66 00:04:05,357 --> 00:04:07,651 Πώς έμεινες έγκυος; Δεν είμαι παντρεμένος! 67 00:04:07,776 --> 00:04:10,404 -Επιστρέφετε στα ραντεβού με παιδιά; - Ήταν μια περιστασιακή σεξουαλική σχέση 68 00:04:10,529 --> 00:04:13,073 Έπρεπε να εκτονώσω τον θυμό μου Αφού τελείωσε η σχέση μου με τη Σάρα... 69 00:04:13,198 --> 00:04:14,991 Δεν νομίζω ότι αυτό συμβαίνει από κάθαρση 70 00:04:15,117 --> 00:04:18,036 - Περίμενε, είσαι πραγματικά έγκυος; - Ναι 71 00:04:18,203 --> 00:04:20,163 -Ποιος είναι ο πατέρας; - Δεν πειράζει 72 00:04:20,288 --> 00:04:21,832 Πώς έμεινες έγκυος; 73 00:04:21,957 --> 00:04:24,751 Γεννήθηκε κανείς σε αυτή την οικογένεια επίτηδες; 74 00:04:24,876 --> 00:04:27,129 - Μόνο εσύ - Ναι, έτσι είναι 75 00:04:27,421 --> 00:04:29,005 Είμαι αυτός που κάνει ευχές 76 00:04:29,172 --> 00:04:31,675 -Και είστε όλοι φτιαγμένοι από σπέρμα - Ανάθεμα 77 00:04:31,842 --> 00:04:33,343 -Είμαι πιο κομψός - Ναι 78 00:04:33,510 --> 00:04:35,429 Έπρεπε να αρκεστεί στο να εύχεσαι να είχες την πλάτη σου 79 00:04:35,554 --> 00:04:37,139 Πρέπει να πάω στην τάξη 80 00:04:38,515 --> 00:04:40,183 Τι θα γινόταν αν ονόμαζε το μωρό Τεντ; 81 00:04:44,646 --> 00:04:48,275 Σκεφτόμουν, θα έπρεπε να το φροντίσουμε Οι πρώτες λέξεις αυτού του παιδιού είναι: «Γαμώτο». 82 00:04:48,483 --> 00:04:51,653 Ναι, όποτε ο Μπλερ φεύγει από το δωμάτιο Λέμε «γάμα, γαμ, γαμ» 83 00:04:51,778 --> 00:04:54,030 Πρέπει επίσης να είμαστε προσεκτικοί Στέκεσαι πολύ δίπλα στο φούρνο μικροκυμάτων 84 00:04:54,156 --> 00:04:55,740 Το παιδί γεννιέται με υπερφυσικές ικανότητες 85 00:04:56,241 --> 00:04:58,285 Ουάου, Τζόνι! Ματιά! 86 00:05:00,745 --> 00:05:04,207 - Μηχάνημα αυτόματης πώλησης! - Ένας αυτόματος πωλητής στο σχολείο μας! 87 00:05:05,292 --> 00:05:08,462 - Είναι όμορφη! - Αυτό είναι το θαύμα της γέννησης! 88 00:05:08,587 --> 00:05:10,714 Κοίτα, Τζόνι Είναι πίνακας βαθμολογίας! 89 00:05:14,384 --> 00:05:17,679 Ανάθεμα, χρειάζομαι άλλο ένα τέταρτο Εάν θέλετε να αγοράσετε Snickers 90 00:05:17,971 --> 00:05:19,431 Περίμενε 91 00:05:21,558 --> 00:05:23,226 Ευχαριστώ! 92 00:05:25,103 --> 00:05:26,688 (Ιησούς); 93 00:05:38,825 --> 00:05:40,660 Σας ευχαριστώ και πάλι Γιατί μας πήρες, Μπλερ. 94 00:05:41,495 --> 00:05:44,706 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πλήρωσες Δείτε το "Will You Were Sleeping" 95 00:05:45,123 --> 00:05:46,875 Τα εισιτήρια των Bad Boys εξαντλήθηκαν 96 00:05:47,334 --> 00:05:49,127 Ήμασταν επίσης σε κατάσταση ακραίας έκστασης 97 00:05:49,377 --> 00:05:51,463 - Ήταν διασκεδαστικό - Το ξέρω, το πρόσεξα 98 00:05:51,755 --> 00:05:54,716 Μου αρέσει να φαντάζομαι αυτά τα γεγονότα Βρίσκεται στον κόσμο των Sleepless στο Σιάτλ. 99 00:05:54,841 --> 00:05:56,259 Να έχω τον Μπιλ Πούλμαν. Με αίσιο τέλος 100 00:05:56,384 --> 00:05:58,136 Αφού η Μεγκ Ράιαν τον παρατάει Για τον Τομ Χανκς 101 00:06:00,263 --> 00:06:01,681 Όμορφη 102 00:06:03,934 --> 00:06:06,603 Εδώ έρχεται Μέλλουσα μητέρα! 103 00:06:06,853 --> 00:06:08,396 Μεγάλος! 104 00:06:09,898 --> 00:06:12,609 Η θεία Σουζ Τι είναι αυτό; 105 00:06:12,776 --> 00:06:14,611 Το νέο σας baby shower! 106 00:06:14,945 --> 00:06:19,366 Όταν νόμιζες ότι θα γίνεις ανύπαντρη μητέρα Ένιωσα πολύ λυπημένος 107 00:06:19,491 --> 00:06:22,494 Ήθελα λοιπόν να σας δείξω Ότι δεν είσαι καθόλου μόνος 108 00:06:22,619 --> 00:06:25,789 Υπάρχει μια ολόκληρη κοινότητα που σας υποστηρίζει 109 00:06:25,914 --> 00:06:29,167 Θεία Σούζε, δεν θέλω Νέο baby shower party 110 00:06:29,292 --> 00:06:32,921 Αλλά αυτό το πάρτι Είναι το πιο διασκεδαστικό πάρτι! 111 00:06:33,088 --> 00:06:37,467 Κοίτα, έλιωσα μια καραμέλα Στις πάνες να μοιάζουν με κόπρανα 112 00:06:37,676 --> 00:06:40,762 Αυτό το μωρό χρειάζεται είτε Σε πολύ περισσότερη ή λιγότερη ποσότητα φυτικών ινών 113 00:06:40,971 --> 00:06:43,723 Κοίτα, Μπλερ, σε κατάλαβα Αυτά τα όμορφα παιδικά ρούχα 114 00:06:43,848 --> 00:06:45,267 Είναι εξαιρετικό! 115 00:06:45,392 --> 00:06:48,019 Τι νομίζεις, Τζόνι, να φορέσω... Ρούχα πυροσβέστη ή ποδοσφαιριστή; 116 00:06:48,186 --> 00:06:51,314 Τέλεια, χαίρομαι που έφτασα ψηλά Αυτό είναι καταπληκτικό 117 00:06:51,439 --> 00:06:55,443 Θεέ μου, Τζόνι, σταμάτα το πριν... Ένας από εμάς πάσχει από μια εμμονή από την οποία δεν μπορούμε να απαλλαγούμε 118 00:06:55,569 --> 00:06:58,280 Αφού δεν ξέρουμε Είτε το έμβρυο είναι αγόρι είτε κορίτσι 119 00:06:58,530 --> 00:07:00,407 -Σου έφτιαξα ένα μωβ τούρτα - Η θεία Σουζ 120 00:07:00,532 --> 00:07:02,242 Δεν ήμουν σίγουρος αν θα έβρισκα ένα 121 00:07:02,367 --> 00:07:05,620 Αλλά ο Ντάνκαν Χάινς Έχουν πάντα εκπλήξεις στο μανίκι τους 122 00:07:05,745 --> 00:07:07,205 Θεία Σουζ! 123 00:07:07,414 --> 00:07:09,291 Δεν θα κρατήσω το μωρό! 124 00:07:18,341 --> 00:07:20,093 Μπορώ να τα πάρω αυτά; 125 00:07:30,688 --> 00:07:33,065 - "Γεια;" - Γεια Έμιλυ, είμαι ο Μπλερ. 126 00:07:33,357 --> 00:07:34,983 «Γεια σου, Μπλερ». - Γεια σου 127 00:07:36,110 --> 00:07:38,821 Ακούστε, θα ήθελα να σας κάνω μια ιατρική ερώτηση 128 00:07:39,029 --> 00:07:40,447 Αν όχι πολύ προσωπικό 129 00:07:42,282 --> 00:07:45,828 Πού έκανες έκτρωση πέρυσι; 130 00:07:46,870 --> 00:07:49,540 Υπάρχει μια κλινική στη λεωφόρο Emerson. Το κόστος ήταν $400. 131 00:07:50,207 --> 00:07:53,752 400? Μόνο για να τον βγάλεις από μέσα σου; 132 00:07:53,877 --> 00:07:58,006 «Ξέρω, υπήρχε επίσης ένα μανιασμένο πλήθος «Ένας από τους πολύ τρομακτικούς διαδηλωτές μπροστά στην κλινική». 133 00:07:58,173 --> 00:08:00,342 «Ο πατέρας μου παραλίγο να γρονθοκοπήσει έναν άντρα που με αποκαλούσε πόρνη». 134 00:08:00,634 --> 00:08:03,929 «Και δεν το είπε με έντονο τρόπο Σαν να λέμε, "Σκύλα!" 135 00:08:04,471 --> 00:08:06,473 «Γεια, πρέπει να κάνεις έκτρωση;» 136 00:08:06,598 --> 00:08:08,892 Όχι, ήμουν απλά... 137 00:08:09,893 --> 00:08:13,772 Θα κάνω αντιδιαμαρτυρία Ενάντια στους διαδηλωτές για τις αμβλώσεις 138 00:08:14,064 --> 00:08:16,400 Αυτή είναι πολύ χρήσιμη πληροφορία 139 00:08:17,067 --> 00:08:19,111 - Ευχαριστώ - "Υπέροχο" 140 00:08:19,236 --> 00:08:21,613 «Πηγαίνετε να πολεμήσετε αυτά τα καθάρματα!» 141 00:08:21,780 --> 00:08:23,198 θα 142 00:08:23,490 --> 00:08:25,033 Θα σου μιλήσω αργότερα 143 00:08:26,952 --> 00:08:28,579 - Αποβολή; - Ναι 144 00:08:28,704 --> 00:08:30,664 Απολύτως όχι! 145 00:08:30,831 --> 00:08:33,500 Λυπάμαι που δεν συμφωνείς Αλλά ευτυχώς δεν είναι δική σου απόφαση 146 00:08:33,625 --> 00:08:36,003 Άκουσέ με, Μπλερ. Δεν θα αποβάλεις αυτό το μωρό! 147 00:08:36,128 --> 00:08:38,714 Τι θα λέγατε να ψηφίσουμε όλοι; Επίσης, μπορώ να πάρω και αυτό; 148 00:08:38,839 --> 00:08:41,633 Καταπληκτική ιδέα! Θα ψηφίσουμε όλοι! 149 00:08:41,759 --> 00:08:43,802 Όχι, η μήτρα μου δεν υπόκειται στη δημοκρατία! 150 00:08:43,927 --> 00:08:45,512 Αυτό είναι το σώμα μου και η επιλογή μου! 151 00:08:45,637 --> 00:08:48,056 Αυτό είναι και το σώμα του Είναι άνθρωπος! 152 00:08:48,182 --> 00:08:50,184 Ουάου, δεν ήξερα ότι ήταν αγόρι! 153 00:08:50,350 --> 00:08:54,313 Δεύτερον, δεν έγινε άνθρωπος Ικανός να ζήσει μόνος 154 00:08:54,438 --> 00:08:56,982 - Ούτε εσύ! - Με βάση την ιατρική 155 00:08:57,107 --> 00:08:59,985 Και το Roe v. Wade, το οποίο είναι... - Γάμα το αυγοτάραχο και γάμα τον Γουέιντ! 156 00:09:00,110 --> 00:09:01,945 Ο Γουέιντ ήταν με το μέρος σου, ηλίθιε! 157 00:09:02,070 --> 00:09:04,698 -Δεν θα σκοτώσεις αυτό το παιδί! -Δεν είμαι έτοιμη να γίνω μητέρα! 158 00:09:04,823 --> 00:09:07,284 Καταλαβαίνετε; Την περασμένη εβδομάδα Ήπια μια μπύρα στο μπάνιο 159 00:09:07,409 --> 00:09:11,663 Δεν μιλάμε για παιδί Μάλλον, είναι ένα γονιμοποιημένο αυγό στο μέγεθος ενός σουσαμιού 160 00:09:11,789 --> 00:09:13,999 Δηλαδή τρεις φορές μεγαλύτερο Από το πουλί σου, Τζόνι. 161 00:09:14,124 --> 00:09:17,169 - Σώπα - Συγγνώμη, έχει πέος κανονικού μεγέθους 162 00:09:17,294 --> 00:09:20,464 Μπλερ, δεν σε θέλουμε Να κάνεις κάτι που μετανιώνεις 163 00:09:20,589 --> 00:09:24,593 Εάν πρέπει να αφήσετε το σχολείο Το να εγκαταλείψω μια καριέρα είναι κάτι για το οποίο θα μετανιώσω 164 00:09:24,718 --> 00:09:26,512 Τι γίνεται με το επάγγελμα του παιδιού; 165 00:09:26,637 --> 00:09:28,764 -Θα το πετάξεις στην τουαλέτα; - Κυριολεκτικά 166 00:09:28,889 --> 00:09:32,267 - Και μετά μεγαλώνει στους υπονόμους; Και γίνεται τέρας; - Τι είναι το μεταλλαγμένο; 167 00:09:32,476 --> 00:09:35,270 Ένας άνθρωπος που τρώει ανθρώπινη σάρκα Ζει υπόγεια 168 00:09:35,437 --> 00:09:38,482 Μάτι, αφού νοιάζεσαι τόσο πολύ πιθανή ζωή 169 00:09:38,732 --> 00:09:41,735 Τι γίνεται με το σπέρμα; Κάθε φορά που αυνανίζεται, εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν 170 00:09:41,860 --> 00:09:44,363 -Λοιπόν είναι λάθος και η θανάτωση του σπέρματος; - Ναι! 171 00:09:44,488 --> 00:09:46,824 Όχι αυνανισμός Σε αυτό το σπίτι πια! 172 00:09:47,115 --> 00:09:50,786 Γιάννη μην κλαις γιατί τελείωσε Μάλλον, χαμογέλασε γιατί συνέβη 173 00:09:50,994 --> 00:09:52,621 Μπλερ, θα κάνεις αυτό το μωρό! 174 00:09:52,746 --> 00:09:54,748 Τι θα λέγατε να τον δώσουμε για υιοθεσία; 175 00:09:54,998 --> 00:09:58,794 Σίγουρα γνωρίζουμε κάποιον Θα θέλει να υιοθετήσει το παιδί σας 176 00:09:58,961 --> 00:10:00,754 - Θα κάνω μερικές κλήσεις - Όχι! Όχι! 177 00:10:00,879 --> 00:10:03,006 Η θεία Σουζ Δεν θέλω να περάσω εγκυμοσύνη! 178 00:10:03,131 --> 00:10:06,593 Δεν πειράζει, τα περισσότερα μαλλιά μου Τελικά μεγάλωσε ξανά 179 00:10:06,718 --> 00:10:08,303 Έκλεισα ραντεβού για το Σάββατο! 180 00:10:08,428 --> 00:10:10,472 Το ποσό είναι $400 Τα μισά τα έχω στις οικονομίες μου 181 00:10:10,597 --> 00:10:12,099 Και πρέπει απλώς να δανειστώ Τα υπόλοιπα 200$ 182 00:10:12,266 --> 00:10:15,018 $400; Μόνο για να το ρουφήξω; 183 00:10:15,143 --> 00:10:19,022 Δεν θα πάρεις 200 σεντς από μένα Και δεν θα πας σε αυτό το ραντεβού! 184 00:10:19,147 --> 00:10:21,233 Η διμοιρία σας δεν σκότωσε ανθρώπους στο Βιετνάμ; 185 00:10:21,358 --> 00:10:22,734 - Αυτό είναι διαφορετικό; - Γιατί; 186 00:10:22,985 --> 00:10:25,070 Γιατί έχεις κολιέ; Ενώ πηγαίνω στην κόλαση; 187 00:10:25,237 --> 00:10:27,573 Γιατί αυτός ήταν πόλεμος Οι περισσότεροι από αυτούς δεν ήταν παιδιά 188 00:10:27,698 --> 00:10:30,659 -Υποκριτή! -Είσαι υποκριτής! 189 00:10:31,326 --> 00:10:34,496 Κοιμάσαι με γυναίκες και κοιμάσαι με άντρες! Και συνδυάζεις τις δύο κλίσεις! 190 00:10:34,621 --> 00:10:36,665 Αυτό λέγεται εκμετάλλευση Το μέγιστο του μουνιού σας 191 00:10:37,624 --> 00:10:39,501 - Δεν είναι; Αυτό είναι παιχνίδι με τις λέξεις -Είσαι αστείος 192 00:10:39,710 --> 00:10:42,004 Άντερσον, Applebee. 193 00:10:42,379 --> 00:10:43,881 Arnoff, μπορεί να είναι κατάλληλο 194 00:10:44,006 --> 00:10:46,967 Μπλερ, σε πειράζει; Για να γίνει το παιδί σας Εβραίο; 195 00:10:47,092 --> 00:10:49,386 Τι; Όχι Δηλαδή, ναι! 196 00:10:49,511 --> 00:10:51,680 Ναι, γιατί δεν θα γεννήσω το μωρό! 197 00:10:51,805 --> 00:10:54,474 Αποβολή πιθανού εβραίου παιδιού Αντισημιτικό 198 00:10:54,600 --> 00:10:56,768 Γεια, είμαι η Σούζαν Μπένετ. 199 00:10:56,894 --> 00:10:59,104 Σας ενδιαφέρει να κάνετε παιδί; 200 00:10:59,229 --> 00:11:02,691 Και είσαι κάθετα αντίθετος στο να σε κρίνουν Αυτή η χώρα έχει δολοφόνους με θανατική ποινή 201 00:11:02,816 --> 00:11:05,319 Αλλά δεν έχεις πρόβλημα Στη δολοφονία αθώων παιδιών 202 00:11:05,444 --> 00:11:07,321 - Τι; -Νομίζω ότι δεν θέλεις να κάνεις το μωρό 203 00:11:07,446 --> 00:11:11,158 Εκτός αν πρόκειται να γίνει ο Τσαρλς Μάνσον. Ή Τζέφρι Ντάμερ ή Τζέιν Φόντα. 204 00:11:11,283 --> 00:11:13,619 Ρωτάνε αν θέλουμε μωρό 205 00:11:13,744 --> 00:11:15,871 Τι; Όχι! Κλείσε το τηλέφωνο! 206 00:11:15,996 --> 00:11:17,664 Μπαμπά, τι γίνεται αν είναι μωρό; Θαυμαστής των Yankees; 207 00:11:17,789 --> 00:11:20,584 -Κάνεις ακόμα λάθος! - Κι αν μεγάλωσα το παιδί για να γίνει γιατρός εκτρώσεων; 208 00:11:20,709 --> 00:11:23,253 Έτσι θα σώσετε τις ζωές όλων των παιδιών Σκοτώνοντας αυτό το παιδί; 209 00:11:23,378 --> 00:11:26,298 -Ακόμα κάνεις λάθος! - Κι αν το παιδί μεγαλώσει και γίνει χειρότερο από τον Χίτλερ; 210 00:11:26,423 --> 00:11:28,133 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα Ακόμα κάνεις λάθος! 211 00:11:28,258 --> 00:11:31,386 Φαίνεται ότι οι ταξιδιώτες στο χρόνο είναι Ποιος θα πρέπει να σταματήσει τον χειρότερο Χίτλερ; 212 00:11:31,762 --> 00:11:33,847 - Ως συνήθως - Μπλερ, αν το κάνεις αυτό 213 00:11:33,972 --> 00:11:35,557 Θα το μετανιώσεις για το υπόλοιπο της ζωής σου! 214 00:11:35,682 --> 00:11:40,062 Ο κ. Applebee θα ήθελε να μάθει αν μπορούμε Φέρτε το παιδί αύριο για να γνωρίσει τα σκυλιά του 215 00:11:40,187 --> 00:11:42,439 Θεέ μου, Σούζαν. Κλείσε το τηλέφωνο! 216 00:11:42,564 --> 00:11:44,691 Και θέλουν να μάθουν επίσης Αν πάρουν το παιδί 217 00:11:44,816 --> 00:11:47,319 Θα πληρώσει ο μπαμπάς τα έπιπλα κήπου τους; 218 00:11:47,444 --> 00:11:49,947 Ναι, γεια Ποιος είναι ο πατέρας; 219 00:11:50,572 --> 00:11:52,866 -Έχει άποψη και για το θέμα -Κανένας 220 00:11:52,991 --> 00:11:55,619 Πήγα σε ένα πάρτι στο Robbins Hall. Πέρασα χρόνο με τον υπάλληλο στέγασης 221 00:11:55,744 --> 00:11:59,498 Αυτό είναι όλο, δεν είναι σημαντικό Γιατί δεν είναι δική του επιλογή, είναι δική μου επιλογή 222 00:11:59,748 --> 00:12:01,208 - Πώς τον λένε; - Γιατί; 223 00:12:01,333 --> 00:12:03,627 - Γιατί θέλω να του μιλήσω - Όχι! Ανάθεμά σου 224 00:12:03,877 --> 00:12:05,963 Λοιπόν, προφανώς το αντιμετωπίζω μόνος μου 225 00:12:06,088 --> 00:12:09,174 Οπότε θα βρω τρόπο να πάρω τα λεφτά Χωρίς τη βοήθειά σας 226 00:12:09,633 --> 00:12:11,093 Γαμώτο! 227 00:12:19,017 --> 00:12:22,688 Συγγνώμη, ήθελα να ρίξω την κόρνα Αλλά δεν υπήρχε χώρος 228 00:12:22,938 --> 00:12:26,024 Αλλά αποδείχτηκε ότι ήταν η συμπεριφορά μου Δεν ταίριαζε ακόμα 229 00:12:42,749 --> 00:12:45,335 Γεια σας Μπλερ, είσαι καλά; 230 00:12:45,585 --> 00:12:47,671 Ναι, με τον καλύτερο τρόπο 231 00:12:47,879 --> 00:12:50,924 Άκου, ο Τζόνι κι εγώ θέλαμε να σε βοηθήσουμε Αν αυτό είναι δυνατό 232 00:12:51,049 --> 00:12:53,260 Ευχαριστώ, αλλά δεν ξέρω Τι μπορείς να... 233 00:12:54,261 --> 00:12:57,514 - Τι είναι αυτό; -Νομίζω ότι αυτό θα φορέσω τώρα 234 00:12:57,639 --> 00:12:59,558 Ακούστε, λυπούμαστε που σας βλέπουμε Με τέτοια αγανάκτηση 235 00:12:59,975 --> 00:13:02,394 Έτσι θα προσπαθήσουμε να σας βοηθήσουμε να αποκτήσετε Πάρτε τα χρήματα που χρειάζεστε 236 00:13:02,769 --> 00:13:04,354 - Πώς; - Δεν ξέρουμε 237 00:13:04,688 --> 00:13:06,189 Αλλά θα προσπαθήσουμε να βρούμε έναν τρόπο 238 00:13:07,858 --> 00:13:09,568 - Ευχαριστώ -Και επίσης... 239 00:13:09,943 --> 00:13:14,823 Το ακούσαμε όταν μείνεις έγκυος Η όσφρησή σας αυξάνεται 240 00:13:15,032 --> 00:13:16,450 Ναι, αυτό είναι αλήθεια 241 00:13:16,575 --> 00:13:19,286 Θα χρησιμοποιούσατε τις δυνάμεις σας; Για να μας βοηθήσετε να βρούμε τι έχουμε κρύψει; 242 00:13:19,453 --> 00:13:21,997 Όταν η Σούζαν καθάριζε το δωμάτιό μας Το κρύψαμε κάπου στο σπίτι 243 00:13:22,122 --> 00:13:23,623 Δεν θυμόμαστε πια πού 244 00:13:24,458 --> 00:13:26,501 Αυτή είναι η μυρωδιά της κάνναβης 245 00:13:40,390 --> 00:13:42,059 -Είναι στο καλάθι με τα άπλυτα - Αυτό είναι καταπληκτικό! 246 00:13:42,184 --> 00:13:43,560 - Ουάου, ευχαριστώ πολύ! - Ευχαριστώ! 247 00:13:43,685 --> 00:13:45,312 Ευχαριστώ, παιδί μου Σκουπίδια 248 00:13:54,154 --> 00:13:56,406 Γεια, πού είναι ο υπάλληλος στέγασης; 249 00:13:57,532 --> 00:13:58,992 Η τελευταία πόρτα στα αριστερά 250 00:14:02,704 --> 00:14:04,498 Ω Θεέ μου 251 00:14:08,794 --> 00:14:11,671 "Υπεύθυνος Στέγασης (Neemit Farooq)" 252 00:14:11,797 --> 00:14:13,340 Γαμώτο 253 00:14:15,133 --> 00:14:16,927 "Έλα" 254 00:14:17,928 --> 00:14:19,971 - Σε πήρε (σε πήρε ο ύπνος); - Ναι 255 00:14:20,097 --> 00:14:22,182 -Και είστε ο υπάλληλος στέγασης; - Ναι 256 00:14:22,307 --> 00:14:24,351 Και ποιος είσαι; 257 00:14:24,893 --> 00:14:27,896 Άκου, ρε βρε απατεώνα Θα μεγαλώσεις τον γιο σου! 258 00:14:28,146 --> 00:14:29,773 - Τι; -Ξέρεις τον Μπλερ Μπένετ; 259 00:14:30,148 --> 00:14:33,151 - Όχι πολύ - Άκουσε αυτόν τον νεαρό 260 00:14:33,276 --> 00:14:35,112 Προσπαθεί να αποφύγει την ευθύνη από εδώ και πέρα! 261 00:14:35,237 --> 00:14:37,364 Λοιπόν, έλα! Πάμε! 262 00:14:37,489 --> 00:14:38,865 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 263 00:14:46,790 --> 00:14:48,166 Λοιπόν, ορίστε 264 00:14:48,291 --> 00:14:49,960 Καταλαβαίνετε ότι εδώ παραβιάζουμε τους κανόνες 265 00:14:50,085 --> 00:14:52,379 Ίσως πρέπει να βρούμε άλλο τρόπο Για να πάρεις χρήματα 266 00:14:52,629 --> 00:14:55,465 -Μπορούμε να πουλήσουμε όλο το ζιζάνιο που έχουμε -Ξέχνα το, δεν πειράζει να κλέψεις 267 00:14:57,759 --> 00:14:59,261 Ας το κάνουμε 268 00:15:11,106 --> 00:15:12,482 Εντάξει, είμαι μέσα 269 00:15:12,607 --> 00:15:15,443 Πρέπει να υπάρχει ένα μάνδαλο δίπλα στο κουμπί Μπορείτε να το ανοίξετε; 270 00:15:15,569 --> 00:15:18,280 Όταν ο Sir Mix Alot είπε... «Βάλτε τα στο ποτήρι». 271 00:15:18,405 --> 00:15:20,490 Νόμιζα ότι θα ήταν διασκεδαστικό Αλλά δεν είναι, Τζόνι. 272 00:15:20,866 --> 00:15:22,826 -Δεν έχει πλάκα -Θα βιαζόσουν; 273 00:15:23,034 --> 00:15:24,494 Αν μας πιάσουν, τελειώσαμε 274 00:15:24,619 --> 00:15:26,496 Περίμενε, περίμενε 275 00:15:26,663 --> 00:15:28,790 Νομίζω ότι το άνοιξα 276 00:15:39,176 --> 00:15:41,219 Τώρα, πώς θα φύγω από εδώ; 277 00:15:42,179 --> 00:15:43,722 Γαμώτο 278 00:15:45,307 --> 00:15:46,808 Γεια, τι κάνεις; 279 00:15:46,933 --> 00:15:49,644 -Θέλω τη Ρολόζη. - Φτου, όχι ο Ρόλλος. 280 00:15:49,769 --> 00:15:51,521 Είναι ακριβώς πίσω από τον κώλο μου Τι όμορφο συναίσθημα 281 00:15:58,612 --> 00:16:01,072 «Πήγαινε με στον διοικητή σου». 282 00:16:03,200 --> 00:16:04,576 Ορίστε! 283 00:16:06,536 --> 00:16:07,913 Γεια σας 284 00:16:08,413 --> 00:16:10,665 Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω και τους δύο και πάλι 285 00:16:11,041 --> 00:16:12,626 Μπλερ, όχι ευχαριστώ 286 00:16:12,751 --> 00:16:16,379 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω εσάς τους δύο Κέρδισες $200 συλλέγοντας κουτιά 287 00:16:16,796 --> 00:16:18,965 -Φαίνεται αδύνατο - Ναι 288 00:16:19,174 --> 00:16:21,718 Όχι, βρήκαμε ένα πολύ μεγάλο κουτί 289 00:16:22,052 --> 00:16:23,637 Κάτι που μας έκανε να κερδίσουμε ένα τεράστιο ποσό 290 00:16:23,762 --> 00:16:25,347 Είστε οι δύο πραγματικά ξεχωριστοί 291 00:16:25,513 --> 00:16:26,890 Το ξέρεις, σωστά; 292 00:16:27,015 --> 00:16:30,477 Σε αγαπάμε, Μπλερ. - Αυτά είναι λόγια που βγαίνουν από την καρδιά μας 293 00:16:30,852 --> 00:16:33,230 Βλέπουμε ότι θα είσαι πολύ κακή μητέρα 294 00:16:33,897 --> 00:16:35,440 Γαμήστε και τους δύο 295 00:16:35,815 --> 00:16:37,776 Σας ευχαριστώ και τους δύο, πραγματικά 296 00:16:38,068 --> 00:16:39,945 Και οι δύο μου σώσατε τη ζωή 297 00:16:44,449 --> 00:16:47,869 Δώσε μου μια βελόνα και μια κλωστή Και βγάλε τα ρολά από τον κώλο μου 298 00:16:48,119 --> 00:16:51,081 «Η έναστρη νύχτα…» 299 00:16:52,832 --> 00:16:55,752 - "Προσθέστε το μπλε και το γκρι στην παλέτα σας" - Γεια σου μαμά, τι έχουμε για δείπνο; 300 00:16:56,044 --> 00:16:59,506 - Γεια σου, Τζόνι, πίνουμε μακαρόνια - Όμορφη 301 00:16:59,756 --> 00:17:02,926 Ακούω ροκ εν ρολ μουσική Αν θέλεις να έρθεις μαζί μου 302 00:17:03,134 --> 00:17:05,220 Ακούγεται απολαυστικό, Σούζαν. 303 00:17:09,099 --> 00:17:11,977 Η θεία Σουζ Να σου μιλήσω λίγο; 304 00:17:12,143 --> 00:17:14,813 Βεβαίως, αγαπητέ μου Τι συμβαίνει; 305 00:17:16,147 --> 00:17:21,069 Άκου, ξέρω ότι είσαι εσύ και ο Μάτι. Δεν υποστηρίζεις αυτό που κάνω 306 00:17:21,194 --> 00:17:24,322 Τελικά όμως μάζεψα τα χρήματα που χρειάζομαι 307 00:17:24,572 --> 00:17:28,952 Και χρειάζομαι μια γυναίκα να με στηρίξει Όταν κάνω την επέμβαση 308 00:17:29,661 --> 00:17:31,079 Μπορείτε να μου κάνετε μια βόλτα; 309 00:17:32,205 --> 00:17:35,875 Πρέπει να έχεις φίλες Μπορείτε να τους ρωτήσετε για αυτό 310 00:17:36,001 --> 00:17:38,795 Ναι, αλλά δεν θέλω Τα νέα φτάνουν στη Σάρα. 311 00:17:39,045 --> 00:17:42,465 Ήλπιζα να με συνοδέψεις 312 00:17:43,925 --> 00:17:46,678 Μπλερ, είσαι μέλος της οικογένειάς μου 313 00:17:47,345 --> 00:17:49,180 Δεν μπορώ να συμμετέχω σε αυτό 314 00:17:50,432 --> 00:17:52,058 Δεν μπορείς να μου κάνεις ούτε μια βόλτα; 315 00:17:52,726 --> 00:17:54,644 Δεν πιστεύω στον Κύριο Θα είναι ικανοποιημένος με αυτό 316 00:17:54,853 --> 00:17:56,438 Δεν είμαι σίγουρος Σκότωσε τον γιο του 317 00:17:56,563 --> 00:17:58,148 Υπάρχει ακόμα ένα κομμάτι Rolls κολλημένο πάνω μου 318 00:17:58,273 --> 00:18:00,108 Πιστεύετε ότι η κλινική εκτρώσεων... Μπορείτε να με βοηθήσετε να το ξεφορτωθώ; 319 00:18:00,233 --> 00:18:04,946 Άκου, ξέρω ότι έχεις τις πεποιθήσεις σου Την σέβομαι αλλά... 320 00:18:05,071 --> 00:18:06,906 Η θεία Σουζ Είσαι σαν τη μητέρα μου 321 00:18:07,032 --> 00:18:11,369 Εδώ είναι, εδώ είναι η κοπέλα σου Και το αγέννητο παιδί στην κοιλιά της 322 00:18:11,494 --> 00:18:12,912 Τώρα, κάνε το σωστό, ηλίθιε! 323 00:18:13,038 --> 00:18:16,291 - Μάτι, τι είναι αυτό; - Matty, ποιος είναι αυτός; 324 00:18:16,416 --> 00:18:18,752 - Αυτός είναι ο πατέρας! - Όχι, όχι αυτός 325 00:18:18,877 --> 00:18:21,296 Ναι, είναι ο υπάλληλος στέγασης Στο Robbins Hall! 326 00:18:21,421 --> 00:18:23,173 Υπάρχει διαφορετικός υπάλληλος κατοικίας σε κάθε όροφο 327 00:18:23,298 --> 00:18:26,760 Ναι, (κοιμήθηκα) Ίσως ψάχνεις τον Μπρένταν, είναι χειραγωγός 328 00:18:27,010 --> 00:18:28,636 - Μπρένταν, σωστά; - Ναι 329 00:18:28,845 --> 00:18:31,556 Γεια σου Γιατί... 330 00:18:31,973 --> 00:18:33,433 Ξέρεις...με την ανιψιά μου; 331 00:18:33,558 --> 00:18:36,061 Όχι ρε φίλε Κρατώ τον εαυτό μου ασφαλή μέχρι το γάμο 332 00:18:36,186 --> 00:18:38,772 Nimit, πεινάς; Μπορώ να σου φτιάξω ένα σνακ 333 00:18:39,147 --> 00:18:42,233 - Μπορώ να φάω - Ζητώ πολύ συγγνώμη για όλα αυτά 334 00:18:43,234 --> 00:18:45,403 Είστε σε ένα μάθημα γοτθικής λογοτεχνίας Αυτό το έφερε, σωστά; 335 00:18:45,528 --> 00:18:47,739 Ναι, είναι εκεί που σε έχω ξαναδεί 336 00:18:48,031 --> 00:18:50,241 Παρεμπιπτόντως, πρέπει να κρατήσετε το μωρό κατά τη γνώμη μου 337 00:18:50,658 --> 00:18:53,453 - Ζητώ συγγνώμη; -Η μητρότητα είναι υπέροχη 338 00:18:53,578 --> 00:18:56,122 Ήταν αντικείμενο συζήτησης συνάντησης Νεαροί Ρεπουμπλικάνοι την περασμένη εβδομάδα 339 00:18:56,247 --> 00:18:58,750 Μπλερ, νομίζω ότι πρέπει να ακούσω (namit) 340 00:18:58,875 --> 00:19:00,919 Ανάθεμα, πρέπει να με κάνεις πλάκα! 341 00:19:01,044 --> 00:19:02,921 Αυτή η γλώσσα δεν είναι κατάλληλη για μια γυναίκα 342 00:19:03,046 --> 00:19:04,547 Γαμώτο, της το λέω συνέχεια! 343 00:19:04,672 --> 00:19:07,383 Μπλερ, ο Νεμίτ είναι ωραίος τύπος 344 00:19:07,509 --> 00:19:10,845 Βγείτε μαζί ραντεβού Και πίνετε σόδα 345 00:19:11,012 --> 00:19:15,892 Ακόμα κι αν αυτό οδηγεί σε γάμο Το παιδί μπορεί να κρατηθεί και να μεγαλώσει μαζί ως οικογένεια 346 00:19:16,226 --> 00:19:18,728 Ο Θεός τον έστειλε εδώ για έναν σκοπό, αγαπητέ μου 347 00:19:18,853 --> 00:19:21,815 Όχι, είναι εδώ γιατί ο Μάτι είναι τρελός! 348 00:19:22,023 --> 00:19:24,067 Τι πιστεύεις, Μπλερ; Να προσπαθήσουμε; 349 00:19:24,317 --> 00:19:26,861 Ο Νέμιτ το ακολουθεί, Τζόνι. Μου άρεσε αυτός ο νεαρός 350 00:19:26,986 --> 00:19:32,367 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είστε υπέρ Ακούγοντας τη γνώμη ενός παράξενου νεαρού 351 00:19:32,492 --> 00:19:34,869 Για το τι πρέπει να κάνω με το σώμα μου Για να με ακούσεις 352 00:19:35,161 --> 00:19:36,579 Αυτή είναι μια απελπιστική κατάσταση 353 00:19:39,249 --> 00:19:42,168 Αυτό συμβαίνει πάντα Υπό δημοκρατική διοίκηση 354 00:19:42,377 --> 00:19:47,006 Οι άνθρωποι νιώθουν ότι έχουν απόλυτη ελευθερία Να διαλύσει τη δομή της αμερικανικής ακεραιότητας 355 00:19:48,716 --> 00:19:50,552 Θα θέλατε να περάσετε τη νύχτα μαζί μας; 356 00:19:55,390 --> 00:19:56,766 Τι; 357 00:19:57,058 --> 00:19:58,518 Γεια σας, είμαστε εμείς 358 00:19:58,768 --> 00:20:00,979 Συγγνώμη Δεν είχα σκοπό να μιλήσω με θυμό 359 00:20:01,312 --> 00:20:04,107 Όχι, λυπάμαι για τη μητέρα μου Δεν θα σε οδηγήσει σε έκτρωση αύριο 360 00:20:04,274 --> 00:20:06,609 Δεν πειράζει, θα είμαι καλά 361 00:20:06,901 --> 00:20:11,156 -Μπορούμε να σε οδηγήσουμε - Όχι, θα... καλέσω ταξί 362 00:20:11,614 --> 00:20:13,867 Μπλερ, δεν μπορείς να πάρεις ταξί Να πάω να κάνω έκτρωση 363 00:20:14,117 --> 00:20:17,162 - Αυτό είναι λυπηρό - Ναι, δεν θέλουμε να είναι μια θλιβερή μέρα 364 00:20:17,412 --> 00:20:19,622 Μπορεί να υπάρχουν διαδηλωτές έξω από την κλινική 365 00:20:19,747 --> 00:20:21,541 Αυτό θα προσθέσει περισσότερους λόγους Πρέπει να σας συνοδεύσουμε 366 00:20:21,666 --> 00:20:23,042 Τι θα κάνεις; 367 00:20:23,168 --> 00:20:25,378 Παίζαμε το Punch Out του Mike Tyson. Όλη την εβδομάδα 368 00:20:25,503 --> 00:20:27,130 Φτάσαμε στο επίπεδο του Bold Bull. 369 00:20:27,255 --> 00:20:30,508 Ναι, θα είμαστε καλά Εκτός αν κάποιος κάνει ακριβώς αυτό 370 00:20:32,510 --> 00:20:34,721 Όχι, δεν θέλω να σε βάλω σε κανέναν κίνδυνο 371 00:20:35,305 --> 00:20:38,266 Ξέρεις; Βρήκα μια ιδέα 372 00:20:47,567 --> 00:20:50,445 Μαμά, θα ανοίξω την πόρτα! (Τζον Μπένετ) 373 00:20:51,154 --> 00:20:52,572 Με εξαπατούν τα μάτια μου; 374 00:20:52,989 --> 00:20:54,365 Το πουλί σου είναι εκτεθειμένο, φίλε 375 00:20:54,490 --> 00:20:56,743 Τι; Ω Θεέ μου! Πράγματι 376 00:20:57,076 --> 00:20:58,661 Επιστρέψτε στη θέση σας 377 00:20:58,953 --> 00:21:00,455 Πάντα βγαίνει 378 00:21:00,663 --> 00:21:03,166 - Αλήθεια; - Κι ας φοράω τρία παντελόνια 379 00:21:03,291 --> 00:21:04,709 Αυτό δεν θα τον σταματήσει 380 00:21:05,293 --> 00:21:06,878 Θα βρει την έξοδο του 381 00:21:07,003 --> 00:21:08,379 Ευχαριστώ που με ενημέρωσες φίλε μου 382 00:21:08,504 --> 00:21:11,341 Γεια, ειλικρινά Δεν είναι ο μόνος λόγος που ήρθαμε 383 00:21:11,633 --> 00:21:15,261 Ουάου, αυτό είναι περισσότερο από ό,τι περίμενα Τι συμβαίνει; 384 00:21:16,137 --> 00:21:17,597 Αυτός είναι ο καλύτερός μου φίλος, ο Τεντ. 385 00:21:17,847 --> 00:21:20,725 Δεν υπάρχει διαγωνισμός για να μάθετε Όποιος είναι πιο κοντά σου, αλλά δεν πειράζει 386 00:21:20,850 --> 00:21:23,353 Θα θέλαμε πραγματικά να δανειστούμε το φορτηγό σας 387 00:21:24,103 --> 00:21:26,314 - Η κουνιάδα μου... -Δεν χρειάζεται να ξέρεις γιατί 388 00:21:26,522 --> 00:21:27,982 Γι' αυτό έχω φορτηγό 389 00:21:28,107 --> 00:21:30,068 Να το δανείσω στον κολλητό μου 390 00:21:30,193 --> 00:21:31,611 Δεν έγιναν ερωτήσεις 391 00:21:31,736 --> 00:21:34,864 -Αυτό είναι το πρότυπο του φορτηγού - Ευχαριστώ, πραγματικά, ο Τεντ θα το οδηγήσει 392 00:21:34,989 --> 00:21:38,576 Δεν χρειάζεται να το ξέρεις αυτό Ερώτηση, το θέλετε με ή χωρίς κουνάβια; 393 00:21:39,869 --> 00:21:41,913 - Χωρίς αυτόν; - Θα είναι εκεί 394 00:21:42,372 --> 00:21:44,499 - Εντάξει - Το όνομά του είναι επίσης Τζον Μπένετ 395 00:21:44,832 --> 00:21:47,293 Όχι μετά από σένα Μάλλον, μετά από έναν άλλο νεαρό που ξέρω 396 00:21:48,503 --> 00:21:50,046 Το όνομά του είναι Τζον Μπένετ. 397 00:21:50,505 --> 00:21:53,091 - Θα τον προσέχουμε - Γαμώτο, μετακόμισε στο Τέξας. 398 00:21:53,216 --> 00:21:56,761 -Δεν θα τον γνωρίσεις ποτέ - Εντάξει, θα σου φέρουμε το φορτηγό πίσω... 399 00:21:56,886 --> 00:21:59,097 Δεν χρειάζεται να το ξέρεις αυτό 400 00:21:59,555 --> 00:22:01,599 -Εκθέτετε ξανά το πέος σας -Τι... 401 00:22:02,934 --> 00:22:04,394 Πρέπει να νιώθει το πέος σου 402 00:22:14,344 --> 00:22:17,806 «Επιλογές, Κλινική Γυναικείας Αναπαραγωγικής Υγείας». 403 00:22:19,141 --> 00:22:20,976 "Διαλέξτε τη ζωή" 404 00:22:21,101 --> 00:22:22,853 «παιδοκτόνος» 405 00:22:29,836 --> 00:22:31,254 Θεέ μου, φαίνονται θυμωμένοι 406 00:22:31,293 --> 00:22:34,213 Εντάξει, περίμενε εδώ Και μόλις αυτοί οι διαδηλωτές φύγουν από τη μέση 407 00:22:34,359 --> 00:22:35,819 Μπείτε στην κλινική 408 00:22:35,944 --> 00:22:38,614 - Πώς θα τους απωθήσεις; - Πρόσεχε τι κάνω 409 00:22:46,497 --> 00:22:48,207 Πώληση και συντήρηση συσκευών αποβολής 410 00:22:50,918 --> 00:22:52,711 Γεια σας παιδιά 411 00:22:54,578 --> 00:22:58,207 Λοιπόν, πρόσεχε Πρέπει να καταρρίψουμε τη μηχανή των αμβλώσεων 412 00:22:58,999 --> 00:23:01,752 Ναι, το χρειάζεται η κλινική Για αναρρόφηση εμβρύου 413 00:23:01,877 --> 00:23:04,838 - Ναι, αποβολή εμβρύων - Ξεχασμένα αυγά 414 00:23:04,964 --> 00:23:09,176 Καλύτερα να βιαζόμαστε, υπάρχουν άλλα 12 μηχανήματα εκτρώσεων Πρέπει να τον πάμε εκεί πριν τελειώσει η μέρα 415 00:23:09,301 --> 00:23:12,429 Φυσικά, πέρασαν οι ανοιξιάτικες διακοπές Τέσσερις ή έξι εβδομάδες 416 00:23:12,554 --> 00:23:14,223 Που σημαίνει ότι είμαστε τώρα Στο απόγειο της σεζόν 417 00:23:14,390 --> 00:23:16,725 Μου αρέσει πολύ αυτή η συσκευή Αυτό το νέο Automatic 5000 418 00:23:16,850 --> 00:23:18,978 Ένα θαύμα θαυμάτων Σύγχρονη τεχνολογία αμβλώσεων 419 00:23:19,103 --> 00:23:21,021 Φτωχές αμβλώσεις Μόνο στη μισή περίοδο 420 00:23:21,146 --> 00:23:24,358 Έκαναν καλή δουλειά με την επέκταση των σωλήνων Για να μην το μπλοκάρουν τα μάτια 421 00:23:24,483 --> 00:23:27,653 -Εσείς οι δύο! - Ναι, κύριε, ζήτησα ένα νέο μηχάνημα εκτρώσεων 422 00:23:27,861 --> 00:23:30,406 Όχι, είσαι ένα δολοφόνο κάθαρμα 423 00:23:30,531 --> 00:23:34,326 Πείτε ότι σας αρέσει, αλλά ζωντανά παιδιά μου Θα έχουν υπέροχα γενέθλια 424 00:23:34,451 --> 00:23:35,828 Χάρη σε όλες αυτές τις συσκευές αποβολής 425 00:23:35,953 --> 00:23:39,081 Από τη φυσική αποβολή της γυναίκας μου Δεν θέλω κανένας να έχει ζωντανά παιδιά 426 00:23:39,206 --> 00:23:41,333 Το έβλεπα πάντα στη θέση σου Εξτρέμ σε αυτό το θέμα 427 00:23:41,458 --> 00:23:43,002 Αλλά ως οπαδός των Yankees... Τον υποστηρίζω 428 00:23:43,127 --> 00:23:44,712 Πιάστε τους! 429 00:23:59,852 --> 00:24:01,645 Γεια σας, ήρθα για το ραντεβού μου 430 00:24:01,770 --> 00:24:04,440 Όνομα ή ψεύτικο όνομα Το οποίο χρησιμοποίησα μόνο για να κλείσω αυτό το ραντεβού 431 00:24:05,733 --> 00:24:07,192 (Πηνελόπη Ντάβενπορτ) 432 00:24:07,568 --> 00:24:09,361 Έχετε κάνει check in Μις Ντάβενπορτ. 433 00:24:09,611 --> 00:24:11,405 Θέλουμε μόνο τα $400 434 00:24:36,638 --> 00:24:38,849 - Γεια σου, πάτερ - Γεια σου, Σούζαν. 435 00:24:39,099 --> 00:24:40,726 Δεν έχω πολύ χρόνο 436 00:24:40,851 --> 00:24:43,937 Έχω ραντεβού στο δικαστήριο Μετά από μισή ώρα 437 00:24:44,063 --> 00:24:45,814 Δεν ήρθα να ομολογήσω 438 00:24:46,565 --> 00:24:47,941 Χρειάζομαι καθοδήγηση 439 00:24:48,150 --> 00:24:49,568 Σε ποιο συγκεκριμένο θέμα; 440 00:24:49,735 --> 00:24:51,195 Λοιπόν... 441 00:24:51,820 --> 00:24:56,075 Θα μπορούσε να είναι μέλος της οικογένειάς μου Διαπράττει τρομερό αμάρτημα 442 00:24:56,283 --> 00:24:57,701 Τι αμαρτία είναι αυτή; 443 00:24:58,202 --> 00:25:00,454 Η ανιψιά μου κάνει έκτρωση 444 00:25:01,705 --> 00:25:03,415 Δεν ξέρω τι να κάνω 445 00:25:04,041 --> 00:25:07,920 Ήλπιζα ότι θα έλεγες ότι έχεις βαρεθεί Προετοιμασία δείπνου ή κάτι τέτοιο 446 00:25:08,337 --> 00:25:11,340 -Μα δεν πειράζει -Δεν συμφωνώ με την επιλογή της 447 00:25:11,465 --> 00:25:13,300 Αλλά την αγαπώ 448 00:25:13,592 --> 00:25:17,096 Μπορώ να σε κατευθύνω σε μια κλινική Απλώς προσποιείται ότι κάνει τη διαδικασία 449 00:25:17,221 --> 00:25:19,056 Το οποίο σου δίνει δύο ή τρεις μήνες 450 00:25:19,181 --> 00:25:21,475 Όχι, δεν μπορώ να της πω ψέματα 451 00:25:22,059 --> 00:25:24,645 - Ίσως μπορούσες να της μιλήσεις - Εντάξει... 452 00:25:25,312 --> 00:25:27,898 Δεν θα μείνω πολύ εδώ 453 00:25:28,357 --> 00:25:30,859 θα μεταφερθώ σε Νέα επισκοπή στο Οχάιο. 454 00:25:30,984 --> 00:25:35,572 - Αλήθεια; -Έχω έξι μέρες για να αφήσω γεμάτα γένια και μουστάκι 455 00:25:36,031 --> 00:25:39,243 Και σε παρακαλώ, άρχισε να με φωνάζεις Ντέιβιντ. Πρέπει να ασκούμαι 456 00:25:39,368 --> 00:25:41,578 Ντέιβιντ, πώς να συγχωρήσω την ανιψιά μου; 457 00:25:42,037 --> 00:25:43,872 Όπως λέει ο δικηγόρος μου... 458 00:25:43,997 --> 00:25:45,582 Δεν θα αρέσεις σε όλους 459 00:25:45,916 --> 00:25:48,794 Σίγουρα είναι ανιψιά σου Ξέρεις ότι αυτό που κάνεις είναι λάθος 460 00:25:48,919 --> 00:25:53,048 حتى لو بدا صائباً Εκείνη την εποχή 461 00:25:54,216 --> 00:25:55,634 Αφήστε την αγάπη να είναι ο οδηγός σας 462 00:25:56,385 --> 00:25:57,970 Και ο Κύριος ξέρει ότι το έκανα 463 00:26:00,514 --> 00:26:02,182 Ήρθε το αυτοκίνητο που θα με πάρει 464 00:26:02,558 --> 00:26:04,476 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνεις το σωστό 465 00:26:11,191 --> 00:26:14,695 Αυτός είναι ο λόγος που το συμβόλαιο με την Αμερική είναι αποτελεσματικό. Στις ενδιάμεσες εκλογές 466 00:26:14,820 --> 00:26:18,782 Ο Gingrich ήξερε ότι θα ενσαρκωθεί Για τους συντηρητικούς ψηφοφόρους ακριβώς οι πολιτικές 467 00:26:18,907 --> 00:26:20,284 Την οποία θα υπερασπιστούν οι εκπρόσωποί τους 468 00:26:20,409 --> 00:26:22,369 Αυτό έλεγα! 469 00:26:22,911 --> 00:26:25,747 Ξέρεις; Χαίρομαι που επιτέλους γνώρισα έναν Μεξικανό Συμφωνεί μαζί μου 470 00:26:25,914 --> 00:26:28,792 Ο Νιούτ δίνει την εθνική μάχη Για πραγματικούς Αμερικανούς 471 00:26:28,917 --> 00:26:31,503 Ενώ η Κλίντον είναι απασχολημένη Παίζοντας σαξόφωνο! 472 00:26:31,628 --> 00:26:34,840 - Ναι, σωστά! χτυπήθηκα! - Ναι, κύριε 473 00:26:34,965 --> 00:26:36,884 - Πώς κοιμήθηκες χθες το βράδυ; - Υπέροχα 474 00:26:37,009 --> 00:26:38,760 Ελπίζω να μην είναι η Σούζαν. Η Μέι ταράχτηκε στον καναπέ 475 00:26:38,886 --> 00:26:40,512 Όχι, είναι καλά, καλά 476 00:26:40,637 --> 00:26:42,431 - Τα υπνοδωμάτια μου είναι κατάλληλα; -Εξαιρετικά 477 00:26:42,556 --> 00:26:45,434 - Καλά, καλά - Άκου, πρέπει να επιστρέψω στην πανεπιστημιούπολη 478 00:26:45,559 --> 00:26:47,853 - Μα αυτό είναι ωραίο - Σίγουρα! 479 00:26:47,978 --> 00:26:49,730 Σίγουρα, είναι το καλύτερο 480 00:26:49,855 --> 00:26:52,357 Έλα πιο κοντά, δώσε με μια αγκαλιά 481 00:26:52,482 --> 00:26:55,027 - Ας μείνουμε σε επαφή το καλοκαίρι, εντάξει; - Το έχεις αυτό 482 00:26:55,152 --> 00:26:57,362 -Είσαι από τους καλούς νέους -Και εσύ επίσης 483 00:26:59,448 --> 00:27:01,200 Άφησε το σπίτι μου 484 00:27:01,783 --> 00:27:04,161 «Επιλογές, Κλινική Γυναικείας Αναπαραγωγικής Υγείας». 485 00:27:07,080 --> 00:27:09,708 (Μπλερ)! Μπλερ, εδώ! 486 00:27:09,875 --> 00:27:11,668 Θεέ μου, είσαι καλά; 487 00:27:11,835 --> 00:27:14,796 Ναι, απέτυχα στο γυμνάσιο Και αυτό δεν είναι τίποτα 488 00:27:15,547 --> 00:27:17,591 Το πιο σημαντικό Είσαι καλά; 489 00:27:18,592 --> 00:27:21,094 - Ναι, θα είμαι - Τον έβγαλαν σίγουρα; 490 00:27:21,220 --> 00:27:24,848 Με δυσκολία βγήκε Έτρεξε λίγο στο δωμάτιο 491 00:27:24,973 --> 00:27:26,683 Αλλά ο γιατρός τον πήρε με το μεγάλο ρόπαλο 492 00:27:27,100 --> 00:27:29,937 - Περίμενε, αλήθεια; - Όχι, ηλίθια 493 00:27:30,395 --> 00:27:33,232 Λοιπόν, όλοι πήραμε ένα πολύτιμο μάθημα σήμερα 494 00:27:33,398 --> 00:27:37,736 Όποια και αν είναι η θέση μας, πρέπει Είμαστε πιο συνετοί στην εκσπερμάτιση του σπέρματός μας 495 00:27:37,945 --> 00:27:40,322 συμφωνώ μαζί σου Ας φύγουμε από εδώ 496 00:27:50,290 --> 00:27:52,209 Μπλερ, είσαι ξύπνιος; 497 00:27:52,751 --> 00:27:54,211 "μια στιγμή" 498 00:27:56,505 --> 00:27:57,923 "Έλα μέσα" 499 00:28:02,928 --> 00:28:04,888 Σκέφτηκα ότι μπορεί να πεινάς 500 00:28:05,264 --> 00:28:07,975 Σου έφτιαξα λοιπόν κάτι να φας 501 00:28:09,059 --> 00:28:10,644 Ευχαριστώ 502 00:28:11,436 --> 00:28:13,397 Εσύ... 503 00:28:14,564 --> 00:28:17,234 Ξέρεις τι έκανα σήμερα, σωστά; 504 00:28:17,567 --> 00:28:18,944 ξέρω 505 00:28:20,153 --> 00:28:23,282 Δεν είμαι ικανοποιημένος με αυτό Δεν νομίζω ότι έχω άποψη για αυτό 506 00:28:24,574 --> 00:28:26,201 Αλλά σε αγαπώ πάντως 507 00:28:27,911 --> 00:28:29,371 Κι εγώ επίσης 508 00:28:31,081 --> 00:28:32,666 Τι είναι αυτό; 509 00:28:34,584 --> 00:28:36,837 Βρεφικά παπούτσια από baby shower 510 00:28:36,962 --> 00:28:38,839 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις να το κρατήσεις 511 00:28:40,215 --> 00:28:42,259 Όταν είσαι έτοιμη να γίνεις μητέρα 512 00:28:42,718 --> 00:28:44,261 Ευχαριστώ, θεία Σούζε. 513 00:28:46,263 --> 00:28:51,143 Και μια μέρα Αν αποφασίσω να γίνω μητέρα... 514 00:28:51,601 --> 00:28:53,478 Ελπίζω να είμαι τόσο καλή όσο εσύ 515 00:28:53,645 --> 00:28:55,063 Θα το λατρέψετε 516 00:28:55,188 --> 00:28:58,567 Θα μπορείτε να φροντίζετε τον εαυτό σας Με ένα σπίτι γεμάτο κόσμο 517 00:28:58,942 --> 00:29:00,652 Θα λάβετε μια ευχετήρια κάρτα Μια φορά το χρόνο 518 00:29:00,777 --> 00:29:04,239 Θα νιώσετε υπέροχα Όταν αντιμετωπίζετε έναν λεκέ 519 00:29:04,656 --> 00:29:07,326 Θα φροντίσω να τα θυμάμαι όλα αυτά 520 00:29:07,826 --> 00:29:11,246 Είσαι τόσο ξεχωριστός, Μπλερ. 521 00:29:14,291 --> 00:29:17,627 Αν ήμουν στη θέση σου Θα είχα πάρει την πρωτοβουλία με αυτό το άτομο που ονομάζεται Nimit. 522 00:29:18,587 --> 00:29:20,839 Είναι ένα σέξι τάμαλε! 523 00:29:26,053 --> 00:29:27,596 Έφυγε 524 00:29:28,513 --> 00:29:29,890 Γαμώτο, ήταν κοντά 525 00:29:30,015 --> 00:29:32,309 Pringles; Τέλεια 526 00:29:32,601 --> 00:29:35,187 χαίρομαι Γιατί η εβδομάδα τελείωσε 527 00:29:35,437 --> 00:29:38,106 Στην επόμενη αποβολή Θα θέλατε να παραγγείλετε ένα επίσημο επαγγελματικό κοστούμι για παιδιά; 528 00:29:38,231 --> 00:29:39,816 Θα ωφεληθώ πραγματικά από αυτό 529 00:29:41,068 --> 00:29:44,363 Σας ευχαριστώ και πάλι που με συνοδεύσατε 530 00:29:44,654 --> 00:29:47,991 Ένα ενοχλητικό άτομο έχει εξαλειφθεί Σε σπίρτα στιλξ 531 00:29:48,116 --> 00:29:51,328 Μπορεί να ηττηθήκαμε Τουλάχιστον όμως είχαμε ένα «happy end». 532 00:29:51,453 --> 00:29:53,455 Αυτό θα έπρεπε να έχετε δώσει Για να αποφευχθεί αυτό που έγινε 533 00:29:54,081 --> 00:29:55,791 - Γάμησέ σε - Δεν είναι; 534 00:29:56,083 --> 00:29:58,418 Αλλά πραγματικά, έπρεπε να τα είχες καταφέρει Φτάστε σε οργασμό χρησιμοποιώντας το χέρι σας 535 00:29:58,758 --> 00:31:01,851 .RaYYaN... Σύρετε και επεξεργαστείτε 536 00:31:02,182 --> 00:31:05,311 Μετάφραση: Screens International - Beirut