1
00:00:04,098 --> 00:00:06,738
Scuze, omule.
Îmi pare rău, îmi pare rău!
2
00:00:08,698 --> 00:00:11,518
{\an8}JEFF PROBST:
Anterior pe Survivor...
3
00:00:11,618 --> 00:00:15,078
Antrenor, așa cum ai câștigat
a supărat pe Ozzy.
4
00:00:15,178 --> 00:00:17,838
ANTRENORUL:
Să-l aud pe Ozzy aruncându-mă
sub autobuz
5
00:00:17,938 --> 00:00:20,478
împotriva onoarei mele...
chiar m-a deranjat.
6
00:00:20,578 --> 00:00:22,578
(gâfâie)
7
00:00:25,338 --> 00:00:28,957
{\an8}Uh-huh.
8
00:00:29,057 --> 00:00:30,637
Beneficiarul
va fi Ozzy.
9
00:00:30,737 --> 00:00:32,737
(șoptește): Oh!
10
00:00:35,857 --> 00:00:38,217
Prima persoană a votat
din Survivor 50: Jenna.
11
00:00:42,537 --> 00:00:44,537
- Tribul a vorbit.
- Mulţumesc, Jeff.
12
00:00:49,137 --> 00:00:51,397
... că există pagube grave
la tendonul tău lui Ahile.
13
00:00:51,497 --> 00:00:53,576
Da, îmi pare rău, Kyle.
14
00:00:55,136 --> 00:00:57,136
Voi băieți înseamnă lumea pentru mine.
15
00:00:59,576 --> 00:01:01,576
{\an8}♪ ♪
16
00:01:13,656 --> 00:01:16,396
GENEVIEVE:
Într-un joc în care poți
nu ai încredere în nimeni, doar simțea Kyle
17
00:01:16,496 --> 00:01:19,035
Îmi place acasă și căldură
și securitate.
18
00:01:19,135 --> 00:01:21,715
{\an8}Și aici, așa ești
19
00:01:21,815 --> 00:01:23,515
{\an8}vulnerabil și speriat,
20
00:01:23,615 --> 00:01:25,755
{\an8}care este modul în care Supraviețuitorul
te face sa te simti.
21
00:01:25,855 --> 00:01:27,915
Și așa ar putea părea
22
00:01:28,015 --> 00:01:30,555
ca un total nebun
răspuns emoțional, înțeleg,
23
00:01:30,655 --> 00:01:32,795
total,
din exterior privind înăuntru.
24
00:01:32,895 --> 00:01:34,435
Hm...
25
00:01:34,535 --> 00:01:37,755
este mult când ești
stând chiar aici.
26
00:01:37,855 --> 00:01:38,915
- E un tip atât de bun.
- Da.
27
00:01:39,015 --> 00:01:40,315
A meritat, ca,
asa mai bun...
28
00:01:40,415 --> 00:01:41,675
STEPHENIE:
Cine a spus că el este inima
29
00:01:41,775 --> 00:01:43,754
din acest trib,
este atât de adevărat.
30
00:01:43,854 --> 00:01:45,394
GENEVIEVE:
Ca, mă simt atât de vinovat
31
00:01:45,494 --> 00:01:47,154
chiar să mă gândesc la
32
00:01:47,254 --> 00:01:49,794
implicațiile jocului.
Ca,
33
00:01:49,894 --> 00:01:51,234
— Ce înseamnă asta pentru mine?
34
00:01:51,334 --> 00:01:53,334
Ce lucru nebunesc de spus.
35
00:01:56,614 --> 00:01:58,614
(snifat)
36
00:02:00,054 --> 00:02:01,314
Î:
După plecarea lui Kyle,
37
00:02:01,414 --> 00:02:03,914
Am fost puțin emoționat.
38
00:02:04,014 --> 00:02:07,153
{\an8}Și acea emoție într-adevăr
tocmai mi-a limpezit mintea.
39
00:02:07,253 --> 00:02:09,253
{\an8}M-a făcut să o iau de la capăt.
40
00:02:13,973 --> 00:02:15,393
Am avut o alianță de cinci,
41
00:02:15,493 --> 00:02:18,073
dar cu Kyle dispărut,
suntem în număr redus.
42
00:02:18,173 --> 00:02:20,113
Deci îl avem pe Colby,
43
00:02:20,213 --> 00:02:22,433
Stephenie, Genevieve.
44
00:02:22,533 --> 00:02:25,113
Ne avem pe mine.
Acesta este nucleul patru.
45
00:02:25,213 --> 00:02:26,793
Dar Colby nu are vot.
46
00:02:26,893 --> 00:02:29,073
Și mi-am vândut votul
pentru a obține proviziile.
47
00:02:29,173 --> 00:02:31,173
Dar am un plan.
48
00:02:33,892 --> 00:02:37,552
Î: Acum trebuie să deschid
lui Rizo despre pierderea votului meu.
49
00:02:37,652 --> 00:02:40,692
Pentru că trebuie să-l înlocuiască pe Kyle
cand vine vorba de vot.
50
00:02:51,692 --> 00:02:52,912
Wow.
51
00:02:53,012 --> 00:02:54,592
{\an8}Cred că, intrând în
Supraviețuitor 50,
52
00:02:54,692 --> 00:02:56,112
{\an8}Am fost foarte, foarte hiper.
53
00:02:56,212 --> 00:02:57,791
{\an8}Și cred că i-a frecat pe oameni
54
00:02:57,891 --> 00:03:00,911
{\an8}mod greșit,
așa că a trebuit să corectez desigur.
55
00:03:01,011 --> 00:03:03,631
Și cred că, în acestea din urmă
patru zile, am făcut o treabă grozavă
56
00:03:03,731 --> 00:03:06,271
schimbând percepția tuturor.
57
00:03:06,371 --> 00:03:07,911
S-ar putea să fi început
pe scaunul fierbinte,
58
00:03:08,011 --> 00:03:10,191
dar mi-am îndreptat încet-încet drumul
59
00:03:10,291 --> 00:03:13,071
spre vârf
a acestui lanţ trofic de pe Vatu.
60
00:03:13,171 --> 00:03:15,311
Unul dintre noi va câștiga jocul.
61
00:03:15,411 --> 00:03:17,511
Sunt solidă. Acesta suntem noi
pana cad rotile.
62
00:03:17,611 --> 00:03:19,511
COLBY:
Noi-știm... Eu cred asta.
63
00:03:19,611 --> 00:03:20,791
- Și apreciez asta...
- Te iubesc, omule.
64
00:03:20,891 --> 00:03:22,471
- Deci avem nevoie de tine acum
mai mult ca oricând.
- Da.
65
00:03:22,571 --> 00:03:25,350
RIZO:
Și este foarte motivant pentru mine
66
00:03:25,450 --> 00:03:28,270
pentru că este ca,
„Uau, mă pot întoarce
67
00:03:28,370 --> 00:03:30,950
„acest grup de reveniți
percepțiile jucătorilor în jurul
68
00:03:31,050 --> 00:03:33,550
despre mine atât de repede?"
69
00:03:33,650 --> 00:03:36,370
Cred că am
o ședere lungă în acest joc.
70
00:03:48,769 --> 00:03:50,008
{\an8}- Ooh.
- CHRISTIAN: Da, asta e
ceva ce pot face.
71
00:03:50,009 --> 00:03:52,029
- Se epuizează puţin.
- Ar fi bine.
72
00:03:52,129 --> 00:03:54,129
CRISTIAN:
Bine, aici mergem.
73
00:03:57,569 --> 00:03:59,309
JOE:
Oh, mulțumesc că ai făcut asta, omule.
74
00:03:59,409 --> 00:04:01,709
Te simți bine?
75
00:04:01,809 --> 00:04:04,249
Hm...
76
00:04:07,249 --> 00:04:09,249
O sa te anunt cand voi sti.
77
00:04:11,209 --> 00:04:13,148
Mă întorc imediat, Joe.
78
00:04:13,248 --> 00:04:15,988
JOE (râde încet):
Bine.
79
00:04:16,088 --> 00:04:19,668
{\an8}Suntem în tabără, și Christian
îngheață ca o statuie,
80
00:04:19,768 --> 00:04:22,308
{\an8}și părea că avea
un tip de leziune a coloanei vertebrale,
81
00:04:22,408 --> 00:04:24,508
{\an8}cum era
atât de erecţi şi de rigid.
82
00:04:24,608 --> 00:04:26,628
M-am gândit sigur, am fost ca,
„Oh, omule, și-a aruncat spatele afară.
83
00:04:26,728 --> 00:04:27,748
Se întâmplă.”
84
00:04:27,848 --> 00:04:29,108
Dar apoi se întoarce,
85
00:04:29,208 --> 00:04:30,628
și poartă kaki.
86
00:04:30,728 --> 00:04:32,468
Am spus: „Ei bine,
87
00:04:32,568 --> 00:04:34,508
„Nu cred
stătea într-o băltoacă de apă.
88
00:04:34,608 --> 00:04:37,428
nu cred
a stat într-o banană zdrobită”.
89
00:04:37,528 --> 00:04:38,987
Și felul în care se amesteca,
90
00:04:39,087 --> 00:04:40,507
ca micuțul meu,
când era mică,
91
00:04:40,607 --> 00:04:41,667
când avea să plece
la toaletă...
92
00:04:41,767 --> 00:04:43,467
(râde)
93
00:04:43,567 --> 00:04:45,567
imi pare rau.
94
00:04:47,687 --> 00:04:49,687
cred ca el...
95
00:04:51,567 --> 00:04:53,567
Cred că va avea nevoie
o pereche nouă de lenjerie intimă.
96
00:04:54,647 --> 00:04:56,647
Nu vei face
vreau sa vad asta.
97
00:04:58,607 --> 00:05:00,947
iti promit,
nu vrei sa vezi asta.
98
00:05:01,047 --> 00:05:03,546
Deci, există multe elemente
de a fi om.
99
00:05:03,646 --> 00:05:05,746
{\an8}Râzând, plângând,
100
00:05:05,846 --> 00:05:07,746
{\an8}îngrădirea unei persoane dragi,
101
00:05:07,846 --> 00:05:11,346
{\an8}dar și purul
și rușine totală
102
00:05:11,446 --> 00:05:13,706
{\an8}de neașteptat
suferinta gastrointestinala.
103
00:05:13,806 --> 00:05:15,786
Cred că el... pantalonii lui.
104
00:05:15,886 --> 00:05:17,026
- Păcat de pantaloni?
- (râde)
105
00:05:17,126 --> 00:05:19,386
- Cred că da.
- (râde)
106
00:05:19,486 --> 00:05:22,186
Doar dacă nu stătea în gumă de mestecat
înainte de a pleca
107
00:05:22,286 --> 00:05:23,506
și și-a udat pantalonii toți.
108
00:05:23,606 --> 00:05:26,786
Cred că el... cred că el...
(râde)
109
00:05:26,886 --> 00:05:29,425
Capul acela de broască țestoasă a scos afară
și a stropit totul.
110
00:05:29,525 --> 00:05:31,225
(râde)
111
00:05:31,325 --> 00:05:32,945
CRESIAN:
Dintre toate lucrurile
Am crezut că se poate întâmpla
112
00:05:33,045 --> 00:05:34,985
la această emisiune, nu mă așteptam
113
00:05:35,085 --> 00:05:38,105
a avea
o evacuare neașteptată.
114
00:05:38,205 --> 00:05:40,205
Este un nor întunecat,
sa zicem doar...
115
00:05:41,445 --> 00:05:43,385
... în viața mea, în acest moment.
116
00:05:43,485 --> 00:05:44,665
- Ai o zi proastă?
- JOE: Ce sa întâmplat?
117
00:05:44,765 --> 00:05:46,265
CRISTIAN:
Detaliile
118
00:05:46,365 --> 00:05:49,145
a acestei experiențe anterioare
sunt pentru mine și numai pentru mine.
119
00:05:49,245 --> 00:05:51,105
(Joe râde)
120
00:05:51,205 --> 00:05:53,185
CRESTIN:
Aceasta nu este prima dată
că intestinele
121
00:05:53,285 --> 00:05:55,784
au creat probleme
pentru Supraviețuitori.
122
00:05:55,884 --> 00:05:58,224
Și acum, am
a intrat în panteon,
123
00:05:58,324 --> 00:06:00,984
istoria oamenilor
124
00:06:01,084 --> 00:06:03,964
ai cărui pantaloni
a devenit neașteptat de colorat.
125
00:06:06,964 --> 00:06:09,684
Sunt... mort.
Soția mea va divorța de mine.
126
00:06:11,924 --> 00:06:14,064
JOE:
Oh, Doamne, plâng.
127
00:06:14,164 --> 00:06:15,544
plâng.
128
00:06:15,644 --> 00:06:17,824
- Oh.
- EMILY: Oh, doare. Mă doare.
129
00:06:17,924 --> 00:06:19,923
(Joe râde)
130
00:06:24,643 --> 00:06:27,083
{\an8}♪ ♪
131
00:06:36,323 --> 00:06:38,323
Adu barca.
132
00:06:41,563 --> 00:06:44,902
Există vreo modalitate mai bună
pentru a ajunge la o provocare?
133
00:06:45,002 --> 00:06:47,002
- Amin!
- Haide.
134
00:06:48,722 --> 00:06:50,382
Bună, Jeff.
135
00:06:50,482 --> 00:06:52,622
Bună, Cila.
136
00:06:52,722 --> 00:06:53,782
Kalo primește prima privire
137
00:06:53,882 --> 00:06:56,302
la noul trib Cila.
138
00:06:56,402 --> 00:06:59,402
Jenna a votat
la primul Consiliu Tribal.
139
00:07:02,322 --> 00:07:04,182
Cila și Kalo
140
00:07:04,282 --> 00:07:07,202
pentru prima ta privire
la noul trib Vatu.
141
00:07:09,242 --> 00:07:11,421
RICK:
Oh, nu.
142
00:07:11,521 --> 00:07:13,661
Nu Kyle. Nu Kyle, nu Kyle,
nu Kyle, nu Kyle.
143
00:07:13,761 --> 00:07:15,301
A plecat?
144
00:07:15,401 --> 00:07:16,821
Oh, Doamne.
145
00:07:16,921 --> 00:07:18,821
PROBST:
Din pacate, ieri,
146
00:07:18,921 --> 00:07:21,141
Kyle a trebuit să fie tras
147
00:07:21,241 --> 00:07:24,221
din jocul datorat
la rănirea lui Ahile.
148
00:07:24,321 --> 00:07:26,541
Kamilla,
ești deja emoționat.
149
00:07:26,641 --> 00:07:29,381
Evident, ai jucat
un joc foarte strâns cu Kyle.
150
00:07:29,481 --> 00:07:31,341
- (adulmecând)
- Deci, care este reacția
151
00:07:31,441 --> 00:07:33,781
pentru tine, cunoscând sacrificiul
152
00:07:33,881 --> 00:07:35,740
pe care o face toată lumea
sa ies aici?
153
00:07:35,840 --> 00:07:38,220
Nimeni nu vrea să meargă acasă, niciodată.
154
00:07:38,320 --> 00:07:40,860
Da, este un lucru
pentru a fi votat în afara jocului,
155
00:07:40,960 --> 00:07:43,260
dar să fie scos afară
din cauza unei răni, cum ar fi,
156
00:07:43,360 --> 00:07:45,340
sunt atât de greu de prevenit.
157
00:07:45,440 --> 00:07:47,180
E atât de devreme și în joc.
Nici măcar nu este
158
00:07:47,280 --> 00:07:49,460
ca o evacuare medicală
mai târziu în joc.
159
00:07:49,560 --> 00:07:52,260
Este, ca,...
160
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
Doar am făcut
o provocare a imunității.
161
00:07:55,880 --> 00:07:57,580
Ozzy, sunt sigur
auzi tot timpul,
162
00:07:57,680 --> 00:07:59,420
voi toti,
oamenii te întreabă,
163
00:07:59,520 --> 00:08:01,259
— Da, dar cât de real este?
164
00:08:01,359 --> 00:08:03,779
Adică, Jeff,
prima provocare pe care am făcut-o,
165
00:08:03,879 --> 00:08:05,299
m-am gândit
Urma să fiu evacuat.
166
00:08:05,399 --> 00:08:08,179
După ce am încercat
pentru a scoate cheia asta de pe un stâlp,
167
00:08:08,279 --> 00:08:11,099
spatele meu era pâine prăjită.
Era spasm.
168
00:08:11,199 --> 00:08:12,699
Simt durerea lui Kyle.
169
00:08:12,799 --> 00:08:15,899
E atât de greu. E atât de greu.
170
00:08:15,999 --> 00:08:18,099
PROBST:
Antrenor, ai făcut parte
a acelei lupte pentru provizii.
171
00:08:18,199 --> 00:08:19,699
Te poți raporta la ce
172
00:08:19,799 --> 00:08:22,619
Ozzy vorbește în termeni de
doar dificultăți de la poartă?
173
00:08:22,719 --> 00:08:24,858
Da, a fost
o provocare cu adevărat dificilă.
174
00:08:24,958 --> 00:08:27,458
Chiar vreau să primesc
cât mai departe în acest joc
175
00:08:27,558 --> 00:08:29,558
cu doar o fărâmă de demnitate.
176
00:08:30,358 --> 00:08:33,938
Și așa s-ar putea să-mi arunc jocul în aer
pentru discutarea asta.
177
00:08:34,038 --> 00:08:36,258
Dar vreau să stabilesc recordul
direct despre provocare.
178
00:08:36,358 --> 00:08:38,858
Era o cheie.
Cu toții ne-am luptat din greu pentru asta.
179
00:08:38,958 --> 00:08:40,618
La un moment dat,
Ozzy i-a spus lui Q: „Hei,
180
00:08:40,718 --> 00:08:42,578
daca scade,
O să te las să-l ai.”
181
00:08:42,678 --> 00:08:45,218
În mintea mea, am spus: „La naiba.
Este fiecare om pentru sine.”
182
00:08:45,318 --> 00:08:47,378
Așa că, de îndată ce cheia a căzut,
L-am stricat,
183
00:08:47,478 --> 00:08:49,378
și l-am scos.
184
00:08:49,478 --> 00:08:50,417
Așa că vreau să știe toată lumea,
185
00:08:50,517 --> 00:08:51,617
acesta este același vechi antrenor
186
00:08:51,717 --> 00:08:53,097
pe care l-ai văzut mereu.
187
00:08:53,197 --> 00:08:56,057
Eu joc acest joc
cu cât mai multă onoare.
188
00:08:56,157 --> 00:08:58,537
Antrenor, dacă nu aș fi făcut-o
am scos cheia aia,
189
00:08:58,637 --> 00:09:00,337
Nu prea cred, antrenor,
190
00:09:00,437 --> 00:09:01,697
ai fi vrut vreodată
scoate cheia aia.
191
00:09:01,797 --> 00:09:04,177
ANTRENORUL: Dar oricum, eu doar
doresc să clarifice lucrurile.
192
00:09:04,277 --> 00:09:06,457
Eu joc acest joc
cum l-am jucat mereu,
193
00:09:06,557 --> 00:09:08,557
timp de 101 zile groaznice.
194
00:09:10,477 --> 00:09:12,537
Da, cred că joacă
joc ca și cum l-a jucat întotdeauna.
195
00:09:12,637 --> 00:09:14,417
Cel puțin ultima dată
M-am jucat cu el.
196
00:09:14,517 --> 00:09:16,536
PROBST:
Uau!
197
00:09:16,636 --> 00:09:18,856
Există atât de multe moduri
acest joc te poate lua.
198
00:09:18,956 --> 00:09:21,296
Consiliul Tribal,
199
00:09:21,396 --> 00:09:22,816
evacuare,
200
00:09:22,916 --> 00:09:24,916
reputația pătată.
201
00:09:26,756 --> 00:09:28,736
Deci, să trecem la cea de azi
recompensa provocarea, nu?
202
00:09:28,836 --> 00:09:30,856
(toți își exprimă consimțământul)
203
00:09:30,956 --> 00:09:32,256
Bine, pentru ziua de azi
provocare, pe rând,
204
00:09:32,356 --> 00:09:33,736
vei sări
205
00:09:33,836 --> 00:09:35,096
o platformă,
206
00:09:35,196 --> 00:09:38,776
spart o țiglă, eliberând o cheie.
207
00:09:38,876 --> 00:09:40,455
Atunci vei face drumul tău
printr-o serie
208
00:09:40,555 --> 00:09:44,215
de grinzi de echilibru
și înotați până la sosire.
209
00:09:44,315 --> 00:09:45,735
Odată ce ai toate cele trei chei,
alt jucător
210
00:09:45,835 --> 00:09:49,495
se va scufunda
pentru a recupera două inele.
211
00:09:49,595 --> 00:09:52,615
Apoi cele trei rămase
membrii tribului vor folosi cheile
212
00:09:52,715 --> 00:09:54,495
pentru a debloca un al treilea inel.
213
00:09:54,595 --> 00:09:57,175
Atunci este o cursă
a ateriza trei inele
214
00:09:57,275 --> 00:09:59,275
pe trei ținte.
215
00:10:03,995 --> 00:10:06,734
Primele două triburi
pentru a termina câștiga recompensa.
216
00:10:06,834 --> 00:10:08,174
Vrei să știi
pentru ce joci?
217
00:10:08,274 --> 00:10:09,734
- (toți își exprimă consimțământul)
- Te aștept înapoi în tabără,
218
00:10:09,834 --> 00:10:13,054
primul trib care a terminat,
un kit masiv de îmbunătățire a taberei.
219
00:10:13,154 --> 00:10:14,494
- Două hamace și o prelată.
- Wow.
220
00:10:14,594 --> 00:10:17,414
- (gâfâie)
- Al doilea trib de terminat,
221
00:10:17,514 --> 00:10:20,734
kit mai mic și o prelată mai mică.
În regulă,
222
00:10:20,834 --> 00:10:22,254
Kalo, ai o persoană în plus,
o să stea pe cineva afară.
223
00:10:22,354 --> 00:10:24,334
Oricine ai sta afară din asta
224
00:10:24,434 --> 00:10:27,174
trebuie să concureze
în provocarea imunității.
225
00:10:27,274 --> 00:10:29,094
- Stai afară?
- Stau afară.
226
00:10:29,194 --> 00:10:31,753
Bine, acordă-ți un minut
pentru a stabili o strategie, o vom pune.
227
00:10:34,353 --> 00:10:37,453
Bine, aici mergem,
pentru recompensă.
228
00:10:37,553 --> 00:10:39,573
Supraviețuitorii sunt gata?
229
00:10:39,673 --> 00:10:41,573
- Vă simţiţi bine
despre tot?
- La naiba da.
230
00:10:41,673 --> 00:10:43,733
Merge!
231
00:10:43,833 --> 00:10:47,013
O să fie Joe care va urca
mai întâi, Mike White urcând.
232
00:10:47,113 --> 00:10:48,533
Colby va fi primul.
233
00:10:48,633 --> 00:10:49,933
Trebuie să iei un club,
234
00:10:50,033 --> 00:10:51,253
- sari si sparge.
- Aah!
235
00:10:51,353 --> 00:10:52,573
PROBST:
Așa faci tu.
236
00:10:52,673 --> 00:10:54,973
Mike are succes.
237
00:10:55,073 --> 00:10:57,072
Colby o sparge.
238
00:10:57,992 --> 00:11:01,052
Joe în primul rând
pentru Cila.
239
00:11:01,152 --> 00:11:02,652
Ai înțeles, Joe!
240
00:11:02,752 --> 00:11:04,412
Da, Joe. Da!
241
00:11:04,512 --> 00:11:06,292
- PROBST: Aici vine Mike.
- KAMILLA: Uită-te la abdomenele lui!
242
00:11:06,392 --> 00:11:07,692
Uită-te la abdomenele lui!
243
00:11:07,792 --> 00:11:08,972
PROBST:
Nou și îmbunătățit și rupt
244
00:11:09,072 --> 00:11:10,372
Mike White pe fascicul acum.
245
00:11:10,472 --> 00:11:12,172
Și iată că vine Colby.
246
00:11:12,272 --> 00:11:13,492
Î:
Bună treabă, Colby.
247
00:11:13,592 --> 00:11:15,452
CHARLIE:
Să mergem, Mike.
248
00:11:15,552 --> 00:11:18,172
PROBST:
Mike trece primul.
249
00:11:18,272 --> 00:11:19,652
Hai să mergem, Mike!
250
00:11:19,752 --> 00:11:20,812
Așa faci tu.
251
00:11:20,912 --> 00:11:22,971
Joe e peste cap.
252
00:11:23,071 --> 00:11:24,491
Trebuie să te ridici pe saltea ta.
253
00:11:24,591 --> 00:11:25,630
- KAMILLA: Hai să mergem, Mike.
- PROBST: Du-te, Kalo!
254
00:11:25,631 --> 00:11:28,071
Du-te, Cila!
255
00:11:29,391 --> 00:11:31,631
PROBST:
Colby e peste cap.
Acum trebuie să înot până la final.
256
00:11:32,871 --> 00:11:34,851
Ozzy se conectează.
257
00:11:34,951 --> 00:11:36,251
Tiff se conectează.
258
00:11:36,351 --> 00:11:39,011
CRISTIAN:
Da, Ozzy!
259
00:11:39,111 --> 00:11:40,491
PROBST:
Iată că vine Ozzy,
260
00:11:40,591 --> 00:11:43,131
făcând lucrul super-rapid din asta.
261
00:11:43,231 --> 00:11:46,011
Trebuie să te ridici pe covorașul acela,
Colby.
262
00:11:46,111 --> 00:11:48,210
- Du-te, Vatu!
- RIZO: Iată-ne, Steph.
263
00:11:48,310 --> 00:11:50,410
PROBST:
Ozzy face să pară ușor.
264
00:11:50,510 --> 00:11:52,410
CIRIE:
Haide, Ozzy.
265
00:11:52,510 --> 00:11:54,850
PROBST:
Wow! Zece pentru zece pentru Ozzy.
266
00:11:54,950 --> 00:11:56,330
Aici merge Tiff.
267
00:11:56,430 --> 00:11:58,530
Du-te, Cila!
268
00:11:58,630 --> 00:12:00,570
- Hai, Steph!
- La naiba da!
269
00:12:00,670 --> 00:12:01,970
- (hopăit)
- PROBST: Steph este în apă
270
00:12:02,070 --> 00:12:04,070
cu geamandura și cheia ei.
271
00:12:05,230 --> 00:12:07,230
Emily a plecat acum.
272
00:12:08,150 --> 00:12:10,770
Și Tiff face să pară ușor.
273
00:12:10,870 --> 00:12:13,409
- Vine Steph.
- Du-te, Stephenie.
274
00:12:13,509 --> 00:12:15,689
PROBST:
Steph cade.
Ea trebuie să se întoarcă.
275
00:12:15,789 --> 00:12:16,929
Du-te, Kalo!
276
00:12:17,029 --> 00:12:18,769
Va fi Dee sus acum.
277
00:12:18,869 --> 00:12:20,869
Iată că vine Emily.
278
00:12:23,069 --> 00:12:24,649
PROBST:
Wow!
279
00:12:24,749 --> 00:12:28,129
Emily a dat peste asta
parca nu ar fi fost nimic.
280
00:12:28,229 --> 00:12:30,449
- Dee se conectează.
- Frumos, Dee.
281
00:12:30,549 --> 00:12:31,849
PROBST:
Trebuie să ajungi la covorașul acela.
282
00:12:31,949 --> 00:12:34,129
Ești bună, Cila. Merge!
283
00:12:34,229 --> 00:12:35,249
Va fi Savannah acum.
284
00:12:35,349 --> 00:12:38,328
Aici vine Steph
dându-i o altă încercare.
285
00:12:38,428 --> 00:12:40,688
Da, iubito,
ai înțeles, ai înțeles.
286
00:12:40,788 --> 00:12:42,088
PROBST:
Acum Savannah este cea care are
287
00:12:42,188 --> 00:12:44,188
să se scufunde după acele inele.
288
00:12:53,908 --> 00:12:55,208
CIRIE:
Haide, Savannah!
289
00:12:55,308 --> 00:12:56,768
PROBST:
Așa faci, Savannah.
290
00:12:56,868 --> 00:12:58,568
Aici merge Aubry.
291
00:12:58,668 --> 00:12:59,968
Whoo.
292
00:13:00,068 --> 00:13:02,067
PROBST:
Nu!
293
00:13:02,827 --> 00:13:04,287
Aubry ratează.
294
00:13:04,387 --> 00:13:07,327
Acesta va fi un mare regres
pentru Vatu.
295
00:13:07,427 --> 00:13:09,427
Haide, Aubry,
ai înțeles, fată.
296
00:13:09,947 --> 00:13:11,207
Du-te, Kalo!
297
00:13:11,307 --> 00:13:13,047
O să fie Jonathan treaz acum.
298
00:13:13,147 --> 00:13:14,607
EMILY:
Asta e, Savannah!
299
00:13:14,707 --> 00:13:17,067
PROBST:
Savannah cu inelul
în jurul gâtului ei.
300
00:13:18,867 --> 00:13:21,047
Jonathan se scufundă repede.
301
00:13:21,147 --> 00:13:22,647
Merge!
302
00:13:22,747 --> 00:13:24,527
PROBST:
Dee...
303
00:13:24,627 --> 00:13:26,627
nu a iesit la suprafata.
304
00:13:30,506 --> 00:13:33,546
Jonathan s-a trezit.
305
00:13:35,786 --> 00:13:37,806
Aubry se conectează de data aceasta.
306
00:13:37,906 --> 00:13:40,206
Merge.
307
00:13:40,306 --> 00:13:42,806
PROBST:
Cila acum poate merge mai departe
la etapa următoare.
308
00:13:42,906 --> 00:13:44,966
Acolo merge Jonathan,
folosind acele inele
309
00:13:45,066 --> 00:13:47,066
pentru un pic de echilibru,
si el are.
310
00:13:48,266 --> 00:13:50,966
Niște lucrări frumoase
în apa de aici.
311
00:13:51,066 --> 00:13:54,165
Ziua cinci, Survivor 50,
si esti bun.
312
00:13:54,265 --> 00:13:56,465
Începeți să lucrați
pe etapa următoare.
313
00:13:57,705 --> 00:14:00,565
Acum trebuie să aterzi trei inele
314
00:14:00,665 --> 00:14:01,565
pe trei ținte.
315
00:14:01,665 --> 00:14:04,005
Bine, bine.
316
00:14:04,105 --> 00:14:05,845
(strigăte suprapuse)
317
00:14:05,945 --> 00:14:07,565
PROBST:
Iată că vine Aubry.
318
00:14:07,665 --> 00:14:10,165
Are cheia ei.
Vatu încearcă să rămână în ea.
319
00:14:10,265 --> 00:14:11,765
Da!
320
00:14:11,865 --> 00:14:13,865
Devens aterizează primul.
321
00:14:15,025 --> 00:14:16,725
Antrenorul aterizează primul.
322
00:14:16,825 --> 00:14:19,304
Genevieve se scufundă,
căutând acele inele.
323
00:14:24,744 --> 00:14:26,924
- Bună treabă, Genevieve.
- PROBST: Vatu trebuie să ajungă
324
00:14:27,024 --> 00:14:29,004
înapoi aici repede.
Genevieve trebuie să se miște
325
00:14:29,104 --> 00:14:31,284
pentru a avea o șansă la asta.
326
00:14:31,384 --> 00:14:32,564
Frumos, antrenor.
327
00:14:32,664 --> 00:14:34,044
Antrenorul aterizează al doilea.
328
00:14:34,144 --> 00:14:35,644
Devens caută să-l lege.
329
00:14:35,744 --> 00:14:37,324
Oh!
330
00:14:37,424 --> 00:14:38,924
Genevieve s-a întors.
331
00:14:39,024 --> 00:14:41,024
Eşti bun. Să mergem.
332
00:14:43,663 --> 00:14:45,723
Acum toată lumea va
fii in ring toss.
333
00:14:45,823 --> 00:14:48,923
Devens cu o lansare frumoasă,
și el înscrie.
334
00:14:49,023 --> 00:14:50,683
Suntem la egalitate, doi-doi.
335
00:14:50,783 --> 00:14:52,323
Următorul inel îl câștigă.
336
00:14:52,423 --> 00:14:55,163
Q funcționează rapid
pentru a-și elibera inelul.
337
00:14:55,263 --> 00:14:57,723
Devens încearcă să câștige asta.
338
00:14:57,823 --> 00:14:59,283
Devens, ai înțeles asta.
339
00:14:59,383 --> 00:15:01,363
- Da!
- A făcut-o!
340
00:15:01,463 --> 00:15:04,123
- (aclamat)
- Cila câștigă recompensa.
341
00:15:04,223 --> 00:15:06,003
Mai căutăm unul.
342
00:15:06,103 --> 00:15:07,403
GENEVIEVE:
Iată-ne.
343
00:15:07,503 --> 00:15:10,642
PROBST: Q încearcă
pentru a reduce decalajul acum pentru Vatu.
344
00:15:10,742 --> 00:15:11,642
Recompensă mare pe linie.
345
00:15:11,742 --> 00:15:14,422
Antrenor pentru locul doi.
346
00:15:16,902 --> 00:15:18,122
S-a terminat.
347
00:15:18,222 --> 00:15:21,282
- Antrenorul o câștigă.
- (aclamat)
348
00:15:21,382 --> 00:15:24,642
Recompensă pentru Cila și Kalo,
349
00:15:24,742 --> 00:15:26,002
aşteptându-i înapoi în tabără.
350
00:15:26,102 --> 00:15:28,502
Această provocare a luat sfârșit.
351
00:15:31,542 --> 00:15:33,561
Bine, Cila, felicitări.
352
00:15:33,661 --> 00:15:36,041
Kit mare de îmbunătățire a taberei
353
00:15:36,141 --> 00:15:37,641
te așteaptă înapoi în tabără.
354
00:15:37,741 --> 00:15:39,001
Ar trebui să schimbe lucrurile
destul de putin.
355
00:15:39,101 --> 00:15:41,101
Bucurați-vă de înot ceremonial.
356
00:15:41,941 --> 00:15:44,641
Înapoi în ocean.
357
00:15:44,741 --> 00:15:47,561
Kalo, mai mică îmbunătățire a taberei
kit te asteapta.
358
00:15:47,661 --> 00:15:49,841
De asemenea, ar trebui să îmbunătățească lucrurile
destul de putin.
359
00:15:49,941 --> 00:15:51,941
Bucurați-vă de înot afară.
360
00:15:53,701 --> 00:15:55,361
Vatu, nu am nimic pentru tine.
361
00:15:55,461 --> 00:15:57,641
Înota afară.
362
00:15:57,741 --> 00:15:59,360
Whoo!
363
00:15:59,460 --> 00:16:00,640
ANTRENORUL:
Când l-am sunat pe Ozzy,
364
00:16:00,740 --> 00:16:03,520
fiecare cuvânt
despre care am spus că a fost intenționat.
365
00:16:03,620 --> 00:16:06,280
{\an8}Adversarul de ieri
este dușmanul zilei de mâine.
366
00:16:06,380 --> 00:16:08,980
{\an8}Inamicul de astăzi este
adversarul de mâine.
367
00:16:15,620 --> 00:16:17,620
{\an8}♪ ♪
368
00:16:19,180 --> 00:16:20,480
{\an8}E ca și cum ai avea
Sour Patch Copii.
369
00:16:20,580 --> 00:16:21,760
{\an8}O, chiar?
370
00:16:21,860 --> 00:16:23,799
- Imi place.
- AUBRY: Îmi place Sour Patch Kids.
371
00:16:23,899 --> 00:16:25,239
Da, este ca apa acră.
372
00:16:25,339 --> 00:16:28,119
ANGELINA:
Ce înseamnă?
Înseamnă că este, ca,
373
00:16:28,219 --> 00:16:29,479
prea devreme, prea târziu?
374
00:16:29,579 --> 00:16:31,579
Mmm. Îmi place.
375
00:16:32,859 --> 00:16:34,399
GENEVIEVE:
Gândiți-vă la gumele acre.
376
00:16:34,499 --> 00:16:35,799
Are gust de desert.
377
00:16:35,899 --> 00:16:37,519
Ca șerbetul de lămâie.
378
00:16:37,619 --> 00:16:38,999
- Nu, mulțumesc.
- GENEVIEVE: Serios?
379
00:16:39,099 --> 00:16:41,439
Serios, ca limonada.
E atât de bine.
380
00:16:41,539 --> 00:16:42,458
- Oamenilor nu le place?
- COLBY: Limonadă--
381
00:16:42,459 --> 00:16:44,679
asta e o întindere, Genevieve. Nu.
382
00:16:44,779 --> 00:16:47,039
AUBRY:
simt ca
Eu stau la mijloc
383
00:16:47,139 --> 00:16:48,878
al unui grup de nebuni.
384
00:16:48,978 --> 00:16:51,958
Această distribuție de personaje
385
00:16:52,058 --> 00:16:53,518
care sunt ca o pânză încâlcită.
386
00:16:53,618 --> 00:16:56,438
Nu pot spune
cine se simte bine cu cine.
387
00:16:56,538 --> 00:16:59,838
{\an8}Și simt că încerc
pentru a rezolva un cub Rubik
388
00:16:59,938 --> 00:17:02,438
{\an8}când vine vorba de ceea ce se întâmplă
în tribul Vatu.
389
00:17:02,538 --> 00:17:04,718
Asta înseamnă că ceva nu este în regulă
cu nuca de cocos aia.
390
00:17:04,818 --> 00:17:06,598
{\an8}COLBY: De acord.
391
00:17:06,698 --> 00:17:07,878
- GENEVIEVE: Serios?
- Ce?
392
00:17:07,978 --> 00:17:09,678
Î: Ar trebui să aibă gust
ca apa de cocos,
393
00:17:09,778 --> 00:17:12,558
nu apa de limonada.
394
00:17:12,658 --> 00:17:14,517
AUBRY:
am un usor
relație disfuncțională
395
00:17:14,617 --> 00:17:16,797
cu Survivor.
396
00:17:16,897 --> 00:17:19,597
Adică, este doar,
Supraviețuitorul este obositor, nu?
397
00:17:19,697 --> 00:17:21,797
Îmi place foarte mult acest joc,
398
00:17:21,897 --> 00:17:23,877
dar tot e greu uneori.
399
00:17:23,977 --> 00:17:25,277
Este greu pentru că ai
400
00:17:25,377 --> 00:17:27,477
a gestiona
cheltuiala dvs. de energie,
401
00:17:27,577 --> 00:17:29,117
si asta nu e ceva
Am fost vreodată bun la.
402
00:17:29,217 --> 00:17:32,117
În Kaoh Rong,
Nu am făcut asta prea bine,
403
00:17:32,217 --> 00:17:34,077
și a condus la mine
404
00:17:34,177 --> 00:17:36,757
un fel de prăbușire.
405
00:17:36,857 --> 00:17:40,156
Sunt conștient că sunt drept
în acest loc cu adevărat ciudat.
406
00:17:40,256 --> 00:17:43,436
Dar de data asta, am învățat
pentru a nu-l pierde complet,
407
00:17:43,536 --> 00:17:45,536
pentru că Supraviețuitor
schimbări la un ban.
408
00:17:50,376 --> 00:17:52,916
{\an8}GENEVIEVE: A fost
ceva ce pare
409
00:17:53,016 --> 00:17:54,636
{\an8}atât de ciudat pentru mine și sunt pur și simplu
410
00:17:54,736 --> 00:17:56,676
{\an8}o fată suspectă din fire.
411
00:17:56,776 --> 00:17:59,156
Ceea ce cred că observ este
412
00:17:59,256 --> 00:18:02,116
Abry fiind puțin
mai pretioasa cu geanta ei.
413
00:18:02,216 --> 00:18:04,235
Încep să mă gândesc, dacă am găsit
414
00:18:04,335 --> 00:18:06,515
un Boomerang Idol în ziua a patra,
415
00:18:06,615 --> 00:18:09,195
poate alte triburi
l-au găsit, ceea ce înseamnă
416
00:18:09,295 --> 00:18:11,315
cineva ar putea avea un idol
pe plaja mea
417
00:18:11,415 --> 00:18:13,435
Fără mine niciodată
putând vedea
418
00:18:13,535 --> 00:18:14,875
că au fost
în căutarea unui idol.
419
00:18:14,975 --> 00:18:17,075
Și așa sunt
420
00:18:17,175 --> 00:18:20,435
convins
Aubry are un idol bumerang,
421
00:18:20,535 --> 00:18:22,955
și că este probabil
422
00:18:23,055 --> 00:18:25,055
în geanta ei chiar acum.
423
00:18:28,935 --> 00:18:31,114
GENEVIEVE:
Idolul este un cerc,
424
00:18:31,214 --> 00:18:33,034
și este vorba despre lățimea
425
00:18:33,134 --> 00:18:34,634
de rozul tău,
deci un cerc ca acesta,
426
00:18:34,734 --> 00:18:37,014
cu margele la mijloc si a
sfoară și mărgele atârnând în jos.
427
00:18:41,454 --> 00:18:42,994
{\an8}Și ea este periculoasă.
428
00:18:43,094 --> 00:18:45,394
{\an8}COLBY: Îngrijorarea noastră că Aubry
429
00:18:45,494 --> 00:18:46,914
{\an8}are un idol bumerang
430
00:18:47,014 --> 00:18:48,274
{\an8}sau un fel de avantaj
431
00:18:48,374 --> 00:18:50,614
{\an8}a ajuns la un punct de febră.
432
00:18:52,934 --> 00:18:53,874
Î:
Este.
433
00:18:53,974 --> 00:18:55,593
Tu vrei
să treci prin asta foarte repede?
434
00:18:55,693 --> 00:18:58,913
Acum, dacă cineva trece prin
geanta în afara Survivor,
435
00:18:59,013 --> 00:19:02,433
care doar încalcă orice regulă
de decenţă există.
436
00:19:02,533 --> 00:19:04,913
Dar toate pariurile sunt oprite
când intri Supraviețuitor.
437
00:19:05,013 --> 00:19:06,753
Î:
Ceea ce voi face este,
438
00:19:06,853 --> 00:19:09,793
când începe să se întoarcă,
Voi spune doar: „Hai să mergem”.
439
00:19:09,893 --> 00:19:11,433
Bine, bine.
440
00:19:11,533 --> 00:19:13,033
Și ai ști
dacă cineva revine.
441
00:19:13,133 --> 00:19:14,433
- Deci doar fă-o?
- Da, fă-o. voi privi.
442
00:19:14,533 --> 00:19:16,593
{\an8}Î:
Treaba mea în căutarea bagajelor
443
00:19:16,693 --> 00:19:18,273
{\an8}a fost de pază.
444
00:19:18,373 --> 00:19:20,592
{\an8}Eu sunt tipul,
când sosește poliția,
445
00:19:20,692 --> 00:19:23,252
{\an8}Trebuie să anunț pe toată lumea.
"Woo-woo!"
446
00:19:25,332 --> 00:19:26,712
Î:
Dar nu am fost doar eu.
447
00:19:26,812 --> 00:19:28,512
L-am avut pe Colby
privind în josul potecă.
448
00:19:28,612 --> 00:19:29,712
crezi
dacă îmi las lenjeria aici,
449
00:19:29,812 --> 00:19:31,832
e bine sa se usuce?
450
00:19:31,932 --> 00:19:34,432
Î:
Am avut-o pe Stephenie pe plajă
având o conversație.
451
00:19:34,532 --> 00:19:37,872
Aubry nu știa
ce se întâmpla.
452
00:19:37,972 --> 00:19:39,152
Acesta era în vârf.
453
00:19:39,252 --> 00:19:40,632
Asta era chiar dedesubt.
454
00:19:40,732 --> 00:19:42,432
Î:
Am avut-o pe Genevieve
aruncând lucrurile afară.
455
00:19:42,532 --> 00:19:43,832
Și ea este avocat.
456
00:19:43,932 --> 00:19:45,031
Genevieve va fi
găsește acel lucru.
457
00:19:45,131 --> 00:19:46,391
O să-l adulmece.
458
00:19:46,491 --> 00:19:48,491
Mă simt atât de rău.
Îmi pare atât de rău, Aubry.
459
00:19:49,771 --> 00:19:50,871
Te simți ca un murdar, putred
460
00:19:50,971 --> 00:19:52,071
criminal când pleci
461
00:19:52,171 --> 00:19:53,271
prin geanta cuiva
în Survivor.
462
00:19:53,371 --> 00:19:54,871
Este foarte invaziv.
463
00:19:54,971 --> 00:19:56,271
Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău.
464
00:19:56,371 --> 00:19:58,071
Genevieve, nu-ți pare rău.
E în regulă.
465
00:19:58,171 --> 00:20:00,191
GENEVIEVE:
Și găsim...
466
00:20:00,291 --> 00:20:02,291
nimic.
467
00:20:06,411 --> 00:20:08,411
{\an8}♪ ♪
468
00:20:14,210 --> 00:20:17,390
JONATHAN:
Iubesc apa.
469
00:20:17,490 --> 00:20:19,030
Îmi place faptul
că putem face asta în Fiji.
470
00:20:19,130 --> 00:20:20,510
Ce binecuvântare este.
471
00:20:20,610 --> 00:20:22,710
{\an8}Și deasupra
să mă distrez de minune,
472
00:20:22,810 --> 00:20:24,710
{\an8}Îmi fac tribul să creadă asta
473
00:20:24,810 --> 00:20:27,470
{\an8}Sunt un jucător unidimensional.
Dar
474
00:20:27,570 --> 00:20:30,110
{\an8}de data aceasta, mă joc
putin diferit.
475
00:20:30,210 --> 00:20:31,990
O să mai iau vreo zece.
476
00:20:32,090 --> 00:20:33,230
Doamne.
477
00:20:33,330 --> 00:20:35,749
Acesta este atât de drăguț.
478
00:20:35,849 --> 00:20:37,869
Acești oameni cred
Sunt cea mai loială persoană,
479
00:20:37,969 --> 00:20:40,469
și nu prea cred asta
multe despre ceea ce se întâmplă.
480
00:20:40,569 --> 00:20:41,709
Merg la pescuit.
481
00:20:41,809 --> 00:20:43,309
Dar sunt ca o rață
deasupra apei.
482
00:20:43,409 --> 00:20:45,389
(shoosit)
Picioarele mele bat.
483
00:20:45,489 --> 00:20:47,869
Antrenor. Hei, frate, odată ce ajungem
trecut de pauza de acolo...
484
00:20:47,969 --> 00:20:49,269
- vezi valurile alea?--
- Da.
485
00:20:49,369 --> 00:20:51,229
se transformă, găsești...
Vedeți Îl găsiți pe Nemo?
486
00:20:51,329 --> 00:20:53,469
- Da.
- Frate, este o coborâre,
487
00:20:53,569 --> 00:20:54,549
si este cel mai mult
lucru frumos
488
00:20:54,649 --> 00:20:55,789
- Serios?
- Am văzut vreodată în viața mea. Da.
489
00:20:55,889 --> 00:20:56,989
Chiar acum,
490
00:20:57,089 --> 00:20:58,509
numărul meu unu este antrenorul.
491
00:20:58,609 --> 00:21:00,069
Antrenor, să mergem!
492
00:21:00,169 --> 00:21:02,028
Whoo!
493
00:21:02,128 --> 00:21:03,188
E o căldură pentru antrenor.
494
00:21:03,288 --> 00:21:04,308
De aceea
toată lumea este atrasă de el.
495
00:21:04,408 --> 00:21:07,428
Și iubește aventura.
496
00:21:07,528 --> 00:21:09,308
Și îi place să vadă cât de departe
se poate împinge.
497
00:21:09,408 --> 00:21:10,828
Nu are
să ieși cu mine,
498
00:21:10,928 --> 00:21:12,788
dar el decide
să mergi cu mine la pescuit sub apă.
499
00:21:12,888 --> 00:21:15,068
Și în câteva minute,
500
00:21:15,168 --> 00:21:17,168
el stă acolo așa.
501
00:21:20,328 --> 00:21:21,948
Antrenor, putem ieși.
Am câteva acum.
502
00:21:22,048 --> 00:21:24,068
Te simți bine?
503
00:21:24,168 --> 00:21:26,167
am spus,
— Antrenor, vino aici. Antrenor?
504
00:21:27,927 --> 00:21:29,927
(geme)
505
00:21:31,647 --> 00:21:33,747
(geme)
506
00:21:33,847 --> 00:21:37,147
{\an8}(geme)
507
00:21:37,247 --> 00:21:38,867
JONATHAN:
A avut o crampe masive,
508
00:21:38,967 --> 00:21:41,187
și eram nervos.
509
00:21:41,287 --> 00:21:43,567
Am crezut sigur că suntem
va avea probleme.
510
00:21:45,887 --> 00:21:48,307
Dar mulțumesc lui Dumnezeu
511
00:21:48,407 --> 00:21:50,107
Survivor are înotători de siguranță
în jur
512
00:21:50,207 --> 00:21:52,066
doar in caz ca al cuiva
în necaz în apă.
513
00:21:52,166 --> 00:21:54,746
Așa că l-au tras în sus
pe barcă,
514
00:21:54,846 --> 00:21:56,846
și l-au adus înapoi înăuntru.
515
00:22:05,206 --> 00:22:07,226
Da, omule.
O... crampe masive
516
00:22:07,326 --> 00:22:09,326
în ambele picioare.
517
00:22:12,966 --> 00:22:15,046
Oh!
518
00:22:27,645 --> 00:22:29,545
m-am înghesuit
atât de rău acolo, omule.
519
00:22:29,645 --> 00:22:32,065
{\an8}MIKE: Bietul antrenor. El, ca...
El iese
520
00:22:32,165 --> 00:22:33,785
{\an8}a, ca... (râde)
521
00:22:33,885 --> 00:22:36,105
{\an8}...arată că are lucrurile
cu Ionatan,
522
00:22:36,205 --> 00:22:38,145
{\an8}și apoi, în câteva minute,
ambii lui vițeii sunt,
523
00:22:38,245 --> 00:22:41,504
{\an8}ca, îngrozitor de crampe,
și trebuie să fie, ca și cum, salvat.
524
00:22:41,604 --> 00:22:44,424
Aah. Am primit
să-ți aduc niște apă, omule.
525
00:22:44,524 --> 00:22:46,784
ANTRENOR:
o sa beau,
de exemplu, cinci nuci de cocos.
526
00:22:46,884 --> 00:22:48,504
Adu potasiu acolo.
527
00:22:48,604 --> 00:22:50,464
MIKE:
Trebuie să fi fost
528
00:22:50,564 --> 00:22:53,824
culcat, ca, în apă, ca,
complet, ca, neputincios,
529
00:22:53,924 --> 00:22:55,944
ca o insectă asemănătoare într-o piscină.
530
00:22:56,044 --> 00:22:57,544
(Antrenor geme)
531
00:22:57,644 --> 00:22:59,064
CHARLIE:
Aici, lasă-mă să mă spăl
532
00:22:59,164 --> 00:23:00,944
acest capac și apoi
le poți lăsa aici.
533
00:23:01,044 --> 00:23:02,384
Oh, asta e una mare.
534
00:23:02,484 --> 00:23:03,744
{\an8}ANTRENORUL: Venind aici,
te întrebi mereu
535
00:23:03,844 --> 00:23:05,064
{\an8}în psihicul tău
dacă vei fi
536
00:23:05,164 --> 00:23:06,463
{\an8}destul de bun pentru a juca acest joc...
537
00:23:06,563 --> 00:23:08,623
{\an8}fizic, mental, spiritual.
538
00:23:08,723 --> 00:23:11,263
Și m-am gândit: „Sunt fizic
gata de a face asta.”
539
00:23:11,363 --> 00:23:13,543
Ieși în ocean.
540
00:23:13,643 --> 00:23:15,082
Și aș fi murit dacă ar fi
nu ar fi fost pentru Jonathan,
541
00:23:15,083 --> 00:23:16,783
și asta nu este o glumă.
542
00:23:16,883 --> 00:23:19,023
Și așa e ca, „Hei, amice,
nu fi prea plin de tine.
543
00:23:19,123 --> 00:23:20,583
Ai 53 de ani, plin de găuri.”
544
00:23:20,683 --> 00:23:21,983
Trebuie să fiu
545
00:23:22,083 --> 00:23:24,023
cool și să nu mă extind prea mult.
546
00:23:24,123 --> 00:23:26,363
CHRISSY:
Pune-ți capul așa
și pune picioarele aici.
547
00:23:29,443 --> 00:23:31,223
DEE:
Îmi plac toată lumea din acest trib,
548
00:23:31,323 --> 00:23:32,982
dar suntem o mizerie absolută.
549
00:23:33,082 --> 00:23:36,022
Adică, antrenorul este bătrân,
și, parcă, cam demontat,
550
00:23:36,122 --> 00:23:38,022
și apoi ai luat-o pe Chrissy.
551
00:23:38,122 --> 00:23:40,302
Este în mod înnăscut în ea
a fi mamă.
552
00:23:40,402 --> 00:23:42,502
{\an8}Și ea încearcă
un pic prea greu
553
00:23:42,602 --> 00:23:44,182
{\an8}la mamă prea mult
la acest trib.
554
00:23:44,282 --> 00:23:46,182
- E rău sau bine?
- Bine.
555
00:23:46,282 --> 00:23:48,622
DEE:
Și nu spun
că Chrissy este o persoană rea,
556
00:23:48,722 --> 00:23:51,462
dar ea poate fi
putin prea mult.
557
00:23:51,562 --> 00:23:53,182
Charlie, dacă vrei
să încep pe podea,
558
00:23:53,282 --> 00:23:54,982
dar în loc de cinci benzi,
559
00:23:55,082 --> 00:23:57,141
Cred că ar trebui
face patru duble late.
560
00:23:57,241 --> 00:23:58,621
Ştii ce vreau să spun?
561
00:23:58,721 --> 00:24:00,101
{\an8}CHARLIE:
Îmi place Chrissy. Sunt un nenorocit
562
00:24:00,201 --> 00:24:01,741
{\an8}pentru o alianță numărul unu
563
00:24:01,841 --> 00:24:03,021
{\an8}cu o femeie mai în vârstă.
564
00:24:03,121 --> 00:24:05,581
{\an8}Aceasta este pâinea și untul meu.
565
00:24:05,681 --> 00:24:08,441
Dar nu poți întotdeauna
juca la fel.
566
00:24:12,121 --> 00:24:14,141
CHARLIE:
Chiar dacă îmi place Chrissy,
alți oameni din trib
567
00:24:14,241 --> 00:24:17,021
sunt puțin supărați
568
00:24:17,121 --> 00:24:18,461
despre unele lucruri
pe care o face.
569
00:24:18,561 --> 00:24:19,981
vrea cineva
sa porneasca focul?
570
00:24:20,081 --> 00:24:21,301
Sunt fericit să aprind focul.
571
00:24:21,401 --> 00:24:23,620
Sau vrea cineva
sa porneasca focul?
572
00:24:23,720 --> 00:24:25,340
- Eu... Da.
- Pot începe.
- Bine.
573
00:24:25,440 --> 00:24:26,700
CHARLIE:
Uneori trebuie să mergi
574
00:24:26,800 --> 00:24:28,100
cu mișcarea oceanului.
575
00:24:28,200 --> 00:24:31,500
Și asta mă duce departe
de la domnișoara Chrissy.
576
00:24:31,600 --> 00:24:34,040
În regulă,
hai sa mergem sa luam niste fronde.
577
00:24:39,680 --> 00:24:41,760
{\an8}♪ ♪
578
00:24:46,000 --> 00:24:48,779
RICK:
Adică,
este o poveste greu de crezut.
579
00:24:48,879 --> 00:24:51,499
La început, a fost de genul: „Hai,
trebuie să existe un avantaj.”
580
00:24:51,599 --> 00:24:53,579
Deci, vreau să spun,
nu ai un avantaj?
581
00:24:53,679 --> 00:24:55,379
- Nu. Nu, nu.
- Bine.
582
00:24:55,479 --> 00:24:57,059
SAVANNAH: Nu am spus nimănui
despre secretul meu Block a Vote
583
00:24:57,159 --> 00:24:58,979
pe care am luat-o în călătorie
584
00:24:59,079 --> 00:25:00,739
pentru că nu am încredere
oricare dintre acești oameni.
585
00:25:00,839 --> 00:25:03,139
{\an8}Jocul meu a fost
foarte loial data trecută.
586
00:25:03,239 --> 00:25:05,579
{\an8}Și, știi,
587
00:25:05,679 --> 00:25:07,819
{\an8}Vreau să mă joc
un joc cu adevărat loial de data asta.
588
00:25:07,919 --> 00:25:09,379
Cred că problema este
589
00:25:09,479 --> 00:25:12,898
Nu am găsit, cum ar fi,
oamenii mei încă.
590
00:25:12,998 --> 00:25:15,698
- Care-i treaba?
- Care-i treaba?
591
00:25:15,798 --> 00:25:17,298
Doar vorbim
despre, ca...
592
00:25:17,398 --> 00:25:18,698
SAVANNAH:
Posibil. Da.
593
00:25:18,798 --> 00:25:20,898
Posibilitati
si chestii de genul asta.
594
00:25:20,998 --> 00:25:22,938
OZZY:
Uite, orice credeți voi,
cât timp
595
00:25:23,038 --> 00:25:24,418
- pentru că nu sunt eu sau Joe...
- SAVANNAH: Știu. Da.
596
00:25:24,518 --> 00:25:26,898
...sunt ca,
voi băieți, spuneți-mi.
597
00:25:26,998 --> 00:25:28,258
- Ca...
- Trebuie să câștigăm.
598
00:25:28,358 --> 00:25:30,458
OZZY:
Da. Chiar dacă ar fi doar, ca,
599
00:25:30,558 --> 00:25:33,618
Eu, Joe, voi doi, cum ar fi,
am putea... am putea alerga jocul.
600
00:25:33,718 --> 00:25:34,978
- Da.
- SAVANNAH: Îmi place asta,
601
00:25:35,078 --> 00:25:36,658
și asta este o majoritate de patru
chiar acolo.
602
00:25:36,758 --> 00:25:38,777
RICK:
E o nebunie, pentru că
Ozzy și Savannah
603
00:25:38,877 --> 00:25:42,177
încearcă să creeze o alianță
pentru mine, știi, cu Joe.
604
00:25:42,277 --> 00:25:44,457
Dar ei nu știu asta
Am deja alianța mea de bază
605
00:25:44,557 --> 00:25:46,417
al lui Emily și Christian.
606
00:25:46,517 --> 00:25:49,017
Trebuie să plecăm
la Consiliul Tribal din nou,
607
00:25:49,117 --> 00:25:51,377
probabil ar fi Ozzy
pe blocul de tocat.
608
00:25:51,477 --> 00:25:54,217
{\an8}Deși există o parte din mine
care spune: „Omule,
609
00:25:54,317 --> 00:25:56,137
{\an8}„dacă l-am pornit pe Joe, de exemplu,
610
00:25:56,237 --> 00:25:58,137
{\an8}jocul meu ar fi atât de eliberat."
611
00:25:58,237 --> 00:25:59,857
Pentru că cu Joe,
612
00:25:59,957 --> 00:26:02,377
el este totul despre
onoare și integritate, care este
613
00:26:02,477 --> 00:26:03,896
nu atat de distractiv,
614
00:26:03,996 --> 00:26:05,496
mai ales
când devii strategic,
615
00:26:05,596 --> 00:26:07,696
pentru că trebuie
lucrează în jurul principiilor sale.
616
00:26:07,796 --> 00:26:09,656
Pot să te iau pentru 30?
617
00:26:09,756 --> 00:26:11,656
Oh da.
618
00:26:11,756 --> 00:26:13,896
Trebuie să iau niște apă, omule,
să fiu sincer.
619
00:26:13,996 --> 00:26:15,996
- Voi merge cu tine.
- Complet gol.
620
00:26:23,836 --> 00:26:25,656
{\an8}Da.
621
00:26:25,756 --> 00:26:27,056
JOE:
Este un pic incomod
când șoptești
622
00:26:27,156 --> 00:26:28,655
unei alte persoane
în fața mea.
623
00:26:28,755 --> 00:26:30,615
{\an8}Și l-am văzut pe Rick șoptind
624
00:26:30,715 --> 00:26:32,895
{\an8}la Savannah. Și m-am gândit,
625
00:26:32,995 --> 00:26:34,095
{\an8}este îngrijorător, știi?
626
00:26:34,195 --> 00:26:35,255
{\an8}Dar vreau să am încredere în el.
627
00:26:35,355 --> 00:26:36,655
Cum te simti?
628
00:26:36,755 --> 00:26:38,615
Omule, mă simt super,
super grozav chiar acum.
629
00:26:38,715 --> 00:26:40,655
Am făcut un pas și l-am bătut pe Q
630
00:26:40,755 --> 00:26:43,135
- și antrenor, așa că o voi lua.
- E minunat.
631
00:26:43,235 --> 00:26:45,235
Deci, ce spunea Savannah
înainte de a decola?
632
00:26:46,635 --> 00:26:49,455
- Nu?
- Ce spunea Savannah
înainte de a decola?
633
00:26:49,555 --> 00:26:51,415
Ea tocmai spunea: „Tu ești
Băieții vor vorbi despre strategie?"
634
00:26:51,515 --> 00:26:54,674
- Și am spus, nu.
- Hmm. E ciudat.
635
00:26:55,874 --> 00:26:58,894
Ei bine, da. Da.
636
00:26:58,994 --> 00:27:02,014
Cred... cred
ea a vrut să facă parte din asta.
637
00:27:02,114 --> 00:27:03,894
JOE:
Cred că genul ăsta
l-a luat pe Rick prin surprindere
638
00:27:03,994 --> 00:27:06,214
că l-am întrebat,
„Ce i-ai spus lui Savannah?”
639
00:27:06,314 --> 00:27:07,894
Pentru că avea
un răspuns incomodă.
640
00:27:07,994 --> 00:27:09,994
De exemplu, înțeleg atmosfera...
641
00:27:10,994 --> 00:27:13,654
... că te place,
642
00:27:13,754 --> 00:27:15,734
si...
643
00:27:15,834 --> 00:27:17,214
poate că și ea mă place.
644
00:27:17,314 --> 00:27:19,413
Oh, da,
atât a fost, omule.
645
00:27:19,513 --> 00:27:20,933
RICK:
Joe este atât de frustrant.
646
00:27:21,033 --> 00:27:23,813
În Survivor, dai
grație reciprocă. Ca,
647
00:27:23,913 --> 00:27:26,293
O să văd doi oameni
șoptind, și asta e în regulă.
648
00:27:26,393 --> 00:27:29,253
Dar Joe vrea să joace în felul lui,
649
00:27:29,353 --> 00:27:30,573
și toți trebuie
joacă în jurul lui,
650
00:27:30,673 --> 00:27:31,853
și e nasol, omule,
651
00:27:31,953 --> 00:27:33,053
mai ales în sezonul 50.
652
00:27:33,153 --> 00:27:34,613
Este plictisitor,
653
00:27:34,713 --> 00:27:36,253
și este restrictiv,
iar noi toți suntem
654
00:27:36,353 --> 00:27:38,053
iesind aici
a juca dezlănțuit.
655
00:27:38,153 --> 00:27:40,013
- Managementul lui Joe este foarte greu.
- CRISTIAN: Da.
- CIRIE: Mm-hmm.
656
00:27:40,113 --> 00:27:41,573
Există o lume în care noi doar?
657
00:27:41,673 --> 00:27:43,332
total
lasa-l afara de la vot,
658
00:27:43,432 --> 00:27:45,452
și apoi întoarce-te în tabără
și spune: „Am făcut asta pentru tine,
659
00:27:45,552 --> 00:27:47,612
nu am vrut
să te pun într-o poziție”?
660
00:27:47,712 --> 00:27:50,092
Dar atunci va dori
sa stiu care este planul.
661
00:27:50,192 --> 00:27:51,572
- Deci ce am face?
- Corect.
662
00:27:51,672 --> 00:27:54,812
{\an8}CRESTIN:
Pentru cineva atât de orientat spre cod,
663
00:27:54,912 --> 00:27:57,732
{\an8}trebuie să fii atent
cum te descurci cu Joe.
664
00:27:57,832 --> 00:27:59,252
Ce am putea avea
este un program Joe.
665
00:27:59,352 --> 00:28:01,412
Ca, o rotație.
O Joe-tation.
666
00:28:01,512 --> 00:28:04,332
Și destui oameni vorbesc cu el.
667
00:28:04,432 --> 00:28:05,732
Nu este ca și cum suntem,
cum ar fi, babysitting.
668
00:28:05,832 --> 00:28:07,132
Este doar ca,
asigurându-mă că, cum ar fi,
669
00:28:07,232 --> 00:28:08,412
„Hei, bine,
cum te gandesti?"
670
00:28:08,512 --> 00:28:09,731
Putem să-l lăsăm afară
a votului?
671
00:28:09,831 --> 00:28:11,611
Cred că este posibil, dar...
672
00:28:11,711 --> 00:28:13,131
- Of.
- Corect.
- Corect.
673
00:28:13,231 --> 00:28:14,510
Mereu ar putea merge în lateral,
unul dintre noi ar putea fi lovit.
674
00:28:14,511 --> 00:28:15,811
Înainte de azi,
675
00:28:15,911 --> 00:28:17,651
Joe nu era pe radarul nimănui.
676
00:28:17,751 --> 00:28:20,051
Dar după azi, este foarte clar
677
00:28:20,151 --> 00:28:21,251
că nu poți
doar joacă-te cu el.
678
00:28:21,351 --> 00:28:23,051
Trebuie să te joci în jurul lui.
679
00:28:23,151 --> 00:28:25,211
Nu vom putea
pentru a-l convinge pe Joe
680
00:28:25,311 --> 00:28:28,131
pentru a deveni Jonny Fairplay
mâine.
681
00:28:28,231 --> 00:28:31,251
Nu-l vom lua
pentru a încălca acest cod.
682
00:28:31,351 --> 00:28:34,470
El și-a pus limitele,
și el este de acord cu asta.
683
00:28:36,390 --> 00:28:37,970
nici nu stiu
ce se întâmplă.
684
00:28:38,070 --> 00:28:41,050
Prostia lui Joe este prea mult.
685
00:28:41,150 --> 00:28:42,690
Nu cred că această frecare
686
00:28:42,790 --> 00:28:45,470
între Joe și Rick va...
mergand...
687
00:28:48,870 --> 00:28:51,030
(gâfâind)
688
00:28:55,590 --> 00:28:57,930
— Hei, sunt Billie Eilish.
689
00:28:58,030 --> 00:29:00,129
Acest sezon se numește
În mâinile fanilor,
690
00:29:00,229 --> 00:29:02,649
și se dovedește că niște fani
sunt cu adevarat celebri.
691
00:29:02,749 --> 00:29:05,009
„Aceasta este Billie Eilish
Idol bumerang.
692
00:29:05,109 --> 00:29:06,809
Iată cum funcționează.”
Idol bumerang?
693
00:29:06,909 --> 00:29:08,209
„Nu o poți păstra.
694
00:29:08,309 --> 00:29:11,169
„Trebuie să-l trimiți
cuiva din alt trib.
695
00:29:11,269 --> 00:29:12,929
„Dacă sunt excluși
în timp ce încă îl ține,
696
00:29:13,029 --> 00:29:15,249
„Se întorc bumerangurile către tine
697
00:29:15,349 --> 00:29:16,409
„cu putere deplină
până în finalul cinci.
698
00:29:16,509 --> 00:29:17,769
„Mult noroc.
699
00:29:17,869 --> 00:29:20,809
Voi urmări. Billie.”
700
00:29:20,909 --> 00:29:22,329
Ei bine, mulțumesc, Billie.
701
00:29:22,429 --> 00:29:23,849
Vom agăța mai târziu.
702
00:29:23,949 --> 00:29:25,928
Acesta este un idol creativ.
703
00:29:26,028 --> 00:29:27,488
Bună gândire, Billie.
704
00:29:27,588 --> 00:29:29,728
Câteva întorsături,
ceva inteligenta,
705
00:29:29,828 --> 00:29:31,328
stii tu,
ceva risc și recompensă,
706
00:29:31,428 --> 00:29:33,728
și nu se poate pur și simplu
ține-l în buzunar.
707
00:29:33,828 --> 00:29:35,768
Și, având în vedere că nu pot,
aceasta încă mai are putere.
708
00:29:35,868 --> 00:29:37,248
ce fac?
709
00:29:37,348 --> 00:29:39,968
Sunt o mulțime
de posibilități aici.
710
00:29:40,068 --> 00:29:41,248
Aș putea cadou acest idol
altcuiva
711
00:29:41,348 --> 00:29:42,568
cine m-ar putea ajuta
pe termen lung
712
00:29:42,668 --> 00:29:44,328
pentru a ajuta la asigurarea
ca fac schimb
713
00:29:44,428 --> 00:29:46,168
sau o fuziune acolo unde sunt eu.
714
00:29:46,268 --> 00:29:48,008
Trebuie să fiu cineva în care am încredere,
715
00:29:48,108 --> 00:29:51,247
sau cineva
care crede că pot avea încredere în mine.
716
00:29:51,347 --> 00:29:53,407
Am și eu
un plan mai diabolic.
717
00:29:53,507 --> 00:29:55,567
Ar putea fi, de asemenea, o modalitate
pentru a le marca,
718
00:29:55,667 --> 00:29:56,967
sau scoate-le
719
00:29:57,067 --> 00:29:58,967
Așa că mi se întoarce bumerang.
720
00:29:59,067 --> 00:30:01,607
Nu ar fi amuzant
dacă Angelina a primit-o?
721
00:30:01,707 --> 00:30:04,207
Dar cine este cel mai probabil
să tacă?
722
00:30:04,307 --> 00:30:06,047
Cine este cel mai probabil
să-l păstreze pentru ei înșiși
723
00:30:06,147 --> 00:30:07,767
și vezi asta ca pe un semn
724
00:30:07,867 --> 00:30:09,967
pe care cineva îl vrea cu adevărat
sa lucrez cu ei?
725
00:30:10,067 --> 00:30:12,807
(ofta)
E greu.
726
00:30:12,907 --> 00:30:15,746
Dar cred că știu ce să fac.
727
00:30:23,426 --> 00:30:25,846
AUBRY:
Pe măsură ce merg
prin geanta mea în această după-amiază,
728
00:30:25,946 --> 00:30:27,486
Găsesc un pachet.
729
00:30:27,586 --> 00:30:30,066
{\an8}Așa că ies pe furiș din tabără
pentru a vedea ce ar putea fi asta.
730
00:30:34,466 --> 00:30:36,686
(gâfâie)
731
00:30:36,786 --> 00:30:38,086
„Felicitări.
732
00:30:38,186 --> 00:30:40,285
„Cineva te-a vrut
pentru a avea acest idol.
733
00:30:40,385 --> 00:30:41,365
„Vine cu două reguli.
734
00:30:41,465 --> 00:30:43,405
„Nu poți da
ea oricui altcuiva.
735
00:30:43,505 --> 00:30:45,925
„Poți doar să-l joci
pentru tine.
736
00:30:46,025 --> 00:30:47,485
„Ultima dată când acesta poate fi folosit
737
00:30:47,585 --> 00:30:49,365
este atunci când cinci jucători
sunt lăsați în joc.”
738
00:30:49,465 --> 00:30:52,025
(plânge)
Cine mi l-a dat?
739
00:30:53,705 --> 00:30:55,705
Cineva mi-a dat asta.
740
00:30:57,345 --> 00:31:00,325
Poate că acesta este impulsul
Am nevoie chiar acum.
741
00:31:00,425 --> 00:31:03,165
Poate că acesta este un semn
că asta ar putea merge altfel.
742
00:31:03,265 --> 00:31:04,964
La naiba, da.
743
00:31:05,064 --> 00:31:06,364
Jocul pornit.
744
00:31:06,464 --> 00:31:08,764
Este uimitor să ai
745
00:31:08,864 --> 00:31:10,564
o persoană misterioasă
în acest joc ajutându-mă.
746
00:31:10,664 --> 00:31:12,604
Vreau să știu cine sunt ei acum
747
00:31:12,704 --> 00:31:15,644
pentru că asta ar putea fi
doar aliatul de care am nevoie.
748
00:31:15,744 --> 00:31:17,844
Dumnezeule, Aubry Bracco.
749
00:31:17,944 --> 00:31:19,944
Călătorii în siguranță.
750
00:31:30,863 --> 00:31:32,863
{\an8}♪ ♪
751
00:31:35,103 --> 00:31:37,963
{\an8}STEPHENIE: Doamne.
752
00:31:38,063 --> 00:31:39,222
Chiar acolo, chiar acolo,
chiar acolo, chiar acolo, oh...
753
00:31:39,223 --> 00:31:40,803
Aici, suntem o echipă.
754
00:31:40,903 --> 00:31:43,003
{\an8}Și supraviețuind în junglă
755
00:31:43,103 --> 00:31:44,843
{\an8}nu este un sport individual.
756
00:31:44,943 --> 00:31:47,363
Este nevoie de toată lumea
757
00:31:47,463 --> 00:31:49,243
în cadrul tribului
758
00:31:49,343 --> 00:31:51,363
pentru a te asigura că funcționează.
759
00:31:51,463 --> 00:31:52,542
Chiar acolo, chiar acolo,
chiar acolo, Rizo.
760
00:31:52,543 --> 00:31:54,543
Chiar aici, Rizo.
761
00:31:57,622 --> 00:32:00,402
Î:
Îmi place Rizo. Dar Rizo e leneș.
762
00:32:00,502 --> 00:32:02,942
Mai trebuie să muncească puțin
în jurul taberei.
763
00:32:08,622 --> 00:32:10,282
- Știu.
- Da.
764
00:32:10,382 --> 00:32:11,922
RIZO:
În primul meu sezon
de a juca Supraviețuitor,
765
00:32:12,022 --> 00:32:13,282
Nu am făcut nimic din aceste lucruri.
766
00:32:13,382 --> 00:32:15,282
{\an8}Îmi place, la propriu
a dormit la adăpost,
767
00:32:15,382 --> 00:32:17,402
{\an8}a dormit pe barcă,
a jucat Survivor.
768
00:32:17,502 --> 00:32:18,962
Ooh, nu sa terminat, Steph.
769
00:32:19,062 --> 00:32:21,041
RIZO: Deci, fii sigur,
Nu fac asta pentru altul
770
00:32:21,141 --> 00:32:23,881
20 de zile. nu am venit
la Survivor 50 pentru a juca tabăra.
771
00:32:23,981 --> 00:32:26,301
Am venit la Survivor 50 pentru a tăia
niște gât și câștigă niște bani.
772
00:32:32,341 --> 00:32:34,341
Şi eu.
773
00:32:36,181 --> 00:32:38,641
- Aș putea merge la un burger
sau ceva, știi?
- Da.
774
00:32:38,741 --> 00:32:42,041
Î:
Sunt afară încercând să iau mâncare,
și mă gândesc
775
00:32:42,141 --> 00:32:44,401
toți ceilalți
face altceva.
776
00:32:44,501 --> 00:32:46,320
A fost o nebunie.
777
00:32:46,420 --> 00:32:48,920
Î:
Adunarea lemnelor de foc,
pregătirea focului.
778
00:32:49,020 --> 00:32:51,080
Și mă întorc în tabără,
779
00:32:51,180 --> 00:32:52,760
si toti vorbiti?
780
00:32:52,860 --> 00:32:54,640
Avem
să fie toți conștiincioși
781
00:32:54,740 --> 00:32:56,740
adunând lemne de foc de fiecare dată
ieșim la plimbare.
782
00:33:00,180 --> 00:33:02,440
Î:
Sunt trei
la patru persoane, max,
783
00:33:02,540 --> 00:33:05,560
într-un trib de șapte
asta le trage de greutate.
784
00:33:05,660 --> 00:33:08,080
COLBY:
Haide, Rizo. Hustle, Hustle.
785
00:33:08,180 --> 00:33:10,360
Rizo, unde e
toate lucrurile tale, frate?
786
00:33:10,460 --> 00:33:12,199
Trebuie să ai tot
materialele tale, combustibilul tău gata.
787
00:33:12,299 --> 00:33:13,719
Î:
De aceea sunt supărat.
788
00:33:13,819 --> 00:33:15,239
Pentru că sunt obosit
789
00:33:15,339 --> 00:33:16,959
de a o vedea pe Rizo, Angelina,
790
00:33:17,059 --> 00:33:19,079
și toate
stai doar.
791
00:33:19,179 --> 00:33:20,599
Fă ceva.
792
00:33:20,699 --> 00:33:22,439
COLBY: Da, avem nevoie
pentru a continua asta, nu?
793
00:33:22,539 --> 00:33:24,479
Î:
Adică, Angelina,
794
00:33:24,579 --> 00:33:26,759
uh, uh, când spun „leneș”...
fata aceea lenesa.
795
00:33:26,859 --> 00:33:28,159
Îi place o statuie.
796
00:33:28,259 --> 00:33:31,079
Ea doar sta acolo
și doar uită-te
797
00:33:31,179 --> 00:33:32,199
si priveste.
798
00:33:32,299 --> 00:33:33,839
AUBRY:
La naiba da.
799
00:33:33,939 --> 00:33:35,479
Î:
Și înSurvivor,
800
00:33:35,579 --> 00:33:38,678
tragându-ți greutatea în jurul taberei
ar putea fi diferența
801
00:33:38,778 --> 00:33:40,778
în tine mergi și stai.
802
00:33:52,778 --> 00:33:55,338
♪ ♪
803
00:34:00,378 --> 00:34:02,377
Intră.
804
00:34:02,937 --> 00:34:04,917
SAVANNAH:
Bună, Jeff.
805
00:34:05,017 --> 00:34:06,997
PROBST:
Cila, toate zâmbește, uitându-se
806
00:34:07,097 --> 00:34:09,097
pentru prima victorie a imunității.
807
00:34:10,777 --> 00:34:12,797
- Buna ziua.
- PROBST: Bună dimineața, Vatu.
808
00:34:12,897 --> 00:34:14,637
- Bună dimineața.
- RIZO: Ce e, Jeff?
809
00:34:14,737 --> 00:34:16,437
Bună dimineaţa.
810
00:34:16,537 --> 00:34:19,017
Toată lumea este atât de politicoasă
și prietenos astăzi.
811
00:34:20,097 --> 00:34:21,557
Pentru acum.
812
00:34:21,657 --> 00:34:23,517
PROBST:
În regulă.
813
00:34:23,617 --> 00:34:25,477
Să primim
la provocarea imunității de astăzi?
814
00:34:25,577 --> 00:34:26,796
- (toți își exprimă consimțământul)
- Hai să o facem.
815
00:34:26,896 --> 00:34:28,116
În primul rând, trebuie
luați înapoi idolii.
816
00:34:28,216 --> 00:34:30,216
Mulțumesc, Steph.
817
00:34:31,376 --> 00:34:33,936
Mulțumesc, antrenor.
818
00:34:35,816 --> 00:34:37,276
Încă o dată,
819
00:34:37,376 --> 00:34:39,596
imunitatea este din nou în joc.
820
00:34:39,696 --> 00:34:41,556
- Da!
- PROBST: Pentru provocarea de astăzi,
821
00:34:41,656 --> 00:34:44,356
ai să te gonești
jungla, câte o pereche,
822
00:34:44,456 --> 00:34:47,596
a recupera
un șarpe uriaș Supraviețuitor.
823
00:34:47,696 --> 00:34:50,916
Apoi vei face drumul înapoi
printr-o serie de obstacole.
824
00:34:51,016 --> 00:34:53,515
Odată ce ai toți cei trei șerpi,
825
00:34:53,615 --> 00:34:56,035
trei membri ai tribului
vor lucra împreună
826
00:34:56,135 --> 00:34:57,675
a manevra o minge
827
00:34:57,775 --> 00:35:00,315
de-a lungul unui șarpe șerpuit.
828
00:35:00,415 --> 00:35:03,195
Primele două triburi care au terminat
829
00:35:03,295 --> 00:35:05,435
castiga imunitatea,
ferit de vot.
830
00:35:05,535 --> 00:35:07,875
Învinși, Consiliul Tribal,
831
00:35:07,975 --> 00:35:09,755
unde cineva
va fi persoana a treia
832
00:35:09,855 --> 00:35:11,715
a votat în afara Survivor 50.
833
00:35:11,815 --> 00:35:13,595
Și ca pedeapsă pentru pierdere,
Îți voi păstra cremenul.
834
00:35:13,695 --> 00:35:16,275
Cila, mai lucrezi
pentru a-l câștiga pe al tău.
835
00:35:16,375 --> 00:35:18,314
Așezări.
Kalo, mergi cu o persoană în plus.
836
00:35:18,414 --> 00:35:20,834
Trebuie să stea pe cineva afară.
Nu poate fi Kamilla.
837
00:35:20,934 --> 00:35:23,034
Ea a stat afară
a provocării recompensei.
838
00:35:23,134 --> 00:35:24,874
Cine va fi?
Chrissy va lăsa asta afară.
839
00:35:24,974 --> 00:35:26,434
Chrissy ia un loc
pe bancă. Toți ceilalți,
840
00:35:26,534 --> 00:35:28,554
să-ți acorde un minut pentru a elabora o strategie.
O vom pune!
841
00:35:28,654 --> 00:35:30,654
Începem.
842
00:35:36,734 --> 00:35:39,434
Bine, aici mergem.
843
00:35:39,534 --> 00:35:41,434
Pentru imunitate.
844
00:35:41,534 --> 00:35:43,533
Supraviețuitorii sunt gata?
845
00:35:46,733 --> 00:35:48,313
Merge!
846
00:35:48,413 --> 00:35:49,753
Este un sprint.
847
00:35:49,853 --> 00:35:52,073
- JOE: Drăguț și constant.
- CHRISSY: Să mergem, să mergem!
848
00:35:52,173 --> 00:35:53,593
(strigăte neclare)
849
00:35:53,693 --> 00:35:56,553
PROBST:
Ia primul șarpe.
850
00:35:56,653 --> 00:35:57,932
Trebuie să-i aduc pe toți aici
înainte de a putea urca.
851
00:35:57,933 --> 00:35:59,273
Stai, Ozzy. Eşti bun.
852
00:35:59,373 --> 00:36:01,593
- KAMILLA: Urcă-te.
- PROBST: Toată lumea este bună.
853
00:36:01,693 --> 00:36:03,993
- Începeți să dezlegați.
- Da.
854
00:36:04,093 --> 00:36:05,793
PROBST:
Încerci
pentru a elibera acel șarpe.
855
00:36:05,893 --> 00:36:08,512
Șerpi grei
cântărind 200 de lire sterline.
856
00:36:08,612 --> 00:36:10,912
{\an8}Oh.
857
00:36:11,012 --> 00:36:13,512
PROBST:
Jonathan lucrează rapid
a acelei frânghii.
858
00:36:13,612 --> 00:36:14,752
- Trage-l în sus.
- Trage-l.
859
00:36:14,852 --> 00:36:16,091
PROBST: Jonathan e aproape
a scos șarpele ăla.
860
00:36:16,092 --> 00:36:17,752
Kamilla lucrează la coadă.
861
00:36:17,852 --> 00:36:21,072
Eşti bun.
Kalo va pleca primul.
862
00:36:21,172 --> 00:36:23,472
Hai să mergem, Kalo!
863
00:36:23,572 --> 00:36:25,312
Acum ai primit
pentru a trece peste obstacole
864
00:36:25,412 --> 00:36:27,312
cu șarpele tău.
865
00:36:27,412 --> 00:36:30,232
Te duci
sub acest târâș de plasă.
866
00:36:30,332 --> 00:36:31,712
Vine Cila.
867
00:36:31,812 --> 00:36:34,231
Emily și Ozzy
chiar pe coada lor.
868
00:36:34,331 --> 00:36:35,951
Da, e în regulă.
Nu vă panicați.
869
00:36:36,051 --> 00:36:38,031
PROBST:
Vatu este ultimul.
870
00:36:38,131 --> 00:36:39,471
(striga)
871
00:36:39,571 --> 00:36:42,111
PROBST: Jonathan și Kamilla
with a big lead.
872
00:36:42,211 --> 00:36:44,591
Emily și Ozzy lucrează
prin nisip.
873
00:36:44,691 --> 00:36:48,071
În sfârșit, iată că vine
Genevieve și Rizo.
874
00:36:48,171 --> 00:36:51,071
- (mormăie)
- CHARLIE: Hei-o!
875
00:36:51,171 --> 00:36:52,271
Jonathan nu este
încurcandu-se.
876
00:36:52,371 --> 00:36:53,591
El trage șarpele.
877
00:36:53,691 --> 00:36:55,691
Și Kamilla.
878
00:36:58,930 --> 00:36:59,870
Eşti bun. Pleacă afară.
879
00:36:59,970 --> 00:37:03,230
Gonna be Mike and Charlie now.
880
00:37:03,330 --> 00:37:05,310
Bună treabă, băieți.
Jonathan, you're a monster.
881
00:37:05,410 --> 00:37:07,830
Sunt Rizo și Genevieve
882
00:37:07,930 --> 00:37:11,270
în ultimul mort pentru Vatu.
883
00:37:11,370 --> 00:37:13,710
Tot drumul înăuntru.
884
00:37:13,810 --> 00:37:15,310
Ești bună, Cila.
Pleacă afară.
885
00:37:15,410 --> 00:37:17,030
O să fie
Christian și Devens.
886
00:37:17,130 --> 00:37:18,590
CIRIE:
Hai să mergem, Cila!
887
00:37:18,690 --> 00:37:20,230
PROBST:
Genevieve and Rizo taking
888
00:37:20,330 --> 00:37:22,829
un timp foarte lung
889
00:37:22,929 --> 00:37:24,389
cu fiecare secțiune
a acestei provocări.
890
00:37:24,489 --> 00:37:25,629
STEPHENIE:
Treci peste el, peste el.
891
00:37:25,729 --> 00:37:28,269
PROBST:
Here comes Kalo, heading back.
892
00:37:28,369 --> 00:37:31,389
Mike și Charlie
cu al doilea lor sarpe.
893
00:37:31,489 --> 00:37:33,689
Trageți-l mai întâi, drept.
Merge. Trageți în sus.
894
00:37:34,449 --> 00:37:36,869
Eşti bun!
Pleacă afară.
895
00:37:36,969 --> 00:37:39,789
O să fie Colby
iar Stephenie pentru Vatu.
896
00:37:39,889 --> 00:37:40,829
- Loc de muncă bun.
- Mulţumesc.
897
00:37:40,929 --> 00:37:42,029
Nu e ușor.
898
00:37:42,129 --> 00:37:43,869
Iată că vin Charlie și Mike,
899
00:37:43,969 --> 00:37:46,109
extinzând avansul.
900
00:37:46,209 --> 00:37:47,868
- Partea stângă.
- PROBST: O să cobor la Vatu
901
00:37:47,968 --> 00:37:50,008
trebuind să se machieze
mult timp.
902
00:37:52,168 --> 00:37:53,388
Oh, da, avem asta.
Haide.
903
00:37:53,488 --> 00:37:55,468
am inteles...
Trebuie să-l scot, Colby.
904
00:37:55,568 --> 00:37:58,268
- Colby, Colby, Colby.
- Eşti bun. Haide.
905
00:37:58,368 --> 00:37:59,948
- CHRISSY: Charlie.
- ANTRENORUL: Frumos, Charlie!
906
00:38:00,048 --> 00:38:02,348
JONATHAN: Aruncă-l.
E bine, Charlie. Aruncă-l.
907
00:38:02,448 --> 00:38:05,788
Eşti bun! Va fi Dee
iar Tiff pleacă acum afară.
908
00:38:05,888 --> 00:38:07,188
Și iată că vin Steph și Colby.
909
00:38:07,288 --> 00:38:10,188
Ei se inventează
de ceva vreme acum.
910
00:38:10,288 --> 00:38:11,948
- Hei, bine!
- Bine.
911
00:38:12,048 --> 00:38:13,387
(strigăte suprapuse)
912
00:38:13,487 --> 00:38:15,987
Colby și Steph
trec prin asta.
913
00:38:16,087 --> 00:38:18,467
Au acumulat o tonă de timp
914
00:38:18,567 --> 00:38:21,227
pentru Vatu.
915
00:38:21,327 --> 00:38:22,427
Wow.
916
00:38:22,527 --> 00:38:23,947
Aah!
917
00:38:24,047 --> 00:38:25,667
S-ar putea să treacă de Cila.
918
00:38:25,767 --> 00:38:27,427
Ai înțeles, Colb.
919
00:38:27,527 --> 00:38:31,067
(mârâind)
920
00:38:31,167 --> 00:38:32,467
esti bun!
921
00:38:32,567 --> 00:38:35,307
Aubry și Q pleacă afară.
922
00:38:35,407 --> 00:38:37,347
CIRIE:
Treci.
Get it through, Devens.
923
00:38:37,447 --> 00:38:39,626
- Trebuie să-l bag acolo!
- Coboară chiar acolo.
924
00:38:39,726 --> 00:38:41,146
- Eşti bun!
- RIZO: Steph, mare treabă.
925
00:38:41,246 --> 00:38:43,586
PROBST:
Joe și Savannah pleacă.
926
00:38:43,686 --> 00:38:45,686
Epuizare pentru toată lumea.
927
00:38:47,126 --> 00:38:48,866
A fost literalmente uimitor.
928
00:38:48,966 --> 00:38:51,066
Sunt Tiff și Dee
929
00:38:51,166 --> 00:38:53,066
menținând conducerea pentru Kalo.
930
00:38:53,166 --> 00:38:55,226
Și chiar pe coada lor
931
00:38:55,326 --> 00:38:57,386
este Savannah și Joe.
932
00:38:57,486 --> 00:38:59,706
Și iată că vine Vatu
cu Q și Aubry.
933
00:38:59,806 --> 00:39:00,946
ANGELINA:
Da. Să mergem, Q!
934
00:39:01,046 --> 00:39:02,826
Toată lumea este în asta.
935
00:39:02,926 --> 00:39:05,585
Ziua a șasea, Survivor 50,
936
00:39:05,685 --> 00:39:08,385
fighting for your life
în acest joc.
937
00:39:08,485 --> 00:39:10,305
Să mergem, Savannah!
938
00:39:10,405 --> 00:39:12,185
- Am nevoie să ridici.
- PROBST: Uau.
939
00:39:12,285 --> 00:39:14,625
Această provocare a fost
peste tot până acum.
940
00:39:14,725 --> 00:39:17,585
Dar chiar acum,
practic suntem morți.
941
00:39:17,685 --> 00:39:19,685
Da, da, hai să mergem!
942
00:39:21,765 --> 00:39:24,145
Eşti bun.
Lucrați pe masă.
943
00:39:24,245 --> 00:39:26,905
Aceasta este piesa lui Ozzy, bine?
944
00:39:27,005 --> 00:39:28,904
Fiecare secundă contează.
945
00:39:29,004 --> 00:39:30,024
COLBY:
Aubry, intră acolo, hai să mergem!
946
00:39:30,124 --> 00:39:31,944
Eşti bun!
Du-te la masă.
947
00:39:32,044 --> 00:39:33,184
Pune-l, pune-l!
948
00:39:33,284 --> 00:39:36,144
Eşti bun!
Du-te la masă.
949
00:39:36,244 --> 00:39:37,864
We are dead even
950
00:39:37,964 --> 00:39:41,384
pe măsură ce toate cele trei triburi se mişcă
spre acest șarpe șerpuit.
951
00:39:41,484 --> 00:39:42,904
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați,
așteaptă, așteaptă.
952
00:39:43,004 --> 00:39:44,144
Știu să deschid un pachet.
953
00:39:44,244 --> 00:39:45,904
Primesc foarte mult Amazon.
954
00:39:46,004 --> 00:39:49,024
PROBST:
Sunt Ozzy, Cirie
iar Hubicki pentru Cila.
955
00:39:49,124 --> 00:39:52,824
Este antrenorul, Jonathan
și Charlie pentru Kalo.
956
00:39:52,924 --> 00:39:56,543
Sunt Genevieve, Angelina
iar Rizo pentru Vatu.
957
00:39:56,643 --> 00:39:58,303
Aici va fi câștigat,
chiar aici.
958
00:39:58,403 --> 00:40:00,343
Mai puțin, Cirie, mai puțin, Cirie,
mai puțin, Cirie, mai puțin, Cirie,
959
00:40:00,443 --> 00:40:01,442
- mai puțin, mai puțin, Cirie.
- Uh, lasa?
Vrei să-mi dau drumul?
960
00:40:01,443 --> 00:40:03,503
- Mai puțin Cirie.
- Bine, bine. ascult.
961
00:40:03,603 --> 00:40:05,103
PROBST:
Asta e tot
despre comunicare.
962
00:40:05,203 --> 00:40:07,303
Stabiliți-l.
Jonathan, înainte.
963
00:40:07,403 --> 00:40:09,303
PROBST:
Mai mult aici,
putin mai putin acolo.
964
00:40:09,403 --> 00:40:10,623
- Acum înțelegem, băieți.
- PROBST: "Tu trage."
965
00:40:10,723 --> 00:40:12,223
— Nu, tu trage.
966
00:40:12,323 --> 00:40:13,343
GENEVIEVE:
Se va răsturna.
967
00:40:13,443 --> 00:40:14,402
AUBRY:
Da, puțin mai multă tensiune.
968
00:40:14,403 --> 00:40:15,543
Bine, pune-o să se stabilizeze.
969
00:40:15,643 --> 00:40:17,343
PROBST:
Ai o comunicare excelentă,
970
00:40:17,443 --> 00:40:20,182
poți să-ți dai seama de asta
foarte repede.
971
00:40:20,282 --> 00:40:21,782
Acum este Vatu în frunte.
972
00:40:21,882 --> 00:40:23,262
Suntem într-o formă bună, băieți.
973
00:40:23,362 --> 00:40:26,022
CIRIE:
Mai mult? O să cadă acolo.
974
00:40:26,122 --> 00:40:27,401
- Bine. Buna treaba,
treaba buna, treaba buna.
- CHRISTIAN: Ozzy, se poate
975
00:40:27,402 --> 00:40:28,641
vei vedea cât de aproape este mingea
de partea ta
976
00:40:28,642 --> 00:40:30,822
- din cauza paralaxei. Bine?
- RICK: Da. Ai înțeles.
977
00:40:30,922 --> 00:40:32,382
În regulă,
o să cadă în mine.
978
00:40:32,482 --> 00:40:34,702
- Bine.
- Da.
979
00:40:34,802 --> 00:40:37,342
- ANGELINA: Bine.
- PROBST: Vatu continuă să conducă
980
00:40:37,442 --> 00:40:40,602
această provocare,
dar Kalo nu se încurcă.
981
00:40:43,002 --> 00:40:44,541
- (gâfâie)
- PROBST: Kalo îl împinge
982
00:40:44,641 --> 00:40:46,141
prea departe și scad.
983
00:40:46,241 --> 00:40:48,301
Tot acest progres este pierdut.
984
00:40:48,401 --> 00:40:51,141
Acum e Kalo pe ultimul loc.
985
00:40:51,241 --> 00:40:52,701
- Acum Cila este pe locul doi.
- DEE: Antrenor,
986
00:40:52,801 --> 00:40:54,861
- bagă-ți capul în joc.
- I'm in the game.
987
00:40:54,961 --> 00:40:57,261
PROBST:
Această provocare continuă
a flip-flop
988
00:40:57,361 --> 00:40:58,741
cu schimbări de plumb.
989
00:40:58,841 --> 00:41:00,341
RIZO:
Genevieve, asta este
tu și Angelina acum.
990
00:41:00,441 --> 00:41:03,581
PROBST: Vatu-- au trecut
acel penultimul obstacol.
991
00:41:03,681 --> 00:41:05,681
Bine, bine.
992
00:41:06,361 --> 00:41:08,381
Țineți bine. ai dreptate. Bine.
993
00:41:08,481 --> 00:41:09,500
OZZY:
creştină.
994
00:41:09,600 --> 00:41:11,500
PROBST:
Cila picaturi. Acum
995
00:41:11,600 --> 00:41:13,100
Cila trebuie să o ia de la capăt.
996
00:41:13,200 --> 00:41:14,660
Da, da, ai mai bine...
ai ochi mai buni asupra lor.
997
00:41:14,760 --> 00:41:16,060
- Știu. Am fost... În regulă.
- Ai ochi mai buni pe ei.
998
00:41:16,160 --> 00:41:16,980
- Scuze, scuze.
- RIZO: Nu intra în panică.
999
00:41:17,080 --> 00:41:19,300
Vatu la ultimul lor obstacol.
1000
00:41:19,400 --> 00:41:20,900
Și au trecut.
1001
00:41:21,000 --> 00:41:23,260
Am terminat.
1002
00:41:23,360 --> 00:41:24,620
PROBST:
Iată-l!
1003
00:41:24,720 --> 00:41:26,260
Despre asta vorbesc!
1004
00:41:26,360 --> 00:41:27,559
- Despre asta vorbesc!
- PROBST: Vatu a câștigat imunitatea.
1005
00:41:27,560 --> 00:41:29,020
Mai căutăm unul.
1006
00:41:29,120 --> 00:41:31,260
Va fi Kalo sau Cila.
1007
00:41:31,360 --> 00:41:33,900
Cine o va lua împreună
cel mai rapid?
1008
00:41:34,000 --> 00:41:35,379
{\an8}CHRISTIAN:
În regulă, suntem buni.
1009
00:41:35,479 --> 00:41:37,099
{\an8}PROBST: Cila începe
pentru a lua un pic de impuls acum.
1010
00:41:37,199 --> 00:41:38,099
CIRIE:
Mergem, mergem.
1011
00:41:38,199 --> 00:41:39,939
PROBST: Este Kalo în frunte.
1012
00:41:40,039 --> 00:41:41,299
- CHARLIE: Stabil.
- B-Frumos.
1013
00:41:41,399 --> 00:41:43,179
Wow, era periculos.
1014
00:41:43,279 --> 00:41:45,419
Nu a fost frumos.
Nu contează.
1015
00:41:45,519 --> 00:41:46,859
A funcționat.
1016
00:41:46,959 --> 00:41:48,739
OZZY:
Chiar acolo.
Acum, Christian, trage.
1017
00:41:48,839 --> 00:41:50,819
PROBST:
Nu e unde să te ascunzi.
1018
00:41:50,919 --> 00:41:52,739
Vei câștiga sau vei pierde
chiar aici.
1019
00:41:52,839 --> 00:41:54,099
Repede, repede.
1020
00:41:54,199 --> 00:41:55,659
Cirie, trebuie să tragi.
Cirie, trebuie să tragi.
1021
00:41:55,759 --> 00:41:57,739
Christian, trebuie să tragi...
Lasă-te, lasă-te. Oh.
1022
00:41:57,839 --> 00:41:59,019
...
1023
00:41:59,119 --> 00:42:00,378
Iar Cila pica.
1024
00:42:00,478 --> 00:42:01,938
Era pe cale să cadă.
Încerc să ajut.
1025
00:42:02,038 --> 00:42:03,778
Când îl ridici,
doar merge sub.
1026
00:42:03,878 --> 00:42:05,578
- Aproape am avut asta.
- PROBST: Chiar deschidere
1027
00:42:05,678 --> 00:42:06,898
uşa pentru Kalo acum.
1028
00:42:06,998 --> 00:42:08,418
Păstrează-ne elementele fundamentale.
1029
00:42:08,518 --> 00:42:10,018
Vom face un lent...
1030
00:42:10,118 --> 00:42:12,418
- Hei, oprește-te.
- Oprește-te, Jonathan.
1031
00:42:12,518 --> 00:42:13,858
Stop. Toată lumea încetează să se miște.
1032
00:42:13,958 --> 00:42:15,818
Mult prea sus. Antrenor,
1033
00:42:15,918 --> 00:42:17,058
daca tragi si tu mult...
1034
00:42:17,158 --> 00:42:18,538
- PROBST: Au terminat.
- DEE: Oprește-te, oprește-te.
1035
00:42:18,638 --> 00:42:20,638
Înăuntru și afară.
1036
00:42:22,758 --> 00:42:24,298
- (aplaudă, hoopând)
- PROBST: Uau!
1037
00:42:24,398 --> 00:42:27,097
Ce finisare.
1038
00:42:27,197 --> 00:42:28,897
Kalo o scoate,
1039
00:42:28,997 --> 00:42:31,897
trimiţând-o pe Cila înapoi
la Consiliul Tribal,
1040
00:42:31,997 --> 00:42:33,977
unde va fi cineva
persoana a treia
1041
00:42:34,077 --> 00:42:37,417
a votat în afara Survivor 50.
1042
00:42:37,517 --> 00:42:40,277
O altă pierdere dezamăgitoare
pentru tribul în portocaliu.
1043
00:42:43,797 --> 00:42:46,817
Vatu, felicitari.
1044
00:42:46,917 --> 00:42:48,457
Efort uriaș.
1045
00:42:48,557 --> 00:42:49,977
(râde)
1046
00:42:50,077 --> 00:42:52,076
Kyle, asta a fost pentru tine.
1047
00:42:52,876 --> 00:42:55,176
PROBST:
Nimeni nu merge acasă
din tribul tău în seara asta.
1048
00:42:55,276 --> 00:42:56,896
În regulă, Kalo.
1049
00:42:56,996 --> 00:42:58,016
(vorbire suprapusă)
1050
00:42:58,116 --> 00:43:01,756
Imunitate... tot pentru Kalo.
1051
00:43:03,876 --> 00:43:05,776
Bine, Kalo,
1052
00:43:05,876 --> 00:43:06,856
Vatu, ia-ți lucrurile,
cap afară.
1053
00:43:06,956 --> 00:43:08,956
Fără Consiliu Tribal.
1054
00:43:13,676 --> 00:43:16,055
Ooh.
1055
00:43:16,155 --> 00:43:18,095
PROBST:
Bine, Cila,
1056
00:43:18,195 --> 00:43:19,495
Consiliul Tribal în seara asta.
1057
00:43:19,595 --> 00:43:21,815
Cineva va fi
a treia persoană a votat.
1058
00:43:21,915 --> 00:43:23,415
Ca pedeapsă pentru pierdere,
1059
00:43:23,515 --> 00:43:25,735
voi continua
să te ții de cremenul tău.
1060
00:43:25,835 --> 00:43:27,135
Vei mai avea o șansă
pentru a-l câștiga
1061
00:43:27,235 --> 00:43:28,255
la următoarea provocare a imunității.
1062
00:43:28,355 --> 00:43:29,655
Ia-ți lucrurile, pleacă afară.
1063
00:43:29,755 --> 00:43:30,775
Ne vedem diseară la Tribal.
1064
00:43:30,875 --> 00:43:32,815
{\an8}OZZY: Pierderea celui de-al doilea
1065
00:43:32,915 --> 00:43:35,415
{\an8}provocarea imunității
este absolut devastator.
1066
00:43:35,515 --> 00:43:37,575
Din fericire, am votul meu în plus,
1067
00:43:37,675 --> 00:43:39,535
și am idolul meu.
1068
00:43:39,635 --> 00:43:40,934
Cred că mă pot obține
prin acest vot.
1069
00:43:41,034 --> 00:43:42,494
Dar dacă am chef
1070
00:43:42,594 --> 00:43:44,454
Trebuie să-l folosesc,
Cu siguranta sunt dispus.
1071
00:43:44,554 --> 00:43:46,654
E drept... aici,
1072
00:43:46,754 --> 00:43:48,974
unde trebuie să fie,
sănătos și sigur.
1073
00:43:49,074 --> 00:43:51,014
Îmi pare rău, Jeff.
Va rămâne acolo.
1074
00:43:51,114 --> 00:43:53,254
Nu voi fi
persoana a treia
1075
00:43:53,354 --> 00:43:55,354
Merg acasă în sezonul 50.
1076
00:44:01,874 --> 00:44:04,274
{\an8}♪ ♪
1077
00:44:05,554 --> 00:44:07,253
{\an8}RICK: O să fie
cu adevărat dificil
1078
00:44:07,353 --> 00:44:09,333
{\an8}trec la al doilea
Consiliul Tribal în seara asta.
1079
00:44:09,433 --> 00:44:11,853
{\an8}Mult mai dificil decât
mergând la primul pentru că
1080
00:44:11,953 --> 00:44:14,493
{\an8}primul tribal,
a existat un consens pentru Jenna.
1081
00:44:14,593 --> 00:44:17,973
Dar chiar acum,
opțiunile noastre sunt din abundență.
1082
00:44:18,073 --> 00:44:20,693
Este Ozzy, care a fost întotdeauna
favoritul,
1083
00:44:20,793 --> 00:44:23,013
dar Savannah devine
o posibilitate mai mare.
1084
00:44:23,113 --> 00:44:25,773
Și apoi este Joe. Ca,
1085
00:44:25,873 --> 00:44:27,613
destul de evident
că eu și Joe nu suntem
1086
00:44:27,713 --> 00:44:29,573
într-un loc grozav chiar acum.
1087
00:44:29,673 --> 00:44:31,252
Bine, deci dacă ar trebui să ghicesc,
1088
00:44:31,352 --> 00:44:32,892
- Cred că Christian probabil
o vrea pe Savannah.
- Corect.
1089
00:44:32,992 --> 00:44:34,892
cred eu
Probabil că Devens îl vrea pe Joe.
1090
00:44:34,992 --> 00:44:37,212
Și apoi cred că îl prefer pe Ozzy.
1091
00:44:37,312 --> 00:44:39,452
- (râde) Da?
- (râzând):
Deci cred că depinde de tine.
1092
00:44:39,552 --> 00:44:41,412
{\an8}CIRIE:
Ozzy este aliatul meu numărul unu,
1093
00:44:41,512 --> 00:44:43,052
{\an8}deci când aud
1094
00:44:43,152 --> 00:44:45,692
{\an8}vreau să meargă după Ozzy,
Eu zic: „Oh, nu.
1095
00:44:45,792 --> 00:44:48,752
{\an8}de asta nu vreau sau am nevoie
în acest moment al jocului.”
1096
00:44:51,032 --> 00:44:54,572
Proiectul despre Ozzy este că
jocul lui social este nasol.
1097
00:44:54,672 --> 00:44:56,211
EMILY:
Da, mă întorc la asta.
1098
00:44:56,311 --> 00:44:59,451
- Chiar e nasol.
- Bine, atunci e Joe.
1099
00:44:59,551 --> 00:45:01,451
- El este puterea
în provocările noastre.
- EMILY: Da.
1100
00:45:01,551 --> 00:45:03,171
CIRIE:
Dar nu ne ajută cu adevărat
1101
00:45:03,271 --> 00:45:04,811
- Pentru că încă pierdem.
- Încă pierdem.
1102
00:45:04,911 --> 00:45:07,451
- Deci acum o să facem
du-te la Savannah.
- Mm-hmm.
1103
00:45:07,551 --> 00:45:09,531
CIRIE:
Doar că nu vreau
orice a găsit ea
1104
00:45:09,631 --> 00:45:11,851
- pe acea insula
revenind să ne muște.
- Da.
1105
00:45:11,951 --> 00:45:13,251
Simt că așa e
cel mai mare lucru.
1106
00:45:13,351 --> 00:45:15,251
- Cred că sunt vândut pe Savannah.
- În regulă, perfect.
1107
00:45:15,351 --> 00:45:17,171
CIRIE:
Eu doar sugerez,
1108
00:45:17,271 --> 00:45:19,371
„Da, vreau să spun, Ozzy este o amenințare,
1109
00:45:19,471 --> 00:45:22,170
„dar acestea sunt motivele
Savannah este o amenințare.
1110
00:45:22,270 --> 00:45:23,690
Ce părere aveți?”
1111
00:45:23,790 --> 00:45:26,330
Ea are orice ar fi
a ajuns pe Insula Exilului.
1112
00:45:26,430 --> 00:45:29,530
Deci asta o face pe Savannah
cel mai amenințător dintre cei trei.
1113
00:45:29,630 --> 00:45:31,730
Acesta este un punct bun.
Ar fi trebuit să mă gândesc la asta.
1114
00:45:31,830 --> 00:45:33,770
CIRIE:
O putem lua pe Savannah,
spălați orice are,
1115
00:45:33,870 --> 00:45:35,290
și o poate lua cu ea
când ea pleacă.
1116
00:45:35,390 --> 00:45:37,170
Omule, mi-ar plăcea asta.
1117
00:45:37,270 --> 00:45:39,450
CIRIE:
Tot ce fac este să vă ofer
1118
00:45:39,550 --> 00:45:42,330
cu informațiile
pentru a le compara pe cele două,
1119
00:45:42,430 --> 00:45:44,770
si apoi vii tu
cu decizia ta
1120
00:45:44,870 --> 00:45:47,969
asta poate fi decizia mea.
(razand)
1121
00:45:48,069 --> 00:45:50,449
Sper doar asta
1122
00:45:50,549 --> 00:45:52,369
Am făcut destule
pentru a-l salva pe Ozzy în seara asta.
1123
00:45:52,469 --> 00:45:54,649
Deci, hai să-ți spun ce am făcut,
1124
00:45:54,749 --> 00:45:56,809
- pentru că la început,
vorbeau despre tine.
- Da.
1125
00:45:56,909 --> 00:45:59,129
Așa că am spus: „Ei bine, hai să alergăm
pro și contra, nu?"
1126
00:45:59,229 --> 00:46:00,409
Și toți s-au mișcat
spre Savannah.
1127
00:46:00,509 --> 00:46:02,009
- Mulţumesc.
- Da.
1128
00:46:02,109 --> 00:46:05,329
OZZY:
Cirie este absolut magică
la strategie.
1129
00:46:05,429 --> 00:46:07,769
{\an8}Îmi arată cum...
1130
00:46:07,869 --> 00:46:09,769
{\an8}Sunt mediu
la jocul de strategie.
1131
00:46:09,869 --> 00:46:11,089
Și dacă nu pot
1132
00:46:11,189 --> 00:46:14,208
fii magic ca Cirie, o vreau
1133
00:46:14,308 --> 00:46:17,808
a avea cu adevărat încredere
că sunt numărul ei unu.
1134
00:46:17,908 --> 00:46:20,808
Trebuie să-mi țin fata în siguranță,
asa ca iti dau votul in plus.
1135
00:46:20,908 --> 00:46:22,768
Apreciez asta, Ozzy.
1136
00:46:22,868 --> 00:46:23,848
Apreciez asta.
1137
00:46:23,948 --> 00:46:25,968
Nu pot să cred asta
1138
00:46:26,068 --> 00:46:27,968
Ozzy îmi oferă votul său suplimentar.
1139
00:46:28,068 --> 00:46:29,888
Asta aproape m-a adus
până la lacrimi.
1140
00:46:29,988 --> 00:46:33,528
Am jucat cinci sezoane
de Survivor, și nu am făcut-o niciodată
1141
00:46:33,628 --> 00:46:35,448
a avut oficial
1142
00:46:35,548 --> 00:46:37,647
propul meu avantaj.
1143
00:46:37,747 --> 00:46:39,967
Dar acum o fac, datorită lui Ozzy.
1144
00:46:40,067 --> 00:46:43,047
Acest lucru nu ar fi putut funcționa
mai bine pentru mine.
1145
00:46:43,147 --> 00:46:44,567
JOE:
Bine, fată.
1146
00:46:44,667 --> 00:46:46,367
- Devens, tu.
- Da da.
1147
00:46:46,467 --> 00:46:49,207
Împuşcă-mă drept.
Zilele trecute ma duc sa vorbesc
1148
00:46:49,307 --> 00:46:51,247
- lui Rick lângă fântâna de apă.
- Da. Da da.
1149
00:46:51,347 --> 00:46:53,447
S-a întors spre tine și a șoptit.
Despre ce era vorba?
1150
00:46:53,547 --> 00:46:55,807
Daca vrei detalii,
eu și Ozzy vorbeam
1151
00:46:55,907 --> 00:46:58,327
despre un posibil patru
1152
00:46:58,427 --> 00:47:00,167
cu tine, cu mine, Rick și însuși.
1153
00:47:00,267 --> 00:47:01,287
am fost ca,
„Vrei să-i spui lui Joe?
1154
00:47:01,387 --> 00:47:02,726
despre patruzeci?”
Și el a fost ca,
1155
00:47:02,826 --> 00:47:04,726
„Oh, nu știu
dacă acum este momentul potrivit.”
1156
00:47:04,826 --> 00:47:06,246
- Tu vezi
cât de ciudat al naibii.
- Absolut.
1157
00:47:06,346 --> 00:47:07,766
Și i-am spus același lucru.
1158
00:47:07,866 --> 00:47:09,886
Eu zic: „De ce nu ai face-o
spune-i la fântâna de apă?
1159
00:47:09,986 --> 00:47:11,206
Este, ca,
nu este un lucru rău.”
1160
00:47:11,306 --> 00:47:13,166
te aud.
1161
00:47:13,266 --> 00:47:16,766
Am ceva PTSD de la
Kyle și Kamilla în sezonul meu.
1162
00:47:16,866 --> 00:47:18,846
{\an8}Așadar, aduc bagaje,
este punctul,
1163
00:47:18,946 --> 00:47:20,526
{\an8}că am cicatrici
de a fi mințit.
1164
00:47:20,626 --> 00:47:23,646
RICK:
Ieri la fântână,
1165
00:47:23,746 --> 00:47:25,446
era evident că încercai
să mă prindă în ceva.
1166
00:47:25,546 --> 00:47:27,165
- Și așa e în regulă.
- Nu există așa ceva
1167
00:47:27,265 --> 00:47:28,805
ca te prind in ceva
asta e doar...
1168
00:47:28,905 --> 00:47:30,285
Când întrebi pe cineva direct,
1169
00:47:30,385 --> 00:47:31,624
speri în adevăr,
pe care nu l-am primit.
1170
00:47:31,625 --> 00:47:33,365
Așa că m-am dus la Savannah
1171
00:47:33,465 --> 00:47:35,845
să încă o dată
pune adevărul acolo.
1172
00:47:35,945 --> 00:47:37,925
De ce nu mi-ai spune
despre alianta? Sunt în ea.
1173
00:47:38,025 --> 00:47:38,944
nu m-am gândit
Eu eram cel potrivit
1174
00:47:38,945 --> 00:47:40,165
să te apropii de asta.
1175
00:47:40,265 --> 00:47:42,045
Dar nu înțeleg
cat de rau e.
1176
00:47:42,145 --> 00:47:44,165
Nu înţeleg.
Dacă asta este,
1177
00:47:44,265 --> 00:47:45,565
- Nu înţeleg.
- Nu am fost... M-ai văzut.
1178
00:47:45,665 --> 00:47:47,085
am inghetat. Parcă, nu a fost
un moment grozav de Supraviețuitor.
1179
00:47:47,185 --> 00:47:49,365
Dar nu înțeleg...
Nu are sens
1180
00:47:49,465 --> 00:47:51,765
dacă este doar o discuție de alianță.
1181
00:47:51,865 --> 00:47:54,164
RICK:
Nu am încetat să-l iubesc pe Joe
ca ființă umană.
1182
00:47:54,264 --> 00:47:55,964
Am trecut peste
1183
00:47:56,064 --> 00:47:58,124
cu el ca jucător de joc.
1184
00:47:58,224 --> 00:48:00,044
Ești un jucător de Supraviețuitor, frate.
1185
00:48:00,144 --> 00:48:02,004
Avem voie
a minți și a înjunghia pe spate.
1186
00:48:02,104 --> 00:48:03,884
Ce faci?
1187
00:48:03,984 --> 00:48:06,324
Este ca și cum ai ieși pe
teren de fotbal și fiind ca,
1188
00:48:06,424 --> 00:48:08,524
„Sunt un pacifist. Îmi pare rău.
Nu mă ating de oameni”.
1189
00:48:08,624 --> 00:48:12,044
Este, ca, noroc pentru tine
echipa care încearcă să joace cu tine.
1190
00:48:12,144 --> 00:48:13,644
Și noi suntem echipa lui blestemată.
1191
00:48:13,744 --> 00:48:16,044
Nu am jucat niciodată
cu oricine ca tine înainte.
1192
00:48:16,144 --> 00:48:17,523
Nu m-am jucat niciodată cu nimeni
1193
00:48:17,623 --> 00:48:20,003
care a venit la Survivor
sa fie total de incredere.
1194
00:48:20,103 --> 00:48:21,563
Și nu m-am gândit
aș vrea.
1195
00:48:21,663 --> 00:48:24,063
Și totuși, eu zic: „Băi,
tipul ăsta e atât de magnetic.”
1196
00:48:25,623 --> 00:48:27,163
- Știi că este încrederea
tot ce ai in acest joc?
- Ca...
1197
00:48:27,263 --> 00:48:28,683
Știi asta dacă vrei
a taur... în felul tău
1198
00:48:28,783 --> 00:48:30,643
până sus, totuși, frate,
doar pentru a-mi apăra jocul
1199
00:48:30,743 --> 00:48:32,843
că ai spus că nu ai vrut niciodată
cu care să lucrezi sau cu care nu poți lucra,
1200
00:48:32,943 --> 00:48:35,443
- asta e, acum
ca stiu ca...
- Nu, respect...
1201
00:48:35,543 --> 00:48:37,523
Ce spun eu...
ceea ce spun este, frate, ascultă,
1202
00:48:37,623 --> 00:48:39,323
este că doar repet
ce-mi spui.
1203
00:48:39,423 --> 00:48:40,843
Îmi răsuciți...
1204
00:48:40,943 --> 00:48:42,483
Dacă nu ai timp
pentru mine, asta e un lucru.
1205
00:48:42,583 --> 00:48:44,522
Ce vrei sa spui?
Timp pentru tine? Este, ca,
1206
00:48:44,622 --> 00:48:46,642
tot ce încerc să fac este
construiți încredere. Acesta este jocul meu.
1207
00:48:46,742 --> 00:48:48,742
- Frate.
- Ştii ce vreau să spun?
1208
00:48:49,422 --> 00:48:51,042
JOE:
eu incerc
a fi persoana mai mare,
1209
00:48:51,142 --> 00:48:53,722
și este, ca,
reacția emoțională este,
1210
00:48:53,822 --> 00:48:55,362
— Devens a plecat.
1211
00:48:55,462 --> 00:48:57,602
Dar toată lumea se uită.
1212
00:48:57,702 --> 00:49:00,042
Atunci mă gândesc: „Bine,
fii persoana mai mare, Joe.
1213
00:49:00,142 --> 00:49:02,122
Let's get back
la ceea ce ne-am propus.”
1214
00:49:02,222 --> 00:49:04,322
Pe cine vrem
sa votezi pentru echipa?
1215
00:49:04,422 --> 00:49:06,202
Pe cine vrea echipa să iasă?
1216
00:49:06,302 --> 00:49:09,041
Și o să-mi mușc limba
și fă asta.
1217
00:49:09,141 --> 00:49:11,141
La cine te gandesti in seara asta?
1218
00:49:13,781 --> 00:49:15,781
Mm-hmm.
1219
00:49:26,581 --> 00:49:28,201
CRESTIN:
Dacă există o singură persoană
asta provoacă cele mai multe ravagii
1220
00:49:28,301 --> 00:49:30,361
în jurul taberei, este de fapt Joe.
1221
00:49:30,461 --> 00:49:32,841
{\an8}Se cam pune în cale
de tot.
1222
00:49:32,941 --> 00:49:34,240
{\an8}Cine știe
cum o sa voteze?
1223
00:49:34,340 --> 00:49:36,680
S-ar putea să îl voteze pe Rick în seara asta.
1224
00:49:36,780 --> 00:49:39,440
Și nu pot lăsa să se întâmple asta.
1225
00:49:39,540 --> 00:49:42,100
nu stiu ce
relația ta este ca...
1226
00:49:46,700 --> 00:49:49,320
JOE:
Oh, oh, oh. Oh, oh.
Ești hetero?
1227
00:49:49,420 --> 00:49:51,840
- Nu o să te mint.
- Nu, nu, nu, știu că nu o vei face.
1228
00:49:51,940 --> 00:49:54,960
Ma simt ca
rolul meu este un fel de...
1229
00:49:55,060 --> 00:49:55,880
este ca un carusel de terapie.
1230
00:49:55,980 --> 00:49:57,000
JOE:
Ascultă,
1231
00:49:57,100 --> 00:49:59,279
- Sunt un trăgător drept.
- Da.
1232
00:49:59,379 --> 00:50:02,639
Dacă am o întrebare, o voi face
spune: „Ce s-a întâmplat aici?”
1233
00:50:02,739 --> 00:50:04,079
Doar asta
ce voi face.
1234
00:50:04,179 --> 00:50:06,179
Îmi amintesc asta
din sezonul tău.
1235
00:50:09,579 --> 00:50:11,239
Da.
1236
00:50:11,339 --> 00:50:13,159
CHRISTIAN: Deci doar sar
pe acest mic carusel.
1237
00:50:13,259 --> 00:50:16,559
Este mult de urmărit,
păstrează totul calm.
1238
00:50:16,659 --> 00:50:18,759
Deci, sperăm,
facem alegerea corectă,
1239
00:50:18,859 --> 00:50:21,519
și nimic nu se destramă.
1240
00:50:21,619 --> 00:50:22,999
RICK:
Încă sunt doar, ca,
1241
00:50:23,099 --> 00:50:25,078
copleșit
prin cum ceva de genul acesta
1242
00:50:25,178 --> 00:50:26,518
a explodat așa cum a făcut.
1243
00:50:26,618 --> 00:50:28,038
Cum a devenit atât de mare?
1244
00:50:28,138 --> 00:50:30,718
Pentru că l-am mințit,
I-am rupt încrederea.
1245
00:50:30,818 --> 00:50:32,758
Ooh. Ai mințit despre Survivor?
1246
00:50:32,858 --> 00:50:34,238
RICK:
Da.
1247
00:50:34,338 --> 00:50:35,798
Vai.
1248
00:50:35,898 --> 00:50:39,038
Îl respect pe Joe și îl place pe Joe,
dar simt ca
1249
00:50:39,138 --> 00:50:41,118
Joe ar putea foarte ușor
fii un adversar,
1250
00:50:41,218 --> 00:50:43,358
și nu pot avea asta.
1251
00:50:43,458 --> 00:50:44,758
Deci sunt, ca... (gâfâie)
1252
00:50:44,858 --> 00:50:46,118
...strângându-mi perlele.
1253
00:50:46,218 --> 00:50:49,157
— Ce a făcut? (râde)
1254
00:50:49,257 --> 00:50:51,037
Acesta este exact ceea ce am nevoie
1255
00:50:51,137 --> 00:50:54,537
pentru a lovi ținta
curățați-l de pe spatele lui Ozzy.
1256
00:51:06,137 --> 00:51:07,837
EMILY:
Da, cred că în acest moment,
1257
00:51:07,937 --> 00:51:08,997
Nu pot lucra cu el,
ceea ce este o problemă.
1258
00:51:09,097 --> 00:51:10,597
Știu.
Nici eu nu pot.
1259
00:51:10,697 --> 00:51:12,717
EMILY: Dintr-o dată,
ne uităm brusc,
1260
00:51:12,817 --> 00:51:14,236
gândind pentru noi înșine,
„Bine, pentru a-l proteja pe Rick,
1261
00:51:14,336 --> 00:51:16,396
O să începem
mergi după Joe?"
1262
00:51:16,496 --> 00:51:18,516
{\an8}Ma simt ca
cu cât are mai multe conversații,
1263
00:51:18,616 --> 00:51:20,876
{\an8}cu atât grupul pare mai mult
să mă uit la Joe plecând,
1264
00:51:20,976 --> 00:51:23,596
{\an8}„Ei bine, poate doar noi
votează-l pe Joe”.
1265
00:51:23,696 --> 00:51:25,316
Toate acestea au explodat
1266
00:51:25,416 --> 00:51:27,116
- peste nimic. Ca, evenimente.
- SAVANNAH: Da.
1267
00:51:27,216 --> 00:51:29,436
Și e doar ziua șase.
1268
00:51:29,536 --> 00:51:31,476
Iată ce cred eu
se întâmplă de fapt.
1269
00:51:31,576 --> 00:51:33,836
{\an8}Cred că Cirie vrea
pentru a-l proteja pe Ozzy
1270
00:51:33,936 --> 00:51:35,796
{\an8}pentru că eu cred că
ei lucrează împreună.
1271
00:51:35,896 --> 00:51:38,756
Cred că Cirie miroase
puțin sânge în apă
1272
00:51:38,856 --> 00:51:41,835
și am văzut asta ca pe o oportunitate
pentru a-și proteja aliatul
1273
00:51:41,935 --> 00:51:43,915
și ieși afară Joe.
1274
00:51:44,015 --> 00:51:45,795
E foarte vicleană.
1275
00:51:45,895 --> 00:51:47,895
Voi spune, Cirie este...
1276
00:51:48,855 --> 00:51:52,035
Nu știu dacă vrea
Joe a ieșit din cauza haosului
1277
00:51:52,135 --> 00:51:54,675
sau pentru că
ea vrea să-l protejeze pe Ozzy.
1278
00:51:54,775 --> 00:51:55,915
- Oh.
- EMILY: Pentru mine,
Joe este un vot ușor.
1279
00:51:56,015 --> 00:51:57,715
- Ozzy este mai mult
vot interesant.
- Da.
1280
00:51:57,815 --> 00:51:59,715
EMILY:
În acest joc, trebuie să fii
1281
00:51:59,815 --> 00:52:02,675
foarte conștient
despre modul în care funcționează alți oameni.
1282
00:52:02,775 --> 00:52:05,514
Cred că Cirie face multe
chiar acum pentru a-l proteja pe Ozzy,
1283
00:52:05,614 --> 00:52:07,314
și cred
este posibil ca cei doi să fi avut
1284
00:52:07,414 --> 00:52:10,314
o alianță de la foarte,
chiar începutul acestui joc.
1285
00:52:10,414 --> 00:52:13,994
Doar că nu ne vreau
a fi distras de Cirie.
1286
00:52:14,094 --> 00:52:16,394
Preferința mea,
Cred că ar fi Ozzy.
1287
00:52:16,494 --> 00:52:17,954
Alianța nu este nici măcar
consolidat pe cine vor,
1288
00:52:18,054 --> 00:52:20,114
ca să nu mai vorbim
ceilalți oameni din trib.
1289
00:52:20,214 --> 00:52:23,714
Preferința mea sinceră este încă...
1290
00:52:23,814 --> 00:52:25,314
(liniște): Ozzy.
1291
00:52:25,414 --> 00:52:26,594
Acest lucru devine complicat
foarte repede.
1292
00:52:26,694 --> 00:52:28,354
EMILY: De obicei,
asta se întâmplă ca
1293
00:52:28,454 --> 00:52:29,633
ne apropiem
la Consiliul Tribal.
1294
00:52:29,733 --> 00:52:31,433
Panica începe să se ridice.
1295
00:52:31,533 --> 00:52:33,553
Și în timp ce stau aici
mergând înainte și înapoi
1296
00:52:33,653 --> 00:52:35,953
la capul meu despre
vreau să votez pe Ozzy,
1297
00:52:36,053 --> 00:52:37,713
Vreau să votez Savannah,
1298
00:52:37,813 --> 00:52:40,673
Joe e aici încet
scufundându-și propria navă.
1299
00:52:40,773 --> 00:52:43,033
Este foarte sălbatic să stai aici
și încearcă să, cum ar fi,
1300
00:52:43,133 --> 00:52:44,252
elaborați harta
toate posibilitățile diferite
1301
00:52:44,253 --> 00:52:45,953
despre ce s-ar putea întâmpla.
1302
00:52:46,053 --> 00:52:48,393
Și asta face
Consiliul Tribal din această seară
1303
00:52:48,493 --> 00:52:50,193
incredibil de haotic.
1304
00:52:50,293 --> 00:52:52,033
Și, deși este foarte distractiv,
1305
00:52:52,133 --> 00:52:53,433
există o latură înfricoșătoare
1306
00:52:53,533 --> 00:52:55,872
asta înseamnă
literalmente oricine ar putea merge acasă.
1307
00:52:55,972 --> 00:52:57,552
CRISTIAN:
crezi
Savannah are un idol?
1308
00:52:57,652 --> 00:52:59,552
crezi
a găsit un idol aici?
1309
00:52:59,652 --> 00:53:01,232
Cred că dacă cineva a făcut-o, ea a făcut-o,
1310
00:53:01,332 --> 00:53:02,512
și ea ar putea avea
obtinut un avantaj.
1311
00:53:02,612 --> 00:53:04,612
{\an8}Îmi place, cu siguranță
nu ar trece peste ea.
1312
00:53:06,172 --> 00:53:07,392
- Eşti serios?
- Sunt serios.
1313
00:53:07,492 --> 00:53:10,832
Se numește Billie Eilish
Idol bumerang.
1314
00:53:10,932 --> 00:53:13,432
trebuie să o dau
cuiva din alt trib.
1315
00:53:13,532 --> 00:53:15,672
Dacă vor fi scoși la vot
cu el în buzunar,
1316
00:53:15,772 --> 00:53:17,552
se întoarce la mine.
1317
00:53:17,652 --> 00:53:18,752
Așa că i-am dat-o lui Aubry.
1318
00:53:18,852 --> 00:53:20,711
Wow, omule.
1319
00:53:20,811 --> 00:53:22,471
Felicitări, și asta e atât de tare.
1320
00:53:22,571 --> 00:53:24,311
Da, mulțumesc, Billie Eilish.
1321
00:53:24,411 --> 00:53:26,231
Billie Eilish
la salvare, omule.
1322
00:53:26,331 --> 00:53:28,591
- Da.
- De asemenea, una dintre preferatele mele.
1323
00:53:28,691 --> 00:53:31,231
RICK:
Știind că există idoli
în joc
1324
00:53:31,331 --> 00:53:32,631
acum este incredibil.
1325
00:53:32,731 --> 00:53:34,311
De exemplu, idolii sunt treaba mea.
1326
00:53:34,411 --> 00:53:36,191
Atât de multe din momentele mele
1327
00:53:36,291 --> 00:53:38,791
erau în preajma idolilor,
real sau fals.
1328
00:53:38,891 --> 00:53:40,591
Și așa, vreau
să mă distrez puțin cu asta.
1329
00:53:40,691 --> 00:53:42,991
- Am avut o idee sălbatică.
- Da.
1330
00:53:43,091 --> 00:53:44,671
{\an8}Absolut.
Era totul în pantoful meu.
1331
00:53:44,771 --> 00:53:47,070
Vreau să ascund un fals
la Consiliul Tribal.
1332
00:53:47,170 --> 00:53:50,630
Și când avem nevoie vreodată de el,
o să mergem și să-l luăm
1333
00:53:50,730 --> 00:53:52,350
și acționează ca și cum am găsit un indiciu
1334
00:53:52,450 --> 00:53:54,450
in fata tuturor.
1335
00:53:55,970 --> 00:53:57,470
- Vei fi
mai bine cu asta decât mine.
- În regulă.
1336
00:53:57,570 --> 00:53:58,950
- O să fac
incearca sa o faci in seara asta
- Da.
1337
00:53:59,050 --> 00:54:00,910
pe măsură ce părăsim Consiliul Tribal.
1338
00:54:01,010 --> 00:54:03,470
Încercați să distrageți atenția pe oricine este acolo
sa nu se uite la mine.
1339
00:54:03,570 --> 00:54:06,310
O, Doamne, am
atât de distracție aici,
1340
00:54:06,410 --> 00:54:08,910
gândindu-mă doar la cel mai nebun
moduri în care pot arunca jocul în aer,
1341
00:54:09,010 --> 00:54:10,989
cum ar fi să plantezi un idol fals
la Tribal,
1342
00:54:11,089 --> 00:54:13,269
și cine știe ce urmează.
1343
00:54:13,369 --> 00:54:15,109
Cum mergem
la Consiliul Tribal,
1344
00:54:15,209 --> 00:54:17,109
încă o mulțime de mingi
în aer.
1345
00:54:17,209 --> 00:54:18,629
Din motive total diferite,
1346
00:54:18,729 --> 00:54:20,149
Ozzy este un potențial vot,
1347
00:54:20,249 --> 00:54:22,149
Savannah este un potențial vot
1348
00:54:22,249 --> 00:54:23,949
Joe este un potențial vot.
Plus,
1349
00:54:24,049 --> 00:54:25,389
Christian și cu mine avem planul nostru.
1350
00:54:25,489 --> 00:54:26,949
Ne cunoaștem rolurile.
1351
00:54:27,049 --> 00:54:29,069
Acesta este sezonul 50 al lui Ocean
1352
00:54:29,169 --> 00:54:30,789
și punem
un furt împreună.
1353
00:54:30,889 --> 00:54:33,169
Deci, va fi
o noapte sălbatică.
1354
00:54:40,688 --> 00:54:42,688
{\an8}♪ ♪
1355
00:55:09,367 --> 00:55:10,867
În regulă.
1356
00:55:10,967 --> 00:55:13,907
Deci, Joe, știu
este doar ziua a șasea.
1357
00:55:14,007 --> 00:55:16,187
Acesta este doar secundul tău
Consiliul Tribal.
1358
00:55:16,287 --> 00:55:19,187
Dar se simte doar ca
intensitatea jocului
1359
00:55:19,287 --> 00:55:20,827
este într-un loc foarte diferit
decât a fost
1360
00:55:20,927 --> 00:55:23,387
prima dată
ați venit cu toții la Tribal.
1361
00:55:23,487 --> 00:55:25,227
JOE:
Da, Jeff, fără îndoială.
1362
00:55:25,327 --> 00:55:27,106
Și chiar vreau
a conduce cu asta.
1363
00:55:27,206 --> 00:55:29,746
Din păcate, eu și Rick
intrat într-o ceartă
1364
00:55:29,846 --> 00:55:31,026
dupa o provocare,
1365
00:55:31,126 --> 00:55:33,226
și îmi iau proprietatea
în unele dintre acestea.
1366
00:55:33,326 --> 00:55:35,226
Uh, l-am scos,
dar asta ar putea avea
1367
00:55:35,326 --> 00:55:36,986
afectat starea de spirit
1368
00:55:37,086 --> 00:55:39,186
și atmosfera după-amiezii.
1369
00:55:39,286 --> 00:55:40,826
PROBST:
Bine, deci Devens, asta a fost
1370
00:55:40,926 --> 00:55:42,586
o conversație publică?
1371
00:55:42,686 --> 00:55:45,106
RICK: Da, vreau să spun, cred
intensitatea pe care ai luat-o
1372
00:55:45,206 --> 00:55:46,826
este-este acolo,
și este peste tot,
1373
00:55:46,926 --> 00:55:49,146
si asta face parte
a ceea ce a dus la acest conflict.
1374
00:55:49,246 --> 00:55:50,706
Și e amuzant
pentru că, cum ar fi, Joe și cu mine
1375
00:55:50,806 --> 00:55:52,625
se aseamănă foarte mult
în multe feluri,
1376
00:55:52,725 --> 00:55:55,425
ca, fizic și încăpățânare.
1377
00:55:55,525 --> 00:55:57,185
- Foarte adevărat. Foarte adevărat.
- Și azi,
1378
00:55:57,285 --> 00:55:58,484
fizicul nu avea
orice are de-a face cu asta,
1379
00:55:58,485 --> 00:56:00,705
dar încăpăţânarea a făcut-o.
1380
00:56:00,805 --> 00:56:03,105
PROBST:
Și Joe, îți faci griji
că având o mare ceartă
1381
00:56:03,205 --> 00:56:05,585
ar putea fi suficient
pentru ca oamenii să spună: „Hei, omule,
1382
00:56:05,685 --> 00:56:07,945
- Nu vrem asta în tabără”?
- JOE: Da, speri
1383
00:56:08,045 --> 00:56:10,385
asta nu se transforma in
ceva mai mare.
1384
00:56:10,485 --> 00:56:11,585
Dar, pe de altă parte,
te uiți la el ca
1385
00:56:11,685 --> 00:56:12,985
că suntem în unele
dintre cele mai stresante,
1386
00:56:13,085 --> 00:56:16,024
medii unice,
și ne învățăm unul pe altul.
1387
00:56:16,124 --> 00:56:17,464
Și de aceea încerc să-l dețin.
1388
00:56:17,564 --> 00:56:19,184
Și mergi mai departe. Dar,
1389
00:56:19,284 --> 00:56:20,864
da, orice
poate muta acul.
1390
00:56:20,964 --> 00:56:22,944
PROBST:
Deci, Cirie, ce faci
1391
00:56:23,044 --> 00:56:24,344
când ești într-un sezon
1392
00:56:24,444 --> 00:56:26,744
care are incertitudinea
asta face,
1393
00:56:26,844 --> 00:56:29,064
și încă mai ai incertitudine
ca grup?
1394
00:56:29,164 --> 00:56:30,584
Poate vă cunoașteți unul pe altul,
1395
00:56:30,684 --> 00:56:32,984
dar nu toți aici
se cunosc.
1396
00:56:33,084 --> 00:56:34,704
CIRIE:
Practic, Jeff, cu
1397
00:56:34,804 --> 00:56:36,864
acest tip de jucător
și acest joc rapid
1398
00:56:36,964 --> 00:56:40,184
și sezonul 50,
singurul lucru pe care îl poți face este
1399
00:56:40,284 --> 00:56:42,823
ascultă-ți instinctul
asta iti spune
1400
00:56:42,923 --> 00:56:45,063
„Încredeți-vă în această persoană,
nu ai încredere în această persoană.”
1401
00:56:45,163 --> 00:56:48,543
Și este unde
puzzle-ul se potrivește
1402
00:56:48,643 --> 00:56:50,863
pe măsură ce acest grup avansează.
1403
00:56:50,963 --> 00:56:52,543
Ozzy, spune Cirie
trebuie să-ți asculți instinctul.
1404
00:56:52,643 --> 00:56:53,943
Ai fost orbit înainte.
1405
00:56:54,043 --> 00:56:57,183
- Oh da.
- Instinctul tău nu este întotdeauna corect,
1406
00:56:57,283 --> 00:56:59,543
mai ales dacă te joci
cu alți mari jucători.
1407
00:56:59,643 --> 00:57:01,463
Treaba lor este să te convingă
instinctul tau are dreptate.
1408
00:57:01,563 --> 00:57:03,303
OZZY:
Da, Jeff, cel mai greu lucru
1409
00:57:03,403 --> 00:57:05,503
doar se cerne
1410
00:57:05,603 --> 00:57:08,062
torentul de informații
si sentimente
1411
00:57:08,162 --> 00:57:11,182
care trec prin
capul tău în orice moment.
1412
00:57:11,282 --> 00:57:13,302
De exemplu,
astăzi, în provocare,
1413
00:57:13,402 --> 00:57:15,982
am fost frustrat,
și, știi, eu cam
1414
00:57:16,082 --> 00:57:17,382
am ridicat un pic vocea.
1415
00:57:17,482 --> 00:57:18,622
cred eu
I-am făcut nervoși pe acești tipi,
1416
00:57:18,722 --> 00:57:20,902
și cred că intru
1417
00:57:21,002 --> 00:57:24,302
cu acest nivel de incertitudine,
creează multă anxietate.
1418
00:57:24,402 --> 00:57:26,622
Nu știi
ce este în jurul următoarei curbe.
1419
00:57:26,722 --> 00:57:30,022
Speri doar că poți lupta
încă o zi să-l vezi.
1420
00:57:30,122 --> 00:57:31,701
PROBST:
Savannah, începi?
1421
00:57:31,801 --> 00:57:34,141
a observa stiluri diferite
de joc
1422
00:57:34,241 --> 00:57:36,141
trebuind să fuzioneze
unul cu altul?
1423
00:57:36,241 --> 00:57:38,221
SAVANNAH:
Sigur. Și vreau să spun, mă voi certa
1424
00:57:38,321 --> 00:57:40,661
știi doar, ce, cum ar fi,
1425
00:57:40,761 --> 00:57:43,861
o fracție foarte mică
a jocului oamenilor
1426
00:57:43,961 --> 00:57:46,021
și a personalităților oamenilor
aici afară.
1427
00:57:46,121 --> 00:57:48,501
Dar, în același timp, cum ar fi,
nu ma asteptam
1428
00:57:48,601 --> 00:57:51,101
pentru a intra în legătură cu anumite persoane
1429
00:57:51,201 --> 00:57:52,981
în felul în care mă conectez.
Ştii ce vreau să spun?
1430
00:57:53,081 --> 00:57:56,181
Și unul dintre lucrurile pe care le-am învățat
în sezonul meu a fost, ca,
1431
00:57:56,281 --> 00:57:58,780
cat de important este
a fi vulnerabil cu oamenii.
1432
00:57:58,880 --> 00:58:01,940
Pentru că aveam un fel de zid sus
pentru o vreme.
1433
00:58:02,040 --> 00:58:04,740
Și mi-a fost frică
pentru a lăsa oamenii să intre
1434
00:58:04,840 --> 00:58:06,740
și vezi eu adevăratul meu,
pentru că, sincer, ca,
1435
00:58:06,840 --> 00:58:08,380
Nu am vrut să fiu respins.
1436
00:58:08,480 --> 00:58:10,900
Și am vrut doar să fiu, ca,
știi, acceptat.
1437
00:58:11,000 --> 00:58:13,980
Și cred că am cam avut,
această mentalitate de fată cool.
1438
00:58:14,080 --> 00:58:16,900
Și ca în acel sezon
a continuat și mai departe, um,
1439
00:58:17,000 --> 00:58:19,100
știi, Supraviețuitor
doar te sparge.
1440
00:58:19,200 --> 00:58:22,259
Și nu am avut de ales
ci doar să fiu eu însumi.
1441
00:58:22,359 --> 00:58:24,419
Cam asta e
sindromul impostorului, nu?
1442
00:58:24,519 --> 00:58:26,219
De exemplu, vrei să fii cineva
care e un pic dur,
1443
00:58:26,319 --> 00:58:28,379
și vrei să fii cineva care este
1444
00:58:28,479 --> 00:58:30,019
sociabil și simpatic
si totul,
1445
00:58:30,119 --> 00:58:32,019
dar de fapt
ridică acest zid
1446
00:58:32,119 --> 00:58:33,459
de la ei primind
să-ți cunoști adevăratul tău.
1447
00:58:33,559 --> 00:58:35,659
Și cred că atunci când
esti vulnerabil cu oamenii,
1448
00:58:35,759 --> 00:58:39,259
ei văd o parte din ei înșiși
în povestea ta.
1449
00:58:39,359 --> 00:58:41,139
Și așa, asta fac
aici în sezonul 50.
1450
00:58:41,239 --> 00:58:42,939
Mă simt de parcă am cam deja
duc acest impuls
1451
00:58:43,039 --> 00:58:44,859
de a fi doar eu însumi,
1452
00:58:44,959 --> 00:58:46,899
și sperăm că este ceva
cu care oamenii vor să lucreze
1453
00:58:46,999 --> 00:58:49,278
și cunoașteți,
și asta e tot ce pot cere.
1454
00:58:50,638 --> 00:58:53,138
PROBST:
Deci, creștine,
din punct de vedere al criteriilor,
1455
00:58:53,238 --> 00:58:54,658
pe cine să voteze,
1456
00:58:54,758 --> 00:58:56,978
o ai pe Savannah, o necunoscută,
1457
00:58:57,078 --> 00:58:58,098
dar clar, placut de toata lumea.
1458
00:58:58,198 --> 00:58:59,418
Ai o problemă cu Joe.
1459
00:58:59,518 --> 00:59:01,458
L-ai spus pe Ozzy,
1460
00:59:01,558 --> 00:59:03,938
— A fost vina mea astăzi.
Oare vreuna din astea contează,
1461
00:59:04,038 --> 00:59:05,778
sau este altceva?
1462
00:59:05,878 --> 00:59:08,138
Răspunsul este solidaritatea.
1463
00:59:08,238 --> 00:59:11,338
Este securitatea.
Este coeziunea.
1464
00:59:11,438 --> 00:59:14,937
Așa, echipa
pe care le avem este bine de plecat
1465
00:59:15,037 --> 00:59:17,217
pentru orice ne vine în cale.
1466
00:59:17,317 --> 00:59:19,097
Este fundamental.
1467
00:59:19,197 --> 00:59:22,037
Când există mai multă incertitudine,
cu atât cauți mai mult siguranță.
1468
00:59:25,317 --> 00:59:27,217
PROBST:
În regulă,
1469
00:59:27,317 --> 00:59:28,977
este timpul sa votezi.
1470
00:59:29,077 --> 00:59:31,117
Ozzy, te-ai trezit.
1471
00:59:48,756 --> 00:59:50,756
♪ ♪
1472
01:00:11,515 --> 01:00:13,515
Mă duc să număr voturile.
1473
01:00:26,075 --> 01:00:28,534
Dacă cineva are
un avantaj sau un idol
1474
01:00:28,634 --> 01:00:31,194
și vrei să-l joci,
acum ar fi momentul să o faci.
1475
01:00:37,434 --> 01:00:40,954
Bine, voi citi voturile.
1476
01:00:44,274 --> 01:00:46,954
Primul vot: Savannah.
1477
01:00:51,234 --> 01:00:53,233
Ozzy.
1478
01:00:59,473 --> 01:01:02,913
Savannah. Sunt două voturi
Savannah, un vot Ozzy.
1479
01:01:07,353 --> 01:01:09,373
Savannah.
Sunt trei voturi Savannah,
1480
01:01:09,473 --> 01:01:11,473
- un vot Ozzy.
- (gura)
1481
01:01:16,553 --> 01:01:18,692
Persoana a treia
a votat împotriva Survivor 50:
1482
01:01:18,792 --> 01:01:20,012
Savannah.
1483
01:01:20,112 --> 01:01:22,212
- Mm...
- Sunt patru, e de ajuns.
1484
01:01:22,312 --> 01:01:24,292
Trebuie să-mi aduci torța ta.
1485
01:01:24,392 --> 01:01:26,392
(oftă, adulmecă)
1486
01:01:30,672 --> 01:01:32,672
(snifat)
1487
01:01:33,912 --> 01:01:35,912
Mult succes, băieți.
(snifat)
1488
01:01:37,832 --> 01:01:40,412
Oh, îmi pare rău.
Asta tocmai a fost,
1489
01:01:40,512 --> 01:01:42,052
cum ar fi, cea mai bună experiență.
1490
01:01:42,152 --> 01:01:44,971
Ca, mulțumesc
deci, atât pentru tot.
1491
01:01:45,071 --> 01:01:46,691
A fost o plăcere
să te am aici, Savannah.
1492
01:01:46,791 --> 01:01:49,011
Bine, ești gata pentru asta?
1493
01:01:49,111 --> 01:01:50,731
(râde)
Nu, dar e în regulă.
1494
01:01:50,831 --> 01:01:53,431
Savannah, tribul a vorbit.
1495
01:01:55,911 --> 01:01:57,911
- E timpul să pleci.
- (aplauze)
- Mulţumesc.
1496
01:02:09,070 --> 01:02:11,070
♪ ♪
1497
01:02:25,910 --> 01:02:28,050
Ia-ți torțele.
Întoarce-te în tabără.
1498
01:02:28,150 --> 01:02:30,150
Noapte bună.
1499
01:02:43,469 --> 01:02:45,929
- Ești bine, Christian?
- RICK: Ești bine?
1500
01:02:46,029 --> 01:02:47,028
CRISTIAN:
Da, sunt bine. Nu, sunt bine.
Este doar un...
1501
01:02:47,029 --> 01:02:48,769
Multumesc. Multumesc mult.
1502
01:02:48,869 --> 01:02:50,169
Da, sunt bine.
Nu, nu, este un... Știi,
1503
01:02:50,269 --> 01:02:52,209
Am vrut să fac asta. Adică
a face asta. Da, multumesc.
1504
01:02:52,309 --> 01:02:55,169
- CIRIE: Ești bine?
- CHRISTIAN: Da, sunt bine.
Sunt bine, bine.
1505
01:02:55,269 --> 01:02:57,269
- JOE: Niciodată un moment plictisitor.
- Oh, Doamne.
1506
01:03:01,068 --> 01:03:03,548
Noapte bună, Jeff.
1507
01:03:04,908 --> 01:03:06,648
CIRIE:
La dreapta.
1508
01:03:06,748 --> 01:03:07,848
La dreapta, Christian.
1509
01:03:07,948 --> 01:03:09,568
Eu, Christian, ești bine?
1510
01:03:09,668 --> 01:03:11,768
- Da, poți să mergi... du-te...
- Nu, eu voi merge primul. Da.
1511
01:03:11,868 --> 01:03:14,488
- Te simți bine?
- Sunt bine. Sunt bine.
1512
01:03:14,588 --> 01:03:17,488
{\an8}Subtitrări sponsorizate de
CBS
1513
01:03:17,588 --> 01:03:20,688
{\an8}și TOYOTA.
1514
01:03:28,747 --> 01:03:30,747
Rămâneți pe fază pentru scene
din următorul nostru episod.
1515
01:03:33,747 --> 01:03:35,567
- E timpul să...?
- Aruncă-ți Buff-urile.
1516
01:03:35,667 --> 01:03:37,887
PROBST:
Schimbăm triburile.
1517
01:03:37,987 --> 01:03:40,087
Data viitoare pe Survivor...
1518
01:03:40,187 --> 01:03:41,487
Trage!
1519
01:03:41,587 --> 01:03:43,587
Chiar pe noggin!
1520
01:03:44,787 --> 01:03:45,687
Dă-i dracului pe toți.
1521
01:03:45,787 --> 01:03:47,007
(gafa)...
1522
01:03:47,107 --> 01:03:49,107
CHARLIE:
De ce, Emily?
1523
01:03:49,586 --> 01:03:51,586
Este o nebunie.
1524
01:03:55,746 --> 01:03:57,145
{\an8}Se joacă în sezonul 50
cu toți acești jucători epici
1525
01:03:57,146 --> 01:03:58,526
{\an8}în acest sezon epic,
1526
01:03:58,626 --> 01:04:00,566
{\an8}nu există altă cale
Aș vrea să merg.
1527
01:04:00,666 --> 01:04:02,006
{\an8}A fost atât de umilitor,
1528
01:04:02,106 --> 01:04:04,126
{\an8}nu numai pentru a fi întrebat
a face parte din ceva
1529
01:04:04,226 --> 01:04:05,366
{\an8}asta e mult mai mare
decât mine,
1530
01:04:05,466 --> 01:04:07,086
{\an8}dar și foarte umilitor
1531
01:04:07,186 --> 01:04:09,846
{\an8}să fi trecut de unii
dintre acești jucători incredibili.
1532
01:04:09,946 --> 01:04:12,326
{\an8}Am avut cea mai bună experiență,
și am dat totul,
1533
01:04:12,426 --> 01:04:14,126
{\an8}și asta este tot ce pot cere.
1534
01:04:14,226 --> 01:04:16,225
{\an8}(răpete)