1
00:00:04,425 --> 00:00:07,335
南方公园 - 第 12 季第 2 集
“布兰妮的新面貌”
2
00:00:32,372 --> 00:00:36,239
现场直播，来自伊利诺伊州芝加哥，
这是 2008 年的决定。
3
00:00:36,847 --> 00:00:39,445
晚上好，欢迎光临
政治辩论
4
00:00:39,565 --> 00:00:42,697
希拉里·罗德姆·克林顿之间
和巴拉克·奥巴马。
5
00:00:42,817 --> 00:00:47,459
第一个问题：你如何看待自己
与你的对手不同吗？
6
00:00:48,764 --> 00:00:51,155
呃，爸爸，我们能不能别看这个？
7
00:00:51,275 --> 00:00:54,563
这很重要，斯坦利！
你们男孩应该关心这些东西。
8
00:00:54,683 --> 00:00:56,165
是的，但我们完全不这样做。
9
00:00:56,285 --> 00:01:00,138
好吧，你们小伙子们要坐下来
看这个！这才是真正重要的！
10
00:01:00,398 --> 00:01:05,310
那么，奥巴马先生，你为什么不告诉我们
您对军费开支的立场？
11
00:01:06,368 --> 00:01:08,229
嗯，我的看法是——
12
00:01:08,489 --> 00:01:12,191
我们打断这场辩论
获取紧急新闻公告！
13
00:01:12,311 --> 00:01:14,398
这是......布兰妮手表！
14
00:01:14,518 --> 00:01:17,113
让您了解最新情况
所有关于布兰妮·斯皮尔斯的新闻！
15
00:01:18,197 --> 00:01:20,485
哦哦天哪，她现在做了什么？
16
00:01:20,605 --> 00:01:24,131
布兰妮被发现
在科罗拉多山区露营，
17
00:01:24,251 --> 00:01:28,396
一份报告声称
她在森林里……小便了。
18
00:01:28,516 --> 00:01:30,043
罗伯特·普纳还有更多。
19
00:01:30,424 --> 00:01:32,865
罗恩，我站在南马克，
科罗拉多州,
20
00:01:32,985 --> 00:01:36,345
布兰妮·斯皮尔斯显然已经
一直试图摆脱这一切。
21
00:01:36,465 --> 00:01:37,895
噢，伙计，那是我们的城镇！
22
00:01:38,015 --> 00:01:40,634
斯皮尔斯女士被发现
在山间露营地，
23
00:01:40,754 --> 00:01:42,770
你不会相信她做了什么，罗恩。
24
00:01:42,890 --> 00:01:47,159
陷入困境的女主角小便了。
就在瓢虫身上。
25
00:01:47,279 --> 00:01:50,063
我们模糊了部分内容
以免冒犯照片。
26
00:01:52,575 --> 00:01:54,703
她真是个火车失事者！
27
00:01:54,823 --> 00:01:56,403
当照片增强时，罗恩，
28
00:01:56,663 --> 00:01:59,906
你可以看到可怜的小孩子
瓢虫被淋湿了。
29
00:02:00,556 --> 00:02:04,568
这一定是非常尴尬的事情
布兰妮这张照片泄露了，鲍勃，
30
00:02:04,688 --> 00:02:06,715
而且她看起来体重增加了。
31
00:02:06,835 --> 00:02:08,925
没错，罗恩，
她真的发胖了。
32
00:02:09,045 --> 00:02:10,675
如果你放大她的脸
33
00:02:10,795 --> 00:02:13,378
你可以看到她有一些痘痘！
34
00:02:13,712 --> 00:02:15,037
噢，可怜的女孩。
35
00:02:15,157 --> 00:02:18,049
嘿莎伦，布兰妮在瓢虫身上撒尿了。
36
00:02:18,579 --> 00:02:22,154
照片已拍摄
作者：科罗拉多州贝利市的布赖恩·威利斯 (Brian Willis)
37
00:02:22,274 --> 00:02:25,306
谁把它卖给了31新闻
十万美元。
38
00:02:26,368 --> 00:02:27,994
十万美元？
39
00:02:28,114 --> 00:02:30,015
够买奴隶了！
40
00:02:30,135 --> 00:02:34,244
据说布兰妮现在
躲在南方公园的一家汽车旅馆里。
41
00:02:34,364 --> 00:02:37,277
现在回到
愚蠢的民主党辩论。
42
00:02:38,168 --> 00:02:40,029
-还有矛兵。
43
00:02:41,244 --> 00:02:44,566
你们听到了吗？一百
数千美元买一张布兰妮的照片。
44
00:02:44,686 --> 00:02:46,393
她在我们镇上的一家旅馆里。
45
00:02:46,513 --> 00:02:49,165
一定是康福特旅馆。
那是南方公园最好的酒店。
46
00:02:49,285 --> 00:02:51,916
- 卡特曼，去拿你的相机。
- 甜的！
47
00:02:52,574 --> 00:02:54,104
嘿，坚持住，伙计们，
48
00:02:54,224 --> 00:02:56,079
你不觉得布兰妮
经历够了吗？
49
00:02:56,199 --> 00:03:00,599
我的意思是，也许终于到了
让我们大家别打扰她。
50
00:03:01,028 --> 00:03:03,359
巴特斯，别这么胆小鬼。
51
00:03:03,479 --> 00:03:04,763
好的。
52
00:03:06,363 --> 00:03:09,026
十万一张照片
布兰妮在瓢虫身上撒尿。
53
00:03:09,146 --> 00:03:12,112
想象一下她的照片是什么样的
在松鼠身上拉屎是值得的！
54
00:03:12,232 --> 00:03:15,144
好吧，这件服装应该是
为了复活节音乐剧，伙计们，
55
00:03:15,264 --> 00:03:17,275
不是为了轻松赚钱！
56
00:03:17,856 --> 00:03:19,306
哦不。
57
00:03:22,426 --> 00:03:24,905
对不起，我们正在努力
获取布兰妮·斯皮尔斯的照片！
58
00:03:25,025 --> 00:03:26,155
加入俱乐部。
59
00:03:26,275 --> 00:03:30,106
是的，你们都是业余摄影师
这对专业人士来说更加困难！
60
00:03:30,226 --> 00:03:32,624
我们也是专业人士
你他妈的混蛋！
61
00:03:33,918 --> 00:03:36,155
啊啊，没人上楼。
62
00:03:36,275 --> 00:03:38,783
我们呃，我们有特殊许可？
63
00:03:38,903 --> 00:03:42,050
是啊，你不认识我们了吗？
我们是布兰妮·斯皮尔斯的孩子。
64
00:03:42,699 --> 00:03:44,124
你是？
65
00:03:44,244 --> 00:03:46,930
不是我！我是一只松鼠！
66
00:03:47,283 --> 00:03:49,920
但现在大家
我想我讨厌瓢虫。
67
00:03:50,040 --> 00:03:52,022
我什至不知道它在那里。
68
00:03:52,142 --> 00:03:55,063
我再也受不了了。我就是这样——
69
00:03:55,633 --> 00:03:59,818
对不起，斯皮尔斯女士，但是你的孩子们
他们给你带来了一只松鼠。
70
00:04:00,239 --> 00:04:03,322
我的孩子们？真的吗？把他们送进来。
71
00:04:03,442 --> 00:04:07,909
没关系。
我的孩子们在这里。我现在感觉好多了。
72
00:04:09,815 --> 00:04:12,266
- 我们做到了，伙计们！
- 我告诉过你那会起作用的！
73
00:04:12,386 --> 00:04:15,191
- 是的，好吧！
- 好的！
74
00:04:15,311 --> 00:04:17,807
你的意思是，这只是一个玩笑？
75
00:04:17,927 --> 00:04:19,295
我的孩子不在吗？
76
00:04:19,555 --> 00:04:22,116
- 好吧。巴特斯，到她身边去。
- 我才不干呢！
77
00:04:22,236 --> 00:04:23,925
我们欺骗了她，这可不好！
78
00:04:24,185 --> 00:04:26,385
巴特斯，你想要你的那一份吗？
十万美元还是没有？
79
00:04:26,505 --> 00:04:28,664
你永远不会
让我一个人静一静吧，好吗？
80
00:04:28,784 --> 00:04:31,810
占便宜是不对的
某人的，无论他们是谁！
81
00:04:31,930 --> 00:04:33,995
好吧，好吧！
我们不需要你，巴特斯！
82
00:04:34,115 --> 00:04:36,005
是的，我们只要拍张照片就可以了
她在做其他事情。
83
00:04:36,125 --> 00:04:38,435
好吧，女士，
只要向我们展示你的胯部什么的。
84
00:04:38,555 --> 00:04:40,817
- 我有一个更好的主意。
- 你做？
85
00:04:41,319 --> 00:04:42,619
是的。
86
00:04:43,612 --> 00:04:44,612
不！
87
00:05:00,481 --> 00:05:02,381
你杀了她！
88
00:05:06,230 --> 00:05:08,880
嘿，一切都好你-。哦。
89
00:05:21,618 --> 00:05:25,683
我们应该让她一个人呆着。
但我们只能逼她。
90
00:05:25,803 --> 00:05:29,741
我们知道她会多么冷...
噢，我们太难受了。
91
00:05:34,189 --> 00:05:36,080
她……还活着。
92
00:05:36,816 --> 00:05:38,487
- 呼。
- 哦，感谢上帝。
93
00:05:38,607 --> 00:05:40,466
但是，我们几乎失去了她。
94
00:05:40,586 --> 00:05:42,629
为什么你们不能
就让她一个人呆着吗？
95
00:05:42,889 --> 00:05:44,930
医生，我们可以谈谈吗
给她一分钟？
96
00:05:45,050 --> 00:05:46,549
我不想让你让她不高兴。
97
00:05:46,910 --> 00:05:49,677
我们不想让她不高兴，我们
只是想告诉她我们很抱歉。
98
00:05:50,923 --> 00:05:52,305
好的。
99
00:05:54,084 --> 00:05:56,935
斯皮尔斯女士，
这些男孩想说点什么。
100
00:05:59,447 --> 00:06:01,481
- 我的天啊！
- 哦不！
101
00:06:01,906 --> 00:06:06,069
男孩们只是惊讶于如何
你看起来不错，布兰妮。对吧，孩子们？
102
00:06:07,175 --> 00:06:10,365
哦，是的。是的。
它甚至不明显。
103
00:06:13,146 --> 00:06:16,046
好吧，我会让你们孩子们发表意见。
104
00:06:20,975 --> 00:06:22,667
斯皮尔斯女士，呃……
105
00:06:22,787 --> 00:06:26,146
我们……真的……抱歉
让你想自杀。
106
00:06:26,266 --> 00:06:28,816
天哪，我们做了什么？
107
00:06:29,977 --> 00:06:32,140
这是布兰妮手表！
108
00:06:32,260 --> 00:06:34,806
让您了解最新情况
所有关于布兰妮·斯皮尔斯的新闻！
109
00:06:35,674 --> 00:06:38,265
你不会相信
布兰妮现在做了什么。
110
00:06:38,385 --> 00:06:41,849
这位陷入困境的流行歌星有
刚刚被发现和一个疯狂的人在一起
111
00:06:41,969 --> 00:06:43,940
“我的头顶没有了”的样子。
112
00:06:44,200 --> 00:06:46,361
该视频是几小时前拍摄的
113
00:06:46,481 --> 00:06:49,345
当布兰妮被推入
由于某种原因去医院。
114
00:06:49,465 --> 00:06:52,305
如果我们放大镜头
对了，就在这里，
115
00:06:52,425 --> 00:06:55,118
你也绝对可以
看到隆胸疤痕。
116
00:06:55,378 --> 00:06:58,538
毫无疑问，现在她
过去曾做过整形手术。
117
00:06:58,798 --> 00:07:01,934
哦嗬嗬，哦嗬，
这一定很尴尬。
118
00:07:02,054 --> 00:07:06,879
克里斯，关于斯皮尔斯女士为什么去的任何消息
对于这种激进的“无头顶”造型？
119
00:07:07,274 --> 00:07:10,469
汤姆，还没有消息，
但这可能会克服尴尬
120
00:07:10,589 --> 00:07:13,943
布布工作疤痕视频
我们刚刚展示了，刚刚。
121
00:07:14,063 --> 00:07:16,305
呃，虽然时间安排
不太有效。
122
00:07:22,140 --> 00:07:23,146
老兄！
123
00:07:26,095 --> 00:07:28,890
可恶，她受不了
现在有任何压力吗！
124
00:07:29,010 --> 00:07:31,201
对不起，我是布兰妮·斯皮尔斯的经纪人。
125
00:07:31,321 --> 00:07:32,934
哦，天哪，布兰妮！
126
00:07:33,054 --> 00:07:34,779
布兰妮，你在想什么？
127
00:07:34,899 --> 00:07:38,159
首先你剃光头，现在这个。
128
00:07:38,279 --> 00:07:41,956
嗯，这是一个大胆的新面貌，
我会给你那个。
129
00:07:42,623 --> 00:07:45,376
英国人！在这里，英国人。
一本是《明星周刊》的。
130
00:07:45,976 --> 00:07:49,178
该死的，你必须带她离开这里；
她现在不能面对这一切。
131
00:07:49,298 --> 00:07:52,570
正确的。我们需要带她回家。
孩子们，你能帮我一把吗？
132
00:07:52,690 --> 00:07:53,968
是的，当然。
133
00:07:56,096 --> 00:07:57,305
好吧，来吧！
134
00:07:58,123 --> 00:08:00,374
我的车就在这里。
135
00:08:00,494 --> 00:08:02,518
- 嘿看！
- 她在那儿！
136
00:08:07,010 --> 00:08:08,460
哦糟糕！
137
00:08:13,467 --> 00:08:14,536
耶稣基督！
138
00:08:14,656 --> 00:08:16,348
是啊是啊，一直都是这样。
139
00:08:16,468 --> 00:08:18,201
谢谢你！是的，谢谢。
140
00:08:23,823 --> 00:08:28,503
听着，呃，我们感觉很糟糕，而且，而且
我们想尽我们所能帮助布兰妮。
141
00:08:28,623 --> 00:08:32,425
太棒了，孩子们。布兰妮似乎
真正喜欢你。
142
00:08:32,545 --> 00:08:35,887
别担心：布兰妮
是一位善于重塑自我的女王。
143
00:08:36,007 --> 00:08:39,269
我们只需要把她带入
马上到录音室。
144
00:08:39,389 --> 00:08:40,389
什么？
145
00:08:41,119 --> 00:08:45,962
好吧，布兰妮，让我们从头开始。
记得给它带来性感。
146
00:08:46,082 --> 00:08:48,920
对不起，这真的是这样吗
你认为她现在应该做什么？
147
00:08:49,040 --> 00:08:52,360
好吧，
英国人，让我们从上面尝试一下。
148
00:09:01,257 --> 00:09:05,414
- 天啊，真是一场火车失事。
- 她必须再次被石头砸死。
149
00:09:12,724 --> 00:09:15,836
请你阻止这一切好吗？
这只会让事情变得更糟。
150
00:09:15,956 --> 00:09:17,844
你是什么意思？她听起来很棒。
151
00:09:19,046 --> 00:09:21,099
啊，布兰妮，
最后一句歌词应该是
152
00:09:21,219 --> 00:09:24,559
“爱的喜悦。”听起来更多
就像你说的“爱创造”。
153
00:09:26,362 --> 00:09:30,012
电子化。真正说出了L。
154
00:09:30,986 --> 00:09:33,040
嘎嘎，她真是太傻了。
155
00:09:33,160 --> 00:09:36,029
你期望什么？看看她！
她脑子不够用！
156
00:09:36,149 --> 00:09:38,164
我知道。她真的很蠢吧？
157
00:09:38,284 --> 00:09:41,897
不，我的意思是，她确实没有
她的大部分大脑！她的头没了！
158
00:09:42,017 --> 00:09:44,412
是的。而且她也很胖。
159
00:09:46,892 --> 00:09:50,918
现场直播，来自拉斯维加斯，
这是 MTV 音乐录影带大奖。
160
00:09:51,178 --> 00:09:54,823
你们怎么了？这是MTV
颁奖典礼，我们即将开始。
161
00:09:54,943 --> 00:09:59,719
在这里表演她的新歌的是，
只有布兰妮·斯皮尔斯！
162
00:10:04,741 --> 00:10:06,859
噢，来吧，人们！
163
00:10:06,979 --> 00:10:09,812
天哪，她真的胖起来了。
164
00:10:37,793 --> 00:10:40,541
天哪，她完全是假唱。
165
00:10:41,089 --> 00:10:43,554
她没有嘴唇！
166
00:10:56,728 --> 00:10:58,761
MTV 颁奖典礼上的灾难。
167
00:10:58,881 --> 00:11:01,393
人们正在嘲笑布兰妮·斯皮尔斯。
168
00:11:01,513 --> 00:11:03,438
她的表现很糟糕，汤姆。
169
00:11:03,558 --> 00:11:06,245
她看上去很疲惫，
她看起来很胖，没有头。
170
00:11:06,365 --> 00:11:08,120
刚刚完全打通了电话。
171
00:11:08,480 --> 00:11:11,659
毫无疑问，
汤姆，那个女孩有大问题。
172
00:11:11,779 --> 00:11:14,572
别听他们的，英国人！
他们都只是嫉妒而已。
173
00:11:14,692 --> 00:11:17,792
我们可以让你
明天的 SlimFast。
174
00:11:20,380 --> 00:11:23,630
坚持住，坚持住，
她一会儿就出来了。
175
00:11:36,799 --> 00:11:38,789
我们必须得到她
远离这一切，伙计。
176
00:11:38,909 --> 00:11:41,503
人们就是不会放松。
177
00:11:41,623 --> 00:11:45,095
我们得带她去某个地方
只是为了平静。
178
00:11:45,215 --> 00:11:50,065
老兄，布兰妮在世界上哪里可以
斯皮尔斯去哪里没人会打扰她？
179
00:11:51,162 --> 00:11:52,812
我知道在哪里。
180
00:11:56,543 --> 00:11:59,222
我们想要三张去北极的票。
181
00:11:59,342 --> 00:12:02,267
北极？
谁他妈去北极了？
182
00:12:02,387 --> 00:12:04,510
我们做到了。我，我的朋友，还有他的阿姨。
183
00:12:07,273 --> 00:12:09,140
我是布兰妮·沃奇！
184
00:12:09,400 --> 00:12:12,488
心烦意乱的布兰妮·斯皮尔斯
显然已经消失了
185
00:12:12,608 --> 00:12:14,975
并抛弃了所有与她亲近的人。
186
00:12:15,095 --> 00:12:19,066
当地一位家庭主妇拍到了一张照片
布兰妮乔装逃跑！
187
00:12:19,390 --> 00:12:23,220
布兰妮显然很
罗恩对她的 MTV 表演感到不安，
188
00:12:23,340 --> 00:12:25,104
所以她变得绝望。
189
00:12:25,224 --> 00:12:29,924
最令她烦恼的是
她的伪装完全是骆驼趾。
190
00:12:32,433 --> 00:12:36,358
哦天哪，现在，莱斯利，这看起来
就像一次非常糟糕的骆驼趾进攻。
191
00:12:36,478 --> 00:12:41,442
绝对是大骆驼趾，特蕾西。
布兰妮似乎只是健忘。
192
00:12:41,562 --> 00:12:42,969
她一定会引起注意：
193
00:12:43,089 --> 00:12:46,677
你和那种人一起走来走去
凸轮脚趾，你会回头的。
194
00:12:47,125 --> 00:12:50,389
大卫，有什么想法吗
骆驼趾实际上有多大？
195
00:12:50,709 --> 00:12:53,206
她正在运动脚趾
前所未有，布莱恩。
196
00:12:53,326 --> 00:12:55,342
我不知道是什么
那个女孩错了，但是，
197
00:12:55,462 --> 00:12:58,022
这是一记耳光
全世界的骆驼。
198
00:12:58,282 --> 00:13:00,617
与布兰妮关系密切的人
说他们很担心
199
00:13:00,737 --> 00:13:02,516
并想带她安全回家。
200
00:13:02,636 --> 00:13:04,587
现在回到当地新闻。
201
00:13:04,707 --> 00:13:08,414
那只巨松鼠是
动物控制中心上周发现
202
00:13:08,534 --> 00:13:11,085
显然现在认为这是一个人。
203
00:13:11,205 --> 00:13:14,042
科罗拉多州官员已采取
松鼠到约翰·霍普金斯大学
204
00:13:14,162 --> 00:13:15,915
用于精神评估。
205
00:13:16,175 --> 00:13:19,710
嗯，那只松鼠显然是疯了。
206
00:13:21,892 --> 00:13:24,920
4F站台。呃，必须的
在车站的另一边。
207
00:13:25,040 --> 00:13:27,390
她在那儿！是布兰妮！
208
00:13:28,333 --> 00:13:29,929
哦不。
209
00:13:38,400 --> 00:13:40,842
老兄，他们从来都不是
会让我们通过。
210
00:13:40,962 --> 00:13:43,275
是的，他们是！我有一个主意。
211
00:13:44,450 --> 00:13:46,767
布兰妮？她去哪儿了？
212
00:13:47,189 --> 00:13:48,839
她在那儿！
213
00:14:07,619 --> 00:14:10,869
没关系，
你很快就会到达北极。
214
00:14:13,152 --> 00:14:15,952
她就在那里。嘿布兰妮，是我。
215
00:14:29,070 --> 00:14:32,199
布兰妮。结束了。
你到底跑来干嘛？
216
00:14:32,459 --> 00:14:35,619
嘿，等一下。
她的骆驼趾在哪里？
217
00:14:36,115 --> 00:14:38,164
我不是布兰妮·斯皮尔斯，好吗？
218
00:14:38,650 --> 00:14:42,030
哦，心理！她一定回来了
在火车站；快点！
219
00:14:42,150 --> 00:14:45,463
现在，等一下！
大家都停下来一分钟！
220
00:14:46,092 --> 00:14:49,008
瞧，你们是
最终会杀了她。
221
00:14:49,128 --> 00:14:52,386
你没看到布兰妮没有参加任何活动吗
有条件再处理这种废话吗？
222
00:14:54,977 --> 00:14:57,435
我知道看名人
下去可以很有趣。
223
00:14:57,555 --> 00:15:00,105
我和我的朋友们是
和你们所有人一样有罪，但是……
224
00:15:00,225 --> 00:15:02,992
也许，只是，也许……
225
00:15:03,112 --> 00:15:05,191
是时候放下这个了。
226
00:15:06,263 --> 00:15:10,112
就这一次，让我们，让我们
在为时已晚之前都停下来吧？
227
00:15:12,420 --> 00:15:14,603
儿子，你好像没明白。
228
00:15:14,723 --> 00:15:17,381
布兰妮·斯皮尔斯……必须死。
229
00:15:19,221 --> 00:15:20,372
啊？
230
00:15:21,003 --> 00:15:23,584
大家觉得怎么样
这种努力一直是为了什么？
231
00:15:23,896 --> 00:15:25,520
它无法被阻止。
232
00:15:25,640 --> 00:15:27,755
目的太大了。
233
00:15:28,015 --> 00:15:30,015
她必须……死。
234
00:15:43,426 --> 00:15:45,856
小斯坦利又累又饿。
235
00:15:46,425 --> 00:15:49,262
但他知道这一点
布兰妮·斯皮尔斯注意安全，
236
00:15:49,382 --> 00:15:52,383
他必须带她去北极。
237
00:15:52,503 --> 00:15:54,853
你还好吗，斯皮尔斯女士？
238
00:15:58,269 --> 00:15:59,430
是她。
239
00:15:59,550 --> 00:16:02,581
嗯，不，我确定是布兰妮·斯皮尔斯；
它看起来就像图片一样。
240
00:16:05,342 --> 00:16:07,825
你要我做什么？
241
00:16:07,945 --> 00:16:09,845
是的，我明白。
242
00:16:19,965 --> 00:16:23,610
你好，我是鲍勃·萨默斯，
很高兴你选择了我们的小镇。
243
00:16:23,730 --> 00:16:26,589
到底是怎么回事？
你为什么希望布兰妮·斯皮尔斯死？
244
00:16:26,709 --> 00:16:28,908
好吧，没人希望她死，
小男孩。
245
00:16:29,028 --> 00:16:31,960
我们都只是……需要她。
246
00:16:32,080 --> 00:16:34,238
- 你明白吗？
- 不！
247
00:16:34,655 --> 00:16:35,993
看，孩子，
248
00:16:36,113 --> 00:16:39,933
纵观历史，人们一直
发现有必要从事...
249
00:16:40,053 --> 00:16:41,620
人类的牺牲。
250
00:16:41,880 --> 00:16:44,235
在古代，
人类通常会
251
00:16:44,355 --> 00:16:48,134
选择一个可爱的女孩，装饰她
带着珠宝，将她视为女神，
252
00:16:48,254 --> 00:16:50,254
然后……看着她死去。
253
00:16:50,514 --> 00:16:52,755
我们喜欢认为我们是
现在更文明了
254
00:16:52,875 --> 00:16:54,805
但事实是我们的
对酷刑和死亡的渴望
255
00:16:54,925 --> 00:16:57,052
与
那是在角斗士时代。
256
00:16:57,312 --> 00:16:59,615
唯一的区别是
现在我们喜欢看人
257
00:16:59,735 --> 00:17:02,057
通过处死
杂志和照片。
258
00:17:02,420 --> 00:17:05,624
这也是一种耻辱。
老方法是黄油。
259
00:17:05,744 --> 00:17:09,315
以前我们只是选了一个人
买彩票，然后用石头砸死他们。
260
00:17:09,575 --> 00:17:13,652
石头砸死太暴力了。
宁愿让牺牲自杀。
261
00:17:13,912 --> 00:17:16,614
你的意思是每个人都曾经
希望布兰妮·斯皮尔斯自杀？
262
00:17:16,874 --> 00:17:19,130
布兰妮很早之前就被选中了，
263
00:17:19,250 --> 00:17:20,765
被建立和崇拜，
264
00:17:20,885 --> 00:17:23,370
然后牺牲。为了收获。
265
00:17:24,145 --> 00:17:25,789
好了，大家都到齐了。
266
00:17:26,049 --> 00:17:28,834
大家都是谁？谁都参与其中？
267
00:17:32,949 --> 00:17:35,949
嘿，我们在哪儿？这是不对的。
268
00:17:39,813 --> 00:17:41,263
哦不！
269
00:17:42,666 --> 00:17:43,891
加油，布兰妮！
270
00:17:45,514 --> 00:17:47,019
来吧，来吧！
271
00:18:17,760 --> 00:18:19,134
妈妈，爸爸！
272
00:18:20,063 --> 00:18:21,713
他们要杀了她！
他们要去——
273
00:18:21,833 --> 00:18:23,775
等等，你在这里做什么？
274
00:18:23,895 --> 00:18:26,795
没关系，凯尔。只是……做一个好孩子。
275
00:18:26,915 --> 00:18:29,812
做一个好孩子？你知道这一切吗？
276
00:18:30,072 --> 00:18:31,814
凯尔，现在到底是怎么回事？
277
00:18:32,074 --> 00:18:34,233
她已经被建立起来
斯坦，被牺牲！
278
00:18:34,493 --> 00:18:35,984
牺牲了？为了什么？
279
00:18:36,244 --> 00:18:39,405
为了收获，斯坦利。
我们一直这样做的原因是一样的。
280
00:18:39,781 --> 00:18:43,583
三月的牺牲，
玉米含有大量淀粉。
281
00:18:44,169 --> 00:18:45,508
玉米丰收啦！
282
00:18:45,628 --> 00:18:48,561
我们还没有告诉过你这件事
斯坦利，因为我们，
283
00:18:48,681 --> 00:18:51,880
我们喜欢等到孩子们
年纪大了一点才能和他们谈论
284
00:18:52,000 --> 00:18:56,255
像避孕套和仪式之类的东西
人类为了收获而牺牲。
285
00:18:56,784 --> 00:19:00,834
好吧，已经够了！
这一切已经持续了足够长的时间了！
286
00:19:01,353 --> 00:19:04,638
孩子说得对。
这已经持续太久了。
287
00:19:05,479 --> 00:19:08,308
是的。她本来应该
很久以前就自杀了。
288
00:19:08,568 --> 00:19:10,742
收获即将到来。
289
00:19:10,862 --> 00:19:14,112
好吧，各位，
让我们快点结束这个吧。
290
00:19:22,937 --> 00:19:24,337
无需等待。
291
00:19:35,298 --> 00:19:36,764
来吧，快点。
292
00:19:36,884 --> 00:19:39,631
我跑不了。
你先走吧，我会追上你的。
293
00:19:48,369 --> 00:19:49,767
这里是戴维。
294
00:20:04,028 --> 00:20:05,478
坚持，稍等。
295
00:20:08,676 --> 00:20:10,162
她死了。
296
00:20:11,033 --> 00:20:15,833
好吧，我想是时候了
我们不要打扰这个可怜的女孩。
297
00:20:55,776 --> 00:20:57,724
- 早上好，比尔。
- 早上好，吉尔。
298
00:20:57,844 --> 00:20:59,545
玉米好看啊
299
00:20:59,805 --> 00:21:02,548
300
00:21:05,097 --> 00:21:07,645
嘿莎伦，兰迪，收获很大吧？
301
00:21:07,765 --> 00:21:11,306
令人难以置信的收获。一些
这是我多年来见过的最好的玉米。
302
00:21:11,566 --> 00:21:13,555
- 她是一位乡村歌手的女儿，
- 嘿，看看吧！
303
00:21:13,675 --> 00:21:17,024
这个年轻女孩真的
风靡全国。
304
00:21:17,144 --> 00:21:19,231
汉娜·蒙塔娜 (Hannah Montana) 的麦莉·赛勒斯 (Miley Cyrus)
305
00:21:19,491 --> 00:21:21,123
虽然只有十五岁，
306
00:21:21,243 --> 00:21:24,069
已经在路上了
成为一个主要的超级巨星。
307
00:21:26,248 --> 00:21:29,199
看来下一次收获
会更好。
308
00:21:40,846 --> 00:21:44,472
SouthParkNews.net / SouthPark-TV.com
文字记录：SPScriptorium.com