1
00:00:05,213 --> 00:00:07,590
{\an8}Jeśli chodzi o misję Twilight w przyszłym tygodniu...
2
00:00:07,674 --> 00:00:08,925
{\an8}MĄDRY - BEZPIECZNY DOM G
3
00:00:10,051 --> 00:00:11,886
Aby zachować wszelkie środki ostrożności,
4
00:00:11,970 --> 00:00:15,682
zdecydowaliśmy się jechać zgodnie z planem
i uczyń to wspólną operacją z Tobą.
5
00:00:18,893 --> 00:00:20,979
Proszę ciężko pracować.
6
00:00:21,062 --> 00:00:22,063
Zrozumiany.
7
00:00:22,814 --> 00:00:26,067
{\an8Fiona Frost jest pracownikiem biurowym
w szpitalu ogólnym w Berlinie.
8
00:00:26,151 --> 00:00:29,154
Ta kobieta jest szpiegiem pracującym dla WISE.
9
00:00:29,237 --> 00:00:31,489
Proszę przekazać informację Twilight.
10
00:00:31,573 --> 00:00:33,742
Wspólnie opracujcie plany.
11
00:00:33,825 --> 00:00:34,701
Rogera.
12
00:00:34,784 --> 00:00:39,247
Uważaj, aby nie przeszkadzać
operacji Strix.
13
00:00:40,457 --> 00:00:42,250
Jak przebiega Operacja Strix?
14
00:00:42,917 --> 00:00:44,544
Postęp jest powolny.
15
00:00:44,627 --> 00:00:47,338
Ale zawsze wiedzieliśmy, że tak jest
długoterminową operację.
16
00:00:48,214 --> 00:00:50,091
Przepraszam.
17
00:00:50,175 --> 00:00:52,802
Gdybym tylko był dostępny
kiedy plan został wcielony w życie.
18
00:00:52,886 --> 00:00:56,014
Wtedy mógłbym go wesprzeć
grając rolę swojej żony.
19
00:00:57,015 --> 00:00:59,768
Tak naprawdę, nie jest jeszcze za późno, żeby mnie wykorzystać.
20
00:00:59,851 --> 00:01:04,022
Akademia Eden nabierze podejrzeń
jeśli będzie zdobywał nowe żony.
21
00:01:05,065 --> 00:01:08,151
Czasami jest to wygodniejsze
korzystać z mieszkańców.
22
00:01:09,319 --> 00:01:11,029
Zatrzymujemy rodzinę Forgerów w niezmienionym stanie.
23
00:01:11,738 --> 00:01:14,032
Powinieneś się po prostu skoncentrować
na twojej misji.
24
00:01:14,866 --> 00:01:19,788
A co jeśli pani Forger zrezygnuje ze swojej roli?
Wtedy nie byłoby innego wyboru.
25
00:01:20,371 --> 00:01:23,500
co? Przestań knuć spiski
to nie przyniesie nic dobrego.
26
00:01:23,583 --> 00:01:24,876
Przepraszam.
27
00:01:26,127 --> 00:01:27,128
Hej!
28
00:01:33,968 --> 00:01:36,346
-Jak strasznie.
-Słyszałeś to?
29
00:01:36,429 --> 00:01:40,517
Chce sobie przypisać zasługi
Twilight, aby otrzymać awans.
30
00:01:40,600 --> 00:01:43,853
Potrafi wbić nóż w plecy
jej własny sojusznik.
31
00:01:43,937 --> 00:01:46,981
Wielu nazywało ją „diabłem”
„zimnokrwisty” i „bezczelny”.
32
00:01:47,065 --> 00:01:50,110
Zachowuje kamienną twarz
gdy realizuje swoją misję
33
00:01:50,193 --> 00:01:51,903
aby inni czuli się przy niej nieswojo.
34
00:01:52,946 --> 00:01:54,906
Jej kryptonim to Nightfall.
35
00:01:55,573 --> 00:01:58,451
Kobieta miała ambicje.
36
00:01:58,993 --> 00:02:01,913
MISJA 21: ZADANIE NOC
37
00:02:06,751 --> 00:02:09,045
{\an8}ORYGINALNE PRACĘ TATSUYI ENDO
SERIALIZOWANY NA SHONEN JUMP PLUS SHUEISHY
38
00:03:38,760 --> 00:03:41,930
Dzisiejsze śniadanie to kolejna porażka.
39
00:03:52,273 --> 00:03:56,027
A Loid skończył przygotowywać lunch.
40
00:03:56,694 --> 00:03:59,781
Chcę się pospieszyć i nauczyć się robić
coś innego niż gulasz.
41
00:04:02,283 --> 00:04:03,618
Kto to może być?
42
00:04:05,536 --> 00:04:07,038
Nadchodzący.
43
00:04:13,211 --> 00:04:14,170
Hmm...
44
00:04:15,797 --> 00:04:17,131
Czy mogę zapytać kim jesteś?
45
00:04:17,215 --> 00:04:20,760
Przepraszam. Jestem kolegą doktora Forgera
w pracy.
46
00:04:20,843 --> 00:04:22,637
Nazywam się Fiona Frost.
47
00:04:22,720 --> 00:04:23,972
Kolega Loida?
48
00:04:24,639 --> 00:04:25,765
Przepraszam.
49
00:04:25,848 --> 00:04:29,978
Mój mąż wyszedł na spacer z psem
z moją córką.
50
00:04:30,061 --> 00:04:31,604
Widzę.
51
00:04:31,688 --> 00:04:34,107
Wiedziałem już, że go nie ma.
52
00:04:34,816 --> 00:04:38,611
Twoja córka to zostawiła
pewnego dnia, kiedy przyszła z wizytą.
53
00:04:38,695 --> 00:04:40,113
Przyszedłem więc to zwrócić.
54
00:04:40,989 --> 00:04:43,116
Widzę.
55
00:04:43,199 --> 00:04:45,410
Bardzo dziękuję.
56
00:04:47,412 --> 00:04:49,122
Skoro tu jesteś,
57
00:04:49,205 --> 00:04:51,207
chciałbyś wejść
i czekać na nich?
58
00:04:52,083 --> 00:04:54,127
Myślę, że skorzystam z tej oferty.
59
00:04:58,756 --> 00:05:00,383
-Proszę bardzo.
-Dziękuję.
60
00:05:12,312 --> 00:05:14,897
Wow. Ona jest taka piękna.
61
00:05:16,190 --> 00:05:17,900
-Co to jest?
-Nic zupełnie!
62
00:05:17,984 --> 00:05:19,902
To piękny dom.
63
00:05:19,986 --> 00:05:22,405
Czy ona myśli, że jestem jego kochanką?
64
00:05:22,488 --> 00:05:26,326
Prawda jest taka, że jestem gotowy zająć jej miejsce
jako jego żona w każdej chwili.
65
00:05:26,409 --> 00:05:27,910
A zatem nie do końca się myli.
66
00:05:27,994 --> 00:05:30,955
Mój mąż wybrał wszystkie meble...
67
00:05:31,039 --> 00:05:32,540
Twój Briar.
68
00:05:32,623 --> 00:05:36,919
Pozbędę się ciebie, jeśli nim zostaniesz
przeszkodą w Operacji Strix.
69
00:05:37,003 --> 00:05:39,047
Ale ta kobieta...
70
00:05:39,630 --> 00:05:41,966
ma się na baczności.
71
00:05:42,759 --> 00:05:46,304
Ona jest naszym pierwszym gościem poza
Yuri i Franky.
72
00:05:46,387 --> 00:05:47,930
Jestem bardzo zdenerwowany.
73
00:05:48,014 --> 00:05:51,225
Jestem żoną. Jestem żoną.
74
00:05:51,309 --> 00:05:55,396
Mimo to jest to zbyt ryzykowne
abym ją siłą usunął.
75
00:05:56,606 --> 00:05:59,942
Lepiej sprawić, żeby opuściła tę rodzinę
z własnej woli.
76
00:06:03,029 --> 00:06:05,364
Twoja córka Ania
77
00:06:05,448 --> 00:06:08,242
wygląda na bardzo aktywną dziewczynę.
78
00:06:08,326 --> 00:06:11,704
Tak. Anya jest zawsze pełna energii.
79
00:06:12,288 --> 00:06:14,207
Jestem pewien, że to musi być bardzo trudne.
80
00:06:14,290 --> 00:06:16,793
Czy wychowywanie dzieci nie jest wyczerpujące?
81
00:06:16,876 --> 00:06:20,171
Przecież ona jest niczym
ale dla ciebie pasierbicą.
82
00:06:20,254 --> 00:06:22,882
Nie wysilaj się zbytnio i nie obciążaj się.
83
00:06:22,965 --> 00:06:25,676
Trudne? Dlaczego?
84
00:06:25,760 --> 00:06:28,387
Bycie energicznym to bardzo dobra rzecz.
85
00:06:28,471 --> 00:06:32,475
Nie wiedziałbym co robić
gdyby nie była energiczna,
86
00:06:32,558 --> 00:06:35,520
ale świetnie się bawię będąc z Anyą.
87
00:06:36,604 --> 00:06:38,439
Zachowuje się, jakby była swoją prawdziwą matką.
88
00:06:39,398 --> 00:06:40,650
Ale,
89
00:06:40,733 --> 00:06:42,860
Loid wciela się w wiele ról,
90
00:06:42,944 --> 00:06:45,780
więc zawsze wydaje się być bardzo zajęty.
91
00:06:45,863 --> 00:06:48,449
To wszystko dlatego, że jestem taki niekompetentny.
92
00:06:48,533 --> 00:06:53,079
Zgadza się. Powinieneś zdać sobie sprawę
jak bardzo jesteś niedoświadczony.
93
00:06:53,162 --> 00:06:55,331
Nie nadajesz się do tej roli.
94
00:06:55,414 --> 00:06:58,459
Och, zgadza się. Doktor Forger
95
00:06:58,543 --> 00:07:02,338
zawsze marudzi w pracy i mówi:
„Moja żona jest zawsze…”
96
00:07:03,506 --> 00:07:05,216
Anya jest w domu!
97
00:07:06,467 --> 00:07:07,969
Witamy w domu.
98
00:07:11,722 --> 00:07:14,016
Fiona. Dlaczego tu jesteś?
99
00:07:14,100 --> 00:07:16,102
Witam, doktorze.
100
00:07:16,185 --> 00:07:18,020
Wrócił wcześniej, niż się spodziewałem.
101
00:07:18,604 --> 00:07:22,024
Przyszła coś zwrócić
które Anya pozostawiła.
102
00:07:22,942 --> 00:07:24,527
Szkło powiększające Anyi!
103
00:07:24,610 --> 00:07:26,779
Widzę. Dziękuję.
104
00:07:26,863 --> 00:07:29,782
Przebyła aż tutaj po to?
Czy jest jakaś pilna sprawa?
105
00:07:30,366 --> 00:07:32,535
Wróciłeś wcześniej.
106
00:07:32,618 --> 00:07:35,830
Wyglądało na to, że niedługo będzie padać,
więc wróciliśmy do domu wcześniej.
107
00:07:36,873 --> 00:07:38,875
Nie musiałeś aż tutaj przyjeżdżać.
108
00:07:38,958 --> 00:07:39,792
CO JEST, AGENCIE Nightfall?
109
00:07:39,876 --> 00:07:42,837
W porządku, ponieważ robiłem zakupy w pobliżu.
110
00:07:42,920 --> 00:07:44,797
CHCIAŁEM TYLKO OCENIĆ
GŁÓWNE MIEJSCE DZIAŁALNOŚCI STRIX
111
00:07:44,881 --> 00:07:48,134
T... ta pani też jest szpiegiem!
112
00:07:48,217 --> 00:07:50,261
Och, ten supermarket na Second Avenue?
113
00:07:50,344 --> 00:07:51,179
OCENIAĆ? OCENIĆ CO?
114
00:07:51,262 --> 00:07:52,889
Co ona robi?
115
00:07:52,972 --> 00:07:55,808
Agenci powinni unikać
niepotrzebnego kontaktu ze sobą.
116
00:07:56,934 --> 00:07:59,353
Cebula była w sprzedaży.
117
00:07:59,437 --> 00:08:01,314
Zmierzch, spaceruje z psem
KONIECZNOŚĆ DLA TEJ OPERACJI?
118
00:08:02,440 --> 00:08:05,401
Czy to prawda?
Może też powinienem coś kupić.
119
00:08:05,485 --> 00:08:07,028
W sprzedaży były także dynie i makarony.
120
00:08:07,111 --> 00:08:07,945
NIE MUSISZ ROBIĆ TEJ KOBIET
WYKONUJ TE MNIEJSZE ZADANIA?
121
00:08:08,029 --> 00:08:09,405
Ale kasa była bardzo zatłoczona.
122
00:08:09,489 --> 00:08:10,323
CZY ONA NIE JEST WSPÓŁPRACUJĄCA?
123
00:08:10,406 --> 00:08:12,408
W tym sklepie są najlepsze krewetki.
124
00:08:12,492 --> 00:08:13,326
CO CHCESZ POWIEDZIEĆ...?
125
00:08:14,035 --> 00:08:15,411
Zapomniałem ci o tym wcześniej wspomnieć,
126
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
ZMIERZCH, TO STRATA DLA ŚWIATA
127
00:08:16,412 --> 00:08:18,206
ale mam alergię na krewetki.
128
00:08:18,289 --> 00:08:20,333
JEŚLI KTOŚ CI SIĘ PODOBA
MARNUJE SWÓJ TALENT NA ZABAWĘ W DOM
129
00:08:20,416 --> 00:08:25,254
PROPONUJĘ PONOWNĄ OCENĘ TEGO PLANU
TO NIE JEST TWOJA SPRAWA
130
00:08:25,338 --> 00:08:28,341
Ta pani nie dogaduje się z ojcem?
131
00:08:28,424 --> 00:08:32,887
Czy ona jest złym szpiegiem?
Jej twarz też wygląda przerażająco.
132
00:08:34,972 --> 00:08:37,767
Twilight, kocham cię.
133
00:08:38,309 --> 00:08:39,310
Co?
134
00:08:45,066 --> 00:08:49,237
Kocham...
135
00:08:49,320 --> 00:08:53,658
ty!
136
00:08:59,997 --> 00:09:02,250
KOCHAM CIĘ
137
00:09:03,042 --> 00:09:05,378
-To jest pyszne, Nightfall!
-Jestem bardzo szczęśliwy!
138
00:09:05,962 --> 00:09:09,131
Możesz zrobić pranie i gotowe
świetny kucharz! Jesteś niesamowity!
139
00:09:09,215 --> 00:09:10,383
Och, proszę.
140
00:09:10,466 --> 00:09:14,303
Twilight, tyle zarobiłem
w tym miesiącu. Proszę używać go jak chcesz.
141
00:09:14,387 --> 00:09:15,888
Nightfall, jesteś taki...
142
00:09:15,972 --> 00:09:19,517
Aby pomóc w następnej misji,
Sprawdziłem wszystko na temat wrogów
143
00:09:19,600 --> 00:09:22,895
od ich imion, wieku, wybranej broni
i wszystkie inne drobne szczegóły.
144
00:09:22,979 --> 00:09:25,273
Niesamowity! Jesteś niesamowity, Nightfall!
145
00:09:25,356 --> 00:09:27,525
Jesteś taki idealny!
146
00:09:27,608 --> 00:09:30,027
Nie potrzebuję już tej niezdarnej kobiety.
147
00:09:31,112 --> 00:09:35,157
Wyjdę za ciebie, Zmierzchu,
aby osiągnąć pokój na świecie.
148
00:09:35,241 --> 00:09:39,412
Nawet jeśli nasza misja tego nie wymaga,
Dam ci z siebie wszystko.
149
00:09:44,709 --> 00:09:48,129
Jej kryptonim to Nightfall. Jej ambicja
150
00:09:48,212 --> 00:09:51,424
miała zostać żoną Twilight.
151
00:09:51,507 --> 00:09:54,719
Jestem znacznie lepiej pasujący do tej roli
jego żony!
152
00:09:54,802 --> 00:09:58,431
Udowodnię, że mogę zapewnić jedno i drugie
wsparcie krajowe i operacyjne!
153
00:09:59,015 --> 00:10:01,976
Na nasz miesiąc miodowy,
pojechalibyśmy na tropikalne wyspy...
154
00:10:02,059 --> 00:10:03,936
O czym ona myśli?
155
00:10:04,020 --> 00:10:06,939
Loid, zrobię kawę.
156
00:10:07,023 --> 00:10:09,191
Anya, chcesz gorącą czekoladę?
157
00:10:10,234 --> 00:10:11,611
Ania?
158
00:10:35,301 --> 00:10:38,888
Doktor Forger zawsze narzeka w pracy
159
00:10:38,971 --> 00:10:40,473
mówiąc: „Moja żona jest zawsze…”
160
00:10:41,432 --> 00:10:44,018
Zawsze jest taka niezdarna i bezużyteczna.
161
00:10:44,101 --> 00:10:46,187
Czy powinienem zgłosić ją władzom?
162
00:10:46,270 --> 00:10:48,481
Fiona, chcesz zostać moją nową żoną?
163
00:10:48,564 --> 00:10:52,151
Och, mówisz poważnie?
W takim razie wkrótce odwiedzę Cię w domu.
164
00:10:57,865 --> 00:10:59,283
Ale...
165
00:10:59,367 --> 00:11:00,618
z tym, kim jestem
166
00:11:00,701 --> 00:11:04,163
Nie mogę go winić za to, że tak się czuje.
167
00:11:04,872 --> 00:11:08,376
Nie potrafię nawet zrobić prostego śniadania.
168
00:11:10,878 --> 00:11:13,798
-Proszę bardzo.
-Gorąca czekolada!
169
00:11:14,423 --> 00:11:16,175
Oto mleko.
170
00:11:16,258 --> 00:11:17,301
Dziękuję, Yor.
171
00:11:17,885 --> 00:11:20,137
Twilight lubi czarną kawę.
172
00:11:20,221 --> 00:11:23,557
Ani razu go nie widziałem
wypij kawę z mlekiem.
173
00:11:23,641 --> 00:11:25,518
Nawet o tym nie wiedziałeś
174
00:11:25,601 --> 00:11:28,854
a ty grasz rolę jego żony?
Pozwól mi przejąć kontrolę.
175
00:11:30,648 --> 00:11:35,069
To niemożliwe! Czy jego zmysł smaku
zmienił się po tym, jak stał się człowiekiem rodzinnym?
176
00:11:35,152 --> 00:11:37,530
Jest druga strona Zmierzchu
o czym nie wiem?
177
00:11:37,613 --> 00:11:39,824
Strona, którą pokazuje tylko jej?
178
00:11:39,907 --> 00:11:43,953
Nie. On po prostu gra
rolę Loida Forgera.
179
00:11:44,036 --> 00:11:47,039
On gra rolę
ktoś, kto dodaje mleka.
180
00:11:47,123 --> 00:11:49,083
Przystosowuje się do tego domu.
181
00:11:49,166 --> 00:11:51,252
Tak jak oczekiwałem od ciebie. Kocham cię.
182
00:11:51,335 --> 00:11:54,588
Muszę dodać mleko, żeby zredukować
uszkodzenie mojego żołądka.
183
00:11:54,672 --> 00:11:58,759
Właściwie powinienem o coś poprosić
od teraz bez kofeiny.
184
00:11:58,843 --> 00:12:00,594
Ta pani jest zabawna.
185
00:12:02,179 --> 00:12:03,347
Co robisz?
186
00:12:03,431 --> 00:12:06,600
Anya, wszystko w porządku?
Spaliłeś się?
187
00:12:06,684 --> 00:12:08,894
Trochę dostało się do moich ubrań.
188
00:12:08,978 --> 00:12:11,021
Co za nieostrożne dziecko.
189
00:12:11,105 --> 00:12:13,858
Gdyby Twilight odpowiednio ją wyszkoliła
190
00:12:13,941 --> 00:12:16,902
złapałaby ten puchar
zanim upadł.
191
00:12:16,986 --> 00:12:20,197
Jest najwyraźniej zbyt zajęty
żeby ją szkolić.
192
00:12:20,281 --> 00:12:24,285
Hej, Bond, nie waż się tego lizać.
To jest dla ciebie trujące.
193
00:12:25,494 --> 00:12:26,662
W takim przypadku
194
00:12:27,246 --> 00:12:30,040
to obowiązek żony
ściśle wychowywać dziecko.
195
00:12:30,124 --> 00:12:33,419
To niemożliwe dla tej kobiety
ponieważ nie może nawet skarcić swojego dziecka.
196
00:12:33,502 --> 00:12:36,672
Pozwól mi przejąć kontrolę. Jeśli zostanę matką,
197
00:12:37,256 --> 00:12:39,300
Ustanę harmonogram minuta po minucie
198
00:12:39,383 --> 00:12:41,719
i trenuj ją oboje
psychicznie i fizycznie.
199
00:12:42,553 --> 00:12:45,973
Daj mi miesiąc, a zamienię ją w
maszyna do produkcji Stella Star.
200
00:12:47,933 --> 00:12:50,853
Anya stanowczo odrzuca tę matkę!
201
00:12:51,479 --> 00:12:54,440
Gorąca czekolada jest bardzo miła
ponieważ jest bardzo pożywny.
202
00:12:54,523 --> 00:12:55,357
TWILIGHT, SUGERUJĘ, ŻE ZNAJDZIESZ KOGOŚ NOWEGO
GRAĆ ROLA SWOJEJ żony
203
00:12:59,445 --> 00:13:04,074
Nie wiem dlaczego, ale Anya chce
przytul się teraz do mamy.
204
00:13:04,158 --> 00:13:06,619
Dlaczego nagle?
205
00:13:07,203 --> 00:13:11,373
Mamo, kocham Cię najbardziej na świecie
bo wycierasz rozlaną gorącą czekoladę.
206
00:13:11,457 --> 00:13:13,626
Ania!
207
00:13:13,709 --> 00:13:15,753
Co to za powód?
208
00:13:16,712 --> 00:13:18,839
Mogę ją też rozpieszczać.
209
00:13:18,923 --> 00:13:20,341
Swoją drogą Ania
210
00:13:20,424 --> 00:13:23,636
Dam ci naprawdę pyszne
następnym razem importowana gorąca czekolada.
211
00:13:23,719 --> 00:13:25,137
Syk!
212
00:13:25,221 --> 00:13:26,722
Dlaczego?
213
00:13:26,805 --> 00:13:30,309
Może jest zdenerwowana
bo to jej pierwsze spotkanie z tobą.
214
00:13:30,392 --> 00:13:33,103
Anya, idź pobawić się tam z Bondem.
215
00:13:34,230 --> 00:13:36,899
Mam Ojca i Matkę, którzy są blisko,
216
00:13:38,108 --> 00:13:40,152
i mam Bonda.
217
00:13:40,236 --> 00:13:44,156
Anya bardzo się cieszy, że jest córką
z domu Forgerów.
218
00:13:44,240 --> 00:13:48,160
bardzo się cieszę! Poważnie.
219
00:13:52,164 --> 00:13:54,792
Loid, będę ciężko pracować!
220
00:13:54,875 --> 00:13:59,421
Zrobię co w mojej mocy dla was dwojga.
Wytrę na zawsze gorącą czekoladę.
221
00:13:59,505 --> 00:14:01,382
Więc proszę...
222
00:14:01,465 --> 00:14:02,800
Aha...
223
00:14:02,883 --> 00:14:07,221
Powinieneś ją tego uczyć
rozlać napój. Pozwól mi przejąć kontrolę.
224
00:14:09,139 --> 00:14:11,559
Yor, już wystarczająco ciężko pracujesz.
225
00:14:11,642 --> 00:14:14,311
Dlatego Anya jest do ciebie tak przywiązana.
226
00:14:14,395 --> 00:14:17,565
Nie musisz się martwić
robić cokolwiek więcej.
227
00:14:19,817 --> 00:14:21,110
Loid...
228
00:14:25,406 --> 00:14:28,742
-Zrobię co w mojej mocy!
-Jak mówiłem, już jesteś.
229
00:14:30,160 --> 00:14:32,079
Fałszywy uśmiech.
230
00:14:33,038 --> 00:14:34,206
Słuchaj, Zmierzchu.
231
00:14:34,290 --> 00:14:38,669
Szpiegowi nigdy nie wolno okazywać swoich prawdziwych uczuć.
232
00:14:38,752 --> 00:14:40,004
Tak, proszę pana.
233
00:14:40,087 --> 00:14:42,923
Stłum swoje emocje.
Nie opuszczaj gardy.
234
00:14:43,007 --> 00:14:44,300
Tak, proszę pana.
235
00:14:44,383 --> 00:14:47,511
Od teraz
Na zawsze zachowam pokerową twarz.
236
00:14:47,595 --> 00:14:49,138
To idzie za daleko...
237
00:14:50,723 --> 00:14:52,641
Lionel Sił Obronnych
238
00:14:52,725 --> 00:14:56,562
Lawrence, handlarz na czarnym rynku.
Robert, sekretarz polityka.
239
00:14:57,438 --> 00:15:00,816
Uczyłem się Zmierzchu w wielu przebraniach,
i dlatego wiem...
240
00:15:02,276 --> 00:15:04,820
Jego nienaganny sztuczny uśmiech...
241
00:15:09,533 --> 00:15:13,203
jest zabarwiony nutą prawdziwych emocji.
242
00:15:22,504 --> 00:15:26,175
Oj, przypomniało mi się, że zapomniałem
kupić ziemniaki.
243
00:15:27,009 --> 00:15:29,345
Pójdę teraz.
244
00:15:29,428 --> 00:15:32,681
Powinieneś zostać, dopóki nie przestanie padać.
245
00:15:32,765 --> 00:15:34,183
Wyjdę.
246
00:15:35,976 --> 00:15:37,436
Odeszła.
247
00:15:45,402 --> 00:15:49,073
Nie miała parasolki, prawda?
Odprowadzę ją na stację.
248
00:15:49,156 --> 00:15:52,493
W porządku, dziękuję. Bądź ostrożny.
249
00:16:05,506 --> 00:16:07,257
Hej, Fiono!
250
00:16:09,593 --> 00:16:10,511
Oto parasol.
251
00:16:12,680 --> 00:16:16,392
Zapomniałem ci powiedzieć o jednej rzeczy.
252
00:16:16,475 --> 00:16:21,355
Handler kazał mi współpracować
z tobą podczas następnej misji.
253
00:16:21,438 --> 00:16:24,900
Hej, powinieneś był wspomnieć
coś tak ważnego wcześniej...
254
00:16:30,948 --> 00:16:31,949
Zmrok...
255
00:16:35,411 --> 00:16:37,287
Cieszę się, że dzisiaj pada deszcz.
256
00:16:38,080 --> 00:16:39,498
Ty...
257
00:16:40,499 --> 00:16:42,751
Ukryję przed nim te uczucia...
258
00:16:43,836 --> 00:16:46,422
Poinformuję Cię o szczegółach
w szpitalu.
259
00:16:47,131 --> 00:16:50,092
Ponieważ jesteśmy szpiegami.
260
00:16:50,718 --> 00:16:53,762
Ponieważ osoba, którą kocham
nauczył mnie to robić.
261
00:16:54,388 --> 00:16:57,057
Do dnia zakończenia zimnej wojny...
262
00:16:58,350 --> 00:16:59,768
Ale...
263
00:17:04,982 --> 00:17:05,899
Panie...
264
00:17:05,983 --> 00:17:08,235
Nawet po prostu gram
wystarczy rola twojej żony.
265
00:17:08,318 --> 00:17:09,945
Chcę tylko być przy tobie.
266
00:17:10,863 --> 00:17:13,907
W tej chwili tracisz przewagę,
podczas zabawy w dom.
267
00:17:13,991 --> 00:17:18,162
Podczas następnej misji pokażę ci
jaki jestem zdolny i udowodnię...
268
00:17:18,746 --> 00:17:21,498
Proszę, nie sprawiaj mi żadnych kłopotów.
269
00:17:23,333 --> 00:17:25,961
Udowodnię Ci, że jestem jedyny
270
00:17:26,045 --> 00:17:28,172
która nadaje się na twoją żonę.
271
00:19:11,984 --> 00:19:14,903
MISJA 21: Zazdrość po raz pierwszy
272
00:19:14,987 --> 00:19:19,074
Masz dalej, Oddział Niedźwiedzi
Geodetów Wojskowych!
273
00:19:19,825 --> 00:19:23,412
-Anya, umyj zęby i idź spać.
-Dobra.
274
00:19:23,495 --> 00:19:27,124
Kapitanie, dokonujemy przeglądu terenu wroga
jest niebezpieczne.
275
00:19:27,207 --> 00:19:29,960
Ten biały miś wygląda jak ty, Bond.
276
00:19:31,712 --> 00:19:33,547
Peggy została postrzelona!
277
00:19:33,630 --> 00:19:36,550
Zostaw mnie i idź dalej beze mnie.
278
00:19:36,633 --> 00:19:41,096
Ufam, że ukończysz
mapa pokoju...
279
00:19:41,889 --> 00:19:45,642
Pingwin!
280
00:19:46,226 --> 00:19:49,688
Hej, mówiłem ci, żebyś poszedł spać.
O co chodzi z tym ponurym anime?
281
00:19:50,522 --> 00:19:53,358
Pingwin...
282
00:19:55,652 --> 00:19:58,864
Dziś wieczorem będę spał z Pingwinem.
283
00:19:58,947 --> 00:20:00,866
Rób, jak chcesz.
284
00:20:04,953 --> 00:20:06,872
Dobranoc.
285
00:20:15,964 --> 00:20:18,884
NIE!
286
00:20:18,967 --> 00:20:20,135
Co się stało?
287
00:20:22,512 --> 00:20:25,349
Pingwin nie żyje!
288
00:20:25,974 --> 00:20:28,227
Agencie Pingwin,
289
00:20:28,310 --> 00:20:32,397
kto ci to zrobił?
290
00:20:32,481 --> 00:20:36,318
Są to ślady ugryzień i ślady pazurów.
291
00:20:42,407 --> 00:20:44,952
To wina Pingwina.
Zabrał mi Anyę.
292
00:20:45,035 --> 00:20:46,912
W końcu to był Bond.
293
00:20:48,664 --> 00:20:51,041
-Obligacja!
-Hej, przestań!
294
00:20:51,917 --> 00:20:54,920
Nienawidzę cię, Bond!
295
00:21:01,760 --> 00:21:04,429
Wszystko w porządku, Anya.
296
00:21:06,056 --> 00:21:08,308
Zaszyję go i będzie naprawiony.
297
00:21:08,976 --> 00:21:11,311
Czy możesz przywrócić Pingwina do życia?
298
00:21:15,941 --> 00:21:18,819
O nie! Z jakiegoś powodu odpadła mu szyja.
299
00:21:18,902 --> 00:21:21,321
Umarł jeszcze bardziej!
300
00:21:21,905 --> 00:21:24,116
bardzo mi przykro!
301
00:21:24,199 --> 00:21:27,286
Uspokoić się. Kupię ci nowy.
302
00:21:27,369 --> 00:21:32,249
Nie chcę tego.
Ten pingwin jest wyjątkowy dla Anyi.
303
00:21:32,332 --> 00:21:34,793
Bo mam to od Ciebie, Ojcze!
304
00:21:35,627 --> 00:21:38,380
Rozumiem. Naprawię to.
305
00:21:38,463 --> 00:21:40,799
Więc idź zjeść i odrobić pracę domową.
306
00:22:16,752 --> 00:22:18,253
Wszystko naprawione, Anya.
307
00:22:22,466 --> 00:22:25,260
Przypomina trochę Frankensteina.
308
00:22:25,343 --> 00:22:27,262
Nic na to nie poradzę.
309
00:22:29,306 --> 00:22:32,642
Blizny są jak medale dla żołnierza.
310
00:22:32,726 --> 00:22:37,397
Agent Penguin walczył w obronie pokoju,
a te obrażenia są odznaką honoru.
311
00:22:37,981 --> 00:22:39,441
Medal?
312
00:22:39,524 --> 00:22:42,152
Zgadza się.
Tych blizn nie trzeba się wstydzić.
313
00:22:44,696 --> 00:22:47,908
Zła więź! Co tu robisz?
314
00:22:50,160 --> 00:22:52,037
Orzeszki ziemne?
315
00:22:55,165 --> 00:22:57,417
Czy on przeprasza Anyę?
316
00:23:00,545 --> 00:23:02,589
Myślę, że chce twojego przebaczenia.
317
00:23:02,672 --> 00:23:05,175
Co zamierzasz zrobić?
Pamiętacie, co powiedział Bondman?
318
00:23:05,717 --> 00:23:07,928
„Wczorajszy wróg jest dzisiejszym przyjacielem”.
319
00:23:08,845 --> 00:23:10,430
Cytat z odcinka 18.
320
00:23:19,022 --> 00:23:21,817
Zostałem bardzo ciężko ranny.
321
00:23:21,900 --> 00:23:23,443
Ale jeśli chodzi o tę wojnę,
322
00:23:23,527 --> 00:23:28,240
Zakończę to,
ze względu na orzeszki ziemne. I...
323
00:23:29,825 --> 00:23:33,829
Anya przeprasza, że powiedziała: „Nienawidzę cię”.
324
00:23:45,173 --> 00:23:47,801
To przypieczętowuje traktat pokojowy.
325
00:23:55,308 --> 00:23:58,520
Gdyby tylko wszystko było takie proste
między Wschodem a Zachodem.
326
00:24:08,029 --> 00:24:10,866
{\an8}MISJA 22: PODZIEMNY TENIS
TURNIEJ CAMPBELLDON
327
00:24:10,949 --> 00:24:11,908
Tłumaczenie napisów: Lili Morita