1 00:00:34,670 --> 00:00:36,150 Ha un profumo così buono. 2 00:00:36,320 --> 00:00:37,560 Cosa bolle in pentola? 3 00:00:38,640 --> 00:00:40,240 Mi piacerebbe davvero averne un po'. 4 00:00:52,030 --> 00:00:53,520 Mia sorella sta preparando ancora una volta un gustoso piatto di brasato. 5 00:00:53,520 --> 00:00:54,320 Che cos'è? 6 00:00:54,320 --> 00:00:55,450 Non te lo dico. 7 00:01:05,200 --> 00:01:05,860 Cambiando, 8 00:01:06,070 --> 00:01:08,200 dì alla signora Zhao di non preparare la cena. 9 00:01:08,640 --> 00:01:11,240 Gli manderemo gli spaghetti con budella di maiale. 10 00:01:12,760 --> 00:01:13,420 Vai a farlo adesso. 11 00:01:26,870 --> 00:01:28,600 Piccolo ghiottone. Via, vai. 12 00:01:32,070 --> 00:01:33,680 Signora Zhao, 13 00:01:34,000 --> 00:01:36,800 dice mia sorella non è necessario preparare la cena oggi, 14 00:01:37,039 --> 00:01:40,560 visto che cucinerà le tagliatelle con intestini di maiale per te. 15 00:03:07,960 --> 00:03:13,280 [Inseguimento di Giada] 16 00:03:13,370 --> 00:03:15,940 [Episodio 2] 17 00:03:18,079 --> 00:03:19,590 La cena è pronta! 18 00:03:24,750 --> 00:03:26,360 Il signor Zhao ti ha fatto una stampella. 19 00:03:28,560 --> 00:03:29,190 Grazie. 20 00:03:45,560 --> 00:03:47,280 Nessuna coda di maiale. 21 00:03:47,710 --> 00:03:49,310 Oggi mangiamo "zucche di carne". 22 00:03:49,310 --> 00:03:51,240 Domani farò brasare la coda di maiale. 23 00:03:58,150 --> 00:03:59,950 Hai dimenticato le regole della mamma? 24 00:04:00,120 --> 00:04:02,780 Non essere scortese. Non possiamo mangiare finché non lo fa l'ospite. 25 00:04:04,910 --> 00:04:06,710 Mangeremo dopo di lei, signore. 26 00:04:07,430 --> 00:04:08,110 Grazie. 27 00:04:37,800 --> 00:04:39,680 Hai mangiato il porridge in questi giorni. 28 00:04:39,680 --> 00:04:41,740 Una ciotola di noodles ti basta? 29 00:04:42,920 --> 00:04:44,450 O-Un piatto di noodles è... 30 00:04:44,920 --> 00:04:45,520 basta... 31 00:04:45,560 --> 00:04:46,560 Sei in fase di recupero. 32 00:04:46,560 --> 00:04:47,690 Dovresti mangiare di più. 33 00:04:48,680 --> 00:04:49,480 Sì, mangia di più. 34 00:04:54,830 --> 00:04:55,480 Grazie. 35 00:05:03,270 --> 00:05:03,920 È buono? 36 00:05:06,040 --> 00:05:06,900 Sì, molto bene. 37 00:05:08,270 --> 00:05:09,560 Cosa esattamente... 38 00:05:09,630 --> 00:05:10,690 sono le "zucche di carne"? 39 00:05:11,040 --> 00:05:11,770 Intestini. 40 00:05:15,800 --> 00:05:16,830 Intestini di maiale. 41 00:05:17,270 --> 00:05:19,400 Temevo che non ti sarebbero piaciute le frattaglie. 42 00:05:19,630 --> 00:05:21,950 Vedere quanto ti piace mi ha messo la mente a mio agio. 43 00:05:21,950 --> 00:05:22,720 Non preoccuparti. 44 00:05:22,920 --> 00:05:24,980 Ho già tolto tutte le feci di maiale... 45 00:05:27,720 --> 00:05:28,250 Voglio dire... 46 00:05:29,480 --> 00:05:31,560 Ho pulito accuratamente l'intestino. 47 00:05:31,560 --> 00:05:34,630 Al signor Zhao piacciono quelli che sono stati lavati solo una volta, 48 00:05:34,920 --> 00:05:37,180 dicendo che le feci danno loro più sapore. 49 00:05:40,430 --> 00:05:41,630 Mi hai spaventato! 50 00:05:43,070 --> 00:05:43,950 E adesso? 51 00:05:44,360 --> 00:05:46,720 Devo almeno farti rapporto? prima di starnutire? 52 00:05:46,720 --> 00:05:47,750 Ma mi hai fatto prendere uno spavento! 53 00:05:47,750 --> 00:05:49,280 Avrei potuto controllarlo? 54 00:05:51,560 --> 00:05:52,690 Hai finito di mangiare? 55 00:05:53,000 --> 00:05:54,200 C'è rimasto così tanto. 56 00:05:55,680 --> 00:05:57,270 Bastano già pochi bocconi 57 00:05:57,270 --> 00:05:58,430 per me dato che ora sono debole. 58 00:05:58,430 --> 00:05:59,270 Sei sicuro? 59 00:05:59,630 --> 00:06:00,480 Sì, ne sono sicuro. 60 00:06:01,950 --> 00:06:02,830 Sarebbe meglio non sprecarlo. 61 00:06:02,830 --> 00:06:04,040 Il cibo è prezioso. 62 00:06:06,480 --> 00:06:07,040 Mangiare. 63 00:06:13,870 --> 00:06:14,920 E' questo... 64 00:06:15,600 --> 00:06:16,870 cosa mangi di solito? 65 00:06:17,430 --> 00:06:19,360 Non possiamo avere tutto questo tutti i giorni. 66 00:06:21,480 --> 00:06:22,560 Solo quando si avvicina il nuovo anno 67 00:06:22,560 --> 00:06:24,190 e la gente comincia a macellare i maiali 68 00:06:24,190 --> 00:06:26,390 avrebbero dato a Changyu delle frattaglie. 69 00:06:27,680 --> 00:06:31,410 È passato molto tempo dall'ultima volta che l'ho avuto tagliatelle con interiora di maiale. 70 00:06:33,040 --> 00:06:34,500 Grazie per le tagliatelle. 71 00:06:37,560 --> 00:06:39,390 Domani verrà servita una coda di maiale, 72 00:06:39,390 --> 00:06:41,250 poiché Changyu macellerà un maiale. 73 00:06:44,190 --> 00:06:46,120 -Sai macellare i maiali? -NO. 74 00:06:48,480 --> 00:06:50,390 Com'è possibile? per una ragazza delicata e dolce 75 00:06:50,390 --> 00:06:52,120 come me che macello maiali? 76 00:06:52,310 --> 00:06:54,110 Mia sorella parlava a vanvera. 77 00:06:55,510 --> 00:06:56,510 Non crederci. 78 00:07:11,630 --> 00:07:13,390 Tu rimani qui. Stai zitto. 79 00:07:22,870 --> 00:07:24,130 Changning, vieni qui. 80 00:07:24,720 --> 00:07:26,250 Giochiamo a nascondino. 81 00:07:29,600 --> 00:07:30,560 Apri la porta! 82 00:07:31,120 --> 00:07:32,150 Aprire! 83 00:07:36,560 --> 00:07:37,870 È una macellaia di maiali. 84 00:08:09,390 --> 00:08:10,870 Sei stato un bravo maiale in questa vita. 85 00:08:10,870 --> 00:08:12,670 Sii una brava persona nella prossima vita! 86 00:08:19,920 --> 00:08:21,780 Ti darò da mangiare macellando maiali! 87 00:08:32,110 --> 00:08:34,630 Cambiando, è ora di lavarti la faccia! 88 00:08:39,150 --> 00:08:39,750 Dai. 89 00:08:45,550 --> 00:08:48,150 Changyu, dov'è la tua forcina d'argento? 90 00:08:48,960 --> 00:08:49,480 L'ho impegnato. 91 00:08:49,480 --> 00:08:52,000 Hai impegnato la forcina che ti ha dato la mamma? 92 00:08:52,150 --> 00:08:53,630 Sarebbe sconvolta. 93 00:08:56,480 --> 00:08:59,480 Non preoccuparti. Ho stretto un accordo con il signor Luo. 94 00:09:00,150 --> 00:09:02,960 Riscatterò la forcina non appena avrò guadagnato abbastanza soldi. 95 00:09:02,960 --> 00:09:04,220 Signorina Fan, è a casa? 96 00:09:06,080 --> 00:09:06,750 Signorina Fan. 97 00:09:07,670 --> 00:09:09,630 Me lo ha detto lo chef Li per raccogliere mezzo maiale qui. 98 00:09:09,630 --> 00:09:10,080 Fatto! 99 00:09:26,750 --> 00:09:28,270 Ecco la paga per il maiale. 100 00:09:28,270 --> 00:09:28,960 Grazie. 101 00:09:29,390 --> 00:09:30,270 Occuparsi! 102 00:09:39,720 --> 00:09:42,360 Changyu, quando hai macellato quel maiale? 103 00:09:42,670 --> 00:09:44,080 Alle prime luci dell'alba. 104 00:09:46,390 --> 00:09:47,480 Smettila di dirlo a tutti 105 00:09:47,480 --> 00:09:48,960 che sono un macellaio di maiali. 106 00:09:50,030 --> 00:09:51,600 Changyu, hai impegnato la forcina 107 00:09:51,600 --> 00:09:53,600 per sostenere quel bel giovane gentiluomo? 108 00:09:53,600 --> 00:09:54,150 Shh. 109 00:09:56,150 --> 00:09:57,390 Tienilo giù. 110 00:09:57,390 --> 00:09:59,030 Oppure la gente potrebbe sentirci. 111 00:09:59,600 --> 00:10:01,870 L'ho fatto per salvargli la vita. 112 00:10:02,670 --> 00:10:04,080 La signora Zhao aveva ragione. 113 00:10:04,480 --> 00:10:06,280 Il costo per mantenere un uomo è alto. 114 00:10:06,600 --> 00:10:08,800 Devo lavorare di più per guadagnare più soldi. 115 00:10:09,430 --> 00:10:12,830 [Mercato del Sud] 116 00:10:12,890 --> 00:10:17,430 [Carne] 117 00:10:21,310 --> 00:10:27,650 [Macelleria dei fan] 118 00:11:00,960 --> 00:11:02,020 Sei tutto sudato. 119 00:11:05,150 --> 00:11:06,150 Impressionante, eh? 120 00:11:12,910 --> 00:11:14,630 Papà, mamma, ho portato da mangiare. 121 00:11:18,080 --> 00:11:18,720 Guarda, 122 00:11:19,360 --> 00:11:21,620 sei tutto sudato, proprio come tuo padre. 123 00:11:22,550 --> 00:11:23,360 Mangiamo. 124 00:11:23,480 --> 00:11:24,210 -Sicuro. -SÌ. 125 00:11:24,320 --> 00:11:24,780 Dai. 126 00:11:27,150 --> 00:11:28,350 Questi sono tuoi, papà. 127 00:11:28,670 --> 00:11:29,320 Mamma. 128 00:11:30,150 --> 00:11:30,910 Ecco. 129 00:11:31,720 --> 00:11:32,600 Come va, papà? 130 00:11:32,600 --> 00:11:33,200 Molto bene. 131 00:11:33,720 --> 00:11:35,390 Adoro davvero la tua cucina. 132 00:11:37,910 --> 00:11:38,840 Changyu. 133 00:11:39,790 --> 00:11:42,870 Stai riaprendo? la macelleria della tua famiglia? 134 00:11:46,600 --> 00:11:47,390 SÌ. 135 00:11:48,750 --> 00:11:50,950 Continuerò ciò che i miei genitori hanno iniziato. 136 00:11:51,170 --> 00:11:53,670 [Macelleria dei fan] [Macelleria di Guo Jiu] 137 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 Ciao, benvenuto. 138 00:11:54,440 --> 00:11:55,550 Che ne dici di questo pezzo? 139 00:11:55,550 --> 00:11:56,790 È fresco. 140 00:11:58,450 --> 00:12:01,260 [Cibi a pasta bollita] 141 00:11:59,150 --> 00:12:01,120 Ti garantisco che è fresco. 142 00:12:01,350 --> 00:12:03,150 [Macelleria dei fan] 143 00:12:02,360 --> 00:12:03,960 Quanto costano le frattaglie? 144 00:12:03,240 --> 00:12:07,680 [Carne] 145 00:12:04,360 --> 00:12:05,270 Signora, 146 00:12:06,080 --> 00:12:08,000 le frattaglie non vengono vendute separatamente oggi. 147 00:12:08,000 --> 00:12:09,910 Questo è il giorno di apertura del mio negozio. 148 00:12:09,910 --> 00:12:11,080 Per ogni carne di maiale che acquisti, 149 00:12:11,080 --> 00:12:12,360 Ci metterò dentro un pezzo di frattaglie. 150 00:12:12,360 --> 00:12:13,670 Primo arrivato, primo servito. 151 00:12:13,670 --> 00:12:15,270 Veramente? Che affare. 152 00:12:16,270 --> 00:12:18,080 Prenderò... 5 porzioni di pancetta di maiale, allora. 153 00:12:18,080 --> 00:12:19,010 In arrivo. 154 00:12:19,390 --> 00:12:21,360 La pancetta di maiale costa 20 mazze per gatto. 155 00:12:21,440 --> 00:12:23,630 Ma visto che sei il primo cliente oggi, 156 00:12:23,630 --> 00:12:25,430 Abbasserò il prezzo a 18 mazze. 157 00:12:26,000 --> 00:12:27,960 Lei sa come fare affari, signorina. 158 00:12:27,960 --> 00:12:29,630 Comprerò di nuovo da te! 159 00:12:30,670 --> 00:12:31,400 Ecco. 160 00:12:31,630 --> 00:12:32,470 Prendi il tuo maiale. 161 00:12:32,470 --> 00:12:34,320 Grande. 162 00:12:35,750 --> 00:12:37,280 Ed ecco le tue frattaglie gratuite. 163 00:12:37,630 --> 00:12:38,670 Grazie mille. 164 00:12:39,720 --> 00:12:40,750 Ecco la paga. 165 00:12:42,270 --> 00:12:42,960 Prendilo. Grazie. 166 00:12:42,960 --> 00:12:43,760 Vieni di nuovo! 167 00:12:44,030 --> 00:12:45,630 Lo farò sicuramente. 168 00:12:45,630 --> 00:12:46,160 Bene. 169 00:12:46,270 --> 00:12:47,840 Quanto costa? 170 00:12:47,840 --> 00:12:49,150 La carne è molto fresca. 171 00:12:49,510 --> 00:12:51,480 Oggi la pancetta di maiale costa 20 mazze per gatto. 172 00:12:51,480 --> 00:12:52,610 Ne prenderò uno catty. 173 00:12:52,720 --> 00:12:53,870 Per ogni carne di maiale che compri oggi, 174 00:12:53,870 --> 00:12:56,070 Ci aggiungerò una tael di frattaglie brasate. 175 00:12:56,200 --> 00:12:57,510 Puoi averlo gratuitamente. 176 00:12:57,510 --> 00:12:59,840 Changyu! Changyu! 177 00:12:59,870 --> 00:13:01,480 Changyu, smettila di vendere carne di maiale in questo modo! 178 00:13:01,480 --> 00:13:02,290 Signor Guo! 179 00:13:02,760 --> 00:13:05,570 [Macelleria di Guo Jiu] 180 00:13:03,000 --> 00:13:04,440 Non bisogna infrangere le regole 181 00:13:04,440 --> 00:13:05,870 quando fai affari, giusto? 182 00:13:05,870 --> 00:13:07,150 So che questo è il giorno di apertura del tuo negozio. 183 00:13:07,150 --> 00:13:08,750 Perché devi offrire le frattaglie gratuitamente? 184 00:13:07,440 --> 00:13:08,860 [Macelleria di Guo Jiu] 185 00:13:08,920 --> 00:13:13,190 [Carne] 186 00:13:09,200 --> 00:13:09,960 Signor Guo, 187 00:13:10,090 --> 00:13:12,600 Sto solo facendo un'offerta speciale in questa occasione 188 00:13:12,600 --> 00:13:13,550 per buona fortuna. 189 00:13:14,030 --> 00:13:15,560 Come sto infrangendo le regole? 190 00:13:16,070 --> 00:13:18,070 Lo sei, con quello che stai facendo adesso. 191 00:13:18,480 --> 00:13:21,120 C'è qualcun altro oltre a te regalare frattaglie gratis? 192 00:13:21,320 --> 00:13:22,840 Basta, Guo Dali. 193 00:13:23,000 --> 00:13:24,550 Perché litigare con una ragazza? 194 00:13:24,550 --> 00:13:26,210 Sta vendendo solo mezzo maiale. 195 00:13:26,270 --> 00:13:28,350 Sto parlando con lei. Come ti coinvolge adesso? 196 00:13:26,800 --> 00:13:29,970 [Macelleria dei fan] 197 00:13:28,350 --> 00:13:29,540 Sì, signor Guo. 198 00:13:30,120 --> 00:13:32,000 Mi stai prendendo in giro? 199 00:13:32,080 --> 00:13:34,960 perché sono senza genitori e tutto da solo? 200 00:13:35,320 --> 00:13:36,360 Esattamente! 201 00:13:36,600 --> 00:13:37,790 Come puoi farlo? 202 00:13:37,960 --> 00:13:39,840 È sbagliato fare il prepotente con questa giovane ragazza. 203 00:13:39,840 --> 00:13:41,100 Sei decisamente fuori luogo! 204 00:13:42,080 --> 00:13:43,390 Bene, bene, bene. 205 00:13:44,030 --> 00:13:45,270 Oggi è un'eccezione quindi. 206 00:13:45,270 --> 00:13:47,330 Domani non gettare più le frattaglie. 207 00:13:47,360 --> 00:13:48,270 Fatto! 208 00:13:48,510 --> 00:13:50,970 Questa politica doveva durare un giorno comunque. 209 00:13:51,200 --> 00:13:52,390 Vai con quello allora. 210 00:13:52,840 --> 00:13:54,840 Sei un vero impiccione! 211 00:13:55,750 --> 00:13:57,610 Devo conservarne alcuni per venderli più tardi. 212 00:14:00,270 --> 00:14:02,960 La macelleria di Fan è appena stata aperta! 213 00:14:03,120 --> 00:14:04,840 Acquista carne di maiale e ricevi frattaglie brasate gratis! 214 00:14:04,840 --> 00:14:05,960 Venti mazze per gatto! 215 00:14:05,960 --> 00:14:07,270 Maiale fresco di giornata! 216 00:14:07,870 --> 00:14:09,840 Oggi la pancetta di maiale costa 20 mazze per gatto. 217 00:14:09,840 --> 00:14:10,720 Quanto vorresti? 218 00:14:10,310 --> 00:14:12,640 [Macelleria dei fan] 219 00:14:10,720 --> 00:14:11,270 Ne prenderò uno catty. 220 00:14:11,270 --> 00:14:11,890 Uno dispettoso, vero? 221 00:14:11,890 --> 00:14:13,090 Tre gatti per me! 222 00:14:13,390 --> 00:14:14,790 Duecentosettanta. 223 00:14:15,550 --> 00:14:16,880 Duecentottanta. 224 00:14:17,670 --> 00:14:19,000 Duecentonovanta. 225 00:14:19,120 --> 00:14:19,910 Changyu! 226 00:14:20,510 --> 00:14:21,390 Changyu! 227 00:14:20,780 --> 00:14:23,340 [Macelleria] 228 00:14:22,960 --> 00:14:26,360 -Sig. Zhao, ascolta, oggi mi sono guadagnato... -Prima ascoltami. 229 00:14:26,360 --> 00:14:29,720 Tuo zio ha portato degli scagnozzi dalla casa da gioco a casa tua. 230 00:14:29,720 --> 00:14:32,200 Ti stanno mettendo sottosopra la casa per l'atto di proprietà. 231 00:14:32,200 --> 00:14:32,960 Che cosa? 232 00:14:35,630 --> 00:14:37,530 [Macelleria] 233 00:14:35,720 --> 00:14:36,600 Feccia sporca. 234 00:14:37,120 --> 00:14:37,790 Changyu! 235 00:14:38,150 --> 00:14:40,960 Perché porti quel coltello? Non prendere decisioni imprudenti! 236 00:14:40,960 --> 00:14:47,740 [Macelleria dei fan] 237 00:14:41,320 --> 00:14:43,200 Oh no. Ucciderà. 238 00:14:48,550 --> 00:14:50,360 Song Yan, apri la porta! 239 00:14:50,870 --> 00:14:51,720 Canzone Yan! 240 00:14:54,030 --> 00:14:55,000 Canzone Yan! 241 00:14:56,150 --> 00:14:56,960 Canzone Yan! 242 00:14:57,320 --> 00:14:59,630 Canzone Yan, Fan Erniu e sua moglie ti hanno trattato bene. 243 00:14:59,630 --> 00:15:01,960 Dovresti uscire e difendere Changyu! 244 00:15:03,840 --> 00:15:04,750 Canzone Yan! 245 00:15:07,000 --> 00:15:09,320 Song Yan, apri la porta! 246 00:15:09,510 --> 00:15:11,200 So che sei lì! 247 00:15:11,440 --> 00:15:12,390 Canzone Yan! 248 00:15:13,390 --> 00:15:14,360 Canzone Yan! 249 00:15:14,840 --> 00:15:15,790 Canzone Yan! 250 00:15:16,320 --> 00:15:17,720 È in gioco una vita! 251 00:15:17,960 --> 00:15:18,910 Canzone Yan! 252 00:15:19,480 --> 00:15:20,480 Canzone Yan! 253 00:15:21,320 --> 00:15:22,080 Sedere. 254 00:15:22,750 --> 00:15:24,030 Concentrati sui tuoi studi. 255 00:15:24,840 --> 00:15:25,600 Madre, 256 00:15:26,480 --> 00:15:27,510 Changyu è nei guai. 257 00:15:27,510 --> 00:15:28,510 Devo andare ad aiutarla. 258 00:15:28,840 --> 00:15:32,000 Fan Daniu è lo zio di Fan Changyu. 259 00:15:32,390 --> 00:15:33,510 Questo è essenzialmente 260 00:15:33,510 --> 00:15:35,390 una relazione all'interno della famiglia Fan. 261 00:15:35,790 --> 00:15:37,870 Cosa deve fare? con noi la famiglia Song? 262 00:15:37,870 --> 00:15:40,080 Come posso contribuire al Paese? se non riesco nemmeno ad aiutare una famiglia? 263 00:15:40,080 --> 00:15:41,670 Perché dovrei sostenere l'esame imperiale e sforzarsi 264 00:15:41,670 --> 00:15:42,750 diventare un funzionario se semplicemente ignoro 265 00:15:42,750 --> 00:15:44,200 una disputa in corso vicino alla mia porta? 266 00:15:44,200 --> 00:15:45,600 Uscendo da questa porta 267 00:15:46,000 --> 00:15:49,530 sta dicendo addio agli onori accademici e alle carriere ufficiali. 268 00:15:49,750 --> 00:15:50,630 Canzone Yan! 269 00:15:51,080 --> 00:15:53,480 Non hai imparato nulla da quei libri? 270 00:15:54,000 --> 00:15:55,390 Non hai rispetto? 271 00:15:55,390 --> 00:15:57,750 per la dignità e l'orgoglio di tuo padre affatto? 272 00:15:57,750 --> 00:15:58,600 Figlio, 273 00:15:59,910 --> 00:16:01,510 abbiamo fatto di tutto 274 00:16:01,790 --> 00:16:03,960 per annullare il tuo fidanzamento con quella sfortuna. 275 00:16:03,960 --> 00:16:06,150 Se ti schiererai per lei oggi, 276 00:16:06,550 --> 00:16:08,910 darai una possibilità a quei pettegolezzi 277 00:16:08,910 --> 00:16:11,110 per offuscare la tua reputazione, vero? 278 00:16:12,480 --> 00:16:14,960 Signora Zhao, smettila di urlare. 279 00:16:15,670 --> 00:16:17,930 Song Yan non è più fidanzata con Changyu. 280 00:16:18,000 --> 00:16:20,510 Perché lui e sua madre avrebbero dovuto aiutarla? 281 00:16:21,000 --> 00:16:22,120 Basta, nonna Kang. 282 00:16:22,120 --> 00:16:24,120 Changyu è pietoso solo perché i suoi genitori sono morti? 283 00:16:24,120 --> 00:16:26,200 Anche mia madre è morta molto tempo fa. 284 00:16:26,200 --> 00:16:27,630 Qualcuno mi ha compatito? 285 00:16:27,630 --> 00:16:28,960 Smettila. 286 00:16:29,320 --> 00:16:30,360 Canzone Yan! 287 00:16:30,630 --> 00:16:32,320 Song Yan, apri la porta adesso! 288 00:16:32,320 --> 00:16:34,480 Signora Zhao! Signora Zhao! 289 00:16:35,120 --> 00:16:36,600 Cosa sta succedendo con Changning? 290 00:16:36,600 --> 00:16:38,440 È senza fiato. 291 00:16:41,720 --> 00:16:42,550 Cambiando! 292 00:16:43,870 --> 00:16:44,630 Cambiando! 293 00:16:44,630 --> 00:16:46,150 Non aver paura. 294 00:16:48,600 --> 00:16:49,930 Annusalo. Bello e lento. 295 00:16:50,480 --> 00:16:51,390 Nessuna fretta. 296 00:16:53,670 --> 00:16:54,600 Changyu è qui. 297 00:16:55,390 --> 00:16:56,990 Porta anche un coltello. 298 00:16:57,030 --> 00:16:58,760 Non ucciderà, vero? 299 00:16:59,080 --> 00:17:00,960 Poco dopo la morte di suo padre, 300 00:17:00,960 --> 00:17:02,790 suo zio sta già cercando di sequestrarlo proprietà sua e di sua sorella. 301 00:17:02,790 --> 00:17:04,589 Anche un coniglio morde se messo alle strette. 302 00:17:04,589 --> 00:17:05,400 Cambiando, 303 00:17:05,440 --> 00:17:07,040 -Stai bene? -Changyu. 304 00:17:08,720 --> 00:17:09,920 Signora Zhuang, signora Zhao, 305 00:17:09,920 --> 00:17:10,880 prenditi cura di Changning per me. 306 00:17:10,880 --> 00:17:11,589 Sicuro. 307 00:17:20,750 --> 00:17:21,829 Andiamo. 308 00:17:26,310 --> 00:17:27,829 Vediamo se possiamo aiutare. 309 00:17:41,160 --> 00:17:42,490 Smetti di fare quello che stai facendo! 310 00:17:43,680 --> 00:17:46,480 Changyu, finalmente sei tornato. 311 00:17:52,130 --> 00:17:55,960 [Jin Yuanbao] 312 00:17:54,480 --> 00:17:55,790 Sei tornata, signorina Fan. 313 00:17:58,270 --> 00:17:59,200 Prendi i tuoi uomini... 314 00:18:00,270 --> 00:18:01,400 e vattene da qui. 315 00:18:03,310 --> 00:18:06,170 Le cose funzionano secondo determinate regole nella casa da gioco. 316 00:18:06,310 --> 00:18:08,440 Fan Daniu ha affermato che questa casa è sua, 317 00:18:08,960 --> 00:18:10,890 quindi sono venuto a cercare l'atto di proprietà, 318 00:18:13,350 --> 00:18:15,610 con cui pagherà i suoi debiti di gioco. 319 00:18:15,720 --> 00:18:17,650 Hai detto loro che possedevi questa casa? 320 00:18:19,880 --> 00:18:20,790 Changyu... 321 00:18:22,550 --> 00:18:25,160 Non avevo scelta migliore. 322 00:18:25,720 --> 00:18:26,880 M-M-Mia cara nipote, 323 00:18:27,070 --> 00:18:28,920 per favore, fai un favore a tuo zio. 324 00:18:28,710 --> 00:18:31,070 [Riempi la pancia] 325 00:18:29,270 --> 00:18:31,830 Per favore, date loro la casa per saldare i miei debiti. 326 00:18:31,850 --> 00:18:32,710 Prometto che lo farò 327 00:18:33,310 --> 00:18:35,640 tratta te e Changning 328 00:18:35,640 --> 00:18:37,880 come le mie figlie d'ora in poi. 329 00:18:37,880 --> 00:18:38,920 Bene? 330 00:18:40,000 --> 00:18:42,350 Perché invece non regalargli la tua casa? 331 00:18:43,480 --> 00:18:44,960 Ma dove siamo io e mia moglie? 332 00:18:44,960 --> 00:18:46,680 dovrei vivere così? 333 00:18:47,070 --> 00:18:49,830 Changning e voi vi sposerete entrambi in futuro. 334 00:18:49,830 --> 00:18:51,960 Allora questa casa non ti sarà più utile. 335 00:18:53,920 --> 00:18:56,680 Quello che facciamo io e Changning le cose lasciate dai nostri genitori 336 00:18:56,680 --> 00:18:58,080 non sono affari tuoi. 337 00:18:58,440 --> 00:18:59,440 L'hai sentito? 338 00:18:59,590 --> 00:19:01,050 Non possiede questa casa. 339 00:19:01,750 --> 00:19:04,070 Sono tuo zio. IO... 340 00:19:04,830 --> 00:19:05,430 Vieni qui! 341 00:19:06,160 --> 00:19:06,760 Vieni qui! 342 00:19:06,960 --> 00:19:08,550 -Sig. Jin, signor Jin... -Non muoverti! 343 00:19:08,550 --> 00:19:09,160 Signor Jin! 344 00:19:10,480 --> 00:19:12,740 Se non mi dai l'atto di proprietà oggi, 345 00:19:13,590 --> 00:19:15,030 Dovrò tagliargli una mano 346 00:19:15,030 --> 00:19:16,360 e mostratelo ai pezzi grossi. 347 00:19:17,550 --> 00:19:19,070 Conterò fino a tre. 348 00:19:20,680 --> 00:19:21,400 Uno. 349 00:19:22,960 --> 00:19:23,640 Due. 350 00:19:28,680 --> 00:19:29,880 Usa questa mannaia. 351 00:19:30,510 --> 00:19:31,350 È acuto. 352 00:19:31,790 --> 00:19:33,320 Basta un colpo per tagliare 353 00:19:33,680 --> 00:19:35,680 la pelle, la carne, i muscoli e le ossa. 354 00:19:36,070 --> 00:19:38,400 Ciò risparmierà a mio zio un po' di sofferenza. 355 00:19:40,550 --> 00:19:42,680 Tu... tu... 356 00:19:43,830 --> 00:19:45,160 Stai scherzando, vero? 357 00:19:45,160 --> 00:19:46,830 Hai iniziato tu per primo questa battuta. 358 00:19:54,550 --> 00:19:55,680 Fan Changyu! 359 00:19:56,200 --> 00:19:58,110 I tuoi genitori sono morti entrambi perché sei una sfortuna! 360 00:19:58,110 --> 00:20:00,760 Avrai anche me? tuo zio, ucciso adesso? 361 00:20:00,760 --> 00:20:03,590 Nessuno ti vuole, piccola signorina. Anche il tuo fidanzato ti ha mollato. 362 00:20:03,590 --> 00:20:06,310 Come osi tenere questa casa? come dote? 363 00:20:03,620 --> 00:20:05,280 [Riempi la pancia] 364 00:20:06,310 --> 00:20:07,790 Qualcuno metterà a rischio la propria vita? 365 00:20:07,790 --> 00:20:09,350 e sposarti, una sfortuna? 366 00:20:12,200 --> 00:20:13,000 Tu... 367 00:20:14,880 --> 00:20:16,480 sparisci dalla mia vista adesso. 368 00:20:16,590 --> 00:20:18,640 Altrimenti, a differenza di loro, Non ti prenderò la mano, 369 00:20:18,640 --> 00:20:19,790 ma la tua vita! 370 00:20:20,200 --> 00:20:21,330 Ti ammazzo prima, 371 00:20:22,030 --> 00:20:24,030 e poi me stesso per scusarmi con i miei genitori! 372 00:20:24,030 --> 00:20:24,830 Signorina Fan, 373 00:20:25,920 --> 00:20:28,310 noi della casa da gioco lo siamo persone ragionevoli. 374 00:20:28,310 --> 00:20:29,770 Il Codice Legale del Grande Yin 375 00:20:30,070 --> 00:20:32,720 dice che è proprietà di un cittadino che non ha eredi maschi 376 00:20:32,720 --> 00:20:35,640 dovrebbe essere ereditato dal parente più stretto, come fratelli. 377 00:20:35,640 --> 00:20:37,590 Anche se prendi questa faccenda all'ufficio del magistrato, 378 00:20:37,590 --> 00:20:40,250 questa casa sarà premiata per Fan Daniu lo stesso. 379 00:20:41,350 --> 00:20:42,310 Giusto. 380 00:20:42,920 --> 00:20:45,850 Quelli della casa da gioco sono veramente ragionevoli. 381 00:20:46,510 --> 00:20:48,880 Ora che il Codice Legale del Grande Yin sostiene anche che ho questa casa, 382 00:20:48,880 --> 00:20:50,480 cosa state aspettando? 383 00:20:50,720 --> 00:20:51,790 Continua a... 384 00:20:53,640 --> 00:20:55,570 cerca l'atto di proprietà del signor Jin! 385 00:20:56,710 --> 00:20:59,730 [Riempi la pancia] 386 00:21:01,160 --> 00:21:02,310 Cerca attentamente. 387 00:21:32,110 --> 00:21:36,510 [Tavoletta commemorativa di Meng Lihua] [Tavoletta commemorativa di Fan Erniu] 388 00:21:43,550 --> 00:21:44,200 papà, 389 00:21:45,310 --> 00:21:47,110 se infrango con aria di sfida le tue regole, 390 00:21:49,440 --> 00:21:50,570 per favore non arrabbiarti 391 00:21:52,790 --> 00:21:53,640 Cambiando! 392 00:21:54,750 --> 00:21:56,350 Girati e conta fino a dieci. 393 00:22:03,200 --> 00:22:04,440 Uno. 394 00:22:09,000 --> 00:22:10,220 [Riempi la pancia] 395 00:22:11,140 --> 00:22:12,380 [Riempi la pancia] 396 00:22:12,070 --> 00:22:12,960 Due. 397 00:22:18,830 --> 00:22:19,880 Tre. 398 00:22:23,960 --> 00:22:24,960 Quattro. 399 00:22:31,920 --> 00:22:33,110 Cinque. 400 00:22:44,590 --> 00:22:45,830 Sei. 401 00:22:53,880 --> 00:22:54,960 Sette. 402 00:22:59,000 --> 00:23:01,030 Te ne andrai o no? 403 00:23:01,030 --> 00:23:01,960 Otto. 404 00:23:02,680 --> 00:23:04,610 Idioti. Unisciti alla squadra e attaccala! 405 00:23:07,270 --> 00:23:08,270 Nove. 406 00:23:26,310 --> 00:23:28,440 Ho contato solo fino a nove. 407 00:23:29,920 --> 00:23:32,350 Potrei anche lasciare questa attività 408 00:23:33,590 --> 00:23:35,390 se lasciassi che una ragazzina mi picchiasse! 409 00:23:37,550 --> 00:23:38,640 Attento! 410 00:23:55,960 --> 00:23:59,310 Ti stai alleando contro una ragazza senza genitori in pieno giorno! 411 00:23:59,550 --> 00:24:01,200 Dov'è il tuo... 412 00:24:22,400 --> 00:24:23,000 Mio Signore. 413 00:24:26,680 --> 00:24:28,940 Tutti gli oggetti danneggiati vengono registrati qui. 414 00:24:29,400 --> 00:24:30,200 Paga per questi, 415 00:24:30,510 --> 00:24:32,310 e la questione sarà risolta. 416 00:24:37,150 --> 00:24:37,990 Jin Yuanbao, 417 00:24:38,680 --> 00:24:40,720 hai 27 anni adesso, vero? 418 00:24:41,720 --> 00:24:43,640 Invece di mettere su famiglia e intraprendere una carriera, 419 00:24:43,640 --> 00:24:45,400 stai creando problemi tutto il tempo. 420 00:24:45,400 --> 00:24:47,130 Riesci ad affrontare tua nonna? 421 00:24:48,200 --> 00:24:50,310 W-pagheremo per le sue perdite. 422 00:24:50,550 --> 00:24:52,510 Allora chi pagherà le nostre spese mediche? 423 00:24:52,510 --> 00:24:54,830 I vostri quattro uomini muscolosi furono sconfitti da una donna. 424 00:24:54,830 --> 00:24:55,070 IO... 425 00:24:55,070 --> 00:24:56,750 E tu hai il coraggio di chiederglielo per pagare le tue spese mediche? 426 00:24:56,750 --> 00:24:57,550 Perdetevi adesso. 427 00:24:58,790 --> 00:24:59,640 Aspettare! 428 00:25:02,530 --> 00:25:12,040 [Tavoletta commemorativa di Meng Lihua] [Tavoletta commemorativa di Fan Erniu] 429 00:25:06,160 --> 00:25:08,820 Hai rovesciato le lapidi commemorative dei miei genitori. 430 00:25:10,790 --> 00:25:12,850 Non puoi andartene finché non ti scuserai. 431 00:25:13,590 --> 00:25:14,350 Ufficiale, 432 00:25:14,960 --> 00:25:17,270 Dovrei essere il proprietario di questa casa. 433 00:25:17,270 --> 00:25:18,830 Se hai problemi riguardo alla sua proprietà, 434 00:25:18,830 --> 00:25:21,200 poi scrivi un reclamo e presentarlo all'ufficio del magistrato. 435 00:25:21,200 --> 00:25:21,750 Io... 436 00:25:22,590 --> 00:25:24,030 Per aver danneggiato queste lapidi commemorative, 437 00:25:24,030 --> 00:25:25,350 verrai frustato 20 volte 438 00:25:25,350 --> 00:25:26,750 se decide di farti causa. 439 00:25:32,150 --> 00:25:32,960 Signor Fan Erniu, 440 00:25:32,960 --> 00:25:33,880 La signora Meng Lihua, 441 00:25:34,270 --> 00:25:35,000 siamo spiacenti. 442 00:25:35,110 --> 00:25:35,790 Siamo spiacenti. 443 00:25:35,790 --> 00:25:36,850 Per favore perdonaci. 444 00:25:37,260 --> 00:25:38,100 Ci scusiamo! 445 00:25:38,050 --> 00:25:40,540 [Tavoletta commemorativa di Meng Lihua] [Tavoletta commemorativa di Fan Erniu] 446 00:25:38,440 --> 00:25:39,310 Ci scusiamo! 447 00:25:39,590 --> 00:25:40,440 Ci scusiamo. 448 00:25:47,510 --> 00:25:49,040 Lascerò questi soldi qui. 449 00:25:54,030 --> 00:25:54,830 Puoi andare adesso. 450 00:26:00,030 --> 00:26:01,960 Dai. Una parola in privato. 451 00:26:02,070 --> 00:26:03,750 -Andare! -Sig. Jin, signor Jin... 452 00:26:03,790 --> 00:26:04,290 Signor Jin. 453 00:26:04,350 --> 00:26:04,830 Signor Jin! 454 00:26:10,640 --> 00:26:11,680 Tienilo al sicuro per tua sorella. 455 00:26:11,680 --> 00:26:12,680 Sapevo che era giusto 456 00:26:13,030 --> 00:26:14,510 per chiederti di venire. 457 00:26:15,550 --> 00:26:17,410 Anche se Fan Erniu se n'è andato per sempre, 458 00:26:17,440 --> 00:26:19,400 la tua amicizia con lui rimane. 459 00:26:19,510 --> 00:26:21,400 Ma temo che Fan Daniu non si fermerà 460 00:26:21,400 --> 00:26:22,800 lottando per questa casa. 461 00:26:25,310 --> 00:26:26,160 Changyu. 462 00:26:30,110 --> 00:26:30,960 Changyu! 463 00:26:33,030 --> 00:26:36,160 Una ragazza deve sostenere un'intera famiglia da sola... 464 00:26:37,030 --> 00:26:38,510 Che sfortuna. 465 00:26:39,620 --> 00:26:44,700 [Tavoletta commemorativa di Meng Lihua] 466 00:26:42,030 --> 00:26:42,720 papà, 467 00:26:43,920 --> 00:26:46,120 mi hai detto di non permettere mai a nessuno di vedermi usare 468 00:26:46,410 --> 00:26:53,220 [Tavoletta commemorativa di Fan Erniu] 469 00:26:46,640 --> 00:26:48,510 le tecniche della lama a manico lungo mi hai insegnato 470 00:26:48,510 --> 00:26:50,640 tranne che di fronte a un pericolo imminente. 471 00:26:51,790 --> 00:26:53,650 Ma oggi ho disobbedito al tuo ordine. 472 00:26:54,270 --> 00:26:56,350 Chiedo il vostro perdono, papà, mamma. 473 00:26:59,590 --> 00:27:01,720 Sono sicuro che tuo padre ti perdonerà. 474 00:27:05,270 --> 00:27:06,730 Sei gravemente ferito. 475 00:27:06,750 --> 00:27:07,920 Perché sei uscito? 476 00:27:08,110 --> 00:27:09,640 invece di riposare dentro? 477 00:27:10,000 --> 00:27:11,400 C'era troppo rumore. 478 00:27:11,590 --> 00:27:13,390 Ho pensato di uscire a dare un'occhiata. 479 00:27:19,260 --> 00:27:21,800 [Tavoletta commemorativa di Meng Lihua] [Tavoletta commemorativa di Fan Erniu] 480 00:27:22,550 --> 00:27:23,750 "Fan Erniu..." 481 00:27:26,640 --> 00:27:28,700 Quindi tuo padre non era solo un macellaio, 482 00:27:29,880 --> 00:27:31,740 ma anche un praticante marziale. 483 00:27:33,000 --> 00:27:34,110 Hai sentito tutto questo? 484 00:27:38,110 --> 00:27:40,040 Prima che mio padre diventasse macellaio, 485 00:27:40,350 --> 00:27:41,950 ha lavorato come scorta armata. 486 00:27:43,160 --> 00:27:45,020 Tua madre si chiamava Meng Lihua. 487 00:27:46,680 --> 00:27:47,940 Era quello il suo vero nome? 488 00:27:50,310 --> 00:27:51,840 SÌ. Mia madre era fantastica. 489 00:27:53,110 --> 00:27:54,310 Era alfabetizzata. 490 00:27:56,310 --> 00:27:57,770 Ha composto fragranze. 491 00:27:58,880 --> 00:27:59,940 Gli altri macellai 492 00:28:00,350 --> 00:28:01,510 e le loro case puzzano 493 00:28:02,480 --> 00:28:04,010 quando i maiali vengono macellati. 494 00:28:04,400 --> 00:28:05,930 Ma la mia casa è un'eccezione. 495 00:28:06,480 --> 00:28:08,310 Tutti i nostri vestiti lavati sarebbero profumati 496 00:28:08,310 --> 00:28:10,310 con l'incenso fatto da mia madre 497 00:28:12,310 --> 00:28:13,770 per eliminare tutti i cattivi odori. 498 00:28:14,270 --> 00:28:14,880 Gente, 499 00:28:15,070 --> 00:28:15,880 non c'è niente da vedere qui. 500 00:28:15,880 --> 00:28:17,000 Smettete di guardare, gente. 501 00:28:17,000 --> 00:28:17,750 Licenziato! 502 00:28:17,750 --> 00:28:19,160 -Partire! -Vai a casa! 503 00:28:20,400 --> 00:28:21,270 Grazie. 504 00:28:21,720 --> 00:28:23,850 Oggi quelle persone avevano torto. 505 00:28:25,830 --> 00:28:27,310 Ma hanno fatto un punto. 506 00:28:27,720 --> 00:28:29,850 Se Fan Daniu sporge davvero denuncia, 507 00:28:30,270 --> 00:28:32,350 Changyu probabilmente perderà la sua casa. 508 00:28:32,350 --> 00:28:33,880 C'è qualcosa che possiamo fare? 509 00:28:33,960 --> 00:28:36,350 Changyu e sua sorella sono tutti da soli. 510 00:28:36,350 --> 00:28:38,000 Devi aiutarli. 511 00:28:38,270 --> 00:28:39,870 Non ho detto che non avrei aiutato. 512 00:28:45,640 --> 00:28:47,300 In realtà esiste una soluzione. 513 00:28:49,310 --> 00:28:54,400 [Tavoletta commemorativa di Meng Lihua] [Tavoletta commemorativa di Fan Erniu] 514 00:28:50,000 --> 00:28:52,350 Come sono morti i tuoi genitori? 515 00:28:53,440 --> 00:28:54,510 Hanno incontrato i banditi. 516 00:28:55,200 --> 00:28:56,800 La gola di mio padre è stata tagliata. 517 00:28:57,510 --> 00:28:58,590 È morto sul colpo. 518 00:28:59,440 --> 00:29:02,970 Mia madre stava esalando l'ultimo respiro quando è stata portata a casa. 519 00:29:05,110 --> 00:29:07,570 Lei è rimasta lì per sei-otto ore intere 520 00:29:09,270 --> 00:29:11,310 solo per parlare con me e mia sorella. 521 00:29:15,070 --> 00:29:17,400 Ma non riuscì a dirlo una sola parola. 522 00:29:23,070 --> 00:29:26,130 Tutto quello che poteva fare era darmi la forcina stava trattenendo. 523 00:29:29,160 --> 00:29:31,490 I tuoi genitori sicuramente non ti biasimeranno. 524 00:29:35,070 --> 00:29:37,130 Questa garza non è macchiata di sangue. 525 00:29:37,270 --> 00:29:37,960 È pulito. 526 00:29:41,480 --> 00:29:42,270 Grazie. 527 00:29:43,160 --> 00:29:44,220 A differenza mia, almeno 528 00:29:44,790 --> 00:29:47,190 i tuoi genitori erano con te quando sei cresciuto. 529 00:29:49,590 --> 00:29:51,480 Almeno hai ancora tua sorella, 530 00:29:51,480 --> 00:29:52,920 la tua stessa carne e il tuo sangue. 531 00:29:54,310 --> 00:29:55,200 Almeno... 532 00:29:55,480 --> 00:29:58,160 hai ancora la tua casa dove vivi da molti anni. 533 00:29:58,160 --> 00:29:59,550 Al contrario, i miei genitori 534 00:30:01,070 --> 00:30:02,600 se ne erano andati quando ero piccolo. 535 00:30:05,550 --> 00:30:07,350 Come sono morti? 536 00:30:16,750 --> 00:30:17,950 La guerra tolse loro la vita. 537 00:30:26,200 --> 00:30:29,270 Ebbene, come figli senza genitori, 538 00:30:30,590 --> 00:30:32,850 non dovremmo paragonare le nostre miserie. 539 00:30:34,200 --> 00:30:35,030 Scusa. 540 00:30:35,640 --> 00:30:37,640 Ti ho ricordato il tuo doloroso passato. 541 00:30:40,550 --> 00:30:42,410 Adesso hai scoperto la verità. 542 00:30:43,510 --> 00:30:45,790 Sono solo un macellaio dotato di forza bruta. 543 00:30:46,510 --> 00:30:47,750 Ridi se vuoi. 544 00:30:51,680 --> 00:30:53,140 Non solo mi hai salvato la vita, 545 00:30:54,160 --> 00:30:55,790 ma hanno anche cercato di raccogliere fondi 546 00:30:55,790 --> 00:30:56,790 provvedere a me. 547 00:30:57,640 --> 00:30:58,790 Non mi renderebbe un ingrato? 548 00:30:58,790 --> 00:31:00,200 ridere di te? 549 00:31:05,480 --> 00:31:08,510 Changyu! Changyu! 550 00:31:08,680 --> 00:31:10,590 La signora Zhao vuole vederti. 551 00:31:11,110 --> 00:31:12,570 Non dire a nessuno che ho pianto. 552 00:31:14,550 --> 00:31:15,080 Andiamo. 553 00:31:16,510 --> 00:31:17,160 Attento. 554 00:31:19,880 --> 00:31:21,480 Guarirà? 555 00:31:21,480 --> 00:31:22,510 Si riprenderà completamente? 556 00:31:22,510 --> 00:31:25,960 Nel peggiore dei casi, potrebbe esserci problemi persistenti alle gambe. 557 00:31:26,160 --> 00:31:26,960 Le altre parti del suo corpo andranno bene. 558 00:31:26,960 --> 00:31:28,090 Signor Zhao, signora Zhao! 559 00:31:28,720 --> 00:31:30,050 Eccoti, Changyu. 560 00:31:30,480 --> 00:31:31,440 Entra. 561 00:31:32,640 --> 00:31:34,900 Vorremmo discutere di una cosa con te. 562 00:31:37,200 --> 00:31:38,640 Guarda la neve sulla tua testa. 563 00:31:38,640 --> 00:31:39,830 Qual è il problema? 564 00:31:40,310 --> 00:31:41,370 Perché così misterioso? 565 00:31:59,110 --> 00:32:00,880 Signora Zhao, di' semplicemente la tua opinione. 566 00:32:00,880 --> 00:32:02,280 Farò qualunque cosa tu dica. 567 00:32:08,550 --> 00:32:10,080 Hai un marito matrilocale? 568 00:32:12,510 --> 00:32:14,830 È un'idea dell'agente Wang. 569 00:32:14,830 --> 00:32:15,750 Il miglior consiglio di sempre. 570 00:32:15,750 --> 00:32:17,000 Guarda, da questa parte 571 00:32:17,070 --> 00:32:19,110 ci sarà un erede maschio di tuo padre, 572 00:32:19,110 --> 00:32:20,640 e puoi tenerti la casa. 573 00:32:20,680 --> 00:32:22,720 Fan Daniu non riuscirà a strapparglielo. 574 00:32:22,720 --> 00:32:24,000 Questa casa è tutto 575 00:32:24,110 --> 00:32:26,200 i tuoi genitori se ne sono andati per te e tua sorella. 576 00:32:26,200 --> 00:32:27,640 Se è andato, 577 00:32:28,000 --> 00:32:29,550 come dovresti vivere? 578 00:32:29,550 --> 00:32:31,920 Sì. Di solito i genitori scelgono i mariti 579 00:32:32,070 --> 00:32:34,350 con attenzione per le loro figlie. 580 00:32:35,200 --> 00:32:36,720 Changyu vive davvero una vita amara. 581 00:32:36,720 --> 00:32:39,270 Quale giovane perbene sarebbe d'accordo essere un marito matrilocale? 582 00:32:39,270 --> 00:32:41,070 Richiedono condizioni estreme soluzioni estreme, vero? 583 00:32:41,070 --> 00:32:42,480 Changyu deve trovare un marito matrilocale 584 00:32:42,480 --> 00:32:44,160 se vuole mantenere la sua casa. 585 00:32:44,550 --> 00:32:46,200 Cos'è un marito matrilocale? 586 00:32:46,200 --> 00:32:47,920 Ciò si riferisce a... 587 00:32:47,920 --> 00:32:49,400 un uomo che è tua sorella 588 00:32:49,400 --> 00:32:51,000 trascorrerà il resto della sua vita con, 589 00:32:51,000 --> 00:32:52,930 e chi può prendersi cura di te e di lei. 590 00:32:53,680 --> 00:32:55,640 Allora voglio quel bel giovane gentiluomo essere quest'uomo. 591 00:32:55,640 --> 00:32:56,590 Non lui! 592 00:32:57,270 --> 00:32:58,270 Perché no? 593 00:32:58,790 --> 00:33:01,680 Basato sui miei dieci anni e passa dell'esperienza di matchmaking, 594 00:33:01,680 --> 00:33:03,410 Posso dire che è una brava persona. 595 00:33:04,270 --> 00:33:05,800 Signora Zhao, come ha appena detto, 596 00:33:06,110 --> 00:33:08,440 quale bravo ragazzo sarebbe d'accordo essere un marito matrilocale? 597 00:33:08,440 --> 00:33:10,830 Mia moglie è stata una sensale per oltre un decennio. 598 00:33:10,830 --> 00:33:13,200 Ha visto più uomini giovani di quanto tu abbia mai visto maiali. 599 00:33:13,200 --> 00:33:15,530 Dovresti seguire il suo consiglio esperto su questo. 600 00:33:16,030 --> 00:33:18,720 Inoltre, Chongzhou è ora una zona di combattimento attiva. 601 00:33:18,720 --> 00:33:20,480 Ho sentito che i militari avrebbero lanciato nuovamente un reclutamento. 602 00:33:20,480 --> 00:33:23,030 Tutte le famiglie hanno fretta per organizzare i matrimoni adesso, 603 00:33:23,030 --> 00:33:24,760 solo per assicurarsi che abbiano eredi. 604 00:33:24,880 --> 00:33:26,070 Trovare un marito matrilocale 605 00:33:26,070 --> 00:33:28,110 è ancora più difficile che raggiungere il cielo! 606 00:33:28,110 --> 00:33:28,920 Yan Zheng non può essere mio marito. 607 00:33:28,920 --> 00:33:29,830 Perché non può? 608 00:33:29,830 --> 00:33:30,790 Non può proprio! 609 00:33:30,790 --> 00:33:31,550 Ma perché? 610 00:33:31,880 --> 00:33:32,430 Lui... 611 00:33:32,430 --> 00:33:33,750 Bene. Tienilo giù. 612 00:33:35,350 --> 00:33:36,590 YanZheng 613 00:33:37,030 --> 00:33:38,830 è gravemente ferito 614 00:33:39,720 --> 00:33:42,790 e probabilmente avrà problemi con le gambe dopo che si è ripreso. 615 00:33:42,790 --> 00:33:45,000 Non ha nemmeno i documenti d'identità o permessi di viaggio. 616 00:33:45,000 --> 00:33:45,880 Tuttavia, 617 00:33:46,830 --> 00:33:47,920 il rivestimento d'argento 618 00:33:48,200 --> 00:33:50,350 è che è una scelta alla tua portata! 619 00:33:50,350 --> 00:33:50,960 Giusto? 620 00:33:51,030 --> 00:33:53,590 Changyu, questa è un'opportunità vantaggiosa per tutti 621 00:33:53,590 --> 00:33:54,720 per entrambi. 622 00:33:54,960 --> 00:33:56,550 Nessuno di voi ne sta approfittando l'uno dell'altro. 623 00:33:56,550 --> 00:33:58,010 -Ma... -Mia moglie ha ragione. 624 00:33:58,110 --> 00:33:59,920 Hai appena promesso di farlo 625 00:33:59,920 --> 00:34:00,750 qualunque cosa dica. 626 00:34:00,750 --> 00:34:01,680 Signora Zhao... 627 00:34:01,680 --> 00:34:02,480 Smettila! 628 00:34:02,920 --> 00:34:03,790 Signor Zhao. 629 00:34:04,920 --> 00:34:08,050 So che entrambi volete il meglio per me e Changning. 630 00:34:08,190 --> 00:34:10,550 Ma per favore lasciatemi riflettere. 631 00:34:11,710 --> 00:34:13,320 Cosa c'è da pensare? 632 00:34:13,920 --> 00:34:15,110 -Changyu. -Changyu! 633 00:34:15,110 --> 00:34:16,310 -Changyu! -Changyu! 634 00:34:23,150 --> 00:34:24,400 Perché sospiri? 635 00:34:34,320 --> 00:34:35,280 Changyu, 636 00:34:36,030 --> 00:34:37,280 dimmi cosa ne pensi 637 00:34:37,800 --> 00:34:39,400 ha torto con quel ragazzo. 638 00:34:44,150 --> 00:34:44,949 Vuoi dire... 639 00:34:45,280 --> 00:34:46,610 non può esibirsi a letto? 640 00:34:48,440 --> 00:34:49,030 Non preoccuparti. 641 00:34:49,030 --> 00:34:50,030 Chiederò a mio marito 642 00:34:50,030 --> 00:34:51,360 se c'è una cura. 643 00:34:51,510 --> 00:34:53,110 Non è questo che intendo. 644 00:34:53,550 --> 00:34:55,080 Non leggerci troppo. 645 00:34:56,280 --> 00:34:58,540 Cosa succederebbe se Yan Zheng rifiutasse questa proposta? 646 00:34:59,510 --> 00:35:01,840 Sei una bellissima signorina chi può provvedere alla famiglia 647 00:35:01,840 --> 00:35:03,150 macellando i maiali. 648 00:35:03,510 --> 00:35:04,910 Chi è lui per rifiutarti? 649 00:35:05,400 --> 00:35:07,960 Oltretutto non ha documenti d'identità o permessi di viaggio. 650 00:35:07,960 --> 00:35:08,800 Se ti sposa, 651 00:35:08,800 --> 00:35:10,150 almeno non verrà preso per un rifugiato 652 00:35:10,150 --> 00:35:12,000 e inviato al battaglione d'avanguardia. 653 00:35:12,000 --> 00:35:14,150 Come posso costringerlo? essere un marito matrilocale 654 00:35:14,150 --> 00:35:15,410 dopo che l'ho appena salvato? 655 00:35:16,480 --> 00:35:18,540 È un ricatto attraverso favori dovuti. 656 00:35:20,360 --> 00:35:22,320 A parte la sua opinione, 657 00:35:23,110 --> 00:35:24,320 lo farà inevitabilmente 658 00:35:26,800 --> 00:35:28,860 diventare lo stesso di Song Yan nel tempo. 659 00:35:32,150 --> 00:35:34,880 Gli studiosi tradiscono sempre coloro che li amano. 660 00:35:35,480 --> 00:35:37,630 Ma Yan Zheng non è uno studioso. 661 00:35:38,030 --> 00:35:40,290 Non è per niente come quell'ingrato di Song Yan. 662 00:35:44,800 --> 00:35:45,590 Signora Zhao, 663 00:35:46,920 --> 00:35:48,280 YanZheng... 664 00:35:49,510 --> 00:35:51,190 è come un pezzo di sego, giada bianca 665 00:35:51,190 --> 00:35:53,400 in cui mi sono imbattuto nella neve— 666 00:35:54,360 --> 00:35:55,110 bello, 667 00:35:56,030 --> 00:35:56,670 brillante, 668 00:35:57,400 --> 00:35:58,280 e prezioso. 669 00:35:59,320 --> 00:36:01,050 Ma non possiedo questo pezzo di giada, 670 00:36:01,630 --> 00:36:03,510 nemmeno se è scolpito 671 00:36:03,510 --> 00:36:04,630 con il mio nome sopra. 672 00:36:05,150 --> 00:36:07,510 Allora mettici sopra il tuo nome e tienilo per te per ora. 673 00:36:07,510 --> 00:36:08,710 Se qualcuno viene a cercarlo, 674 00:36:08,710 --> 00:36:10,190 lo restituiremo. 675 00:36:12,510 --> 00:36:13,920 Yan Zheng lo ha già detto 676 00:36:14,880 --> 00:36:16,710 che se ne sarebbe andato una volta guarito. 677 00:36:18,000 --> 00:36:20,630 Quando ha una ragazza meravigliosa come te come sua moglie 678 00:36:20,630 --> 00:36:21,710 e conduce qui una vita stabile, 679 00:36:21,710 --> 00:36:23,000 vorrà mai andarsene? 680 00:36:23,000 --> 00:36:25,880 Probabilmente resterà nei paraggi anche se gli dici di andare! 681 00:36:25,880 --> 00:36:27,480 Mia carissima signora Zhao, 682 00:36:27,920 --> 00:36:31,070 non è una buona idea costringerlo a sposare un macellaio. 683 00:36:31,070 --> 00:36:32,670 La frutta forzata non è mai dolce. 684 00:36:33,360 --> 00:36:35,840 Non importa, purché ti disseti. 685 00:36:35,840 --> 00:36:37,320 Se Yan Zheng osa dire di no, 686 00:36:37,320 --> 00:36:38,550 Lo butto fuori! 687 00:36:38,800 --> 00:36:40,360 Se avessi salvato un asino, 688 00:36:40,360 --> 00:36:41,670 tirerebbe la macina per te. 689 00:36:41,670 --> 00:36:42,590 Gli parlerò se non lo fai. 690 00:36:42,590 --> 00:36:43,150 Non! 691 00:36:48,590 --> 00:36:49,920 Gli parlerò io stesso. 692 00:37:09,760 --> 00:37:10,690 C'è qualcosa che non va? 693 00:37:12,150 --> 00:37:13,080 Entra e parla. 694 00:37:25,320 --> 00:37:25,840 Io... 695 00:37:27,960 --> 00:37:29,030 mi chiedo... 696 00:37:33,920 --> 00:37:36,030 Mi chiedevo se posso fare il bucato per te! 697 00:37:36,030 --> 00:37:36,960 Ma quelli sono... 698 00:37:37,110 --> 00:37:38,040 Non c'è di che! 699 00:37:41,960 --> 00:37:43,360 Quelli sono vestiti puliti. 700 00:37:52,110 --> 00:37:54,040 Da dove vengono questi vestiti? 701 00:37:54,280 --> 00:37:55,280 Li ho strappati. 702 00:37:56,360 --> 00:37:57,630 Li laverò. 703 00:37:58,840 --> 00:38:00,040 Lascia che ti aiuti, Changyu. 704 00:38:21,400 --> 00:38:22,130 Ecco. 705 00:38:31,550 --> 00:38:32,670 YanZheng... 706 00:38:35,710 --> 00:38:37,030 Saresti il mio... 707 00:38:38,320 --> 00:38:39,520 marito matrilocale? 708 00:38:41,280 --> 00:38:43,320 Quando mi riprenderò e me ne andrò, 709 00:38:43,320 --> 00:38:44,480 Ti pagherò dei soldi. 710 00:38:46,880 --> 00:38:47,800 Ma non voglio soldi. 711 00:38:47,800 --> 00:38:48,880 Voglio te. 712 00:38:49,760 --> 00:38:50,510 Se rifiuti, 713 00:38:50,510 --> 00:38:51,440 Ti picchierò! 714 00:38:55,360 --> 00:38:56,820 Allora faresti meglio ad uccidermi. 715 00:38:57,070 --> 00:38:59,800 Oppure dovrai pagare un extra per procurarmi assistenza medica. 716 00:39:00,670 --> 00:39:01,360 Voi... 717 00:39:02,000 --> 00:39:03,400 Non strillare, porcellino. 718 00:39:04,110 --> 00:39:04,920 Sii serio. 719 00:39:06,110 --> 00:39:07,960 Ora ti comporti come Yan Zheng. 720 00:39:08,510 --> 00:39:09,320 Messa a fuoco. 721 00:39:14,150 --> 00:39:16,550 Lo zio non ha ricevuto l'atto di proprietà ieri. 722 00:39:17,550 --> 00:39:18,750 Probabilmente alloggerà 723 00:39:20,550 --> 00:39:22,950 denuncia alla pretura. 724 00:39:23,630 --> 00:39:25,280 Per mantenere questa casa, 725 00:39:26,190 --> 00:39:27,400 la mia unica opzione 726 00:39:29,190 --> 00:39:30,990 è trovare un marito matrilocale. 727 00:39:35,280 --> 00:39:36,410 Mamma e papà sono morti. 728 00:39:40,030 --> 00:39:42,160 Questa casa è l'unica cosa che hanno lasciato. 729 00:39:43,630 --> 00:39:45,890 Non posso perderlo. Non è solo per il mio bene, 730 00:39:47,840 --> 00:39:49,570 ma anche per il bene di Changning. 731 00:39:53,320 --> 00:39:55,980 Non ti sto obbligando sposarsi con un membro della famiglia Fan. 732 00:39:56,110 --> 00:39:57,280 sono solo... 733 00:40:00,360 --> 00:40:01,280 chiedendo. 734 00:40:14,630 --> 00:40:17,030 Tempo secco! 735 00:40:18,000 --> 00:40:20,710 Attenzione al fuoco! 736 00:40:21,510 --> 00:40:22,400 Entra. 737 00:40:28,440 --> 00:40:30,070 Il signor Zhao e la signora Zhao stanno entrambi dormendo. 738 00:40:30,070 --> 00:40:32,270 Avevo paura che nessuno ti servisse il tè. 739 00:40:36,360 --> 00:40:37,550 Avresti facilmente freddo dopo aver perso sangue. 740 00:40:37,550 --> 00:40:38,320 Quel tè è diventato freddo. 741 00:40:38,320 --> 00:40:39,320 Non berlo. 742 00:40:39,880 --> 00:40:41,010 Ti ho preparato un po' di zuppa. 743 00:40:42,030 --> 00:40:43,030 Grazie. 744 00:40:54,280 --> 00:40:55,070 Questo è... 745 00:40:55,960 --> 00:40:58,360 Zuppa di fegato di maiale. Aiuta a ricostituire il sangue. 746 00:41:01,550 --> 00:41:04,190 Un secchio di frattaglie è rimasto da ieri, 747 00:41:04,590 --> 00:41:06,450 quindi ci ho preparato questa zuppa per te. 748 00:41:12,320 --> 00:41:13,150 Fa un po' caldo. 749 00:41:13,800 --> 00:41:14,840 Lo mangerò più tardi. 750 00:41:19,670 --> 00:41:21,630 Odi le frattaglie, vero? 751 00:41:23,550 --> 00:41:25,610 Hai mangiato solo pochi bocconi di noodles 752 00:41:25,760 --> 00:41:27,620 con budella di maiale ieri. 753 00:41:27,880 --> 00:41:30,410 Anche a te non piace questa zuppa di fegato di maiale, giusto? 754 00:41:35,280 --> 00:41:36,810 Non direi che non mi piace. 755 00:41:37,360 --> 00:41:38,710 sono solo... 756 00:41:39,840 --> 00:41:40,640 non ci sono abituato. 757 00:41:44,110 --> 00:41:45,190 Ma... 758 00:41:46,190 --> 00:41:48,320 Non sono in grado di offrire niente di meglio. 759 00:41:50,320 --> 00:41:52,000 La zuppa di fegato di maiale aiuta a ricostituire il sangue. 760 00:41:52,000 --> 00:41:53,460 Fa bene alla salute. 761 00:41:53,940 --> 00:41:56,880 Fai finta che sia una medicina e mangiala. 762 00:42:01,480 --> 00:42:02,610 Ti lascio fare. 763 00:42:06,360 --> 00:42:07,150 Signorina Fan. 764 00:42:17,360 --> 00:42:18,420 Farò come hai detto. 765 00:42:20,280 --> 00:42:21,740 Poi mangialo finché è caldo. 766 00:42:22,400 --> 00:42:23,510 No, voglio dire... 767 00:42:25,110 --> 00:42:26,320 Accetto di essere... 768 00:42:27,030 --> 00:42:28,490 tuo marito matrilocale. 769 00:42:49,960 --> 00:42:50,590 Grande. 770 00:42:56,670 --> 00:42:57,840 Se rimani, 771 00:43:00,190 --> 00:43:01,280 Ti darò da mangiare macellando maiali.