1
00:00:41,520 --> 00:00:42,820
คุณเล่นเปียโนเก่งไม่ใช่เหรอ
คุณ?

2
00:00:43,900 --> 00:00:47,860
ไม่ ฉันยังเป็นนักเรียนอยู่ ดังนั้นฉันจึงไม่เก่ง
ถึงตอนนั้นแล้ว

3
00:00:51,220 --> 00:00:54,040
ที่สำคัญกว่านั้นคือคุณมาสาย

4
00:00:58,440 --> 00:01:00,940
คนนั้นมาสายเสมอ

5
00:01:03,920 --> 00:01:09,580
คุณมีตารางงานจึงไปต่อไม่ได้
เวลา ได้ไหม?

6
00:01:12,460 --> 00:01:13,880
ฉันมั่นใจว่าเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

7
00:01:21,120 --> 00:01:25,340
ฉันขอให้เขามา แต่เขากลับมักจะ
รอบ ๆ

8
00:01:27,060 --> 00:01:28,100
ก็เป็นแบบนี้ทุกครั้ง

9
00:01:52,720 --> 00:01:53,720
ฉันเสียใจ!

10
00:03:04,560 --> 00:03:06,720
การประชุมบรรยายกะทันหัน
ขึ้นมา

11
00:03:07,440 --> 00:03:08,640
ฉันกลายเป็นคนอยู่บ้าน

12
00:03:09,380 --> 00:03:10,380
กรุณากินคนเดียว.

13
00:04:37,030 --> 00:04:39,130
สิบปีผ่านไปตั้งแต่ฉันกลายเป็น
สามีของนักการเมือง

14
00:04:41,010 --> 00:04:47,330
ตอนแรกเราใจดีและรักกันมาก
กัน แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะมี

15
00:04:47,330 --> 00:04:48,330
เป็นผู้หญิงคนอื่น

16
00:04:50,290 --> 00:04:54,250
ฉันรู้ว่าฉันเริ่มหนาวขึ้นและ
เย็นกว่า

17
00:04:56,510 --> 00:04:58,890
ความปรารถนาและความไม่พอใจของฉันคือ
การเจริญเติบโต

18
00:05:48,400 --> 00:05:50,720
ขอบคุณมากสำหรับเมื่อวาน

19
00:05:52,440 --> 00:05:55,120
ขอบคุณคุณ มันสนุกมาก
วันเกิด

20
00:05:56,940 --> 00:06:00,420
มันสนุกมากสำหรับฉันเหมือนกัน

21
00:06:01,080 --> 00:06:03,800
และฉันสามารถดื่มได้ด้วยความสวยเช่นนี้
ภรรยา

22
00:06:06,680 --> 00:06:07,680
คุณสบายดี.

23
00:06:09,720 --> 00:06:14,900
โทนี่ซังคือ...

24
00:06:18,510 --> 00:06:20,690
โอ้ใช่

25
00:06:45,710 --> 00:06:46,710
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

26
00:06:48,110 --> 00:06:52,110
ยังไงก็ตามฉันเห็นรายการสามีคุณแล้ว
วันอื่น

27
00:06:54,050 --> 00:06:56,990
เขาบอกว่าเขายินดีเสี่ยงชีวิต
สำหรับพลเมือง

28
00:06:58,310 --> 00:06:59,310
ฉันประทับใจ.

29
00:07:00,550 --> 00:07:01,550
ฉันจะเชียร์คุณในการเลือกตั้งครั้งต่อไป

30
00:07:06,150 --> 00:07:07,230
เขาเหนือกว่านิดหน่อย

31
00:07:11,710 --> 00:07:13,190
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน...

32
00:07:13,930 --> 00:07:14,990
ฉันกลายเป็นคนอื่นไปแล้ว

33
00:07:17,810 --> 00:07:20,230
ฉันไม่เคยบอกว่าฉันรักเขา

34
00:07:25,650 --> 00:07:32,650
นักการเมืองก็แค่...พวกเขาเป็น

35
00:07:32,650 --> 00:07:33,650
เหมาะสำหรับเขา

36
00:07:45,040 --> 00:07:46,040
คุณเหงา

37
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
ไม่ใช่คุณเหรอ?

38
00:08:52,940 --> 00:08:53,940
ฉันรักคุณ.

39
00:11:58,190 --> 00:11:59,190
คุณ

40
00:19:37,870 --> 00:19:38,870
ลาก่อน.

41
00:30:49,840 --> 00:30:50,880
รอบตัวเขามีอะไรอยู่บ้าง?

42
00:31:52,870 --> 00:31:55,070
คุณ? เมื่อคืนคุณประชุมหรือเปล่า?

43
00:31:56,450 --> 00:31:57,450
ใช่.

44
00:31:58,050 --> 00:31:59,230
ฉันมีประชุมที่ Mizuku -cho

45
00:32:00,550 --> 00:32:03,750
ดึกแล้วฉันจึงหยุดเร็ว
พรุ่งนี้.

46
00:32:08,250 --> 00:32:09,250
โอ้,

47
00:32:11,150 --> 00:32:12,150
ขวา.

48
00:32:12,650 --> 00:32:13,990
มันเป็นวันเกิดของคุณ

49
00:32:17,490 --> 00:32:19,610
ฉันไม่สามารถเฉลิมฉลองได้ แต่...

50
00:32:20,650 --> 00:32:21,970
ฉันจะทำมันอีกครั้งในครั้งต่อไป

51
00:32:23,930 --> 00:32:25,530
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

52
00:32:31,010 --> 00:32:34,470
คุณไม่สนใจวันเกิดฉันเลย
คุณ?

53
00:32:41,270 --> 00:32:43,790
คุณเปลี่ยนไปแล้ว

54
00:32:45,370 --> 00:32:46,450
อะไร

55
00:32:47,570 --> 00:32:49,470
ฉันเป็นภรรยาของนักการเมือง

56
00:32:50,570 --> 00:32:51,570
นั่นคือทั้งหมดที่คุณรู้?

57
00:32:54,690 --> 00:32:57,750
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด มี
คุณ?

58
00:32:58,290 --> 00:33:00,230
กลับบ้านมาและแสดงใบหน้าที่ใจดีของคุณให้ฉันดู

59
00:33:03,570 --> 00:33:05,430
ฉันเกลียด

60
00:33:05,430 --> 00:33:11,390
วิธีที่คุณมองมาที่ฉัน

61
00:33:13,730 --> 00:33:14,730
อะไร

62
00:33:15,690 --> 00:33:16,690
คุณ...

63
00:33:17,320 --> 00:33:19,820
แค่ได้อยู่กับฉันก็เพียงพอแล้วที่จะขอบคุณ
คุณ.

64
00:33:20,380 --> 00:33:21,380
มาเร็ว!

65
00:35:35,500 --> 00:35:36,500
ไร้สาระมากมาย

66
00:39:06,510 --> 00:39:07,510
คุณเป็นนักการเมือง

67
00:39:09,070 --> 00:39:12,250
ถ้าอย่างนั้นคุณควรมองมาที่ฉันด้วย

68
00:39:13,930 --> 00:39:16,490
หุบปาก.

69
00:39:16,690 --> 00:39:17,970
คุณยุ่งอยู่เสมอ

70
00:39:21,870 --> 00:39:22,990
ฉันยุ่งอยู่เสมอ

71
00:39:27,590 --> 00:39:28,830
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

72
00:39:31,370 --> 00:39:33,310
คุณควรตามฉันมา

73
00:40:26,960 --> 00:40:27,960
ฉันไม่ต้องการ

74
00:40:28,560 --> 00:40:29,560
แสดงให้ฉันดู

75
00:41:06,760 --> 00:41:08,960
คุณต้องการให้ฉันเลียคุณไหม?

76
00:44:59,660 --> 00:45:00,660
อย่าทำอย่างนั้น

77
00:45:06,500 --> 00:45:07,500
อย่าทำอย่างนั้น

78
00:46:08,400 --> 00:46:11,280
ฉันเคยมีความสุขและเลียมาก

79
00:46:12,580 --> 00:46:13,580
เลียมันอย่างรวดเร็ว

80
00:46:31,160 --> 00:46:33,700
มันไม่รู้สึกดี

81
00:46:55,220 --> 00:46:56,220
ตกลง?

82
00:46:56,420 --> 00:46:59,100
คุยกับฉันต่อไปจนกว่าฉันจะพูดออกไป
โอเค

83
00:47:00,360 --> 00:47:01,440
เข้าใจแล้ว?

84
00:47:28,650 --> 00:47:29,428
ระวัง.

85
00:47:29,430 --> 00:47:30,510
ส่วนล่าง.

86
00:47:33,110 --> 00:47:34,110
ไปแล้ว.

87
00:47:37,010 --> 00:47:43,290
นั่นคุณ

88
00:47:43,290 --> 00:47:48,330
ไป

89
00:47:50,790 --> 00:47:51,790
ไปแล้ว.

90
00:47:53,310 --> 00:47:54,310
นั่นไม่ดีเลย

91
00:47:54,490 --> 00:47:55,490
ฉันจะไม่ยกโทษให้คุณ

92
00:48:16,240 --> 00:48:20,800
ฟังสิ่งที่ฉันจะพูดและมอบให้
ทั้งหมดสำหรับฉัน

93
00:48:24,140 --> 00:48:27,720
การเป็นนักการเมืองเป็นงานหนัก

94
00:48:28,960 --> 00:48:30,980
คุณต้องใส่ใจกับหลาย ๆ คน
สิ่งต่างๆ

95
00:50:15,210 --> 00:50:16,330
เปิดอีกครั้งแล้วไปนอนซะ

96
00:50:20,570 --> 00:50:26,310
เปิดอีกครั้งแล้วไปนอนซะ

97
00:52:33,360 --> 00:52:34,360
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกดีใช่ไหม?

98
00:52:40,980 --> 00:52:42,860
คุณเข้มแข็งอยู่เสมอ

99
00:52:44,380 --> 00:52:47,700
หุบปาก.

100
00:52:49,300 --> 00:52:53,040
คุณรู้ว่าฉันทำอะไรใช่ไหม? ฉันต้องการความรัก

101
00:52:55,380 --> 00:52:56,520
หุบปาก.

102
00:53:02,960 --> 00:53:04,420
ไม่มีใครที่ฉันสามารถอยู่ใต้ได้

103
01:05:13,770 --> 01:05:14,770
เขาต้องการให้คุณ...

104
01:07:16,330 --> 01:07:17,330
ศูนย์

105
01:08:06,440 --> 01:08:07,440
ขอบคุณ

106
01:10:14,060 --> 01:10:17,280
นี่คือความรู้สึกของฉันที่มีต่อสามีของฉัน
สงบลง

107
01:10:18,920 --> 01:10:22,260
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อเขากลับเพิ่มขึ้นแทน
แข็งแกร่งขึ้น

108
01:10:24,200 --> 01:10:28,540
ขณะเดียวกันฉันก็ตระหนักว่าฉันเป็นเช่นนั้น
สูญเสียความรู้สึกผิดของฉัน

109
01:10:48,650 --> 01:10:49,650
ฉันอยู่คนเดียวตอนนี้

110
01:10:50,730 --> 01:10:51,790
ฉันอยากเจอคุณ.

111
01:10:52,650 --> 01:10:53,650
ฉันไม่สามารถช่วยได้

112
01:10:54,430 --> 01:10:55,430
ฉันด้วย.

113
01:10:56,410 --> 01:10:57,410
ฉันกำลังคิดถึงคุณ

114
01:16:30,300 --> 01:16:31,300
เป็นผู้ชายจากบาร์แห่งหนึ่ง

115
01:16:33,640 --> 01:16:34,640
ฉันจะทิ้งส่วนที่เหลือไว้ให้คุณ

116
01:16:36,500 --> 01:16:38,640
ฉันจะไม่แตะต้องกรณีนี้

117
01:16:40,120 --> 01:16:41,300
คุณเข้าใจใช่ไหม?

118
01:16:42,420 --> 01:16:45,800
ฉันต้องการลดเทียนลงชั่วคราว
เป็น

119
01:18:25,290 --> 01:18:26,290
ฉันอยู่ที่ไหน?

120
01:18:27,390 --> 01:18:29,470
ฉันเคยเจอนาโอะซังมาก่อนหรือเปล่า?

121
01:20:46,380 --> 01:20:47,380
มันอยู่ที่นี่

122
01:20:48,540 --> 01:20:50,840
นาโอตะ ฉันเอง

123
01:25:39,240 --> 01:25:42,980
หลังจากที่เขาจากไป ความโศกเศร้าของฉันก็ไม่เคยหยุดลง

124
01:25:46,920 --> 01:25:49,980
แต่ฉันจะได้เจอเขาอีกครั้ง

125
01:25:51,100 --> 01:25:54,520
ฉันรู้สึกถึงความอบอุ่นของเขาอีกครั้ง

126
01:25:56,540 --> 01:25:57,920
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

127
01:26:38,349 --> 01:26:39,910
โอ้ ฉันเหนื่อย

128
01:26:41,070 --> 01:26:42,070
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

129
01:26:46,650 --> 01:26:49,010
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าดีนไม่ใช่ชาเขียว

130
01:26:50,250 --> 01:26:53,590
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าดีนจะเป็นชาเขียว ฉัน
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าดีนไม่ใช่ชาเขียว ฉัน

131
01:26:53,590 --> 01:26:54,589
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าดีนจะเป็นชาเขียว

132
01:26:54,590 --> 01:26:57,910
ฉันไม่อยากจะเชื่อดีน

133
01:26:57,910 --> 01:27:04,150
คือชาเขียว

134
01:27:07,470 --> 01:27:08,470
คุณรู้อะไร?

135
01:27:09,330 --> 01:27:15,250
ซึ่งเป็นธุรกิจยอดนิยมที่เรียกว่า
การเมือง

136
01:27:16,130 --> 01:27:18,610
สิ่งสำคัญคือใครกำลังดูอยู่ที่ไหน

137
01:27:36,400 --> 01:27:38,840
แต่ผู้หญิงของโชคังก็น่ารัก

138
01:27:40,180 --> 01:27:42,380
ฉันตื่นเต้นเป็นเวลานาน

139
01:27:45,420 --> 01:27:46,420
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

140
01:27:48,020 --> 01:27:51,240
ไม่ ฉันล้อเล่น

141
01:27:52,640 --> 01:27:55,480
ไม่มีทางที่ฉันจะสัมผัสได้
ผู้หญิงที่ไม่ใช่คุณ

142
01:27:56,640 --> 01:27:58,040
คุณรู้ใช่ไหม?

143
01:28:24,720 --> 01:28:26,100
ฉันไม่มีอารมณ์แบบนั้นตอนนี้

144
01:28:30,360 --> 01:28:31,360
ดีแล้ว.

145
01:28:32,360 --> 01:28:36,780
ถ้าคุณไม่กอดฉันเร็วๆ ฉันก็จะทำ
กลายเป็นคนกบฏเลยทีเดียว

146
01:28:38,640 --> 01:28:43,340
ในอดีตคุณค่อนข้างเชื่อฟัง

147
01:29:44,360 --> 01:29:45,360
มันคืออะไร?

148
01:29:47,920 --> 01:29:48,920
ใช่.

149
01:29:50,860 --> 01:29:54,900
ของแบบนี้ก็เป็นวัสดุเช่นกัน
สำหรับการหย่าร้าง

150
01:29:56,320 --> 01:29:59,480
ฉันรู้ทุกอย่าง

151
01:30:00,300 --> 01:30:01,560
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

152
01:30:02,280 --> 01:30:06,200
ถ้าคุณต้องการทำอย่างนั้นฉันก็ทำได้เช่นกัน

153
01:30:08,380 --> 01:30:09,660
มันเป็นเรื่องตลก

154
01:30:12,340 --> 01:30:13,580
การหย่าร้างคือ...

155
01:30:14,389 --> 01:30:16,110
น่าเสียดายกับการเลือกตั้งจริงๆ

156
01:30:16,770 --> 01:30:18,210
ไม่มีทางที่ฉันจะทำเช่นนี้

157
01:30:19,090 --> 01:30:20,230
ไม่อยากออกสื่อ

158
01:30:24,530 --> 01:30:25,290
มัน

159
01:30:25,290 --> 01:30:32,110
เจ็บ ไม่

160
01:30:32,110 --> 01:30:33,110
คุณไม่สามารถ

161
01:30:35,110 --> 01:30:37,430
มาเร็ว.

162
01:30:39,330 --> 01:30:41,550
คุยกับฉัน.

163
01:31:15,129 --> 01:31:16,650
ทำต่อไป.

164
01:31:19,750 --> 01:31:21,730
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

165
01:31:28,849 --> 01:31:30,450
ทำให้รู้สึกดี.

166
01:32:25,900 --> 01:32:26,900
ไม่เป็นไร แค่เขย่ามัน

167
01:32:39,100 --> 01:32:41,640
มาเร็ว.

168
01:32:49,480 --> 01:32:50,480
เขย่ามัน

169
01:33:49,800 --> 01:33:50,619
ซูซูกิ-โร!

170
01:33:50,620 --> 01:33:51,620
โดเบร!

171
01:39:23,740 --> 01:39:29,640
นาโอะซัง ฉันเองโทนี่

172
01:39:33,740 --> 01:39:38,740
ฉันอยากจะอยู่เคียงข้างคุณสักหน่อย
อีกต่อไป แต่...

173
01:39:38,740 --> 01:39:41,920
ฉันแล้ว...

174
01:39:56,620 --> 01:39:58,500
คามิ-ซามะ โอเนไก เดส!

175
01:39:59,740 --> 01:40:02,980
อีกครั้งหนึ่ง ขออนุญาติพบกันครับ
คนนั้น

176
01:40:07,060 --> 01:40:08,060
โอเนไก ชิมาสุ.

177
01:41:14,570 --> 01:41:15,570
คุณเป็นอย่างไร?

178
01:41:18,490 --> 01:41:19,490
โทนี่ซัง!

179
01:41:22,310 --> 01:41:22,350
ฉัน

180
01:41:22,350 --> 01:41:40,390
เสร็จแล้ว

181
01:41:43,600 --> 01:41:44,600
ฉันอยากจะร้องไห้

182
02:25:15,039 --> 02:25:16,900
ขอบคุณมาก.

183
02:25:29,550 --> 02:25:33,910
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด ทาบุจิ มาซาฮิโระ!

184
02:25:34,230 --> 02:25:35,750
ทาบุจิ มาซาฮิโระ!

185
02:25:36,310 --> 02:25:37,630
ยินดีที่ได้รู้จัก!