1 00:00:11,560 --> 00:00:13,600 {\an1}BAGGRUNDSKATTER 2 00:00:15,640 --> 00:00:18,157 Hvis der var nogen måde, at vi var vil vi få handlen gjort, det har vi. 3 00:00:18,240 --> 00:00:19,320 Og her er vi. 4 00:00:27,720 --> 00:00:28,760 Tak. 5 00:00:32,200 --> 00:00:33,560 {\an1}DE KLIKER 6 00:00:34,960 --> 00:00:36,716 Det har været en lang vej at komme hertil... 7 00:00:37,920 --> 00:00:39,720 ...men jeg håber i alle er enige... 8 00:00:40,760 --> 00:00:41,833 ...det har været det værd. 9 00:00:42,880 --> 00:00:44,437 {\an1}HAN GER 10 00:00:44,520 --> 00:00:48,117 Her er en lysende ny fremtid for os alle. 11 00:00:48,200 --> 00:00:49,760 -Skål. -Skål. -Skål. 12 00:00:52,200 --> 00:00:54,157 {\an1}GLAS SMASKER, DE GIVER 13 00:00:54,240 --> 00:00:55,557 Hvad var det? 14 00:00:55,640 --> 00:00:57,477 Har en fugl lige smadret igennem vinduet? 15 00:00:57,560 --> 00:00:59,640 {\an1}GRYNTER 16 00:01:03,120 --> 00:01:04,997 - Ben? - Åh, min Gud. 17 00:01:05,080 --> 00:01:08,280 {\an1}-GIPENDE - Åh, Gud! - Ben! 18 00:02:10,120 --> 00:02:13,237 Hej, hovedtelefoner, vi har endnu et mord. 19 00:02:13,320 --> 00:02:14,517 OK. 20 00:02:14,600 --> 00:02:16,960 Kommer du eller hvad? 21 00:02:28,200 --> 00:02:31,917 Kugle gennem hjertet. Meget rent. 22 00:02:32,000 --> 00:02:34,677 Ja, de ser på udsigten point for en snigskytte. 23 00:02:34,760 --> 00:02:37,237 Der er noget mærkeligt ved kuglens bane. 24 00:02:37,320 --> 00:02:38,517 Ja, det er der. 25 00:02:38,600 --> 00:02:41,717 Der må have været to. 26 00:02:41,800 --> 00:02:43,200 -To? - Ja. 27 00:02:44,320 --> 00:02:46,637 Nå, kuglen fra det vindue kunne ikke have dræbt offeret, 28 00:02:46,720 --> 00:02:48,117 så der må have været to skud. 29 00:02:48,200 --> 00:02:49,917 Ja, men der er kun ét hul i glasset. 30 00:02:50,000 --> 00:02:52,717 Så hvad? Siger du var morderen inde i rummet? 31 00:02:52,800 --> 00:02:54,040 - Ja. - Er du sikker? 32 00:02:55,040 --> 00:02:56,117 Nå, hun er altid sikker. 33 00:02:56,200 --> 00:02:57,557 Vi bør se på sammenhænge mellem 34 00:02:57,640 --> 00:02:59,317 de tilstedeværende mennesker og offeret, chefen. 35 00:02:59,400 --> 00:03:00,917 Nej, vent. 36 00:03:01,000 --> 00:03:03,197 Vidner siger, at de kun har hørt én skud. 37 00:03:03,280 --> 00:03:04,480 Hvad fanden er det? 38 00:03:06,080 --> 00:03:09,277 Det er en slægt Pica pica. 39 00:03:09,360 --> 00:03:11,717 Undskyld, hvad? Gjorde ikke latin i Deptford. 40 00:03:11,800 --> 00:03:13,677 Magpie. 41 00:03:13,760 --> 00:03:16,477 Nøjagtig. En eurasisk magpie. 42 00:03:16,560 --> 00:03:19,975 Nå, måske kom det ind gennem vindue, da glasset blev knust. 43 00:03:21,760 --> 00:03:23,760 Er der andre der tænker hvad Jeg tænker? 44 00:03:26,000 --> 00:03:27,637 Statistisk usandsynligt, men... 45 00:03:27,720 --> 00:03:29,160 Måske er det et visitkort. 46 00:03:31,640 --> 00:03:32,917 "Skenen." 47 00:03:33,000 --> 00:03:35,244 Åh, hvad, den berygtede kunst og smykketyv? 48 00:03:35,680 --> 00:03:38,117 Dette er York, ikke Monaco, DI Monroe. 49 00:03:38,200 --> 00:03:39,880 Det er mere sandsynligt, at fuglen gjorde det. 50 00:03:46,200 --> 00:03:47,200 - ELLIOT: - Tålmodighed. 51 00:03:48,560 --> 00:03:49,797 - Hej. - Hej. 52 00:03:49,880 --> 00:03:51,040 jeg var bare... 53 00:03:53,840 --> 00:03:57,880 Dette er måske lidt overmodigt eller uanset hvad, men... 54 00:03:59,200 --> 00:04:01,444 ...adressen du har, den til din mor... 55 00:04:04,040 --> 00:04:09,357 ...der er en bus, der går lige i nærheden det hvis du ville gå 56 00:04:09,440 --> 00:04:11,917 denne weekend eller en aften efter arbejde. 57 00:04:12,000 --> 00:04:12,997 OK. Øh... 58 00:04:13,080 --> 00:04:16,797 Jeg ville bare sige Jeg er rigtig glad for at komme med. 59 00:04:16,880 --> 00:04:17,880 Hvorfor? 60 00:04:19,000 --> 00:04:21,440 Godt, du ved, moralsk støtte. 61 00:04:22,640 --> 00:04:24,437 - HVISKER: - OK. 62 00:04:24,520 --> 00:04:27,757 Jeg er faktisk ikke sikker Jeg vil gerne finde hende. 63 00:04:27,840 --> 00:04:29,040 Okay, ja. 64 00:04:30,560 --> 00:04:32,920 - Ja, jeg vil... - OK. jeg... 65 00:04:34,240 --> 00:04:35,400 Intet pres. 66 00:04:48,000 --> 00:04:50,677 VIL: - Den 13 juli 2016, £25 mio 67 00:04:50,760 --> 00:04:53,957 William Turners maleri forsvinder fra Westminster Gallery. 68 00:04:54,040 --> 00:04:56,477 Det var et af hans tidligere værker, faktisk. 69 00:04:56,560 --> 00:04:57,957 Fokuserede mere på hans arkitektonisk arbejde. 70 00:04:58,040 --> 00:04:59,845 Virkelig interessant øjeblik i hans ca... 71 00:05:01,200 --> 00:05:04,157 I hvert fald var der vagter, ingen besøgende, 72 00:05:04,240 --> 00:05:07,517 der blev ikke slået alarm, ingen spor, ingen aftryk, 73 00:05:07,600 --> 00:05:09,677 bare dette, tyvens visitkort. 74 00:05:09,760 --> 00:05:12,160 {\an1}- TELEFON RINGER - Åh, undskyld. 75 00:05:13,920 --> 00:05:15,637 Åh, ikke nu, Zinzi. 76 00:05:15,720 --> 00:05:17,160 Undskyld, Will, fortsæt. 77 00:05:18,440 --> 00:05:19,837 Så dette tyveri indvarslede 78 00:05:19,920 --> 00:05:23,197 en række stadig mere spektakulære røverier rundt om i verden, 79 00:05:23,280 --> 00:05:25,997 men ingen har nogensinde kunnet at afsløre The Magpie. 80 00:05:26,080 --> 00:05:27,717 {\an1}TELEFONKLIPPER Afmaske? Du får ham til at lyde som 81 00:05:27,800 --> 00:05:30,677 - Batman, Will. - Nå, den næste fandt sted i Moskva. 82 00:05:30,760 --> 00:05:32,877 Ballistik er kommet tilbage. Tålmodighed, du havde ret. 83 00:05:32,960 --> 00:05:34,557 Der blev affyret to skud. 84 00:05:34,640 --> 00:05:36,797 En gennem vinduet og en ind i offeret, 85 00:05:36,880 --> 00:05:38,437 affyret inde fra lokalet. 86 00:05:38,520 --> 00:05:41,157 Så nogen i det møde 87 00:05:41,240 --> 00:05:42,877 helt sikkert trykket på aftrækkeren, så? 88 00:05:42,960 --> 00:05:45,957 Bortset fra, tilsyneladende, ingen havde krudtrester nok 89 00:05:46,040 --> 00:05:48,157 efterladt på deres tøj at have affyret pistolen. 90 00:05:48,240 --> 00:05:52,320 Så der var en anden til stede som ingen så? 91 00:05:53,560 --> 00:05:54,680 Magpie? 92 00:05:55,720 --> 00:05:57,557 Ja, men jeg mener, det er det Magpie's MO? 93 00:05:57,640 --> 00:05:59,357 De er en tyv, ikke en morder. 94 00:05:59,440 --> 00:06:00,877 Ja, og de efterlader en stencil, 95 00:06:00,960 --> 00:06:02,637 ikke en egentlig død fugl, gør de ikke? 96 00:06:02,720 --> 00:06:05,437 Og hvad med de to skud? Hvorfor blev der kun hørt ét skud? 97 00:06:05,520 --> 00:06:07,037 Jeg giver min kontakt i Interpol et opkald 98 00:06:07,120 --> 00:06:09,757 og se om der er nogen opdateringer på Magpie. 99 00:06:09,840 --> 00:06:11,160 Godt arbejde, Will. Godt gået. 100 00:06:14,160 --> 00:06:16,517 Ja, vi leder efter for enhver ny information, 101 00:06:16,600 --> 00:06:18,717 ethvert bevis, de er flyttet fra kunsttyveri og smykketyveri 102 00:06:18,800 --> 00:06:21,237 til et mord i York. 103 00:06:21,320 --> 00:06:23,466 Hør, tak for det, Rob. Jeg er nødt til at gå. 104 00:06:25,080 --> 00:06:27,757 -Du er en svær mand at få fat i. - Ikke hårdt nok. 105 00:06:27,840 --> 00:06:30,237 Hør, jeg ville bare have en hurtig chatte om dine sociale medier. 106 00:06:30,320 --> 00:06:31,877 Du har ikke postet noget hele ugen. 107 00:06:31,960 --> 00:06:32,957 Ja, jeg har haft lidt travlt. 108 00:06:33,040 --> 00:06:35,277 Nå, ja, selvfølgelig, men omlægningen kommer til at miste momentum 109 00:06:35,360 --> 00:06:37,757 - hvis vi ikke holder... -Ja, det nytter ikke, at jeg skriver om arbejde 110 00:06:37,840 --> 00:06:39,037 Jeg laver faktisk ikke noget. 111 00:06:39,120 --> 00:06:40,477 -Nej, nej, nej. Selvfølgelig... - Du ved, det er jeg ked af, at jeg ikke har 112 00:06:40,560 --> 00:06:43,477 snakkede om min risotto eller farven på min dyne, 113 00:06:43,560 --> 00:06:45,804 vi er midt i en seriøs undersøgelse. 114 00:06:46,760 --> 00:06:48,517 Er det mordene i York? 115 00:06:48,600 --> 00:06:50,557 Se, jeg er nødt til at gå, 116 00:06:50,640 --> 00:06:53,080 men jeg vil skrive til internettet, okay? 117 00:06:55,440 --> 00:06:56,560 Hr. 118 00:07:06,560 --> 00:07:08,640 Så hvad har vi om offeret? 119 00:07:10,440 --> 00:07:13,517 Han var single, ingen børn, ingen nære venner, 120 00:07:13,600 --> 00:07:15,317 ingen kæreste, bare kollegaer. 121 00:07:15,400 --> 00:07:16,837 Det ser ud til, at fyren levede for sit arbejde. 122 00:07:16,920 --> 00:07:18,717 Her er noget. En Guy Delton. 123 00:07:18,800 --> 00:07:21,317 Han var på listen over besøgende til kontorbygningen i morges. 124 00:07:21,400 --> 00:07:24,077 Han er også på listen af Interpols Magpie-mistænkte. 125 00:07:24,160 --> 00:07:27,440 Højre. Nå, han er ikke svær at finde, han er overalt på sociale medier. 126 00:07:30,000 --> 00:07:32,797 Ja. Han er ret berømt adfærdspsykolog. 127 00:07:32,880 --> 00:07:35,437 En slags morgenmads-tv-type, ikke? 128 00:07:35,520 --> 00:07:37,077 Tilsyneladende har han fået en ny bog ud, 129 00:07:37,160 --> 00:07:40,237 og han logger ind York lige nu. 130 00:07:40,320 --> 00:07:42,077 Ja? Jeg går. 131 00:07:42,160 --> 00:07:43,600 Måske gratis vin. 132 00:07:54,520 --> 00:07:57,640 Beherskelsen af ​​vildledning. 133 00:07:58,640 --> 00:08:01,120 Det er grundlaget for de fleste magiske tricks. 134 00:08:03,240 --> 00:08:05,040 Du kigger bag gardinet... 135 00:08:06,320 --> 00:08:13,320 ...og du vil finde tryllekunstnere stole på din hjerne tager genveje, 136 00:08:13,960 --> 00:08:18,237 lave antagelser og udfylde de tomme felter. 137 00:08:18,320 --> 00:08:20,240 Og det er når du... 138 00:08:22,080 --> 00:08:23,357 ... falde i fælden. 139 00:08:23,440 --> 00:08:25,600 {\an1}DÆMPET LATTER 140 00:08:27,160 --> 00:08:28,480 Tak. 141 00:08:31,160 --> 00:08:32,917 Hvem skal jeg gøre det ud til? 142 00:08:33,000 --> 00:08:35,357 {\an1}Åh. HUN RYSKER HALS 143 00:08:35,440 --> 00:08:36,600 Yorks politi. 144 00:08:37,760 --> 00:08:38,837 Åh. 145 00:08:38,920 --> 00:08:42,917 Jeg har en del fans med politistyrken. 146 00:08:43,000 --> 00:08:45,997 {\an1}- Virkelig? - Ja. - Det gør jeg ikke. HAN LER 147 00:08:46,080 --> 00:08:48,920 -Jeg vil gerne tale med dig om... - Magpie. 148 00:08:52,560 --> 00:08:53,880 Jeg læser tanker. 149 00:08:55,680 --> 00:08:56,840 Og... 150 00:08:58,560 --> 00:09:00,360 ...det er overalt på sociale medier. 151 00:09:05,360 --> 00:09:07,040 Ja, det er gået viralt. 152 00:09:08,320 --> 00:09:09,717 Det vil jeg vædde på, at din ven Zinzi bliver tilfreds. 153 00:09:09,800 --> 00:09:12,580 -Hvordan vidste hun om det? -Aflytning, formoder jeg. 154 00:09:13,280 --> 00:09:14,280 Hej. 155 00:09:15,400 --> 00:09:18,117 - Undskyld, må jeg afbryde? - Åh, gør det venligst. 156 00:09:18,200 --> 00:09:21,957 OK. Så jeg fandt noget i arkiverne om Ben Jarrett. 157 00:09:22,040 --> 00:09:24,797 Han anmeldte et overfald for omkring to uger siden. 158 00:09:24,880 --> 00:09:27,437 Det lyder som om en opportunist tog hans husnøgler. 159 00:09:27,520 --> 00:09:30,157 Er der sket noget med røverne? Er det lykkedes os at opspore dem? 160 00:09:30,240 --> 00:09:32,157 Nej. Vi gav ham faktisk 161 00:09:32,240 --> 00:09:33,877 en parkeringsbøde, da han kom at anmelde det. 162 00:09:33,960 --> 00:09:35,280 Åh, genialt. 163 00:09:36,760 --> 00:09:38,717 {\an1}TELEFONKLIPPER Åh. 164 00:09:38,800 --> 00:09:40,477 Guy Delton er i interviewrummet. 165 00:09:40,560 --> 00:09:42,157 Se, hvad han selv har at sige. 166 00:09:42,240 --> 00:09:43,197 Vil du have mig med på denne? 167 00:09:43,280 --> 00:09:45,182 Nej, men jeg ville ikke have noget imod det dine øjne på det. 168 00:09:45,880 --> 00:09:48,240 -Har du tid? -Mm-hm. - Kom så. 169 00:09:50,120 --> 00:09:55,157 Det her virker som en flok vilde anklager, DI Monroe. 170 00:09:55,240 --> 00:09:57,717 Jeg tror ikke, jeg har anklaget dig af noget endnu. 171 00:09:57,800 --> 00:10:01,068 Jeg har en fornemmelse af, at jeg vil, så det har vi har det at se frem til, ikke? 172 00:10:01,760 --> 00:10:05,397 Jeg troede, politiet skulle at bruge beviser. 173 00:10:05,480 --> 00:10:06,480 Okay. 174 00:10:09,000 --> 00:10:10,317 Her er dit bevis. 175 00:10:10,400 --> 00:10:13,477 Registeret og CCTV-showet du går ind i bygningen 176 00:10:13,560 --> 00:10:16,237 en time før mordet, og forlader 20 minutter efter. 177 00:10:16,320 --> 00:10:17,277 Hvad lavede du der? 178 00:10:17,360 --> 00:10:20,757 Jeg mødte et potentiale ny udgiver, 179 00:10:20,840 --> 00:10:22,637 Orford Press. 180 00:10:22,720 --> 00:10:25,988 -Mine nuværende er en flok charlataner. -Hvem mødtes du med? 181 00:10:26,760 --> 00:10:28,600 Nå, ingen til sidst. 182 00:10:30,320 --> 00:10:33,597 Jeg blev bedt om at vente, som de var for sent, 183 00:10:33,680 --> 00:10:38,877 og til sidst havde en PA frækheden til at fortælle mig 184 00:10:38,960 --> 00:10:40,917 at mødet blev aflyst. 185 00:10:41,000 --> 00:10:42,637 Du er velkommen til at tjekke. 186 00:10:42,720 --> 00:10:44,037 Åh, det har vi. 187 00:10:44,120 --> 00:10:46,437 Vi kunne se, at du loggede ind til et møde med Orford Press, 188 00:10:46,520 --> 00:10:49,983 men forlaget har intet kontor i bygningen og ingen PA arbejder der. 189 00:10:52,200 --> 00:10:53,357 Hun har ham. 190 00:10:53,440 --> 00:10:57,280 -De fortalte os også, at de aldrig havde været i kontakt med dig. - Nå... 191 00:10:59,320 --> 00:11:01,117 ...Jeg er rådvild, 192 00:11:01,200 --> 00:11:04,520 som jeg formoder... 193 00:11:05,640 --> 00:11:06,597 ...er du. 194 00:11:06,680 --> 00:11:11,557 Disse spørgsmål synes ret tangentiel, DI Monroe. 195 00:11:11,640 --> 00:11:18,557 Jeg spekulerer på, om Magpie har snarere forbløffet dig. 196 00:11:18,640 --> 00:11:20,877 Hm? Det gør han. 197 00:11:20,960 --> 00:11:24,117 Det hele er gåder, der er ingen løsning. 198 00:11:24,200 --> 00:11:25,720 Hvor frustrerende. 199 00:11:27,200 --> 00:11:28,957 Jeg ved ikke med dig, 200 00:11:29,040 --> 00:11:32,357 men det ligger ikke i min natur 201 00:11:32,440 --> 00:11:36,360 at leve mit liv gennemsyret med nysgerrighed. 202 00:11:38,000 --> 00:11:39,157 Jeg er nødt til at gå. 203 00:11:39,240 --> 00:11:41,840 - Har bare brug for... - Ja, selvfølgelig. 204 00:11:43,360 --> 00:11:45,157 Du er stadig ikke bekymret DI Monroe, er du? 205 00:11:45,240 --> 00:11:46,437 Jeg tror, ​​hun kommer rundt. 206 00:11:46,520 --> 00:11:48,237 Nej, det er det ikke. 207 00:11:48,320 --> 00:11:50,477 Jeg skal bare gøre noget. 208 00:11:50,560 --> 00:11:51,800 Okay. 209 00:12:11,880 --> 00:12:13,797 Hej Elliot. 210 00:12:13,880 --> 00:12:16,600 Jeg tror, ​​jeg har ombestemt mig. 211 00:12:18,120 --> 00:12:19,957 Jeg har brug for at vide det. 212 00:12:20,040 --> 00:12:25,320 Jeg er især nysgerrig efter hvorfor Jeg er her stadig. 213 00:12:28,960 --> 00:12:32,677 Okay, Guy. Undskyld, må jeg kalde dig fyr? 214 00:12:32,760 --> 00:12:34,117 Behage. 215 00:12:34,200 --> 00:12:35,400 Gratis at gå. 216 00:12:37,840 --> 00:12:42,360 Eller du kan give os fordelen ved... 217 00:12:45,760 --> 00:12:48,160 ...en af de fineste vor tids sind. 218 00:12:52,200 --> 00:12:53,397 Det her er skørt. 219 00:12:53,480 --> 00:12:55,357 Jeg har arbejdet med kriminelle profiler ligesom ham før. 220 00:12:55,440 --> 00:12:57,797 Han er en klassisk narcissist. Han vil have et show. 221 00:12:57,880 --> 00:13:00,277 Ja, eller måske prøver han bare at mudre vandet. 222 00:13:00,360 --> 00:13:03,037 Jeg siger dig, med det niveau af arrogance, 223 00:13:03,120 --> 00:13:05,357 han vil tilstå. Han er ved at dø efter at tage æren. 224 00:13:05,440 --> 00:13:07,197 Han er en mestermanipulator. 225 00:13:07,280 --> 00:13:09,040 Jake, jeg kan klare ham. 226 00:13:10,320 --> 00:13:11,930 Og hvilket andet valg har vi? 227 00:13:39,440 --> 00:13:41,197 Offeret blev dræbt her? 228 00:13:41,280 --> 00:13:42,280 Åbenbart. 229 00:13:45,240 --> 00:13:50,440 Så alle er rundt om bordet... 230 00:13:52,080 --> 00:13:53,960 ... lytter til advokatens tale? 231 00:13:59,360 --> 00:14:00,757 De hæver et glas. 232 00:14:00,840 --> 00:14:03,037 {\an1}GLAS SMASKER 233 00:14:03,120 --> 00:14:04,520 Åh, ha, ha. 234 00:14:06,240 --> 00:14:09,357 Og en lyd får dem til at vende sig deres hoveder. 235 00:14:09,440 --> 00:14:15,360 De ser et knust vindue og en fugl på gulvet. 236 00:14:16,440 --> 00:14:18,200 En kollega undrer sig... 237 00:14:20,040 --> 00:14:23,040 "Slog en fugl lige igennem vinduet?" 238 00:14:24,400 --> 00:14:27,357 Og dit offer kollapser, 239 00:14:27,440 --> 00:14:29,557 stenkoldt død. 240 00:14:29,640 --> 00:14:32,120 {\an1}STYREDE SKUD 241 00:14:36,400 --> 00:14:38,840 Jeg er spot on, ikke? 242 00:14:42,440 --> 00:14:45,037 Ja, ifølge øjenvidner. 243 00:14:45,120 --> 00:14:46,517 Vil du gerne vide hvad faktisk sket? 244 00:14:46,600 --> 00:14:47,597 - STILLE: - DI Monroe... 245 00:14:47,680 --> 00:14:49,960 Venligst. Gulvet er dit. 246 00:14:51,760 --> 00:14:56,117 Ser man på det, kan man udlede der var kun et skud. 247 00:14:56,200 --> 00:14:58,357 Og kun ét skud var hørt. STILLE: - DI Monroe... 248 00:14:58,440 --> 00:14:59,520 Forkert. 249 00:15:01,840 --> 00:15:04,197 Der blev ikke hørt skud. 250 00:15:04,280 --> 00:15:06,437 Men vi har vidner, der siger at de... 251 00:15:06,520 --> 00:15:09,520 Først er der skatten... 252 00:15:10,880 --> 00:15:12,160 ... faldt på gulvet. 253 00:15:13,160 --> 00:15:15,680 Så det første skud... 254 00:15:19,120 --> 00:15:20,917 ...som knækker vinduet. 255 00:15:21,000 --> 00:15:22,320 Pistolen har en lyddæmper. 256 00:15:23,360 --> 00:15:26,157 Det er støjen af det knusende glas 257 00:15:26,240 --> 00:15:30,560 der tiltrækker alles opmærksomhed, dermed distrahere dem. 258 00:15:37,440 --> 00:15:39,957 Når offeret råber, 259 00:15:40,040 --> 00:15:42,477 alle vender sig tilbage for at se. 260 00:15:42,560 --> 00:15:46,357 De ser skudsåret og deres hjerner klarer resten, 261 00:15:46,440 --> 00:15:49,237 sætte fakta ind den mest logiske rækkefølge, 262 00:15:49,320 --> 00:15:52,117 at fortælle dem, hvad de hørte var et skud, 263 00:15:52,200 --> 00:15:56,560 når i virkeligheden det knuste simpelthen glas. 264 00:16:00,000 --> 00:16:01,277 Så hvorfor gjorde du det? 265 00:16:01,360 --> 00:16:02,760 Åh nej! 266 00:16:03,800 --> 00:16:09,357 Ingen tilståelse i dag, DI Monroe. Jeg er ikke din morder. 267 00:16:09,440 --> 00:16:10,677 Hvad laver vi så her? 268 00:16:10,760 --> 00:16:13,760 Vi beundrer The Magpie's håndværk. 269 00:16:16,400 --> 00:16:19,037 Jeg vidste, at der ville være et trick, og der var. 270 00:16:19,120 --> 00:16:20,917 Det er så elegant. 271 00:16:21,000 --> 00:16:23,917 Det hele handler om vildledning, det er hans stærke side. 272 00:16:24,000 --> 00:16:27,357 Er du klar over gorilla basketball testen? 273 00:16:27,440 --> 00:16:29,757 Er du opmærksom på spild politiets tid? 274 00:16:29,840 --> 00:16:31,797 En fokusgruppe blev bedt om at tælle 275 00:16:31,880 --> 00:16:35,677 antallet af afleveringer spillet imellem to basketballhold. 276 00:16:35,760 --> 00:16:39,677 Under spillet, en skuespiller, klædt ud som en gorilla, 277 00:16:39,760 --> 00:16:42,397 åbenlyst afgrænset på retten. 278 00:16:42,480 --> 00:16:46,357 De fleste seere, med fokus på bolden, bemærkede ham ikke engang. 279 00:16:46,440 --> 00:16:48,277 Ja, godt, de lyder som en flok idioter. 280 00:16:48,360 --> 00:16:52,677 Deres opmærksomhed var ganske enkelt andre steder, som var din, DI Monroe. 281 00:16:52,760 --> 00:16:53,797 Hvad? 282 00:16:53,880 --> 00:16:55,600 Han har fjernet sine håndjern. 283 00:16:56,600 --> 00:16:58,237 Det var det, jeg prøvede at fortælle dig. 284 00:16:58,320 --> 00:16:59,397 Du er en klog pige. 285 00:16:59,480 --> 00:17:01,597 Du ville opdage gorillaen. 286 00:17:01,680 --> 00:17:04,197 Hjernen, den er fascinerende. 287 00:17:04,280 --> 00:17:07,880 Det er så interessant og dog utroværdigt organ. 288 00:17:30,160 --> 00:17:32,757 - Okay, du kan sige det. -Chef? 289 00:17:32,840 --> 00:17:33,997 Jeg fik. 290 00:17:34,080 --> 00:17:37,557 Men nu ved vi i det mindste hvordan mordet gik ned. 291 00:17:37,640 --> 00:17:40,117 Og han kan skubbe sit utroværdigt organ. 292 00:17:40,200 --> 00:17:42,960 Og ja, jeg ved, hvordan det lyder. 293 00:18:14,040 --> 00:18:15,320 Dette er det. 294 00:18:19,400 --> 00:18:21,059 Så hvorfor ændrede du dig dit sind? 295 00:18:23,200 --> 00:18:24,280 Nå, det er vel... 296 00:18:26,400 --> 00:18:29,522 Det er vel bedre at lade være fyldt med nysgerrighed hele mit liv. 297 00:18:42,280 --> 00:18:43,280 Parat? 298 00:18:45,080 --> 00:18:46,080 Ja. 299 00:18:53,480 --> 00:18:54,960 - Tak skal du have. -Sådan. 300 00:19:00,880 --> 00:19:02,782 Jeg ved ikke rigtig hvad Jeg kan fortælle dig. 301 00:19:03,600 --> 00:19:05,356 Din mor er flyttet væk for længe siden. 302 00:19:06,440 --> 00:19:08,489 Det er kun mig og min datter, Maddie, her. 303 00:19:08,880 --> 00:19:10,037 Højre. 304 00:19:10,120 --> 00:19:11,240 Har du... 305 00:19:12,640 --> 00:19:14,480 Ved du, hvor hun flyttede hen? 306 00:19:17,520 --> 00:19:18,640 Ved du det ikke? 307 00:19:23,600 --> 00:19:24,800 Hun døde. 308 00:19:27,920 --> 00:19:29,317 Når? 309 00:19:29,400 --> 00:19:31,120 For omkring 13 år siden. 310 00:19:34,320 --> 00:19:35,680 Jeg er så ked af det. 311 00:19:37,400 --> 00:19:38,400 Hold da op. 312 00:19:45,080 --> 00:19:47,160 Det var her, da jeg kom. 313 00:19:48,560 --> 00:19:50,040 Jeg tror, ​​det er dig. 314 00:19:54,800 --> 00:19:56,597 Du holdt fast i det her i 13 år? 315 00:19:56,680 --> 00:19:58,046 Jeg smider aldrig noget væk. 316 00:20:00,000 --> 00:20:02,837 Mor, kan du komme og hjælpe mig? 317 00:20:02,920 --> 00:20:04,440 - Mor! - Åh, Maddie. 318 00:20:05,520 --> 00:20:06,880 Undskyld, det varer ikke et sekund. 319 00:20:13,000 --> 00:20:14,200 Er du okay? 320 00:20:15,400 --> 00:20:17,160 - Dumt spørgsmål. -Jeg har det fint. 321 00:20:21,960 --> 00:20:23,000 Er det dig? 322 00:20:26,400 --> 00:20:27,797 Ja, og hende. 323 00:20:27,880 --> 00:20:29,517 - Vil du have mig til at hjælpe dig med at tage den på? -Ingen. 324 00:20:29,600 --> 00:20:31,680 Nej, jeg vil ikke have den på. 325 00:20:37,200 --> 00:20:39,517 - Vi skal afsted. - Selvfølgelig. 326 00:20:39,600 --> 00:20:42,717 Jeg er ked af at give dig sådan en trist nyhed. 327 00:20:42,800 --> 00:20:44,117 Hvis der er andet... 328 00:20:45,920 --> 00:20:47,037 Tak. 329 00:20:47,120 --> 00:20:48,120 Undskyld. 330 00:20:53,120 --> 00:20:54,677 Han havde ret, gjorde han ikke? 331 00:20:54,760 --> 00:20:57,004 Alle vidnerne siger de kun hørte et skud. 332 00:20:58,640 --> 00:20:59,877 Jeg har noget til dig. 333 00:20:59,960 --> 00:21:02,357 - Øh... - Åh, rigtigt. Kan du passe på? 334 00:21:02,440 --> 00:21:04,837 Det er fra Caymanøerne. 335 00:21:04,920 --> 00:21:07,120 {\an1}-Åh, undskyld. Åh. -MONROE RYSKER HALS 336 00:21:10,360 --> 00:21:11,477 Hvad har du så? 337 00:21:11,560 --> 00:21:14,597 Ben Jarrett, vores offer, var en loyal gæst. 338 00:21:14,680 --> 00:21:17,197 "Nordens engle." Ingen kliche sparet. 339 00:21:17,280 --> 00:21:20,077 Hans login-historik viser, at han altid bad den samme pige, 340 00:21:20,160 --> 00:21:21,400 Amber. 341 00:21:25,040 --> 00:21:27,397 Hvad betyder det? "Specialist i GFE." 342 00:21:27,480 --> 00:21:28,797 Kæreste oplevelse. 343 00:21:28,880 --> 00:21:31,357 {\an1}Åh, hvad er det så? VIL RYSKER HALS 344 00:21:31,440 --> 00:21:34,357 Det virker bare som om, medfølgende kunder 345 00:21:34,440 --> 00:21:37,677 til fester og tage dem med på dates, den slags. 346 00:21:37,760 --> 00:21:39,157 Vil du hen og møde hende, Jake? 347 00:21:39,240 --> 00:21:40,757 - Hvad, mig? - Ja. 348 00:21:40,840 --> 00:21:44,157 Du er politibetjent, det er jeg ikke beder dig om at gå på date med hende. 349 00:21:44,280 --> 00:21:47,520 Nej. Ja, nej, selvfølgelig. Okay. 350 00:23:00,240 --> 00:23:02,517 Jake? Jeg er Amber. 351 00:23:02,600 --> 00:23:04,717 Jeg var så glad for at få dit opkald. 352 00:23:04,800 --> 00:23:06,654 Det håber jeg ikke du havde at komme for langt. 353 00:23:07,760 --> 00:23:10,920 Så hvad er det for noget leder du efter? 354 00:23:14,720 --> 00:23:17,077 Hør, jeg er ikke interesseret i, hvordan du tjene til livets ophold, okay? 355 00:23:17,160 --> 00:23:19,757 Jeg vil gerne vide om en klient til dig, Ben Jarrett. 356 00:23:19,840 --> 00:23:22,181 - Åh, jeg er bange for, at jeg ikke kan... - Han er blevet myrdet. 357 00:23:23,920 --> 00:23:25,117 - HVISKER: - Åh, min gud. 358 00:23:25,200 --> 00:23:26,557 Kendte du ham godt? 359 00:23:26,640 --> 00:23:28,320 Nå, han var min klient, men... 360 00:23:29,560 --> 00:23:30,877 ...vi var tæt på. 361 00:23:30,960 --> 00:23:33,040 - Hvad skete der? - Vi ved det ikke helt. 362 00:23:34,040 --> 00:23:37,157 Nævnte han nogensinde noget, han var bekymret for? Familie? Venner? 363 00:23:37,240 --> 00:23:40,517 Nej, han talte ikke om sit private livet overhovedet. 364 00:23:40,600 --> 00:23:42,210 Jeg tror ikke, han havde meget af en. 365 00:23:43,240 --> 00:23:45,277 Han rejste meget for at arbejde, 366 00:23:45,360 --> 00:23:47,077 Jeg ved, at han fandt det stressende. 367 00:23:47,160 --> 00:23:49,197 Han ville sætte farten lidt ned. 368 00:23:49,280 --> 00:23:50,360 Havde han en plan? 369 00:23:53,400 --> 00:23:55,677 Han sagde, at han ville have mere tid med mig, 370 00:23:55,760 --> 00:23:57,600 og at gøre de ting, han elskede. 371 00:23:58,880 --> 00:24:01,563 Det kommer til at lyde fjollet, men han var virkelig til magi. 372 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 Magi? 373 00:24:09,760 --> 00:24:11,520 Det er bare forbi her. 374 00:24:14,600 --> 00:24:16,237 Frøken Evans! 375 00:24:16,320 --> 00:24:18,560 Ikke sådan en god to-sko alligevel. 376 00:24:22,720 --> 00:24:25,744 Kæledyr på arbejdspladsen? Jeg er ganske der er sikkert regler om det. 377 00:24:26,760 --> 00:24:31,037 Nå, ja, det er der flere regler om det. 378 00:24:31,120 --> 00:24:34,037 Nå, det er bare ingen faktisk... De kommer ikke tilbage hertil. 379 00:24:34,120 --> 00:24:35,632 - Jeg troede ikke... - Slap af. 380 00:24:36,600 --> 00:24:37,677 Det er fedt. 381 00:24:37,760 --> 00:24:42,317 Så hvad leder vi efter præcist? Bare tal mig igennem det her. 382 00:24:42,400 --> 00:24:45,397 Ja, okay. Nå, Jeg er meget opmærksom på støj, 383 00:24:45,480 --> 00:24:47,037 men også stilhed. 384 00:24:47,120 --> 00:24:50,437 Støjen er de hundredvis af sager involverer Ben Jarrett som advokat, 385 00:24:50,520 --> 00:24:52,717 som er fuldstændig uafhængige til sin død. 386 00:24:52,800 --> 00:24:56,800 Så hvis du blokerer det ude, du kan se, hvad du skal. 387 00:24:58,440 --> 00:25:02,317 1995 blev Ben Jarrett arresteret til lommetyveri. 388 00:25:02,400 --> 00:25:04,597 Han var en teenager. 389 00:25:04,680 --> 00:25:07,837 Lommetyveri. Synes han var smuk succes med det. 390 00:25:07,920 --> 00:25:09,920 Der er noget andet Jeg skal vise dig. 391 00:25:12,040 --> 00:25:14,560 {\an1}BUZZER, DØRKLIK 392 00:25:21,360 --> 00:25:23,837 {\an1}Wow, du har haft travlt. TÅLDOMMEN RYSKER HALS 393 00:25:23,920 --> 00:25:26,677 Så den 30. juli 2016, 394 00:25:26,760 --> 00:25:29,877 Ben Jarrett var i London den dag Turneren blev stjålet. 395 00:25:29,960 --> 00:25:33,077 4. maj 2018, han rejste til Moskva 396 00:25:33,160 --> 00:25:34,917 dagen Narkovskij diamanter blev taget 397 00:25:35,000 --> 00:25:36,957 fra en guldsmed på Den Røde Plads. 398 00:25:37,040 --> 00:25:41,797 Endelig den 6. august 2022, han boede på Infinity Oasis Hotel 399 00:25:41,880 --> 00:25:45,040 den dag Magpie stjal indtægterne fra Dubai steeplechase. 400 00:25:47,240 --> 00:25:49,600 Og Amber sagde, at han rejste meget til arbejdet. 401 00:25:53,120 --> 00:25:55,413 Det ser ud til, at han ikke bare var det klokke luft miles. 402 00:26:00,880 --> 00:26:04,080 Det var Ben Jarrett ikke Magpies offer... 403 00:26:05,200 --> 00:26:06,837 ...han var Magpie. 404 00:26:06,920 --> 00:26:07,957 Strålende. 405 00:26:08,040 --> 00:26:11,237 Men vi er stadig ikke tættere på morderen. 406 00:26:11,320 --> 00:26:12,877 Hvor sikker er du? 407 00:26:12,960 --> 00:26:15,117 -Vilje? - Jarretts bankkonto er sund, 408 00:26:15,200 --> 00:26:18,277 men det er på linje med en advokats indkomst. Ingen røde flag. 409 00:26:18,360 --> 00:26:20,637 - Hvor er millionerne? - Godt spørgsmål. 410 00:26:20,720 --> 00:26:23,117 Der er ingen papirspor for enhver af Magpies indtægter. 411 00:26:23,200 --> 00:26:24,237 Jake, hvad har du? 412 00:26:24,320 --> 00:26:26,717 Nå, det lykkedes mig at få fat Ben Jarretts ungdomsmappe. 413 00:26:26,800 --> 00:26:28,877 Han brugte lidt tid på en ung lovovertræder, 414 00:26:28,960 --> 00:26:30,117 og dette sted ramte nyhederne 415 00:26:30,200 --> 00:26:32,757 fordi de løb et særligt genoptræningsprogram med 416 00:26:32,840 --> 00:26:34,237 en fyr ved navn Jay Presto. 417 00:26:34,320 --> 00:26:36,517 - Åh. -Hvem er Jay Presto? 418 00:26:36,600 --> 00:26:39,637 Hvad? Åh, han var en berømt TV-magiker. 419 00:26:39,720 --> 00:26:41,957 -Han var kæmpestor i 80'erne, ikke? - Ja. 420 00:26:42,040 --> 00:26:43,837 - Woo! - Puha! 421 00:26:43,920 --> 00:26:45,437 Aldrig hørt om ham. 422 00:26:45,520 --> 00:26:47,517 Ja, og Zinzi siger Jeg er ude af kontakt. 423 00:26:47,600 --> 00:26:50,317 Nå, alligevel er du heldig, fordi disse dage, 424 00:26:50,400 --> 00:26:54,117 -Jay Presto driver et lille magisk museum, så... - Åh, fedt. 425 00:26:54,200 --> 00:26:57,117 -Hvad med det, hovedtelefoner? - Hm? 426 00:26:57,200 --> 00:26:59,197 Det lykkedes at identificere Magpie. 427 00:26:59,280 --> 00:27:01,197 Interpol undlod at gøre det i to årtier. 428 00:27:01,280 --> 00:27:02,792 Lad os se, hvad du ellers har. 429 00:27:04,440 --> 00:27:05,440 OK. 430 00:27:06,760 --> 00:27:08,760 Okay, gutter, fortsæt med at grave. 431 00:27:14,960 --> 00:27:17,080 Åh. Åh, wow. 432 00:27:19,880 --> 00:27:22,917 Wow, det er fantastisk. Det er fantastisk. 433 00:27:23,000 --> 00:27:26,357 Jay Presto, ligesom, var lørdag morgen tv. 434 00:27:26,440 --> 00:27:29,077 Havde dette geniale show, alle så. 435 00:27:29,160 --> 00:27:30,677 Jeg så ikke. 436 00:27:30,760 --> 00:27:34,117 Jeg brugte mine lørdage formiddage på at prøve for at forbedre min fortolkning 437 00:27:34,200 --> 00:27:37,400 og forståelse af regressionskoefficienter. 438 00:27:39,840 --> 00:27:42,440 {\an1}MONROE GIVER HVISKER: Sværdkassen. 439 00:27:43,960 --> 00:27:46,757 Ved du, det har jeg stadig ingen anelse om hvordan han gjorde det? 440 00:27:46,840 --> 00:27:47,997 Virkelig? 441 00:27:48,080 --> 00:27:50,517 Nå, det er faktisk... Det er meget enkelt. 442 00:27:50,600 --> 00:27:53,357 Assistenten ville se ud hun ligger helt ned, 443 00:27:53,440 --> 00:27:55,837 men hun ville faktisk kun være med i det her midterste rum. 444 00:27:55,920 --> 00:27:58,877 Så alle de lange sværd ville gå ind i de tomme rum, 445 00:27:58,960 --> 00:28:02,000 - disse ville være vinklet op eller ned, så... -Og faktisk... 446 00:28:03,040 --> 00:28:06,160 ...jeg ville ikke vide det, men tak. 447 00:28:13,440 --> 00:28:15,520 {\an1}KLAVERSPIL 448 00:28:27,400 --> 00:28:29,077 God eftermiddag. 449 00:28:29,160 --> 00:28:31,677 Hej, hr. Presto. 450 00:28:31,760 --> 00:28:36,517 Jeg er DI Monroe fra Yorks politi. 451 00:28:36,600 --> 00:28:39,800 -Jeg vil gerne stille dig et par spørgsmål. -Vælg et kort. 452 00:28:42,320 --> 00:28:43,320 Fortsæt. 453 00:28:44,920 --> 00:28:45,920 OK. 454 00:28:49,280 --> 00:28:51,480 -Dejlig. - Ser jeg på det? -Mm-hm. 455 00:28:52,960 --> 00:28:54,911 Sæt den nu ind igen dækket, sweetie pie. 456 00:28:56,480 --> 00:28:57,560 Det er sagen. 457 00:29:06,200 --> 00:29:08,000 Er det dit kort? 458 00:29:09,120 --> 00:29:10,160 Nej. 459 00:29:15,440 --> 00:29:16,720 Hvad med... 460 00:29:20,400 --> 00:29:22,237 -...den der? -Ja! 461 00:29:22,320 --> 00:29:24,357 Ja, det er det, ja. 462 00:29:24,440 --> 00:29:26,197 Hm. Meget klog. 463 00:29:26,280 --> 00:29:28,397 Slet hånd. Det er en teknik. 464 00:29:28,480 --> 00:29:30,637 Det er meget nemt at mestre, hvis du har fik ret... 465 00:29:30,720 --> 00:29:32,622 Ja, kunne du lade være med at forkæle magien? 466 00:29:33,840 --> 00:29:35,000 Hm. 467 00:29:40,640 --> 00:29:41,920 Zinzi. 468 00:29:45,680 --> 00:29:48,437 Hej. Vil du have en drink? Jeg har bragt dig en kombucha. 469 00:29:48,520 --> 00:29:50,080 Jeg ved ikke, hvad det er. 470 00:29:54,080 --> 00:29:57,080 Det tweet du tweetede... 471 00:29:58,480 --> 00:30:00,160 - Mener du mit indlæg? - Uanset hvad. 472 00:30:01,160 --> 00:30:04,477 -Du kompromitterede en undersøgelse. - Åh, Gud. 473 00:30:04,560 --> 00:30:06,757 Jeg er så ked af det. 474 00:30:06,840 --> 00:30:10,757 Se nu, overkonstabelen mener det er nødvendigt, 475 00:30:10,840 --> 00:30:12,757 men hvis du ikke kan lære at respektere politiets procedure, 476 00:30:12,840 --> 00:30:14,677 det kommer ikke til at virke. Forstår du det? 477 00:30:14,760 --> 00:30:15,957 Ja. Ja, jo, jo, selvfølgelig. 478 00:30:16,040 --> 00:30:17,477 Det er alvorligt. 479 00:30:17,560 --> 00:30:19,877 Det er ikke et supermarked. 480 00:30:19,960 --> 00:30:22,357 Jeg ved det. jeg ved, Jeg skulle ikke have gjort det. 481 00:30:22,440 --> 00:30:23,597 For fanden skal du ikke. 482 00:30:23,680 --> 00:30:26,197 Jeg har det forfærdeligt, DCI Baxter. 483 00:30:26,280 --> 00:30:28,080 Jeg er gået helt over. 484 00:30:33,040 --> 00:30:35,557 Det er okay. Jeg mener åbenbart, det er ikke, 485 00:30:35,640 --> 00:30:39,240 men vi laver alle fejl, så bare ikke bekymre dig om det. 486 00:30:43,720 --> 00:30:45,120 Er du okay? 487 00:30:47,160 --> 00:30:49,160 Ja. Tak. 488 00:30:50,160 --> 00:30:53,120 -Og jeg lover dig, det vil aldrig ske igen. -God. 489 00:30:54,480 --> 00:30:57,200 Og det skal jeg sørge for Jeg tweeter indlæg i eftermiddag. 490 00:30:58,560 --> 00:31:01,640 -Jeg mener, det er bare et indlæg, men... - Jeg ved det. 491 00:31:06,240 --> 00:31:08,240 {\an1}DØREN LUKKER 492 00:31:17,280 --> 00:31:18,280 Mm. 493 00:31:20,320 --> 00:31:21,440 - JAY PRESTO: - Nej. 494 00:31:22,440 --> 00:31:24,797 Nej, jeg har ikke set Ben Jarrett i årevis. 495 00:31:24,880 --> 00:31:27,837 Han var en af mine proteger kl Center for Unge Forbrydere. 496 00:31:27,920 --> 00:31:28,997 Hvordan var han? 497 00:31:29,080 --> 00:31:30,157 ivrig efter at lære. 498 00:31:30,240 --> 00:31:31,677 Absorberede alt. 499 00:31:31,760 --> 00:31:32,997 Han var talentfuld. 500 00:31:33,080 --> 00:31:35,037 Ved magiske tricks? 501 00:31:35,120 --> 00:31:36,160 Og grundlæggende illusion. 502 00:31:37,720 --> 00:31:39,677 - Kan jeg? -Ja. 503 00:31:39,760 --> 00:31:42,037 Bare rolig, hvis du ikke forstår det, 504 00:31:42,120 --> 00:31:44,120 det rævede de bedste af os, søde tærte. 505 00:31:49,280 --> 00:31:51,997 -Så du lærte unge lovovertrædere magi? -Mm. - Hm. 506 00:31:52,080 --> 00:31:53,437 Hvad skete der med tømrerarbejde? 507 00:31:53,520 --> 00:31:55,077 Nå, magi gav dem selvtillid, 508 00:31:55,160 --> 00:31:57,997 evnen til at engagere sig i andre og udvikle deres intuition. 509 00:31:58,080 --> 00:32:00,080 Jeg forvandlede lommetyve til... 510 00:32:01,600 --> 00:32:04,039 -Nå, hvad lavede Ben Jarrett? - Han var advokat. 511 00:32:04,880 --> 00:32:05,880 Nå, der er du. 512 00:32:07,040 --> 00:32:08,877 Hør her, Jeg er ked af, at jeg ikke kan være til mere hjælp. 513 00:32:08,960 --> 00:32:10,117 Nej, jeg mener, det er... 514 00:32:10,200 --> 00:32:12,837 Hvis du tænker på noget, så bare... 515 00:32:12,920 --> 00:32:13,877 Lad mig give dig dette. 516 00:32:13,960 --> 00:32:18,000 Og lad mig give dig dette. 517 00:32:22,600 --> 00:32:24,960 Og lad mig give dig dette. 518 00:32:27,960 --> 00:32:29,120 Løst. 519 00:32:37,800 --> 00:32:38,800 Hm. 520 00:32:41,480 --> 00:32:44,837 Hun er politibetjent og de er bare tricks, 521 00:32:44,920 --> 00:32:48,480 -så jeg forstår ikke, hvordan hun ikke gennemskuede dem. - Hm. 522 00:32:49,800 --> 00:32:51,837 Jeg tror, det er nede til hjerneledninger, ved du? 523 00:32:51,920 --> 00:32:53,077 Hvordan mener du? 524 00:32:53,160 --> 00:32:55,877 Nå, det er ligesom min mor. Hun er neurotypisk. 525 00:32:55,960 --> 00:32:57,080 Hun er kunstner. 526 00:32:58,120 --> 00:33:00,597 Og hun elsker disse impressionistiske malerier. 527 00:33:00,680 --> 00:33:03,797 Så når hun ser på dem, hun kan se, 528 00:33:03,880 --> 00:33:07,437 som et landskab eller måske et tog. 529 00:33:07,520 --> 00:33:12,517 Men når jeg ser på en, Jeg ser bare farveklatter. 530 00:33:12,600 --> 00:33:14,117 Ja, jeg er ligesom dig. 531 00:33:14,200 --> 00:33:18,157 Men jeg synes, det er godt, for det kan jeg få øje på detaljer, mine NT-venner kan ikke, 532 00:33:18,240 --> 00:33:21,277 som en rede i et træ eller et ansigt i vinduet. 533 00:33:21,360 --> 00:33:24,757 Ja. Min bror har en Batman filmplakat, 534 00:33:24,840 --> 00:33:26,877 og en af flagermusene flyver på hovedet. 535 00:33:26,960 --> 00:33:28,720 - Det er umuligt. -Nøjagtig. 536 00:33:30,400 --> 00:33:32,197 Og han lader til at være ligeglad. 537 00:33:32,280 --> 00:33:34,797 Faktisk blev han irriteret når Jeg påpegede det. 538 00:33:34,880 --> 00:33:36,717 Måske har du ødelagt det for ham. 539 00:33:36,800 --> 00:33:38,312 Få mig ikke i gang med Batman. 540 00:33:39,200 --> 00:33:40,957 Batmobilen er åbenbart drevet af 541 00:33:41,040 --> 00:33:42,997 en gasturbinemotor, 542 00:33:43,080 --> 00:33:44,320 men støjen er af... 543 00:33:45,880 --> 00:33:47,157 ...en stempelmotor. 544 00:33:47,240 --> 00:33:48,760 Det er fuldstændig latterligt. 545 00:33:53,720 --> 00:33:56,520 - Det er hende. Det er det. - Ja. 546 00:33:57,560 --> 00:34:00,157 - Hej. -Her, se hvem der dukker op en halv time før 547 00:34:00,240 --> 00:34:02,597 Ben Jarretts mord og går ti minutter efter, 548 00:34:02,680 --> 00:34:03,717 Amber. 549 00:34:03,800 --> 00:34:06,037 Jarretts favorit kæresteoplevelse. 550 00:34:06,120 --> 00:34:10,280 Åh, jeg ville faktisk bare at tale med DI Monroe. 551 00:34:11,680 --> 00:34:12,680 Åh. 552 00:34:13,720 --> 00:34:14,760 Skud. 553 00:34:15,840 --> 00:34:18,837 STILLE: - Nå, jeg ville bare undskylde 554 00:34:18,920 --> 00:34:21,040 for at ødelægge magien den anden dag. 555 00:34:22,040 --> 00:34:24,037 -Hvad? - Nå, jeg bare, 556 00:34:24,120 --> 00:34:27,517 Jeg forstod ikke, hvordan du blev ved med at savne trickene. 557 00:34:27,600 --> 00:34:30,117 Og jeg ved, at din hjerne er koblet anderledes, 558 00:34:30,200 --> 00:34:32,240 men jeg ville bare sige jeg er ked af det. 559 00:34:34,280 --> 00:34:35,640 Okay, tak. 560 00:34:49,320 --> 00:34:52,344 Hvorfor fortalte du os ikke, at du var det på gerningsstedet? 561 00:34:54,560 --> 00:34:55,917 Jeg vidste, at det ville se dårligt ud. 562 00:34:56,000 --> 00:34:58,117 Ja, det ser værre ud nu. 563 00:34:58,200 --> 00:35:00,120 -Jeg kan forklare. - Det synes jeg, du skal. 564 00:35:02,520 --> 00:35:05,357 To dage før Ben døde, Jeg havde fået en e-mail fra en ny kunde. 565 00:35:05,440 --> 00:35:08,117 Han ville gerne spille et puds en gammel ven. 566 00:35:08,200 --> 00:35:09,157 WHO? 567 00:35:09,240 --> 00:35:11,037 En der hed Guy Delton. 568 00:35:11,120 --> 00:35:14,197 Jeg var nødt til at stille op som PA for et forlag, 569 00:35:14,280 --> 00:35:17,451 lad ham vente, og fortæl ham så aftalen blev aflyst. 570 00:35:19,320 --> 00:35:21,157 Og du stillede ingen spørgsmål? 571 00:35:21,240 --> 00:35:23,800 Han betalte mig en stor sum, og jeg havde ingen grund til at være forsigtig. 572 00:35:25,600 --> 00:35:28,440 Men da jeg så fandt ud af det Ben var blevet dræbt, jeg... 573 00:35:30,280 --> 00:35:32,378 ...var bare for skræmt at sige noget. 574 00:35:33,400 --> 00:35:34,560 Og hvem var klienten? 575 00:35:36,080 --> 00:35:37,957 Han gav ikke et navn, det hele blev gjort via e-mail. 576 00:35:38,040 --> 00:35:39,597 -Vilje. -På den. 577 00:35:39,680 --> 00:35:44,117 Og nævnte Ben Jarrett nogen økonomiske indretninger, 578 00:35:44,200 --> 00:35:46,197 -som offshore-konti til forsikring? - Nej, nej. Gud, nej. 579 00:35:46,280 --> 00:35:48,240 Det ville han aldrig. Sådan var han ikke. 580 00:35:49,880 --> 00:35:52,117 Vi lavede bare normale ting. 581 00:35:52,200 --> 00:35:54,102 Du ved, vi så tv, gik til middag. 582 00:35:55,480 --> 00:35:57,360 Kender du det antikke center? 583 00:35:58,520 --> 00:36:00,837 Han elskede det lille kuriositeter sted. 584 00:36:00,920 --> 00:36:01,920 Han var sådan en nørd. 585 00:36:03,200 --> 00:36:04,400 Det var lidt yndigt. 586 00:36:07,400 --> 00:36:09,400 {\an1}-Beklager. -HUN RYSKER HALS 587 00:36:10,640 --> 00:36:11,640 Nej. 588 00:36:12,640 --> 00:36:13,797 Nej, det er okay. 589 00:36:13,880 --> 00:36:16,520 Tak. Du har været meget hjælpsom. 590 00:36:18,160 --> 00:36:19,477 Jeg gætter på, at vi slipper Guy Delton så, 591 00:36:19,560 --> 00:36:21,077 hvis Amber har givet ham et alibi. 592 00:36:21,160 --> 00:36:24,037 Ja. Jeg havde virkelig glædet mig også at sætte noget på ham. 593 00:36:24,120 --> 00:36:25,917 - Han var sådan et stykke arbejde. - Åh, godt, 594 00:36:26,000 --> 00:36:27,837 Jeg tror ikke Mesteren of Misdirection vil elske 595 00:36:27,920 --> 00:36:31,157 det faktum, at han blev narret, hvis det er nogen trøst. 596 00:36:31,240 --> 00:36:32,957 Ja, sådan set. 597 00:36:33,040 --> 00:36:34,397 Vent, Will, 598 00:36:34,480 --> 00:36:38,480 gå ti sekunder tilbage i det CCTV af erhvervscentret. 599 00:36:41,120 --> 00:36:43,637 Så der var fem medlemmer 600 00:36:43,720 --> 00:36:46,080 på SOCO-holdet det dag, men se, seks... 601 00:36:47,080 --> 00:36:48,277 ...seks kommer ud. 602 00:36:48,360 --> 00:36:49,600 Hold da op. 603 00:36:53,800 --> 00:36:54,757 Hun har ret. 604 00:36:54,840 --> 00:36:56,640 Ja, hvem er den sjette? 605 00:36:58,680 --> 00:37:00,400 Er vores morder på flugt? 606 00:37:03,040 --> 00:37:04,117 Har du fået hendes e-mails op? 607 00:37:04,200 --> 00:37:06,677 Ja, han giver ikke meget væk, denne anonyme klient. 608 00:37:06,760 --> 00:37:08,614 -Hvad er adressen? - Det er krypteret. 609 00:37:10,040 --> 00:37:12,360 "Tak og held og lykke, søde tærte." 610 00:37:13,560 --> 00:37:14,637 Søde tærte. 611 00:37:14,720 --> 00:37:16,800 {\an1}SIRENEN VÆLGER 612 00:37:27,880 --> 00:37:29,520 Efterlysning, søde pie. 613 00:37:31,640 --> 00:37:32,877 Tjek ovenpå. 614 00:37:32,960 --> 00:37:34,357 Hvad fanden tror du, du er spiller på? 615 00:37:34,440 --> 00:37:36,077 Det er skandaløst. 616 00:37:36,160 --> 00:37:38,797 Hvor godt vidste du det Guy Delton, Jay? 617 00:37:38,880 --> 00:37:41,477 -WHO? -Den mand, du anklagede for mordet på Ben Jarrett. 618 00:37:41,560 --> 00:37:43,357 Jeg ved ikke, hvad du er taler om. 619 00:37:43,440 --> 00:37:45,677 Jeg siger ikke mere før min advokat kommer her. 620 00:37:45,760 --> 00:37:46,800 Chef? 621 00:37:48,400 --> 00:37:49,440 Den har en lyddæmper. 622 00:37:52,840 --> 00:37:54,760 Det er der ikke behov for. 623 00:37:56,760 --> 00:37:58,240 Vil du lade mig få min frakke? 624 00:38:02,120 --> 00:38:03,560 Åh, for guds skyld. 625 00:38:05,560 --> 00:38:07,760 - Øh, hvor er han? -Her, tag det. 626 00:38:09,480 --> 00:38:12,017 - Er han udenfor? - Ved det ikke. - Kom han forbi dig? 627 00:38:20,880 --> 00:38:23,000 -Her. - Tjekkede du ind der? - Ja. 628 00:39:17,360 --> 00:39:20,000 Hvorfor gjorde du det, Jay? Hvorfor slog du ham ihjel? 629 00:39:24,120 --> 00:39:26,120 {\an1}JAY KLIKER 630 00:39:27,440 --> 00:39:29,960 Du vidste, hvem Ben Jarrett virkelig var. 631 00:39:32,720 --> 00:39:34,917 Var det misundelse, fordi han var Magpie? 632 00:39:35,000 --> 00:39:36,960 Stadig et skridt bagud, DI Monroe. 633 00:39:38,440 --> 00:39:39,562 Han var ikke Magpie... 634 00:39:41,600 --> 00:39:42,800 ...vi var Magpie. 635 00:40:15,400 --> 00:40:18,120 {\an1}JAY STØNNER 636 00:40:19,120 --> 00:40:21,677 Jay Presto, Jeg anholder dig mistænkt 637 00:40:21,760 --> 00:40:23,597 om mordet på Ben Jarrett. 638 00:40:23,680 --> 00:40:24,757 Du behøver ikke sige noget, 639 00:40:24,840 --> 00:40:27,637 men det kan skade dit forsvar, hvis du nævner ikke, når du bliver spurgt, 640 00:40:27,720 --> 00:40:29,717 noget du senere stole på i retten. 641 00:40:29,800 --> 00:40:32,678 Og alt hvad du siger, kan bruges som bevis mod dig. 642 00:40:36,480 --> 00:40:37,560 Så... 643 00:40:39,160 --> 00:40:42,877 ... alt du gjorde var bare at vaske pengene, hold dem offshore. 644 00:40:42,960 --> 00:40:44,837 Jarrett tog alle risici, 645 00:40:44,920 --> 00:40:47,197 du var bare en glorificeret revisor. 646 00:40:47,280 --> 00:40:49,437 Jeg var hjernen bag hver enkelt røveri. 647 00:40:49,520 --> 00:40:52,720 De var mine ideer, mine strategier. 648 00:40:54,680 --> 00:40:57,314 Og så havde han galde at tro, at han kunne klare det alene. 649 00:40:59,000 --> 00:41:00,200 Så han brød ind... 650 00:41:02,440 --> 00:41:04,597 ...stjal de Narkovsky blå diamanter, 651 00:41:04,680 --> 00:41:05,680 til en værdi af tre mio. 652 00:41:06,800 --> 00:41:08,117 Og så prøvede du at få dem tilbage, 653 00:41:08,200 --> 00:41:09,615 fik ham overfaldet, fik hans nøgler. 654 00:41:10,600 --> 00:41:12,480 Han var en krigshandling, Jeg havde ikke noget valg. 655 00:41:13,800 --> 00:41:14,880 Men de var forsvundet. 656 00:41:16,280 --> 00:41:17,400 Drab var hævn. 657 00:41:30,280 --> 00:41:31,440 Han så ikke engang op. 658 00:41:32,960 --> 00:41:35,237 Alt, hvad jeg lærte ham om observation, 659 00:41:35,320 --> 00:41:37,857 og han så mig ikke engang lige foran hans ansigt. 660 00:41:38,840 --> 00:41:39,840 jeg er den bedste... 661 00:41:40,960 --> 00:41:42,033 ...og det glemte han. 662 00:42:32,560 --> 00:42:34,317 {\an1}DUNK 663 00:42:34,400 --> 00:42:36,237 Jeg ventede det ude i bygningen mens du 664 00:42:36,320 --> 00:42:37,832 klukkede rundt på gerningsstedet. 665 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Anyway... 666 00:42:42,320 --> 00:42:45,442 ...Jeg er sikker på, at du er enig i, at det var en strålende præstation af vildledning. 667 00:42:47,680 --> 00:42:48,720 Absolut, ja. 668 00:42:50,960 --> 00:42:51,960 Godt gået. 669 00:42:55,320 --> 00:42:56,640 Blev dog stadig fanget. 670 00:43:00,840 --> 00:43:04,037 Og ingen af os er klogere til hvor Narkovsky-diamanterne er. 671 00:43:04,120 --> 00:43:05,800 Det ser ud til, at vi begge har fået. 672 00:43:09,560 --> 00:43:11,517 Troede du ville være ude med holdet i eftermiddag, 673 00:43:11,600 --> 00:43:13,237 at fejre. 674 00:43:13,320 --> 00:43:16,117 Jeg tror nok, det er for tidligt at fejre, 675 00:43:16,200 --> 00:43:18,917 og jeg tænker ikke rigtig Jeg er en del af holdet. 676 00:43:19,000 --> 00:43:20,037 Åh, virkelig? 677 00:43:20,120 --> 00:43:21,800 Du ser ud som om du er for mig. 678 00:43:23,720 --> 00:43:30,557 Også tak fordi du kom med mig den anden dag. Det var... 679 00:43:30,640 --> 00:43:31,800 Nej, selvfølgelig. 680 00:43:33,040 --> 00:43:34,308 Jeg er ked af det med din mor. 681 00:43:35,240 --> 00:43:36,837 Det er fint. 682 00:43:36,920 --> 00:43:39,359 Tror du, du nogensinde vil vil du bære halskæden? 683 00:43:40,200 --> 00:43:41,640 Jeg ved det ikke. jeg gør ikke... 684 00:43:43,240 --> 00:43:45,680 Det tror jeg ikke, jeg kan tilgiv hende, så... 685 00:43:53,000 --> 00:43:54,040 Åh, se det. 686 00:43:57,320 --> 00:43:59,076 Det vidste jeg ikke, du var til antikviteter. 687 00:44:00,240 --> 00:44:01,320 Jeg kender dette sted. 688 00:44:02,600 --> 00:44:04,117 Jeg havde en kæreste, der arbejdede her. 689 00:44:04,200 --> 00:44:05,557 Åh. Heh. 690 00:44:05,640 --> 00:44:08,637 - Åh, du er jaloux? -Ingen. -Jeg mener, det er ikke overraskende. 691 00:44:08,720 --> 00:44:10,917 Jeg er kendt som Hot Stuff in Forensics. 692 00:44:11,000 --> 00:44:12,659 -Mm. - Det skal være alt PPE. - Ja. 693 00:44:14,080 --> 00:44:16,237 Jeg har bemærket, at du ikke kan beholde din øjne væk fra mig. 694 00:44:16,320 --> 00:44:19,520 - Det er overtræksskoene. - STILLE: - Åh, ja, de er sexede. 695 00:44:25,360 --> 00:44:26,360 Lad os gå ind. 696 00:44:28,600 --> 00:44:29,640 Selvfølgelig. 697 00:44:32,920 --> 00:44:35,720 Okay, Evans, spild det. Hvad er vi her egentlig for? 698 00:44:37,760 --> 00:44:39,677 Nå, de Narkovsky blå diamanter. 699 00:44:39,760 --> 00:44:42,437 De Narkovsky blå diamanter, til højre. 700 00:44:42,520 --> 00:44:43,880 Aldrig kedeligt med dig. 701 00:44:44,960 --> 00:44:47,009 Og hvad, tror du de er her et sted? 702 00:44:47,640 --> 00:44:48,717 Jeg ved det ikke. 703 00:44:48,800 --> 00:44:50,840 Ben Jarrett kunne lide det her. 704 00:44:51,880 --> 00:44:54,563 Tja, ville han ikke have gemt dem i et pengeskab et sted? 705 00:44:55,760 --> 00:44:57,321 Jeg tror, ​​han kunne lide spillet. 706 00:44:58,400 --> 00:45:01,840 Jeg mener, der ville ikke være sjovt ved at gemme dem væk. 707 00:45:03,000 --> 00:45:04,000 For let. 708 00:45:05,320 --> 00:45:07,720 Og de fleste ser det ikke gorillaen. 709 00:45:09,280 --> 00:45:11,426 Så søger vi til diamanter eller en gorilla? 710 00:45:23,480 --> 00:45:24,560 Det er ikke en magpie. 711 00:45:25,920 --> 00:45:27,957 Nej, det er en gøg. 712 00:45:28,040 --> 00:45:29,717 Men den sidder på en skaterede, dog. 713 00:45:29,800 --> 00:45:32,320 Men det er jo det de gør de stjæler dem. 714 00:45:35,280 --> 00:45:36,280 Hvad? 715 00:45:41,280 --> 00:45:42,360 Ah! 716 00:45:44,760 --> 00:45:45,920 Det er en diamant. 717 00:45:47,040 --> 00:45:48,040 Forbløffende. 718 00:45:49,720 --> 00:45:51,600 "Ukendt fra en anonym samler." 719 00:45:54,120 --> 00:45:55,160 To. 720 00:45:58,760 --> 00:45:59,800 Tre. 721 00:46:00,800 --> 00:46:03,077 {\an1}KLIKER 722 00:46:03,160 --> 00:46:04,837 Jeg vidste det. 723 00:46:04,920 --> 00:46:06,520 Det er ham, det er Magpie... 724 00:46:07,800 --> 00:46:09,120 ...gemmer sig i almindeligt syn. 725 00:46:15,960 --> 00:46:19,160 Undertekster af Red Bee Media