1
00:00:19,420 --> 00:00:21,030
(Lee Je Hoon)

2
00:00:21,090 --> 00:00:23,090
(Jang Hyuk Jin, Bae Yoo
Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)

3
00:00:34,540 --> 00:00:37,110
(Taxifahrer 3)

4
00:00:37,180 --> 00:00:38,410
(Dieses Drama ist eine Fiktion)

5
00:00:38,480 --> 00:00:39,580
(Alle Personen, Vorfälle und Hintergründe...)

6
00:00:39,640 --> 00:00:40,680
(in diesem Drama sind fiktiv.)

7
00:00:40,750 --> 00:00:41,880
(Kinder und Tiere waren
unter Richtlinien gefilmt.)

8
00:00:43,380 --> 00:00:44,720
Es kostet jeweils zehn Dollar!

9
00:00:56,800 --> 00:00:58,530
Alles klar, wir haben zwei
Große auf dem Block!

10
00:01:01,900 --> 00:01:04,670
- Es sind 15 Dollar. Und 3 Dollar.
- Mittelgroß.

11
00:01:06,340 --> 00:01:07,770
Thunfisch, klein.

12
00:01:09,310 --> 00:01:11,109
Für den Bieter 15 sind es 45 Dollar!

13
00:01:11,110 --> 00:01:12,910
Alles klar, zwei große auf dem Block!

14
00:01:45,940 --> 00:01:46,950
(Warnung)

15
00:01:47,010 --> 00:01:48,280
(Kein Eintrag ohne die
Genehmigung von Fishing Coop)

16
00:01:48,350 --> 00:01:49,480
(Im Falle eines Unfalls durch unbefugtes Betreten)

17
00:01:49,550 --> 00:01:50,820
(Der Eindringling wird sein
voll zur Verantwortung gezogen.)

18
00:01:50,880 --> 00:01:52,150
(Die Fischereikooperative der Insel Samheung)

19
00:02:38,330 --> 00:02:40,430
Er ist weg...

20
00:02:41,130 --> 00:02:43,430
Jeong Byeong-su?

21
00:02:44,100 --> 00:02:47,040
„Fluss der Frau“...

22
00:03:04,360 --> 00:03:09,360
(Taxifahrer 3)

23
00:03:10,060 --> 00:03:12,930
(Folge 11)

24
00:03:15,170 --> 00:03:16,500
Es ist jetzt in Betrieb.

25
00:03:20,510 --> 00:03:23,240
Wenn ich mich einmische, du
Idioten sind alles tote Fleisch.

26
00:03:40,190 --> 00:03:42,960
Meine Güte, das solltest du nicht
Schleich dich an solche Leute heran.

27
00:03:43,700 --> 00:03:46,630
Ich habe darauf gewartet, dass du fertig bist.

28
00:03:47,130 --> 00:03:49,230
Ich habe mit niemandem gesprochen.
Ich habe nur laut nachgedacht.

29
00:03:49,430 --> 00:03:51,970
Er hört auch gut auf deine Gedanken.

30
00:03:53,140 --> 00:03:54,140
Wer ist?

31
00:03:55,470 --> 00:03:59,510
Der auf dem Sitz neben dir.
Er war die ganze Zeit bei dir.

32
00:04:01,280 --> 00:04:02,380
Du meinst...

33
00:04:03,410 --> 00:04:04,450
ist da jemand?

34
00:04:05,350 --> 00:04:09,250
Der Allmächtige ist immer an deiner Seite.

35
00:04:10,250 --> 00:04:11,890
Meine Güte, was ist los mit dir?

36
00:04:13,160 --> 00:04:14,760
Ich muss dir etwas sagen.

37
00:04:17,600 --> 00:04:19,900
Okay, lassen Sie mich das klarstellen.

38
00:04:20,470 --> 00:04:23,840
Du hast eine jüngere Schwester,
Da Som, der adoptiert wurde.

39
00:04:23,900 --> 00:04:25,140
Ihr Name ist Park Da Som.

40
00:04:25,600 --> 00:04:28,710
Rechts. Deine Schwester, Park Da Som,

41
00:04:28,770 --> 00:04:32,210
Ich habe zum Kauf eine Wiederverkaufs-App verwendet
ein 98-Dollar-Geschenk für ihren Vater.

42
00:04:32,280 --> 00:04:34,179
Es waren Lederhandschuhe,

43
00:04:34,180 --> 00:04:36,350
- aber was sie bekam, war ein Ziegelstein.
- Ja.

44
00:04:39,380 --> 00:04:41,950
Meine Güte, ihr Vater wurde schwer verletzt.

45
00:04:42,550 --> 00:04:46,660
Sie sagte, er hätte mehrere
Operationen nach einem Autounfall.

46
00:04:48,160 --> 00:04:49,390
Wie alt ist Da Som?

47
00:04:49,890 --> 00:04:51,160
Sie ist acht.

48
00:04:51,530 --> 00:04:53,700
Sie wurde Teil von
die Familie vor zwei Jahren.

49
00:04:54,570 --> 00:04:56,529
Das kann nicht gewesen sein
einfach für einen Achtjährigen...

50
00:04:56,530 --> 00:04:57,870
um 98 Dollar zu sparen.

51
00:04:57,970 --> 00:04:59,800
Sie hat das Taschengeld gespart...

52
00:05:00,200 --> 00:05:03,880
Ihr Vater gab sie dafür
über ein Jahr, um sie zu kaufen.

53
00:05:05,480 --> 00:05:06,480
Okay.

54
00:05:06,940 --> 00:05:09,280
Die 98 Dollar, die Da Som gespart hat.

55
00:05:09,680 --> 00:05:11,150
Ich runde es einfach auf 100 auf
Dollar und gib es ihr.

56
00:05:14,090 --> 00:05:15,520
Nein, das kannst du nicht machen.

57
00:05:16,390 --> 00:05:17,460
Warum nicht?

58
00:05:18,360 --> 00:05:20,660
Ich kann ihr einfach 100 Dollar geben
ein neues Paar Handschuhe kaufen.

59
00:05:20,960 --> 00:05:23,130
Aber das wäre nicht das Geld von Da Som.

60
00:05:23,900 --> 00:05:26,400
Da Som sagte, sie wollte
ihr eigenes Geld verwenden...

61
00:05:26,460 --> 00:05:29,430
um die Handschuhe für ihren Vater zu kaufen.

62
00:05:29,830 --> 00:05:30,870
Es ist nicht dasselbe.

63
00:05:31,140 --> 00:05:33,710
- Maria.
- Da Som.

64
00:05:34,670 --> 00:05:37,710
Ich bin hier mit dem Mann, von dem ich dir erzählt habe.

65
00:05:38,380 --> 00:05:40,280
Hallo, Herr Held.

66
00:05:40,880 --> 00:05:41,880
Was?

67
00:05:41,980 --> 00:05:46,550
Maria hat es mir erzählt
ein Held, der sie beschützt.

68
00:05:48,190 --> 00:05:49,450
Oh, Junge.

69
00:05:52,590 --> 00:05:53,690
Aber...

70
00:05:55,830 --> 00:05:57,500
über die Handschuhe meines Vaters...

71
00:05:58,160 --> 00:05:59,860
Kannst du sie für mich finden?

72
00:06:03,740 --> 00:06:06,240
Diese 98-Dollar-Handschuhe, die du gekauft hast.

73
00:06:06,840 --> 00:06:09,570
- Ich werde sie für dich finden.
- Wirklich?

74
00:06:10,110 --> 00:06:12,780
Können Sie mir bitte genau sagen, wo?
Du hast sie gekauft und von wem?

75
00:06:14,210 --> 00:06:15,310
Fahrer SEO.

76
00:06:15,910 --> 00:06:19,480
Die Teile werden heute Abend eintreffen.
Ich rufe an, wenn die Arbeit erledigt ist.

77
00:06:19,550 --> 00:06:22,890
Es ist Ölwechseltag, also bin ich
überschwemmt und mein Kopf dreht sich.

78
00:06:22,950 --> 00:06:25,620
Jin Eon ist bis heute Abend beschäftigt.

79
00:06:25,760 --> 00:06:26,860
Chief Park.

80
00:06:27,290 --> 00:06:29,489
Ich muss rausgehen, um meine Versicherung zu erneuern.

81
00:06:29,490 --> 00:06:30,860
Können Sie das Büro kurz abdecken?

82
00:06:31,560 --> 00:06:33,100
Und Go Eun macht sich auf den Weg.

83
00:06:33,160 --> 00:06:35,570
Ich bin überfordert. Warum rufst du nicht Fahrerin Kim an?

84
00:06:35,630 --> 00:06:38,570
Ich kann nicht. Er ist alles gefahren
Nacht und bin gerade reingekommen.

85
00:06:38,640 --> 00:06:40,040
Ich glaube, er ist einfach eingeschlafen.

86
00:06:41,140 --> 00:06:42,310
Rechts.

87
00:06:42,740 --> 00:06:44,710
Man kann niemanden wecken
nach so einer langen Reise wieder auf die Beine.

88
00:06:44,740 --> 00:06:46,640
Gut, ich werde Herrn Jang fragen.

89
00:06:47,310 --> 00:06:48,580
Meine Güte.

90
00:06:50,280 --> 00:06:51,920
Sieht so aus, als ob es an mir liegt.

91
00:06:54,090 --> 00:06:55,090
Meine Güte, es ist heiß!

92
00:06:55,650 --> 00:07:00,290
(Deluxe-Taxi)

93
00:07:01,130 --> 00:07:02,190
(Seoul 24M 5283)

94
00:07:06,500 --> 00:07:07,870
(Deluxe-Taxi)

95
00:07:12,800 --> 00:07:15,540
Weil ich Da Som ausgetrickst habe, der noch nicht einmal zehn ist,

96
00:07:15,840 --> 00:07:18,480
und ihr 98 Dollar gestohlen.

97
00:07:18,540 --> 00:07:20,810
(Deluxe-Taxi)

98
00:07:23,880 --> 00:07:25,720
Das ist kein Verbrechen, das ich auf die leichte Schulter nehmen kann.

99
00:07:27,450 --> 00:07:29,220
(Deluxe-Taxi)

100
00:07:29,950 --> 00:07:31,060
Fahrzeug 5283...

101
00:07:31,720 --> 00:07:33,020
ist jetzt im Einsatz.

102
00:07:34,560 --> 00:07:37,230
(Deluxe-Taxi)

103
00:07:39,460 --> 00:07:41,800
(Regenbogentransport)

104
00:07:42,900 --> 00:07:44,600
Ich kann nicht gehen. Ich kann nichts sehen.

105
00:07:45,900 --> 00:07:47,100
Stoppen. Güte.

106
00:07:47,240 --> 00:07:49,170
(Regenbogentransport)

107
00:07:55,010 --> 00:07:57,080
Hör auf damit zu sprühen. Ich kann nicht atmen.

108
00:07:59,420 --> 00:08:06,320
(Eine Woche später)

109
00:08:06,960 --> 00:08:09,660
Damit dieser Film richtig läuft, hier
Es kann nicht einmal ein Staubkorn sein.

110
00:08:10,600 --> 00:08:14,600
Ich wische es schon so heftig ab
Das Glas ist dabei, zu verschwinden.

111
00:08:15,070 --> 00:08:16,070
Geh, Eun.

112
00:08:17,030 --> 00:08:18,200
An der Seite ist immer noch eine nasse Stelle.

113
00:08:19,340 --> 00:08:21,910
- Hier?
- Nein, nicht da. Daneben.

114
00:08:22,510 --> 00:08:24,040
- Hier?
- Daneben.

115
00:08:24,110 --> 00:08:25,510
- Hier?
- Daneben.

116
00:08:25,580 --> 00:08:28,250
- Wo "daneben"? Ich bin fertig.
- Nein,

117
00:08:28,880 --> 00:08:30,580
Ich meine hier. Genau hier.

118
00:08:31,920 --> 00:08:33,990
Machen wir es einfach, wenn Chief Choi zurückkommt.

119
00:08:34,050 --> 00:08:37,390
Auf keinen Fall. Ich habe es dem Fahrer versprochen
Seo, ich würde es bis heute fertig machen.

120
00:08:37,460 --> 00:08:41,360
Wo um alles in der Welt ist Chief Choi geblieben?
gehen? Er beantwortet keine Anrufe oder SMS.

121
00:08:44,030 --> 00:08:45,430
Bist du noch nicht fertig?

122
00:08:45,860 --> 00:08:46,900
Nein.

123
00:08:48,130 --> 00:08:49,570
Seitdem dauert es ewig
Ich mache es alleine.

124
00:08:50,270 --> 00:08:52,970
„Allein“? Ich habe dir so geholfen
sehr bald fallen mir die Arme ab.

125
00:08:54,840 --> 00:08:57,980
- Gibt es schon Neuigkeiten von Chief Choi?
- Nein.

126
00:08:58,410 --> 00:09:01,080
Soll ich Herrn Jang fragen?
ob er von ihm gehört hat?

127
00:09:01,180 --> 00:09:02,810
Ich habe ihn heute Morgen schon gefragt.

128
00:09:03,150 --> 00:09:06,320
Er sagte, er würde sich ein paar Tage frei nehmen,
aber er geht nicht ans Telefon.

129
00:09:06,380 --> 00:09:09,350
Er muss auf einem verdammt guten Weg sein
Urlaub, wenn er nicht ans Telefon gehen kann.

130
00:09:10,150 --> 00:09:12,390
Sie glauben nicht, dass er ins Ausland gegangen ist, oder?

131
00:09:12,720 --> 00:09:15,260
Er nahm das Deluxe-Taxi,
also muss er im Land sein.

132
00:09:15,330 --> 00:09:16,889
Er macht uns alle krank.

133
00:09:16,890 --> 00:09:18,260
Warte nur, bis du zurückkommst.

134
00:09:21,670 --> 00:09:24,770
- Würdest du mir einen Kaffee spendieren?
- Sicher.

135
00:09:25,370 --> 00:09:27,310
- Wollen Sie auch eins, Chief Park?
- Nein, mir geht es gut.

136
00:09:30,840 --> 00:09:32,210
Ich schätze, ich muss das selbst zu Ende bringen.

137
00:09:56,430 --> 00:09:57,440
Jin Eon.

138
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
Gyeong Gu!

139
00:10:00,370 --> 00:10:03,510
- Geht es dir gut?
- Ich habe so oft versucht, dich anzurufen.

140
00:10:03,740 --> 00:10:04,940
Was ist passiert? Du siehst schrecklich aus.

141
00:10:07,380 --> 00:10:10,150
Gyeong Gu, wo bist du?
warst du und was hast du gemacht?

142
00:10:12,250 --> 00:10:14,650
- Meine 5.000 Dollar.
- Was?

143
00:10:14,990 --> 00:10:16,020
Fünftausend Dollar?

144
00:10:21,390 --> 00:10:23,330
Chief Choi, kommen Sie und setzen Sie sich.

145
00:10:23,690 --> 00:10:25,030
Was machst du da drüben alleine?

146
00:10:25,360 --> 00:10:27,970
Ja. Warum lauerst du drüben?
Da hast du ein Verbrechen begangen?

147
00:10:29,370 --> 00:10:30,430
Nein, mir geht es gut.

148
00:10:31,140 --> 00:10:33,240
Ich bleibe einfach hier. Ich fühle mich wohler.

149
00:10:35,440 --> 00:10:38,310
Komm her und setz dich
während ich noch nett frage.

150
00:10:40,910 --> 00:10:43,150
Das ist immer unser Go Eun
so süß mit ihren Worten.

151
00:10:46,680 --> 00:10:50,590
Also, was Da Som versucht hat
Kauf war doch ein Paar Handschuhe, oder?

152
00:10:50,820 --> 00:10:54,430
Ja. Sie sind einen wert
satte 200 Dollar neu,

153
00:10:55,190 --> 00:10:57,500
aber es war für 98 Dollar gelistet
weil es „einmal anprobiert“ wurde.

154
00:10:58,130 --> 00:11:01,400
Trotzdem ist das nicht etwas teuer für ein Kind?

155
00:11:01,970 --> 00:11:04,270
Ihr Vater ist im
Krankenhaus nach einem Unfall,

156
00:11:04,540 --> 00:11:06,570
und der Arzt sagte es ihnen
Halten Sie seine Hände und Füße warm.

157
00:11:07,170 --> 00:11:10,040
Also nahm Da Som ihre gesamten Ersparnisse...

158
00:11:10,270 --> 00:11:14,150
und kaufte damit die besten Handschuhe
Sie konnte es in einer Wiederverkaufs-App finden.

159
00:11:15,010 --> 00:11:17,920
Verdammt. Von allen Leuten
Um zu betrügen, verfolgen sie ein Kind.

160
00:11:17,950 --> 00:11:19,620
Diese Idioten. Warte einfach
bis ich sie in die Hände bekomme.

161
00:11:19,780 --> 00:11:22,250
Warum hast du nicht einfach gegeben?
98 Dollar für Da Som?

162
00:11:22,390 --> 00:11:23,490
Hey.

163
00:11:23,750 --> 00:11:25,190
Das wäre nicht Da Soms Geld.

164
00:11:29,030 --> 00:11:30,090
Was ist der Unterschied?

165
00:11:30,960 --> 00:11:34,000
Ich kann es nicht wirklich erklären
es. Aber es ist anders.

166
00:11:34,730 --> 00:11:38,400
Aber wie zum Teufel ist es dir ergangen?
vom Versuch, 98 Dollar zurückzubekommen...

167
00:11:38,470 --> 00:11:40,340
um 5.000 Dollar betrogen zu werden?

168
00:11:40,470 --> 00:11:43,710
Sag ich doch!
Wie kommt das überhaupt?

169
00:11:44,110 --> 00:11:45,240
Nun, hier ist, was passiert ist.

170
00:11:46,540 --> 00:11:49,280
Ich hatte fast diesen Idioten.

171
00:11:51,180 --> 00:11:53,650
Ich habe die Wiederverkaufs-App genutzt
Da Som erzählte mir davon,

172
00:11:53,720 --> 00:11:56,090
und die Betrugsliste
wurde trotzdem dreist gepostet.

173
00:11:57,090 --> 00:11:59,320
Warten! Da ist es.

174
00:11:59,720 --> 00:12:01,790
- Benutzername, Fishing King.
- Benutzername, Fishing King.

175
00:12:02,660 --> 00:12:04,760
Der Benutzername war zuvor Fishing Master.

176
00:12:05,360 --> 00:12:07,800
Und dieser Name nervt einfach
ich noch mehr. Dieser Abschaum.

177
00:12:08,470 --> 00:12:10,270
Er ist auch in der gleichen Nachbarschaft.

178
00:12:11,470 --> 00:12:13,000
Dieser Typ hat Nerven.

179
00:12:14,370 --> 00:12:16,840
Jedenfalls habe ich ihn jetzt.

180
00:12:17,810 --> 00:12:20,110
„Ich möchte ein Handy kaufen.“

181
00:12:20,680 --> 00:12:22,950
„Ich würde mich gerne persönlich treffen.“

182
00:12:24,080 --> 00:12:27,020
Mein Plan ist es, mich als Käufer auszugeben
und vereinbaren Sie ein persönliches Treffen.

183
00:12:27,050 --> 00:12:29,989
Und wenn er auftaucht, würde ich ihn schnappen.

184
00:12:29,990 --> 00:12:31,220
Was denken Sie?

185
00:12:36,030 --> 00:12:39,400
Mein Fehler war das Senden
Bargeld zuerst, um sein Vertrauen zu gewinnen.

186
00:12:41,530 --> 00:12:42,930
Er hat mich verarscht, als er das Geld bekam.

187
00:12:43,600 --> 00:12:44,840
Haben Sie den Eintrag gemeldet?

188
00:12:45,370 --> 00:12:46,540
Ich habe es getan,

189
00:12:46,840 --> 00:12:48,840
aber er hat es gerade noch einmal gepostet
unter einem anderen Benutzernamen.

190
00:12:51,180 --> 00:12:55,710
Aber ich glaube nicht, dass es ein Telefon gibt
würde 5.000 Dollar kosten, oder?

191
00:12:55,950 --> 00:12:56,950
Rechts.

192
00:12:57,550 --> 00:13:00,080
- Natürlich nicht.
- Aber Sie sagten, Sie hätten 5.000 verloren.

193
00:13:02,750 --> 00:13:05,020
„Ich möchte ein Fahrrad kaufen.“

194
00:13:05,860 --> 00:13:10,090
„Da es teuer ist, habe ich
Ich möchte mich persönlich treffen.

195
00:13:11,630 --> 00:13:15,230
Es ist zu viel Geld für ihn
verstreichen lassen. Er wird es auf jeden Fall zeigen.

196
00:13:16,670 --> 00:13:17,900
Und dann...

197
00:13:18,770 --> 00:13:20,700
- Ich würde ihn schnappen.
- Schnapp ihn dir.

198
00:13:27,240 --> 00:13:29,849
Es war ein Fehler, ihm zuzustimmen...

199
00:13:29,850 --> 00:13:31,380
die Hälfte der Anzahlung, um ihn zu beruhigen.

200
00:13:32,780 --> 00:13:36,490
Verdammt. Er hat mich gespenst
nachdem ich nur die Hälfte davon bekommen habe.

201
00:13:37,150 --> 00:13:40,360
- Bist du zur Polizeistation gegangen?
- Für Da Soms oder meinen Fall?

202
00:13:40,420 --> 00:13:43,390
- Aufleuchten.
- Nun... Beides.

203
00:13:43,690 --> 00:13:48,530
Ich habe die Kontonummer gemeldet
dass Da Som Geld geschickt hat.

204
00:13:49,100 --> 00:13:51,740
Aber der Beamte sagte, es wäre so
Es ist schwierig, ihn in absehbarer Zeit zu fangen.

205
00:13:51,970 --> 00:13:53,340
Sie würden nicht einmal Nachforschungen anstellen? Warum nicht?

206
00:13:53,500 --> 00:13:57,780
Selbst wenn Sie dieses Konto melden,
Es handelt sich bestimmt um ein Mule-Konto,

207
00:13:58,310 --> 00:14:00,310
und selbst wenn die Polizei
Datei, um sie einzufrieren,

208
00:14:00,380 --> 00:14:02,950
Das Geld wird bereits vorhanden sein
ins Ausland verlegt wurden.

209
00:14:03,650 --> 00:14:06,150
Deshalb diese online
Verbrechen sind so schwer zu verfolgen.

210
00:14:06,450 --> 00:14:08,850
Genau wie bei diesem Voice-Phishing-Fall.

211
00:14:09,090 --> 00:14:10,790
Ja, genau das hat er gesagt.

212
00:14:10,960 --> 00:14:13,920
Aber du wurdest betrogen
schon einmal. Wie konntest du...

213
00:14:13,990 --> 00:14:16,160
Es fühlte sich an, als hätte er recht
da vor mir!

214
00:14:16,230 --> 00:14:19,860
Ihn schnappen? Sie haben 5.000 Dollar verloren
ohne auch nur einen Blick zu erhaschen.

215
00:14:19,900 --> 00:14:22,770
Wir schrieben hin und her,
und wir haben sogar telefoniert.

216
00:14:23,370 --> 00:14:26,200
Ich dachte, ich könnte es einfach
Greifen Sie nach ihm und packen Sie ihn.

217
00:14:27,710 --> 00:14:31,980
Ich schätze, wir bekommen Ihr Geld
Zurück bei Da Som, Chief Choi.

218
00:14:32,710 --> 00:14:35,350
Ich schätze, das müssen wir. Der Mann
Wer hat es auf Da Soms Geld abgesehen...

219
00:14:35,410 --> 00:14:37,110
wurde im Grunde zu Park Da
Som. Was werden Sie tun?

220
00:14:40,050 --> 00:14:41,050
Danke, Leute.

221
00:14:41,420 --> 00:14:45,920
Können Sie mir die Sendungsverfolgungsnummer geben?
aus dem Ziegelpaket, das Da Som bekommen hat?

222
00:14:46,120 --> 00:14:48,530
Ja, ich habe Fotos davon gemacht.

223
00:14:48,660 --> 00:14:50,660
Gut gemacht, unser kleiner Da Som. Gute Arbeit.

224
00:14:52,360 --> 00:14:54,230
Sobald wir die Sendungsverfolgungsnummer herausgefunden haben,

225
00:14:54,300 --> 00:14:56,230
Wir können die Adresse des Absenders finden.

226
00:14:56,400 --> 00:14:57,740
Ich werde es mir ansehen.

227
00:14:58,970 --> 00:15:01,240
Es war die ganze Zeit so einfach.

228
00:15:01,840 --> 00:15:03,410
Ihr seid großartig, wie immer.

229
00:15:04,910 --> 00:15:05,910
Meine Güte.

230
00:15:11,450 --> 00:15:12,520
Güte.

231
00:15:13,050 --> 00:15:15,050
Das musstest du nicht
komm. Das ist nicht für die Arbeit.

232
00:15:15,850 --> 00:15:18,720
Immer wenn Sie das Taxi nehmen
raus, es ist ein Job für uns alle.

233
00:15:19,190 --> 00:15:20,990
Ich hole mir einfach mein
gestohlenes Geld zurück, das ist alles.

234
00:15:21,990 --> 00:15:26,130
Mit all der Trauer, die ihm zugefügt wurde
uns, ich will ihm nicht einmal helfen.

235
00:15:26,400 --> 00:15:28,400
Ich denke gerade an diesen Idioten
lässt mich immer noch vor Wut zittern.

236
00:15:28,470 --> 00:15:30,930
Ich würde mich lieber wieder in die Armee einschreiben, verstehst du?

237
00:15:31,370 --> 00:15:35,570
Für Chief Choi war es so
nie um die 98 Dollar.

238
00:15:36,170 --> 00:15:38,810
Es ging um Da Soms Gefühle dahinter.

239
00:15:39,510 --> 00:15:41,610
Ja, das ist Chief Choi für Sie.

240
00:15:42,110 --> 00:15:44,750
Er macht einen manchmal einfach verrückt.

241
00:15:49,420 --> 00:15:51,620
- Lass uns gehen.
- In Ordnung.

242
00:15:52,360 --> 00:15:53,889
Das ist so frustrierend!

243
00:15:53,890 --> 00:15:55,190
(Sicherheit geht vor)

244
00:15:55,330 --> 00:15:57,160
Was soll ich also tun? Sollte
Ich wasche das Auto oder so?

245
00:15:57,430 --> 00:15:59,800
- Ich werde es makellos machen.
- Waschen Sie sich, nicht das Auto!

246
00:15:59,860 --> 00:16:02,030
- Mich? Sauber?
- Ja, du! Mach dich sauber!

247
00:16:09,410 --> 00:16:10,770
Sieht so aus, als wäre es das erste
Etage dieses Gebäudes.

248
00:16:11,380 --> 00:16:12,410
Das ging schnell.

249
00:16:25,990 --> 00:16:26,990
Hallo? Ist jemand zu Hause?

250
00:16:28,560 --> 00:16:29,560
Ist jemand hier?

251
00:16:31,200 --> 00:16:32,300
Ich schätze, niemand ist zu Hause.

252
00:16:32,860 --> 00:16:34,300
Wir haben den Ort gefunden, aber...

253
00:16:34,900 --> 00:16:36,570
Warum? Stimmt etwas nicht?

254
00:16:42,810 --> 00:16:44,540
Fahrer Kim, verschwinde da!

255
00:16:48,310 --> 00:16:49,350
Bleiben Sie zurück.

256
00:16:58,920 --> 00:17:01,190
Hey! Können Sie mich hören?

257
00:17:01,990 --> 00:17:02,990
Geht es dir gut?

258
00:17:04,730 --> 00:17:05,730
Geh, Eun!

259
00:17:08,830 --> 00:17:11,270
- Ma'am? Bist du bei uns? Ich...
- Ja.

260
00:17:13,170 --> 00:17:14,770
- Bring sie mir auf den Rücken.
- Okay.

261
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
Eine Sekunde.

262
00:17:43,830 --> 00:17:44,870
Bist du auch hier...

263
00:17:45,940 --> 00:17:48,040
um dein Geld zurückzubekommen?

264
00:17:49,940 --> 00:17:50,940
Was soll ich tun?

265
00:17:52,310 --> 00:17:53,740
Ich habe dir nichts zu geben.

266
00:17:54,910 --> 00:17:56,710
Du hast recht, ich bin gekommen
um mein Geld zurückzubekommen.

267
00:18:00,250 --> 00:18:02,550
Aber du scheinst nicht die Person zu sein...

268
00:18:03,420 --> 00:18:05,060
Ich sollte es verlangen.

269
00:18:17,270 --> 00:18:18,470
Du bist auch ein Opfer davon,

270
00:18:19,440 --> 00:18:20,600
bist du nicht?

271
00:18:29,410 --> 00:18:30,750
Es tut mir Leid.

272
00:18:32,780 --> 00:18:33,850
Es tut mir so leid.

273
00:18:35,550 --> 00:18:39,620
Es ist einfach so, dass alle da sind
Ich gebe mir dafür die Schuld.

274
00:18:40,320 --> 00:18:42,360
Es tut mir leid für das Missverständnis.

275
00:18:44,260 --> 00:18:45,300
Frau Yoo Min Jung.

276
00:18:47,500 --> 00:18:49,430
Kannst du mir sagen...

277
00:18:51,200 --> 00:18:53,070
Was ist mit dir passiert?

278
00:19:04,380 --> 00:19:07,780
Oh mein Gott. Kleiner, dein
Die Dinger sind so teuer.

279
00:19:08,420 --> 00:19:10,250
Ich wusste nicht, dass ich eine habe
Baby wäre so teuer.

280
00:19:10,450 --> 00:19:13,990
Ich hatte meinen Job gekündigt, also waren wir es
Ich lebe nur vom Gehalt meines Mannes.

281
00:19:15,560 --> 00:19:18,330
Also wollte ich sogar sparen
ein wenig auf unsere Ausgaben.

282
00:19:18,400 --> 00:19:19,999
(Babyzubehör: Kinderbett, Kinderwagen, Autositz)

283
00:19:20,000 --> 00:19:21,970
(Es war ein Geschenk, aber es ist zu klein
für mein Baby, also verkaufe ich es.)

284
00:19:22,230 --> 00:19:23,970
(Woori Hyunjoo Mama, zur Sicherheit,
nutzen Sie unseren Chat und Secure Pay)

285
00:19:24,230 --> 00:19:25,270
Das sieht gut aus.

286
00:19:25,900 --> 00:19:28,510
Hallo, falls diese noch verfügbar sind,
Ich würde gerne das Ganze kaufen.

287
00:19:28,570 --> 00:19:30,340
(Falls diese noch verfügbar sind,
Ich würde gerne das ganze Los kaufen)

288
00:19:30,410 --> 00:19:33,680
Bitte... drücke mir die Daumen, okay?

289
00:19:34,610 --> 00:19:36,980
- Ich hoffe, es kommt diese Woche.
- Bitte senden Sie Ihre Kontonummer.

290
00:19:37,050 --> 00:19:39,419
Frau Yoo Min Jung, wir sind bereit für Sie.

291
00:19:39,420 --> 00:19:41,490
- Okay.
- Ich habe gerade die Zahlung gesendet.

292
00:19:41,550 --> 00:19:42,620
(Zahlung gesendet)

293
00:19:43,590 --> 00:19:44,590
Seien Sie vorsichtig.

294
00:19:48,060 --> 00:19:50,530
Ein paar Tage später traf ein Paket ein.

295
00:19:59,600 --> 00:20:02,440
Und jetzt ist es Zeit für das Auspacken.

296
00:20:03,170 --> 00:20:07,580
Wissen Sie, wie viel nachgedacht wurde?
Mama hat sich das alles ausgesucht?

297
00:20:18,890 --> 00:20:20,360
Was ist das?

298
00:20:26,600 --> 00:20:28,170
Greifen Sie einfach zum Telefon!

299
00:20:30,730 --> 00:20:32,670
(4: Tracking-Nummer und
Foto des Paketinhalts)

300
00:20:32,840 --> 00:20:33,840
Die Artikel...

301
00:20:33,870 --> 00:20:35,740
Die Benutzer-ID aus dem
Secondhand-Marktplatz-App,

302
00:20:35,940 --> 00:20:37,940
Konto und Tracking-Nummer.

303
00:20:38,280 --> 00:20:41,310
Ich habe alles als Beweismittel eingereicht,
einschließlich der Telefonnummer.

304
00:20:41,980 --> 00:20:43,950
Aber alles ging auf verschiedene Menschen zurück.

305
00:20:44,920 --> 00:20:48,290
Darüber hinaus war das Telefon ein echter Renner.

306
00:20:48,690 --> 00:20:50,890
Sieht so aus, als wäre dies ein Burner-Telefon.

307
00:20:52,490 --> 00:20:54,120
Wenn du einfach nach Hause gehst und wartest,

308
00:20:54,190 --> 00:20:56,630
Wir werden uns umgehend bei Ihnen melden
da wir ein Update haben.

309
00:20:56,690 --> 00:20:58,630
Wissen Sie, wann das sein könnte?

310
00:20:58,900 --> 00:21:01,530
Wann? Na ja...

311
00:21:01,970 --> 00:21:04,070
Wir müssen die App um Mitarbeit bitten,

312
00:21:04,130 --> 00:21:06,170
und dann warten, bis sie sich bei uns melden.

313
00:21:06,240 --> 00:21:09,040
Es ist schwierig, Ihnen einen genauen Zeitrahmen zu nennen.

314
00:21:12,210 --> 00:21:13,940
Was gibt es zum Mittagessen? Würzig
Schweinefleisch oder Schweinekoteletts?

315
00:21:14,010 --> 00:21:16,010
- Heute Suppe und Reis.
- Entschuldigung...

316
00:21:17,310 --> 00:21:18,820
Wirst du mich überhaupt kontaktieren?

317
00:21:18,950 --> 00:21:22,490
Kontaktieren Sie Sie? Ja, natürlich werden wir das tun.

318
00:21:23,320 --> 00:21:24,920
Ich weiß, dass du verärgert bist,

319
00:21:24,990 --> 00:21:27,360
Aber in solchen Fällen sollten Sie das nicht tun
Machen Sie sich Hoffnungen und warten Sie.

320
00:21:27,420 --> 00:21:29,490
Das könnte für Sie besser sein.

321
00:21:30,590 --> 00:21:32,030
Warum nochmal Suppe und Reis?

322
00:21:45,240 --> 00:21:47,040
Wenn die Polizei nichts unternehmen würde,

323
00:21:47,680 --> 00:21:49,950
Ich entschied, dass ich es tun musste
Bekämpfe diesen Idioten auf meine eigene Art.

324
00:21:50,910 --> 00:21:52,620
Ich war zu wütend, um es einfach zu tun
Lehnen Sie sich zurück und tun Sie nichts.

325
00:21:53,780 --> 00:21:55,719
Ich poste meine Geschichte, wie ich betrogen wurde.

326
00:21:55,720 --> 00:21:58,920
Bitte seid alle vorsichtig. Ich
Ich hoffe, du bekommst, was auf dich zukommt.

327
00:21:59,490 --> 00:22:03,530
Ich habe jeden verfassten Beitrag aufgespürt
mit seiner Benutzerkennung und meldete sie.

328
00:22:03,590 --> 00:22:06,560
Er hat noch einen gepostet. Dieser Beitrag ist ein Betrug.

329
00:22:06,960 --> 00:22:09,330
Kaufen Sie nichts von
diese Person. Ernsthaft.

330
00:22:11,030 --> 00:22:12,070
Das ist, wenn...

331
00:22:13,000 --> 00:22:14,600
Ich bekam einen Anruf von diesem Idioten.

332
00:22:14,810 --> 00:22:15,940
Hallo?

333
00:22:16,670 --> 00:22:19,110
- Wir wurden nicht vorgestellt.
- Was?

334
00:22:20,110 --> 00:22:21,140
Wer ist das?

335
00:22:22,250 --> 00:22:24,880
Ich werde zulassen, was passieren wird
dienen als meine Einleitung.

336
00:22:25,950 --> 00:22:27,420
Lassen Sie uns zuerst Ihr Telefon wechseln.

337
00:22:28,090 --> 00:22:29,120
Hallo?

338
00:22:30,090 --> 00:22:31,120
Bist du da?

339
00:22:33,790 --> 00:22:34,860
Worum ging es da?

340
00:22:36,160 --> 00:22:37,160
Ein kostenloses Giveaway?

341
00:22:39,460 --> 00:22:41,000
Von diesem Moment an,

342
00:22:41,570 --> 00:22:44,130
er fing an zu quälen
mich auf diese bizarre Art und Weise.

343
00:22:49,710 --> 00:22:50,710
Hallo...

344
00:22:50,970 --> 00:22:52,739
(Ist das kostenlose Fahrrad noch verfügbar?)

345
00:22:52,740 --> 00:22:54,810
Ich bin nicht derjenige, der ein Fahrrad verschenkt.

346
00:22:54,880 --> 00:22:56,210
(Habe deinen Beitrag zum Thema gesehen
kostenloser Artikel. Noch verfügbar?)

347
00:22:56,280 --> 00:22:57,480
(Ich interessiere mich für den Kinderwagen.)

348
00:22:57,550 --> 00:22:58,650
(Einen Luftreiniger verschenken?)

349
00:22:59,150 --> 00:23:00,220
(Hallo, zu dem Kinderwagen, den du gepostet hast...)

350
00:23:00,280 --> 00:23:01,320
Hallo?

351
00:23:01,550 --> 00:23:03,120
(Ist es noch verfügbar?)

352
00:23:03,190 --> 00:23:05,460
Ich habe dir gesagt, dass ich das nicht gepostet habe!

353
00:23:05,520 --> 00:23:07,020
(Bitte lassen Sie es mich wissen
falls es noch verfügbar ist.)

354
00:23:07,090 --> 00:23:08,430
(Wenn es sonst niemand will, nehme ich es.)

355
00:23:08,490 --> 00:23:09,490
(Wenn die Kommode frei ist, kann ich jetzt kommen.)

356
00:23:09,560 --> 00:23:11,060
Warum bekomme ich diese immer wieder?

357
00:23:11,130 --> 00:23:12,260
(Ich! Ich will es.)

358
00:23:12,330 --> 00:23:13,400
(Wenn der Kinderwagen
verfügbar, ich nehme es!)

359
00:23:13,460 --> 00:23:16,670
Ich bekam Anrufe und SMS
von Fremden Tag und Nacht,

360
00:23:16,730 --> 00:23:17,970
(Wenn es noch nicht weg ist,
Ich hätte es gerne.)

361
00:23:18,030 --> 00:23:19,970
Daher war es unmöglich, ein normales Leben zu führen.

362
00:23:21,400 --> 00:23:23,440
Sie sind bereit. Du
kann sofort damit beginnen.

363
00:23:23,510 --> 00:23:24,940
Okay, danke.

364
00:23:26,210 --> 00:23:28,080
Sie sind bereit. Danke schön.

365
00:23:31,280 --> 00:23:33,520
(Neue Tarife, Nummernportierung, Telefon-Upgrades)

366
00:23:34,080 --> 00:23:35,120
Das ist gut.

367
00:24:09,320 --> 00:24:10,920
- Was ist das?
- Du hast Jokbal bestellt, oder?

368
00:24:10,990 --> 00:24:11,990
Nein, ich habe nichts bestellt.

369
00:24:12,060 --> 00:24:13,760
Schauen Sie, genau hier. Ist das nicht deine Nummer?

370
00:24:14,260 --> 00:24:16,230
Ich sagte, ich hätte es nicht bestellt.
Du bist am falschen Ort.

371
00:24:16,330 --> 00:24:17,490
Hey, du schuldest mir 49 Dollar für den Scherz.

372
00:24:17,560 --> 00:24:18,660
Schau, ich schließe die Tür.

373
00:24:18,730 --> 00:24:21,530
Vielleicht hat hier jemand anders bestellt
es. Ich habe es eilig. Bezahlen Sie mich einfach, bitte.

374
00:24:21,600 --> 00:24:22,800
Entschuldigung, aber wie gesagt, ich habe es nicht bestellt.

375
00:24:22,870 --> 00:24:23,870
- Das ist die richtige Adresse!
- Ich schließe die Tür.

376
00:24:23,930 --> 00:24:25,440
Leg das nicht hin.

377
00:24:25,500 --> 00:24:27,570
- Verzeihung.
- Geben Sie mir einfach die 49 Dollar.

378
00:24:32,880 --> 00:24:33,880
Verzeihung!

379
00:24:35,850 --> 00:24:37,910
- Hallo? Ist jemand zu Hause?
- Wer ist es?

380
00:24:39,180 --> 00:24:40,420
Bitte öffnen Sie die Tür.

381
00:24:40,780 --> 00:24:41,890
Ja? Wer ist es?

382
00:24:43,020 --> 00:24:44,650
- Das dauert nur eine Sekunde.
- Was?

383
00:24:44,720 --> 00:24:46,760
- Jetzt habe ich dich, du Mädchen.
- Wer bist du?

384
00:24:46,820 --> 00:24:50,360
Du dachtest, du könntest stehlen
von mir? Du Betrüger!

385
00:24:50,460 --> 00:24:52,130
Dich betrügen? Worüber redest du?

386
00:24:52,530 --> 00:24:54,560
- Gib mir mein Geld zurück, du Mädchen!
- Wer bist du?

387
00:24:54,630 --> 00:24:56,570
- Bitte gib mir mein Geld zurück!
- Wer bist du?

388
00:24:56,630 --> 00:24:58,640
Alle! Hier lebt ein Betrüger!

389
00:24:58,900 --> 00:25:03,340
Bitte ruft jemand die Polizei!
Alle! Hier steckt ein Betrüger drin!

390
00:25:03,410 --> 00:25:07,280
Du Mädchen! Gib mir meine Scheiße
Geld! Bitte! Gib es mir zurück!

391
00:25:07,340 --> 00:25:10,850
Bitte rufen Sie alle die Polizei!

392
00:25:10,910 --> 00:25:12,480
Helfen Sie mir bei diesem Betrüger...

393
00:25:13,280 --> 00:25:14,850
Auch hier bin ich ein Opfer!

394
00:25:15,250 --> 00:25:19,720
Sie haben meine Adresse und meine Nummer,
Also benutzen sie sie für diesen Betrug.

395
00:25:19,790 --> 00:25:21,360
- Woher weiß ich, dass Sie nicht darin verwickelt sind?
- Ma'am, das reicht.

396
00:25:21,420 --> 00:25:23,160
- Woher soll ich das wissen, du Mädchen?
- Ma'am, das reicht.

397
00:25:23,890 --> 00:25:26,760
- Bitte kommen Sie einfach in meine Wohnung.
- Zuerst müssen Sie sich beruhigen.

398
00:25:27,030 --> 00:25:29,170
Bitte, ich brauche dich einfach
in meine Wohnung kommen.

399
00:25:29,230 --> 00:25:30,530
Hör auf zu lügen, du Miststück!

400
00:25:30,600 --> 00:25:32,340
(Besorgter Bürger, Con
Künstler, seid alle vorsichtig.)

401
00:25:32,400 --> 00:25:33,500
Auf der App,

402
00:25:34,910 --> 00:25:37,110
Sie hatten mich in einen verwandelt
Betrüger, bevor ich es wusste.

403
00:25:38,240 --> 00:25:39,680
Mein Bild, meine Heimatadresse,

404
00:25:39,740 --> 00:25:40,980
(Gibt es nichts Besseres zu tun, als Kinder zu betrügen?)

405
00:25:41,040 --> 00:25:43,080
und sogar meine Telefonnummer
wurden alle online veröffentlicht.

406
00:25:43,150 --> 00:25:44,350
(Nimm dir ein Leben, du Idiot.)

407
00:25:44,410 --> 00:25:45,680
(Hast du kein Gewissen,
das Geld der Leute nehmen?)

408
00:25:45,750 --> 00:25:46,980
(Gib mein Geld zurück
oder ich werde dich ein Leben lang jagen.)

409
00:25:47,050 --> 00:25:48,250
(Wurdest du nicht richtig erzogen? Ich werde dich töten.)

410
00:25:48,320 --> 00:25:49,390
(Du Betrüger, ich erwische dich.)

411
00:25:49,450 --> 00:25:50,520
(Was für eine gruselige Welt.)

412
00:25:53,260 --> 00:25:54,260
Nein, Herr.

413
00:25:54,590 --> 00:25:56,360
Natürlich nicht. Ich würde
Mach so etwas niemals.

414
00:25:57,030 --> 00:25:58,860
Es tut mir so leid. Ja, Herr.

415
00:26:09,510 --> 00:26:10,570
Hey, Yoo Min Jung.

416
00:26:11,110 --> 00:26:12,110
Was ist das?

417
00:26:14,080 --> 00:26:16,350
- Es ist nicht das, wonach es aussieht...
- Aufleuchten. Du nicht auch?

418
00:26:22,150 --> 00:26:24,960
Du musst an das Baby denken.

419
00:26:27,190 --> 00:26:28,690
Hör mir einfach zu.

420
00:26:30,060 --> 00:26:31,060
Bitte?

421
00:26:32,060 --> 00:26:34,660
Hallo, Sir. Ich bin gerade von der Arbeit gekommen.

422
00:26:34,900 --> 00:26:35,970
Die Datei? Jetzt?

423
00:26:36,300 --> 00:26:39,000
Nein, kein Problem. Ich werde es senden
gleich vorbei. Ja, danke.

424
00:26:40,140 --> 00:26:41,440
Im Ernst...

425
00:26:47,610 --> 00:26:49,710
- Alles sieht gut aus.
- Danke schön.

426
00:26:49,850 --> 00:26:51,850
- Wir sehen uns nächste Woche.
- Okay, danke.

427
00:26:51,920 --> 00:26:54,420
- Kannst du ihr helfen, fertig zu werden?
- Natürlich werde ich dich sauber machen.

428
00:26:54,480 --> 00:26:55,650
Okay, danke.

429
00:26:56,290 --> 00:26:58,560
- Komm raus, wenn du bereit bist.
- Danke schön.

430
00:26:59,790 --> 00:27:00,820
Hallo?

431
00:27:01,090 --> 00:27:04,890
- Ich bin es, Frau Yoo Min Jung.
- Was?

432
00:27:05,730 --> 00:27:06,730
Hallo?

433
00:27:08,600 --> 00:27:10,130
Wie hast du meine Nummer bekommen?

434
00:27:10,500 --> 00:27:11,970
Wie denken Sie?

435
00:27:14,040 --> 00:27:15,840
Ich habe es am Tag nach der Aktivierung erhalten.

436
00:27:16,910 --> 00:27:18,070
Möchten Sie etwas noch Lustigeres sehen?

437
00:27:25,680 --> 00:27:27,550
Hey, warte.

438
00:27:28,850 --> 00:27:30,050
Hey, hallo?

439
00:27:31,420 --> 00:27:32,420
Hallo?

440
00:27:54,540 --> 00:27:55,550
Hallo?

441
00:27:56,550 --> 00:27:57,610
Detektiv.

442
00:27:59,020 --> 00:28:00,420
Dieser Idiot ist hier.

443
00:28:02,450 --> 00:28:04,150
Das kann ich nicht
am Telefon besprechen.

444
00:28:05,020 --> 00:28:06,120
Könnten Sie zum Bahnhof kommen?

445
00:28:06,860 --> 00:28:07,860
Okay.

446
00:28:11,360 --> 00:28:13,729
- Ja, bitte kommen Sie herein.
- Ich glaube, ich werde erpresst.

447
00:28:13,730 --> 00:28:15,370
Er hat mir das gerade geschickt.

448
00:28:15,430 --> 00:28:16,430
Stimmt, das sehe ich.

449
00:28:17,230 --> 00:28:18,870
Tatsache ist, dass eine Anzeige erstattet wurde.

450
00:28:19,300 --> 00:28:20,300
Ein Bericht?

451
00:28:20,370 --> 00:28:23,310
Wir haben mehrere Betrugsfälle erhalten
Berichte, die Ihr Bankkonto betreffen.

452
00:28:23,670 --> 00:28:26,110
- Nehmen Sie Platz.
- Sie beschuldigen mich des Betrugs?

453
00:28:26,180 --> 00:28:27,180
Ja.

454
00:28:27,810 --> 00:28:30,450
Könnten Sie jetzt anfangen?
indem Sie dies bitte ausfüllen?

455
00:28:30,950 --> 00:28:34,650
Wie ist das fair? Ich bin hier das Opfer.

456
00:28:35,590 --> 00:28:37,650
Dieser Idiot ist derjenige, der mir das geschickt hat!

457
00:28:37,720 --> 00:28:39,090
Bitte beruhigen Sie sich zunächst.

458
00:28:39,290 --> 00:28:42,030
Oh, dieser Idiot kennt meine Kontonummer.

459
00:28:42,190 --> 00:28:44,589
Ich habe ihm mein Konto für eine Rückerstattung gegeben.

460
00:28:44,590 --> 00:28:45,960
- Jetzt benutzt er es dafür!
- Okay.

461
00:28:46,060 --> 00:28:49,600
Schauen Sie, unabhängig von der Menge,
Geld wurde auf Ihr Konto eingezahlt.

462
00:28:49,670 --> 00:28:52,070
Also musst du es sein
untersucht. Mir sind die Hände gebunden.

463
00:28:52,170 --> 00:28:54,640
Aber Sie wissen, dass ich das Opfer bin.

464
00:28:54,700 --> 00:28:57,770
Schau, ich verstehe. Bitte füllen Sie es einfach aus
Bitte füllen Sie zunächst das Abrechnungsformular aus.

465
00:28:58,310 --> 00:29:00,910
Meine Güte, sie ist so verdammt laut.

466
00:29:01,410 --> 00:29:03,750
- Ich bin hier das Opfer!
- Okay.

467
00:29:03,810 --> 00:29:06,550
- Wie nervig.
- Je mehr ich meine Unschuld beteuerte,

468
00:29:07,380 --> 00:29:09,120
desto hoffnungsloser fühlte sich alles an.

469
00:29:09,720 --> 00:29:12,120
Hier finden Sie Ihren Namen und Ihre Personalausweisnummer.

470
00:29:19,530 --> 00:29:22,430
Am Ende bin ich umgezogen
geh weg von diesem Idioten.

471
00:29:25,000 --> 00:29:26,000
Honig.

472
00:29:59,840 --> 00:30:00,870
Hallo?

473
00:30:01,740 --> 00:30:03,340
Also, wie ist der neue Ort?

474
00:30:07,480 --> 00:30:10,480
Komm schon, warum tust du so überrascht?

475
00:30:12,280 --> 00:30:14,080
Ich nehme gerade deine Stimme auf.

476
00:30:15,890 --> 00:30:17,790
Ich melde Sie dem
Polizei wegen Drohungen.

477
00:30:19,420 --> 00:30:20,420
Güte.

478
00:30:20,990 --> 00:30:23,930
Sie hat es immer noch nicht gelernt
ihre Lektion nach all dem.

479
00:30:24,760 --> 00:30:27,160
Haben die Polizisten etwas unternommen, um Sie zu beschützen?

480
00:30:27,560 --> 00:30:29,870
- Hey!
- Die Bullen...

481
00:30:30,470 --> 00:30:31,470
kann mich nicht fangen.

482
00:30:32,270 --> 00:30:34,600
Aber ich? Ich kann dich erreichen.

483
00:30:35,710 --> 00:30:38,270
Wann immer ich Lust dazu habe.

484
00:30:38,840 --> 00:30:41,040
Jederzeit.

485
00:30:51,520 --> 00:30:53,190
Hallo? Hühnerlieferung!

486
00:30:56,290 --> 00:30:58,090
- Hühnerlieferung!
- Hey...

487
00:30:58,560 --> 00:30:59,799
- Ich wusste nicht, was du möchtest, - Hallo?

488
00:30:59,800 --> 00:31:00,900
Also habe ich jeweils die Hälfte bestellt.

489
00:31:01,430 --> 00:31:02,430
Ist das in Ordnung?

490
00:31:04,370 --> 00:31:06,840
- Es war alles meine Schuld.
- Hört sich an, als wäre da jemand drin.

491
00:31:07,800 --> 00:31:11,010
- Ich werde alle Anklagen fallen lassen.
- Hallo? Lieferung!

492
00:31:11,710 --> 00:31:14,410
(Eichelmarkt, Yoo Min Jung)

493
00:31:14,680 --> 00:31:15,950
Ich habe Ihnen gerade eine Kontonummer geschickt.

494
00:31:16,810 --> 00:31:19,850
Schicken Sie hierfür 30.000 Dollar
Konto, und ich werde Ihre Entschuldigung annehmen.

495
00:31:22,550 --> 00:31:24,890
Ich habe mich geirrt.

496
00:31:25,690 --> 00:31:28,260
- Ich werde es nie wieder tun.
- Verzeihung. Lieferung!

497
00:31:28,690 --> 00:31:31,690
- Ich habe kein Geld.
- Wie wäre es mit Jokbal für einen Snack?

498
00:31:38,100 --> 00:31:39,369
Meine Güte, hör auf zu jammern.

499
00:31:39,370 --> 00:31:41,270
- Du bist zu alt dafür.
- Es tut mir Leid!

500
00:31:41,340 --> 00:31:43,870
- Bitte! Es tut mir Leid!
- Bitte öffnen Sie die Tür!

501
00:31:44,270 --> 00:31:46,910
- Ist jemand zu Hause?
- Hallo! Öffne die Tür!

502
00:31:48,110 --> 00:31:52,350
- Hallo? Es ist eine Lieferung!
- Hey! Ma'am!

503
00:31:52,420 --> 00:31:55,350
- Hey! Bitte öffnen Sie die Tür!
- Komm, mach die Tür auf!

504
00:31:55,420 --> 00:31:57,290
- Aufleuchten.
- Hey, komm schon!

505
00:31:57,350 --> 00:31:59,390
- Ich sagte, es ist eine Lieferung!
- Lieferung!

506
00:31:59,490 --> 00:32:01,590
- Niemand ist zu Hause.
- Mann, diese Lieferung...

507
00:32:02,160 --> 00:32:04,030
- Hey, was zum Teufel?
- Hey, dein Scherz!

508
00:32:05,190 --> 00:32:06,700
Hey, kannst du uns nicht hören?

509
00:32:07,160 --> 00:32:09,900
- Oh, es hat sich geöffnet. Sie kommt heraus.
- Du warst die ganze Zeit da drin?

510
00:32:09,970 --> 00:32:13,440
Warum hast du das nicht geöffnet?
Tür? Wir haben alle gewartet.

511
00:32:13,500 --> 00:32:15,640
- Sie müssen bezahlen. Die Zahlung.
- Wir machen gerade eine Lieferung.

512
00:32:15,710 --> 00:32:17,370
- Bitte bezahlen Sie dafür. Die Zahlung.
- Bitte beeilen Sie sich und zahlen Sie.

513
00:32:17,440 --> 00:32:19,340
- Bitte bezahlen.
- Was machst du?

514
00:32:19,410 --> 00:32:21,110
- Bezahlen Sie uns einfach schon!
- Wir müssen gehen.

515
00:32:21,180 --> 00:32:24,050
- Du bist rausgekommen, also nimm dein Essen.
- Hey, wir sagten, du musst bezahlen! Jetzt!

516
00:32:25,050 --> 00:32:27,080
- Ist das Blut?
- Meine Güte, was ist das?

517
00:32:27,150 --> 00:32:29,649
- Geht es dir gut? Ma'am.
- Was ist los?

518
00:32:29,650 --> 00:32:31,020
- Da ist Blut.
- Geht es dir gut?

519
00:32:31,090 --> 00:32:32,720
- Ma'am?
- Geht es dir gut?

520
00:32:34,190 --> 00:32:36,330
- Ma'am, geht es Ihnen gut?
- Geht es dir gut?

521
00:32:36,390 --> 00:32:37,390
Meine Güte, was ist das?

522
00:32:37,460 --> 00:32:39,730
Oh mein Gott, sie blutet
so viel. Ma'am! Was machen wir?

523
00:32:40,960 --> 00:32:41,960
Geht es dir gut?

524
00:32:42,770 --> 00:32:43,970
Ma'am, geht es Ihnen gut?

525
00:32:44,430 --> 00:32:47,400
- Hey! Jemand ruft 911!
- Ma'am, bleiben Sie bei uns!

526
00:32:47,470 --> 00:32:48,940
Ma'am, geht es Ihnen gut?

527
00:32:49,070 --> 00:32:50,610
(Petition)

528
00:32:50,710 --> 00:32:54,740
Die Benutzer-ID läuft unter einem falschen Namen,
Das Telefon und das Konto sind Brenner.

529
00:32:55,210 --> 00:32:57,810
Es ist eigentlich nichts drin
sein Name. Es ist alles falsch.

530
00:32:58,210 --> 00:32:59,320
Es gibt eine Sache, die real ist.

531
00:33:00,750 --> 00:33:01,750
Und was ist das?

532
00:33:02,690 --> 00:33:03,690
Stimme.

533
00:33:09,530 --> 00:33:11,390
Ich nehme gerade deine Stimme auf.

534
00:33:11,730 --> 00:33:13,660
Ich melde Sie dem
Polizei wegen Drohungen.

535
00:33:13,930 --> 00:33:16,800
Sie hat es immer noch nicht gelernt
ihre Lektion nach all dem.

536
00:33:16,870 --> 00:33:19,240
Haben die Polizisten etwas unternommen, um Sie zu beschützen?

537
00:33:19,570 --> 00:33:22,770
- Hey!
- Die Bullen können mich nicht fangen.

538
00:33:23,240 --> 00:33:25,710
Aber ich? Ich kann dich erreichen.

539
00:33:26,310 --> 00:33:28,610
Wann immer ich Lust dazu habe.

540
00:33:29,210 --> 00:33:31,350
Jederzeit.

541
00:33:32,820 --> 00:33:36,120
Seiner Art nach zu urteilen, ist er es
sicher wird er nie erwischt.

542
00:33:36,620 --> 00:33:38,520
Das heißt, das ist nicht das
Das ist das erste Mal, dass er das gemacht hat.

543
00:33:39,890 --> 00:33:40,960
Auch,

544
00:33:42,760 --> 00:33:45,430
das Paket, das Frau Yoo Min Jung erhalten hat...

545
00:33:47,260 --> 00:33:50,030
Je mehr ich es betrachte, desto
mehr geht es mir unter die Haut.

546
00:33:50,230 --> 00:33:52,340
„Du hast den Köder geschluckt“?

547
00:33:52,700 --> 00:33:56,070
Seine Spitznamen handeln vom Angeln
auch. Gott, dieser Idiot macht mich wütend.

548
00:33:56,140 --> 00:33:59,110
Was für ein arroganter Idiot.
Im Ernst, wie fangen wir ihn?

549
00:34:00,440 --> 00:34:02,380
Wir beginnen damit, das zu finden
Typ, der die Fotos gemacht hat.

550
00:34:02,680 --> 00:34:06,350
Die Fotos? Die
in der Gynäkologie-Klinik gemacht?

551
00:34:07,020 --> 00:34:08,020
Ja.

552
00:34:13,590 --> 00:34:16,060
Wie sieht es aus? Ist das der richtige Ort?

553
00:34:16,930 --> 00:34:17,930
Glaubst du, das ist es?

554
00:34:22,270 --> 00:34:25,130
Wenn dies mit einem Mobiltelefon aufgenommen wurde,
die Qualität wäre nicht so gut.

555
00:34:26,000 --> 00:34:29,170
Bei einer Aufnahme aus der Vogelperspektive wie dieser...

556
00:34:29,540 --> 00:34:31,840
Ich denke, Fahrer Kim hatte recht. Es
muss von hier stammen.

557
00:34:38,980 --> 00:34:41,549
- Geh, Eun.
- „Ich brauche eine Videoüberwachung aller hereinkommenden Personen ...“

558
00:34:41,550 --> 00:34:43,750
„oder das Gebäude gegenüber verlassen…“

559
00:34:43,820 --> 00:34:46,390
„Als Yoo Min Jung in die Klinik ging.“

560
00:34:46,660 --> 00:34:47,860
Das ist es doch, was du fragen wolltest, oder?

561
00:34:50,130 --> 00:34:51,130
Ja.

562
00:34:51,190 --> 00:34:54,099
Es gab nicht viel Fußgängerverkehr,
und es war gleich nach dem Mittagessen,

563
00:34:54,100 --> 00:34:57,200
also ging kaum jemand hin
rein oder raus. Ich werde ihn in kürzester Zeit finden.

564
00:35:01,340 --> 00:35:03,239
Würdest du dir das ansehen?
Er hat sogar eine Kameratasche.

565
00:35:03,240 --> 00:35:05,140
Er fotografierte mit einem Teleobjektiv.

566
00:35:05,710 --> 00:35:06,710
Du hast ihn schon gefunden?

567
00:35:07,180 --> 00:35:10,010
Ich werde herausfinden, wo du kannst
Triff ihn gleich.

568
00:35:18,620 --> 00:35:21,760
Er ging sogar so weit, einen zu engagieren
Privatdetektivbüro...

569
00:35:22,090 --> 00:35:23,990
ein Foto vom Opfer machen?

570
00:35:24,330 --> 00:35:27,060
Für ihn war es wahrscheinlich ein
effektiver Weg, sie zu erpressen.

571
00:35:27,500 --> 00:35:30,300
Die meisten Opfer hatten wahrscheinlich Angst
und gab auf, nachdem ich die Bilder gesehen hatte.

572
00:35:30,770 --> 00:35:31,770
(Detektei Modu)

573
00:35:37,510 --> 00:35:39,410
(Detektei Modu)

574
00:35:46,080 --> 00:35:48,750
(Wir finden die Person, die Sie suchen!)

575
00:35:51,490 --> 00:35:54,590
(Detektei Modu)

576
00:35:55,790 --> 00:35:56,830
Was führt dich hierher?

577
00:35:57,630 --> 00:35:59,000
Ich muss etwas herausfinden.

578
00:35:59,160 --> 00:36:01,800
Dinge herauszufinden ist das, was wir am besten können.

579
00:36:02,230 --> 00:36:03,400
Kommen Sie vorbei und nehmen Sie Platz.

580
00:36:13,710 --> 00:36:15,550
- Danke schön.
- Ja, sicher.

581
00:36:16,480 --> 00:36:19,550
Persönliche Probleme, Sorgen
Du kannst es keinem anderen erzählen,

582
00:36:20,120 --> 00:36:22,850
wenn du nur eins hast
Bauchgefühl und kein wirklicher Beweis,

583
00:36:22,920 --> 00:36:25,860
und dir fehlt die Zeit oder das
Know-how, um selbst damit umzugehen.

584
00:36:26,860 --> 00:36:28,620
Dann sind unsere Fachkräfte...

585
00:36:28,990 --> 00:36:33,000
kann verantwortungsvoll Beweise sammeln
und sie auf frischer Tat ertappen ...

586
00:36:33,060 --> 00:36:35,430
um unseren Kunden zu garantieren
vollste Zufriedenheit.

587
00:36:36,670 --> 00:36:39,300
- Das ist sehr beruhigend zu hören.
- Und natürlich das alles...

588
00:36:40,200 --> 00:36:42,740
wird mit dem abgewickelt
strengste Vertraulichkeit.

589
00:36:45,210 --> 00:36:47,380
Alles klar, jetzt bist du dran.

590
00:36:48,510 --> 00:36:49,950
Was möchten Sie, dass wir herausfinden?

591
00:37:01,060 --> 00:37:04,830
- Wir sind Profis bei Vaterschaftstests.
- Es sieht aus wie...

592
00:37:05,160 --> 00:37:06,430
Dieses Foto wurde von Ihren Mitarbeitern aufgenommen.

593
00:37:09,230 --> 00:37:11,530
Ich muss das sehen
Informationen zu Ihrem Kunden.

594
00:37:14,540 --> 00:37:17,010
- Sind Sie Polizist?
- Kaum.

595
00:37:20,140 --> 00:37:21,840
Wenn Sie kein Polizist sind, dann ziemlich bald,

596
00:37:23,250 --> 00:37:25,620
Du wirst dabei sein
eine ganze Menge Ärger.

597
00:37:25,850 --> 00:37:28,220
Mich? Oder du?

598
00:37:30,820 --> 00:37:32,250
Was hat dieser Punk gerade gesagt?

599
00:37:32,560 --> 00:37:35,890
- Glaubst du, ich stecke in Schwierigkeiten? Hey!
- Ja!

600
00:37:44,930 --> 00:37:45,940
Warte einen Moment.

601
00:37:51,210 --> 00:37:53,580
Ich möchte keine Szene verursachen.

602
00:37:54,180 --> 00:37:56,210
Und ich möchte lieber nicht beschädigen
Ihr Eigentum.

603
00:37:57,180 --> 00:38:00,380
Geben Sie mir einfach die Informationen des Kunden,

604
00:38:01,620 --> 00:38:03,450
dann muss nichts passieren.

605
00:38:07,290 --> 00:38:10,030
Wer zum Teufel seid ihr Idioten?
Glaubst du, du hörst zu?

606
00:38:10,090 --> 00:38:11,530
Worauf warten Sie noch?
für? Schnapp ihn dir und erledige ihn.

607
00:38:11,630 --> 00:38:12,630
- Ja, Herr!
- Ja, Herr!

608
00:38:13,030 --> 00:38:14,930
(Detektei Modu)

609
00:38:26,540 --> 00:38:27,810
Das ist ein guter Kaffee.

610
00:38:29,180 --> 00:38:32,050
Ist der Kaffee Ihr Geschmack, Sir?

611
00:38:33,180 --> 00:38:35,820
Wer hat diesen Kaffee gemacht?

612
00:38:36,590 --> 00:38:37,750
Das habe ich getan.

613
00:38:40,120 --> 00:38:41,560
Es ist einfach so...

614
00:38:42,430 --> 00:38:45,560
Wir haben die Politik der Geheimhaltung
jegliche Informationen über unsere Kunden.

615
00:38:46,360 --> 00:38:48,760
Das ist einfach die Art und Weise...

616
00:38:49,400 --> 00:38:50,400
Na ja...

617
00:38:50,401 --> 00:38:51,930
(Wir finden sogar den Standort des
die Spiegelung des Mondes schwimmt auf dem See.)

618
00:38:52,000 --> 00:38:54,300
Schauen Sie, die Anfrage war
gerade am Telefon gemacht,

619
00:38:54,370 --> 00:38:56,110
und alles, was wir taten, war zu senden
ihnen das Foto, das wir gemacht haben.

620
00:38:57,610 --> 00:38:58,610
Das ist es.

621
00:39:03,950 --> 00:39:07,450
Du meinst also derjenige, der
Habe den Privatdetektiv engagiert...

622
00:39:07,850 --> 00:39:09,650
war Häuptling Choi.

623
00:39:10,190 --> 00:39:14,190
Ich sage dir, das habe ich nicht getan
Stellen Sie sie ein! Ich werde hereingelegt!

624
00:39:14,490 --> 00:39:18,360
Sie benutzten das zufällig
Identitäten von Leuten, die sie betrogen hatten.

625
00:39:18,630 --> 00:39:21,600
Aber irgendetwas fühlt sich immer noch nicht an.

626
00:39:22,260 --> 00:39:24,970
Warum sich die Mühe machen?
Beauftragung privater Ermittler...

627
00:39:25,030 --> 00:39:27,470
nur um Frau Yoo Min Jung so zu belästigen?

628
00:39:27,540 --> 00:39:30,840
Die Vergeltung gegen Frau
Juhu von Anfang an...

629
00:39:30,910 --> 00:39:32,940
scheint eine Mischung aus zwei verschiedenen M.O.s zu sein.

630
00:39:33,410 --> 00:39:35,240
Man ist akribisch und schüchtern,

631
00:39:35,680 --> 00:39:37,180
wie ein fleißiger Betrüger auf niedrigem Niveau.

632
00:39:38,050 --> 00:39:39,720
Der andere ist mutig, grausam,

633
00:39:40,780 --> 00:39:43,350
und spielt gerne sadistische Spiele.

634
00:39:44,720 --> 00:39:47,090
Und diese Situation
fühlt sich eher wie Letzteres an.

635
00:39:48,160 --> 00:39:52,660
Also wie du schon sagtest, ist es das nicht
Ein Mann, aber eine ganze Gruppe?

636
00:39:54,760 --> 00:39:56,700
Es ist klar, dass sie organisiert sind.

637
00:39:59,600 --> 00:40:01,070
Ich muss ehrlich sein. Zuerst,

638
00:40:01,470 --> 00:40:05,210
Ich war frustriert und fragte mich
wie Menschen sich immer noch in sie verlieben.

639
00:40:06,480 --> 00:40:08,040
Aber jetzt kann ich sehen, wie es passieren konnte.

640
00:40:08,480 --> 00:40:11,279
Es treibt dich absolut an
verrückt, wenn man zuschaut.

641
00:40:11,280 --> 00:40:13,380
Es ist nicht so, dass sie ein Geist wären.

642
00:40:13,450 --> 00:40:14,979
Sie schreiben mir eine SMS und rufen mich an.

643
00:40:14,980 --> 00:40:17,450
Wenn ich nur ein wenig drücke
härter, ich könnte sie fangen.

644
00:40:17,520 --> 00:40:19,520
Aber ich kann sie einfach nicht fangen.

645
00:40:22,020 --> 00:40:25,290
Ich habe eine Idee.

646
00:40:26,960 --> 00:40:27,960
Eine Idee?

647
00:40:28,960 --> 00:40:30,030
Möchten Sie es versuchen?

648
00:40:31,500 --> 00:40:34,800
Sie nutzen ein privates Netzwerk
und Routing über ausländische IPs,

649
00:40:34,870 --> 00:40:38,040
Daher ist es schwierig, sie zu verfolgen.
Wenn man sie jagt, laufen sie einfach davon.

650
00:40:38,110 --> 00:40:42,080
Anstatt sie also zu verfolgen, sind wir es
Wir müssen dafür sorgen, dass sie zu uns kommen.

651
00:40:42,280 --> 00:40:45,110
Ich würde mich freuen, wenn sie zu uns kommen würden. Aber wie?

652
00:40:46,250 --> 00:40:49,020
Von nun an ist jeder
Bereit, genau das zu tun, was ich sage?

653
00:40:50,250 --> 00:40:53,460
Zuerst RainbowSuperfan.

654
00:40:54,120 --> 00:40:58,330
Das erste Konzert der Elements.

655
00:40:58,990 --> 00:41:02,000
Ich möchte Tickets kaufen.

656
00:41:02,060 --> 00:41:03,370
Nein, du musst mehr klingen
noch verzweifelter, Herr Jang.

657
00:41:03,430 --> 00:41:05,500
Was ist mit „Kaufabsicht“ gemeint?
Dies ist ein Elements-Konzert!

658
00:41:05,570 --> 00:41:07,770
- In Ordnung.
- Versuchen Sie: „Ich muss unbedingt Tickets kaufen!“

659
00:41:07,840 --> 00:41:09,240
- Bitte.
- Holt sie mir bitte.

660
00:41:09,310 --> 00:41:10,440
- Bitte.
- Das ist es.

661
00:41:10,510 --> 00:41:12,510
- Ziemlich bitte.
- Bitte.

662
00:41:12,580 --> 00:41:13,840
- Das ist es.
- Und was kam dann als nächstes?

663
00:41:13,910 --> 00:41:16,080
- Die weinenden Emojis.
- Richtig, und die weinenden Emojis.

664
00:41:16,150 --> 00:41:18,210
- Meine Güte, du bist ein Naturtalent.
- Okay.

665
00:41:18,280 --> 00:41:22,220
Okay, Fahrer Kim, hinterlassen Sie ein
Kommentieren Sie den Beitrag von Herrn Jang.

666
00:41:22,790 --> 00:41:23,790
Ja.

667
00:41:25,750 --> 00:41:28,390
(RainbowSuperfan)

668
00:41:28,460 --> 00:41:31,830
(Ich suche auch
Konzertkarten von Elements.)

669
00:41:32,830 --> 00:41:36,200
Wir müssen dafür sorgen, dass es aussieht
als gäbe es viel Aktivität.

670
00:41:36,270 --> 00:41:37,800
Alle anderen machen einfach so weiter.

671
00:41:38,000 --> 00:41:39,269
Okay, los!

672
00:41:39,270 --> 00:41:41,270
- Ich suche...
- Posten Sie einfach weiter.

673
00:41:41,340 --> 00:41:44,410
Wir müssen es so aussehen lassen
Diese Tickets sind super beliebt...

674
00:41:44,540 --> 00:41:47,780
und dass sie unmöglich zu finden sind.
Posten Sie weiter, um dieses Gefühl zu erzeugen.

675
00:41:47,840 --> 00:41:50,710
Vergessen Sie nicht das weinende Emoji.
Euch allen geht es großartig. Das ist es.

676
00:41:50,780 --> 00:41:51,780
Ich bin dran.

677
00:41:51,850 --> 00:41:53,320
- Einfach so. Rechts.
- Ist es gut?

678
00:41:53,350 --> 00:41:54,750
Posten Sie weiter wie ein Elements-Fan.

679
00:41:55,620 --> 00:42:01,520
Meine Freundin kann es kaum erwarten, dieses Konzert zu sehen.

680
00:42:01,820 --> 00:42:03,060
aber es ist ausverkauft.

681
00:42:04,630 --> 00:42:06,830
Güte. Das ist erstaunlich.

682
00:42:07,460 --> 00:42:11,000
Ich habe auch danach gesucht.

683
00:42:11,230 --> 00:42:13,540
Wie bekomme ich sie bitte?

684
00:42:14,170 --> 00:42:15,470
(Der beste Mechaniker des Universums:
Wie bekomme ich sie bitte?)

685
00:42:15,570 --> 00:42:18,440
- Nehmen Sie den Köder.
- Perfekt.

686
00:42:18,510 --> 00:42:22,850
Perfekt.

687
00:42:23,480 --> 00:42:24,480
Perfekt!

688
00:42:25,710 --> 00:42:28,550
Nun, Fahrer Kim Do Gi,
poste, dass du Tickets kaufst.

689
00:42:28,680 --> 00:42:30,720
Und es wird noch besser, wenn
Sie sagen, Sie möchten viel kaufen.

690
00:42:31,520 --> 00:42:35,120
Elements' erstes Konzert,
VIP-Backstage-Paket.

691
00:42:35,220 --> 00:42:39,130
Ich möchte Tickets in großen Mengen kaufen.
Es ist das erste Konzert unseres Ro Mi,

692
00:42:39,400 --> 00:42:42,460
Also müssen wir Elfen es alle zeigen
mit voller Kraft auf. Weinendes Emoji.

693
00:42:42,930 --> 00:42:44,630
Je mehr, desto besser.

694
00:42:44,730 --> 00:42:46,240
(Beitrag)

695
00:42:46,300 --> 00:42:47,370
(Neuer Beitrag eingereicht)

696
00:42:47,440 --> 00:42:49,510
Schön, unser Fahrer-Elf.

697
00:42:49,810 --> 00:42:53,580
Okay, ich pinnen diesen Beitrag oben an.

698
00:42:55,380 --> 00:42:59,880
Wenn sie auf der Suche nach einem neuen sind
Opfer, sie werden das sicher sehen, oder?

699
00:42:59,980 --> 00:43:01,750
(Elements First Concert VIP
und Backstage-Paketticket)

700
00:43:01,820 --> 00:43:02,820
(Ich möchte in großen Mengen kaufen!)

701
00:43:23,940 --> 00:43:25,610
(Angelkaiser: Wir können dich kriegen
so viele wie du willst. Wie viele?)

702
00:43:25,670 --> 00:43:27,040
Habe ihn.

703
00:43:27,810 --> 00:43:30,650
- Das ist der Idiot.
- Woher weißt du, dass das unser Typ ist?

704
00:43:31,780 --> 00:43:34,920
Diese Wiederverkaufs-App erfordert
Sie werden aufgefordert, Ihren Standort zu bestätigen.

705
00:43:35,280 --> 00:43:37,220
Und wenn Sie das tun, verschwindet es
hinter solchen GPS-Daten.

706
00:43:37,550 --> 00:43:41,390
Und wie Sie sehen können, ist das
GPS von Frau Yoos Betrüger...

707
00:43:41,560 --> 00:43:44,090
- ist eine nahezu perfekte Übereinstimmung, oder?
- Ich verstehe.

708
00:43:44,460 --> 00:43:47,160
- Er ist ein Gewohnheitstier.
- Also haben wir einfach den Ort gestürmt und...

709
00:43:47,230 --> 00:43:51,130
Komm schon. Du denkst
er würde seine eigene Adresse verwenden?

710
00:43:53,440 --> 00:43:55,470
Fahrer Kim, schicken Sie ihm eine Antwort.

711
00:43:58,910 --> 00:44:01,140
(Was ist das Höchste, was ich kaufen kann?)

712
00:44:01,210 --> 00:44:02,850
(Sie können bis zu 50 erhalten.)

713
00:44:04,350 --> 00:44:07,020
(Angelkaiser: Sie können bis zu 50 erhalten)

714
00:44:08,320 --> 00:44:09,450
Bitten Sie ihn um Beweise.

715
00:44:10,320 --> 00:44:12,490
(Können Sie mir den Beweis zeigen?
Hast du die physischen Tickets?)

716
00:44:12,960 --> 00:44:16,560
Um Ihnen Beweise zu liefern, muss er es tun
selbst ein physisches Ticket kaufen.

717
00:44:18,530 --> 00:44:22,030
Da er ein echtes Ticket kauft,
Er wird wahrscheinlich nicht zweimal darüber nachdenken.

718
00:44:26,170 --> 00:44:27,570
Und dann ist das Spiel vorbei.

719
00:44:28,800 --> 00:44:29,810
Aber...

720
00:44:30,440 --> 00:44:35,110
Viele Leute müssen Tickets kaufen.
Wie erkennen wir den Betrüger?

721
00:44:35,310 --> 00:44:38,880
Warum sollte man sich die Mühe machen, ihn zu vereinzeln?
raus? Das ist zu viel Arbeit.

722
00:44:39,050 --> 00:44:40,420
Wenn nicht, was dann?

723
00:44:40,550 --> 00:44:42,920
Elements ist immer noch in der
Mitten in der Aufnahme ihres Albums,

724
00:44:42,990 --> 00:44:44,390
Es ist also kein Konzert geplant.

725
00:44:45,350 --> 00:44:47,420
Das ist unser Elements-Manager.

726
00:44:47,590 --> 00:44:50,089
Ich verstehe. Wenn das Konzert gefälscht ist,

727
00:44:50,090 --> 00:44:51,530
Die ganze Website ist auch gefälscht?

728
00:44:51,590 --> 00:44:52,660
Ja!

729
00:44:52,760 --> 00:44:54,630
Es ist eines, das ich gemacht habe.

730
00:44:55,400 --> 00:44:56,870
Eine gefälschte Website!

731
00:44:57,330 --> 00:45:00,940
Der Einzige, der
Habe hier ein Ticket gekauft...

732
00:45:01,000 --> 00:45:02,670
- muss der Betrüger selbst sein.
- Ja.

733
00:45:04,410 --> 00:45:06,310
Das ist unser Typ.

734
00:45:07,110 --> 00:45:08,380
(Elemente Erste Fusion)

735
00:45:21,060 --> 00:45:22,060
(Elementmanager)

736
00:45:22,120 --> 00:45:23,960
(Können Sie mir den Beweis zeigen?
Hast du die physischen Tickets?)

737
00:45:24,030 --> 00:45:25,130
(Hanseong Bank 192-18-01225)

738
00:45:25,190 --> 00:45:26,300
(Senden Sie die Zahlung an dieses Konto, )

739
00:45:26,360 --> 00:45:27,500
(und ich versende es per Express
sofort per Einschreiben.)

740
00:45:27,560 --> 00:45:28,730
Er schickte das Foto direkt nach dem Kauf.

741
00:45:31,470 --> 00:45:32,800
Meine Güte, sieh ihn dir an.

742
00:45:33,170 --> 00:45:34,170
Warte einen Moment.

743
00:45:34,600 --> 00:45:37,840
Wenn wir etwas schwer zu bekommen spielen,
Er wird doch nicht misstrauisch werden, oder?

744
00:45:38,340 --> 00:45:40,410
Sie behandelt das wie ein erstes Date.

745
00:45:42,380 --> 00:45:45,210
Verdammt. Was gibt es zu verhandeln?

746
00:45:49,420 --> 00:45:51,750
(Fragen Sie BEST AI etwas)

747
00:45:51,820 --> 00:45:54,120
(Machen Sie mir eine gefälschte Werbeagentur-Website.)

748
00:45:54,220 --> 00:45:57,130
(Es ist aus unserem Aktionsbestand)

749
00:45:57,190 --> 00:46:01,200
(Daher können wir keine weiteren Rabatte anbieten.)

750
00:46:02,000 --> 00:46:04,800
Meine Güte, schau dir das an. Sie machen es sogar
eine Website wie diese, um eine Nachricht zu senden.

751
00:46:05,300 --> 00:46:07,300
Meine Güte, das lässt sie völlig legitim erscheinen.

752
00:46:11,010 --> 00:46:13,810
Senden Sie das Paket an diese Adresse.

753
00:46:14,940 --> 00:46:15,940
Ich habe ihm den Link geschickt.

754
00:46:17,880 --> 00:46:18,880
Okay.

755
00:46:19,920 --> 00:46:21,320
Und das ist noch einer, der süchtig macht.

756
00:46:23,920 --> 00:46:25,790
(Karten finden)

757
00:46:25,850 --> 00:46:28,060
(Karten finden)

758
00:46:29,990 --> 00:46:32,660
Ich wusste es. Direkt vor unserer Nase.

759
00:46:33,260 --> 00:46:34,630
Von hier aus bist du allein, Fahrerin Kim.

760
00:46:36,800 --> 00:46:37,800
Hol sie dir.

761
00:46:38,430 --> 00:46:39,600
Für meine 5.000 Dollar.

762
00:46:53,620 --> 00:46:54,820
Verdammt.

763
00:46:58,250 --> 00:47:02,960
Gibt es eine Chance, dass wir uns persönlich treffen?
Ich habe Bargeld. Ein Transfer ist eine Qual.

764
00:47:03,690 --> 00:47:04,760
Was ist das auf einmal?

765
00:47:13,600 --> 00:47:18,210
(Elementmanager)

766
00:47:18,270 --> 00:47:19,810
Vergiss es. Ich werde einfach anrufen.

767
00:47:26,150 --> 00:47:28,080
- Ja?
- Hallo?

768
00:47:29,080 --> 00:47:30,320
Das ist nicht die Stimme dieses Idioten.

769
00:47:31,220 --> 00:47:33,360
Ich bin gerade bei der Post.

770
00:47:33,690 --> 00:47:35,920
Ich wollte es verschicken
Einschreiben, sobald Sie bezahlt haben.

771
00:47:36,590 --> 00:47:40,100
Können wir uns bitte persönlich treffen?
Ich möchte es sofort bekommen.

772
00:47:40,160 --> 00:47:41,160
Bitte, ich bitte Sie.

773
00:47:44,700 --> 00:47:46,740
Klar, wir können uns treffen.

774
00:47:47,640 --> 00:47:48,940
Aber die Sache ist,

775
00:47:49,710 --> 00:47:51,470
Ich bin tatsächlich unten in Tongyeong.

776
00:47:51,740 --> 00:47:52,740
Tongyeong?

777
00:47:54,580 --> 00:47:55,980
Das ist großartig.

778
00:47:57,010 --> 00:47:58,010
Ich bin auch in Tongyeong.

779
00:48:01,450 --> 00:48:02,520
Du bist in Tongyeong?

780
00:48:02,990 --> 00:48:04,250
Wo in Tongyeong?

781
00:48:08,860 --> 00:48:10,830
Ich bin bei der Post, also
Ich kann es gleich per Post verschicken.

782
00:48:12,930 --> 00:48:14,500
Ich komme einfach dorthin, wo du bist.

783
00:48:16,630 --> 00:48:18,200
Also gut.

784
00:48:23,440 --> 00:48:26,210
Treffen wir uns in Jungang
Kreuzung in drei Stunden.

785
00:48:26,510 --> 00:48:30,480
Okay. Ich gehe gleich rüber.
Seien Sie vorsichtig auf Ihrem Weg.

786
00:48:39,890 --> 00:48:41,060
Und das soll Tongyeong sein?

787
00:49:19,930 --> 00:49:21,000
Rücksendung abgeschlossen.

788
00:49:21,300 --> 00:49:22,500
Warten! Festhalten!

789
00:49:23,370 --> 00:49:24,370
Warten!

790
00:49:26,000 --> 00:49:27,170
Du hast mich gesehen!

791
00:49:28,900 --> 00:49:29,910
Verdammt.

792
00:49:57,500 --> 00:49:59,300
- Was sollen wir bekommen?
- Wie wäre es mit Malatang?

793
00:49:59,370 --> 00:50:01,540
- Wie wäre es mit Tteokbokki?
- Malatang!

794
00:50:01,600 --> 00:50:03,210
Du musst es so sehr wollen.

795
00:50:09,750 --> 00:50:11,510
- Hey.
- Hey, hast du einen gelandet?

796
00:50:11,850 --> 00:50:16,020
Pech. Er ist in Tongyeong.
In letzter Minute ging es nach Süden.

797
00:50:16,180 --> 00:50:17,490
Wo hast du die Sachen gelassen?

798
00:50:18,790 --> 00:50:20,119
Ich sagte ihm, er solle sich in Jungang treffen
Kreuzung in drei Stunden,

799
00:50:20,120 --> 00:50:21,490
dann habe ich aufgelegt.

800
00:50:21,620 --> 00:50:23,560
Warte, ich glaube, sie reden über uns.

801
00:50:23,790 --> 00:50:24,790
Gib mir die Nummer.

802
00:50:25,130 --> 00:50:26,130
Versende es.

803
00:50:28,730 --> 00:50:29,730
Überprüfen Sie Ihr Telefon.

804
00:50:30,130 --> 00:50:31,130
Rufe jetzt an.

805
00:50:38,010 --> 00:50:40,410
(Tyler Study Cafe, Telefonzelle)

806
00:50:42,440 --> 00:50:43,450
Hallo?

807
00:50:44,780 --> 00:50:46,979
Hallo, bist du derjenige, den ich treffen soll...

808
00:50:46,980 --> 00:50:48,080
für die Konzertkarten?

809
00:50:48,350 --> 00:50:51,320
Ja, das stimmt. Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin.

810
00:50:51,690 --> 00:50:55,160
Mein Bruder stieg in ein Auto
Unfall auf dem Weg zu dir.

811
00:50:55,490 --> 00:50:57,630
Also sagt er, dass er es nicht tun wird
werde es noch heute schaffen.

812
00:50:57,830 --> 00:50:59,390
Oh nein, ist er schwer verletzt?

813
00:51:03,900 --> 00:51:08,200
Ich bin irgendwie in Eile. Wie
Bist du stattdessen gekommen, um mich zu treffen?

814
00:51:08,440 --> 00:51:12,110
Es tut mir leid, aber ich fühle mich nicht wohl
Ich treffe alleine einen Fremden.

815
00:51:13,180 --> 00:51:15,740
Ich werde meinen Bruder anrufen lassen
dich später, wenn er wach ist.

816
00:51:16,240 --> 00:51:18,450
Okay, ich verstehe. Ich hoffe, er erholt sich...

817
00:51:30,530 --> 00:51:33,800
Wie kann sie mit so ernstem Gesicht lügen?

818
00:51:34,430 --> 00:51:35,830
Kein Wunder, dass Menschen darauf hereinfallen.

819
00:51:36,130 --> 00:51:37,830
Rechts? Sag ich doch.

820
00:51:38,770 --> 00:51:40,600
Ist es nicht schwer zu lernen?
für die Polizeiprüfung?

821
00:51:41,940 --> 00:51:43,540
Sie stellen am meisten ein
dieses Jahr, wissen Sie.

822
00:51:43,910 --> 00:51:45,140
Die Konkurrenz ist so gering wie nie zuvor.

823
00:51:45,670 --> 00:51:47,810
Ich sollte wahrscheinlich fragen, was los ist.

824
00:51:48,280 --> 00:51:50,380
Oh nein. Ich komme wieder zu spät zum Unterricht.

825
00:51:51,950 --> 00:51:53,320
Was? Wo ist mein Fahrrad geblieben?

826
00:51:54,280 --> 00:51:57,150
Meine Güte, wer stiehlt jemandem die Sachen?

827
00:51:57,450 --> 00:52:00,360
Hey! Hier!

828
00:52:02,860 --> 00:52:04,090
Noryangjin, bitte!

829
00:52:10,570 --> 00:52:11,570
Und darauf treten.

830
00:52:14,570 --> 00:52:17,670
Hey, ich glaube, hier stimmt etwas nicht.

831
00:52:17,970 --> 00:52:19,010
Warum ist das so eng?

832
00:52:19,940 --> 00:52:21,710
Wer bist du?

833
00:53:11,930 --> 00:53:14,000
Hey, ich glaube, du hast die falsche Person.

834
00:53:15,160 --> 00:53:16,830
Ich bin nur Teilzeitbeschäftigter.

835
00:53:18,030 --> 00:53:19,070
Ich weiß nichts.

836
00:53:19,570 --> 00:53:20,700
Ich schwöre, ich weiß nichts.

837
00:53:22,100 --> 00:53:23,940
Warum hast du ihm die Maske abgenommen?

838
00:53:28,880 --> 00:53:31,810
Es ist wahrscheinlich besser, wenn Sie es eingeschaltet lassen.

839
00:53:34,920 --> 00:53:36,050
In einer Stunde,

840
00:53:38,690 --> 00:53:40,960
Du wirst auf den Knien sein,
Ich flehe uns an, dich zu töten.

841
00:53:42,220 --> 00:53:43,220
Dreißig Minuten.

842
00:53:44,960 --> 00:53:47,460
Und das, wenn man überhaupt noch am Leben ist.

843
00:53:48,430 --> 00:53:50,200
Bitte lass mich gehen.

844
00:53:50,830 --> 00:53:52,200
Ich schwöre, ich weiß nichts!

845
00:53:56,810 --> 00:53:58,470
Warum erzählst du es dann nicht?
Ich, was weißt du?

846
00:54:03,350 --> 00:54:06,180
Sie hat es immer noch nicht gelernt
ihre Lektion nach all dem.

847
00:54:06,310 --> 00:54:08,580
Haben die Polizisten etwas unternommen, um Sie zu beschützen?

848
00:54:09,520 --> 00:54:10,520
Die Bullen können mich nicht fangen.

849
00:54:13,050 --> 00:54:14,190
Du erkennst diese Stimme auch nicht?

850
00:54:23,600 --> 00:54:26,100
Das sieht etwas langweilig aus.

851
00:54:28,140 --> 00:54:29,899
Beflügel es einfach.

852
00:54:29,900 --> 00:54:32,670
Es ist nicht so, als wäre es mein eigenes Fleisch.

853
00:54:36,240 --> 00:54:38,450
Diese Stimme ist unser General Manager.

854
00:54:41,050 --> 00:54:42,180
Wo ist er gerade?

855
00:54:43,050 --> 00:54:44,050
Ich weiß es auch nicht.

856
00:54:44,550 --> 00:54:46,550
Ich habe bisher nur mit ihm telefoniert.

857
00:54:46,760 --> 00:54:50,630
Ich schwöre, das haben wir noch nie getan
persönlich kennengelernt. Nicht ein einziges Mal.

858
00:54:51,760 --> 00:54:52,990
Du hast ihn noch nie getroffen?

859
00:54:53,600 --> 00:54:56,730
- NEIN.
- Also alle heute bei euch...

860
00:54:57,270 --> 00:54:59,670
ist diesem sogenannten noch nie begegnet
General Manager auch?

861
00:54:59,870 --> 00:55:01,040
Das war nie nötig.

862
00:55:02,340 --> 00:55:06,340
Er schickt uns per Kurier, was wir brauchen
und überweist unseren Lohn auf unsere Konten.

863
00:55:06,410 --> 00:55:07,880
Warum sollten wir durchgehen
die Mühe, sich zu treffen?

864
00:55:08,340 --> 00:55:10,410
Außerdem bin ich ein Veteran darin.

865
00:55:12,350 --> 00:55:13,880
Ein „Veteran“?

866
00:55:14,950 --> 00:55:16,990
Ich vermute, dass deine „Erfahrung“...

867
00:55:17,890 --> 00:55:19,890
basiert darauf, wie viele unschuldige Menschen...

868
00:55:20,590 --> 00:55:24,530
Sie haben erfolgreich betrogen, oder?

869
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
Soll ich hier schneiden?

870
00:55:28,430 --> 00:55:30,600
Oder hier? Soll ich mit seinen Knöcheln beginnen?

871
00:55:30,930 --> 00:55:31,930
Oder seine Handgelenke?

872
00:55:32,270 --> 00:55:34,170
- Nun...
- Meine Güte, es tut weh!

873
00:55:34,440 --> 00:55:35,870
Hier schneiden.

874
00:55:36,100 --> 00:55:38,410
- Ich habe dich noch nicht einmal berührt. Warten.
- Bitte...

875
00:55:38,710 --> 00:55:39,710
Du hast hier etwas an dir.

876
00:55:40,740 --> 00:55:45,210
Hilf mir! Bitte! Verschone mich! Ich machte meine Hose nass.

877
00:55:45,280 --> 00:55:47,620
(Kampf gegen Korea)

878
00:55:47,680 --> 00:55:49,850
Was kann ich sonst noch tun, um etwas Geld zu verdienen?

879
00:55:51,090 --> 00:55:52,350
Krypto ist keine schlechte Idee.

880
00:55:52,420 --> 00:55:53,720
(Nari-Münze)

881
00:55:59,790 --> 00:56:02,660
(Verlorener Welpe)

882
00:56:07,070 --> 00:56:10,440
(An die Person, die ihren Welpen verloren hat
in der Nähe des Namyangcheon-Park-Brunnens)

883
00:56:14,180 --> 00:56:15,680
Du bist wirklich süß.

884
00:56:17,380 --> 00:56:21,850
Das ist Bangwool
Besitzer. Ich bin gleich da.

885
00:56:40,700 --> 00:56:41,770
Komm her.

886
00:56:48,740 --> 00:56:49,740
Los geht's.

887
00:56:56,550 --> 00:56:57,890
Hey! Essen!

888
00:57:06,930 --> 00:57:09,530
Hallo? Bist du die Person?
Wer hat mein Bangwool?

889
00:57:11,570 --> 00:57:13,800
Bangwool gehört jetzt mir.

890
00:57:15,700 --> 00:57:17,040
(Mango)

891
00:57:20,910 --> 00:57:25,480
Von nun an bist du Mango Six.

892
00:57:26,780 --> 00:57:28,520
Warte, nein. Sieben.

893
00:57:35,520 --> 00:57:36,520
Nicht.

894
00:57:37,330 --> 00:57:39,230
Hör auf zu wimmern. Ich hasse dieses Geräusch.

895
00:58:02,280 --> 00:58:03,820
Feuer im Loch!

896
00:58:21,800 --> 00:58:23,940
Hör auf damit. Bellen Sie nicht.

897
00:58:24,970 --> 00:58:26,310
Widersetzen Sie sich mir?

898
00:58:29,910 --> 00:58:33,080
Hey! Habe ich dir nicht gesagt, du sollst mit dem Wimmern aufhören?

899
00:58:37,650 --> 00:58:40,220
(Die Szene, in der ein Tier
Die Aufnahme wurde mit CGI erstellt.)

900
00:59:12,990 --> 00:59:15,890
(Taxifahrer 3)

901
00:59:15,920 --> 00:59:19,990
Ich sage dir, es ist, als würden sie alle sehen
Kriminalität wie ein hochbezahlter Job.

902
00:59:20,260 --> 00:59:21,560
Haben Sie schon einmal so eine Arbeit gemacht?

903
00:59:21,930 --> 00:59:26,400
Menschen oder Tiere, Worte
sind bei Abschaum wie ihnen nutzlos.

904
00:59:26,670 --> 00:59:29,200
- Mal sehen, wer zuerst stirbt.
- Hey!

905
00:59:30,370 --> 00:59:34,380
Es gibt Leute, die eine leiten
Unternehmen, das sich an angehende Kriminelle richtet.

906
00:59:34,740 --> 00:59:37,680
- Samheung-Insel?
- Ist das nicht die Insel oben im Norden?

907
00:59:38,150 --> 00:59:39,250
Irgendetwas stimmt nicht, finden Sie nicht?

908
00:59:39,510 --> 00:59:41,080
Die Menschen auf dieser Insel...

909
00:59:41,680 --> 00:59:44,020
Wie soll ich das formulieren? Es ist
als wären sie nicht ganz menschlich.


