1 00:00:08,541 --> 00:00:11,978 (con acento francés): Algún día pronto, Francia gobernará el mundo. 2 00:00:12,045 --> 00:00:13,913 (hablando francés) 3 00:00:14,014 --> 00:00:19,986 Finalmente... el mundo entero lo hará tener acceso a un buen pan. 4 00:00:20,053 --> 00:00:22,389 Muy buen pan. 5 00:00:25,558 --> 00:00:26,059 (hablando francés) 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,263 (Música siniestra sonando) 7 00:00:30,363 --> 00:00:31,064 Pete Negro: Pero ya era demasiado tarde. 8 00:00:33,700 --> 00:00:35,769 (grita): ¡Barba Negra! 9 00:00:35,869 --> 00:00:37,704 (todos gritando) 10 00:00:37,771 --> 00:00:41,074 Barbanegra estaba sobre ellos. 11 00:00:41,174 --> 00:00:43,043 -¡Vaya! -Pete Negro: El pirata más grande de la historia... 12 00:00:44,577 --> 00:00:45,712 y mi exjefe. 13 00:00:45,779 --> 00:00:49,082 (suena intensa música coral) 14 00:00:54,387 --> 00:00:55,388 No, no, no, no. 15 00:00:57,257 --> 00:01:00,894 (voz grave): mirar a los ojos de Barbanegra. 16 00:01:00,960 --> 00:01:05,965 Espera, espera, entonces estás diciendo la cabeza de Barbanegra... esta hecho de humo? 17 00:01:06,066 --> 00:01:07,634 Cuando él lo necesita. 18 00:01:07,734 --> 00:01:09,636 -(los piratas gimen) -Guau. 19 00:01:09,736 --> 00:01:11,404 ¿Y sus ojos brillan? 20 00:01:12,238 --> 00:01:12,806 Sí. 21 00:01:12,906 --> 00:01:15,108 ¿Pero sus ojos también flotan? 22 00:01:15,208 --> 00:01:18,711 -Porque su cabeza es humo. -Nunca dije que flotaran. 23 00:01:18,778 --> 00:01:22,816 -¿Y qué tan grandes son? -Uh, son sólo Ojos normales, pero, eh... 24 00:01:22,916 --> 00:01:24,217 ¿Entendéis esto? 25 00:01:24,284 --> 00:01:27,120 -Piratas: Mmm. -Guau. 26 00:01:27,220 --> 00:01:27,420 De todos modos... 27 00:01:27,487 --> 00:01:29,622 (gruñidos) 28 00:01:29,722 --> 00:01:32,125 ahí es cuando Me puse en acción. 29 00:01:32,225 --> 00:01:33,626 (gruñidos) 30 00:01:36,996 --> 00:01:38,431 (gritando) 31 00:01:39,766 --> 00:01:41,101 -¡Ahh! -(chapoteo) 32 00:01:41,167 --> 00:01:44,170 Pete Negro:Y luego, Barbanegra estaba como... 33 00:01:44,270 --> 00:01:47,640 Me salvaste el pellejo, Pete. Estaré siempre en deuda contigo. 34 00:01:47,740 --> 00:01:50,777 simplemente feliz de ser En el equipo, Barbanegra. 35 00:01:50,844 --> 00:01:55,181 A partir de este día, serás conocido como el temible Pete Negro, 36 00:01:55,281 --> 00:01:57,517 mi mano derecha. 37 00:01:58,451 --> 00:02:00,587 Oh, vaya, imagínate eso. 38 00:02:00,653 --> 00:02:01,754 (los piratas gimen, ríen) 39 00:02:01,821 --> 00:02:04,824 yo estaba con el hasta el voltear. 40 00:02:04,924 --> 00:02:06,826 No te llamaremos el temible Pete Negro. 41 00:02:07,627 --> 00:02:09,796 Espera... ¿quién es? dirigiendo el barco? 42 00:02:09,863 --> 00:02:14,334 -(fuerte crujido) -(todos gritando) 43 00:02:16,136 --> 00:02:19,339 (suena música clásica intensa) 44 00:02:24,677 --> 00:02:26,146 (gruñidos) 45 00:02:27,981 --> 00:02:30,049 -¿Se movió? -No, Capitán. 46 00:02:30,150 --> 00:02:32,685 Uf, ¿en serio? ¿Ni siquiera un poquito? 47 00:02:32,785 --> 00:02:35,388 Puede que necesitemos empezar comiéndose a algunos miembros de la tripulación. 48 00:02:35,488 --> 00:02:36,890 recomiendo Empezamos con Lucius. 49 00:02:36,990 --> 00:02:38,791 el es joven y suculentas, ¿eh? 50 00:02:38,858 --> 00:02:40,693 ¡¿Qué?! Botones... 51 00:02:40,793 --> 00:02:43,563 acabamos de encallar. A todos les pasa. 52 00:02:43,663 --> 00:02:45,798 No necesitamos empezar comiéndose unos a otros. 53 00:02:45,865 --> 00:02:48,201 Sí, no, no, por supuesto que no. 54 00:02:48,301 --> 00:02:50,737 No hasta... absolutamente necesario. 55 00:02:50,837 --> 00:02:52,739 No será necesario. 56 00:02:52,839 --> 00:02:55,542 -No será necesario. -No. 57 00:02:55,642 --> 00:02:57,377 hasta que sea absolutamente necesario. 58 00:02:57,477 --> 00:02:58,077 -Lo cual no será. -No. 59 00:02:58,178 --> 00:03:01,247 Por favor, reunir a la tripulación. 60 00:03:01,347 --> 00:03:02,081 Lo resolveremos. 61 00:03:02,182 --> 00:03:02,215 Muy bien, Capitán. 62 00:03:07,086 --> 00:03:07,153 (gruñidos) 63 00:03:09,022 --> 00:03:12,425 Oh... Por favor muévete. 64 00:03:12,525 --> 00:03:16,529 Mejoré bien este y bueno, ¿eh, Baby Bonnet? 65 00:03:17,697 --> 00:03:19,365 Estás muerto, y no estoy escuchando. 66 00:03:19,432 --> 00:03:21,000 (burlándose): El capó del bebé se rompió 67 00:03:21,067 --> 00:03:23,102 su pequeño barco bebé en la gran playa mala. 68 00:03:23,203 --> 00:03:24,904 -Culo gordo. -¡¿Qué?! 69 00:03:25,004 --> 00:03:25,838 -Ni siquiera estoy gorda. -(risa contenida) 70 00:03:25,905 --> 00:03:28,775 Grasa, gorda, gorda, gorda, gorda 71 00:03:28,875 --> 00:03:32,545 con tu cara de estúpida y gorda, y tu cabeza aceitosa y gorda. 72 00:03:32,612 --> 00:03:34,914 (inhala) Bueno, al menos estoy vivo. 73 00:03:35,882 --> 00:03:38,451 Eres un niño con un juguete. 74 00:03:38,551 --> 00:03:40,286 Quien ahora es un asesino. 75 00:03:40,386 --> 00:03:42,355 -Asesinando a un pequeño-- -(grita): ¡Basta! 76 00:03:45,692 --> 00:03:47,527 Como muchos de ustedes habrán notado, 77 00:03:47,594 --> 00:03:50,263 hemos encallado... un poquito. 78 00:03:50,363 --> 00:03:52,966 -¿Vamos a tener? ¿comernos unos a otros? -Lo más probable es que sí. 79 00:03:53,066 --> 00:03:54,801 No, no, tenemos mucha comida. 80 00:03:54,901 --> 00:03:57,870 -Por ahora. -Durante semanas. 81 00:03:57,937 --> 00:04:01,741 Podemos comer durante semanas, entonces no hay necesidad para comernos unos a otros. 82 00:04:01,808 --> 00:04:03,743 Me gustaría ver esto como una especie de fiesta. 83 00:04:03,810 --> 00:04:07,480 (charla desconcertada) 84 00:04:07,580 --> 00:04:08,881 Ya sabes, unas vacaciones. 85 00:04:08,948 --> 00:04:11,117 ¿Qué diablos es? unas vacaciones? 86 00:04:11,217 --> 00:04:14,754 Oh, bueno, es un, es un período de ocio. 87 00:04:14,821 --> 00:04:17,991 Tu tiempo es tuyo para hacer lo que quieras. 88 00:04:18,091 --> 00:04:20,994 Tal vez, hay un pasatiempo que disfrutes. 89 00:04:21,094 --> 00:04:21,961 O tal vez tu no hacer nada en absoluto. 90 00:04:22,061 --> 00:04:25,331 El punto es para descansar nuestros cuerpos... 91 00:04:28,601 --> 00:04:30,003 así como nuestra mente. 92 00:04:30,103 --> 00:04:32,105 que es el castigo si no lo hacemos? 93 00:04:32,171 --> 00:04:33,973 No, no hay castigo. 94 00:04:34,073 --> 00:04:36,843 Mira, hay literalmente No hay forma de estropear esto. 95 00:04:36,943 --> 00:04:39,979 Sólo ve a la playa, descansa y diviértete. 96 00:04:41,414 --> 00:04:41,447 Bueno. 97 00:04:43,750 --> 00:04:46,919 ¿Pueden mis vacaciones ser ¿torturar a los rehenes? 98 00:04:46,986 --> 00:04:49,856 Estaba pensando más en la línea de actividades relajantes. 99 00:04:49,956 --> 00:04:52,692 Oh, me parece torturante rehenes relajándose. Particularmente este lote. 100 00:04:52,792 --> 00:04:54,694 (rehenes murmurando) 101 00:04:54,794 --> 00:04:57,263 solo los tomaré al borde de la muerte. No llegaré hasta el final. 102 00:04:57,330 --> 00:05:01,467 Digamos no a la tortura. Creo. Por ahora. 103 00:05:01,534 --> 00:05:03,536 creo que tal vez sacarlos a pasear? 104 00:05:03,636 --> 00:05:07,106 Ventilarlos. Huelen un poco. No es tu culpa. 105 00:05:07,173 --> 00:05:10,643 ¿Por qué no...? uh, hornéales un pastel, 106 00:05:10,710 --> 00:05:12,345 y, y dales masajes en la espalda? 107 00:05:12,445 --> 00:05:14,847 -Oh, ¿eso es lo que ¿Barbanegra serviría? -¡No! 108 00:05:14,947 --> 00:05:17,116 Él pegaría atizadores calientes ¡Meten sus culos! 109 00:05:17,183 --> 00:05:18,351 -¡Oh! -Oh, sí, sí. 110 00:05:18,451 --> 00:05:20,053 Bien, sólo el paseo. 111 00:05:20,153 --> 00:05:22,322 Gracias, sin embargo. ¡Divertirse! 112 00:05:23,356 --> 00:05:24,524 Roach: ¡Sí, vete! 113 00:05:24,624 --> 00:05:27,694 Oh, Oluwande, Jim. ¿Puedo hablar unas palabras? 114 00:05:29,529 --> 00:05:32,298 estoy pasando por un momento un poco difícil adaptándose a ser un asesino-- 115 00:05:35,068 --> 00:05:37,837 -un mur-- -Escúpelo, Eres un imbécil tartamudo. 116 00:05:37,904 --> 00:05:41,074 Asesino. 117 00:05:41,174 --> 00:05:43,710 -Un asesino. -Oluwande: ¿Eh? 118 00:05:43,810 --> 00:05:45,578 Realmente no lo eres un asesino aunque, ¿eres tú? 119 00:05:45,678 --> 00:05:49,415 Quiero decir, tú eras, eras una especie de... alrededor cuando murió. 120 00:05:49,515 --> 00:05:52,819 No, no, tienes razón para protegerme. 121 00:05:52,885 --> 00:05:57,156 Pero yo cruelmente y sin sentido le quitó la vida a un hombre. 122 00:05:58,024 --> 00:06:00,059 y ahora tengo vivir con ello. 123 00:06:00,159 --> 00:06:03,663 Pero ¿cómo se hace uno...? superar tal cosa? 124 00:06:08,868 --> 00:06:11,771 ¿Qué está diciendo? 125 00:06:11,871 --> 00:06:17,076 Él dice que no.-- Ya sabes, cuando matas, T-tú también mueres. 126 00:06:18,344 --> 00:06:21,080 -(tintineos) -(gruñidos) 127 00:06:21,180 --> 00:06:22,382 (gruñidos) 128 00:06:22,448 --> 00:06:23,950 Bueno. 129 00:06:24,050 --> 00:06:27,253 ¡Hola, chicos! ¿Qué diablos estas haciendo? 130 00:06:27,353 --> 00:06:30,189 -Estamos de vacaciones. -Nos estamos relajando. 131 00:06:30,256 --> 00:06:33,459 eso no es lo que ¡Estaba hablando de! 132 00:06:33,559 --> 00:06:34,594 (risas) 133 00:06:36,062 --> 00:06:38,765 Correcto. ¿Qué estamos haciendo entonces? 134 00:06:38,865 --> 00:06:40,133 ¿Deberíamos ir a la playa? 135 00:06:40,233 --> 00:06:42,301 Eh, tengo la nariz de cera. y una barba postiza, 136 00:06:42,402 --> 00:06:46,205 -entonces, uh, eso será un poco ser como una tortura. -Sí. 137 00:06:46,272 --> 00:06:48,474 (se aclara la garganta) absolutamente asesinaría Alguien para un baño. 138 00:06:48,574 --> 00:06:50,410 estoy empezando a oler como el resto de ustedes. 139 00:06:51,711 --> 00:06:53,980 Oh, el Capitán tiene una bañera. 140 00:06:54,080 --> 00:06:54,447 Si quieres, Puedo, puedo mirar. 141 00:06:56,382 --> 00:06:57,417 Mmm, mantente alerta 142 00:06:57,483 --> 00:06:59,452 -como junto a la puerta. -No, yo, sí, yo, lo sé. 143 00:06:59,552 --> 00:07:00,153 -Entonces no entra nadie. -Jim: Sé lo que quisiste decir. 144 00:07:00,253 --> 00:07:03,122 -Yo, yo, yo, sí. Mmmm. -Sí. 145 00:07:05,625 --> 00:07:07,093 Eh... 146 00:07:07,160 --> 00:07:08,628 -tal vez hagamos lo nuestro propias cosas hoy? -Sí. 147 00:07:08,728 --> 00:07:10,129 -Sí, genial. Dulce. -Hagamos eso. 148 00:07:10,229 --> 00:07:12,999 Mmmm, sí. 149 00:07:15,768 --> 00:07:18,004 Vete a la mierda. 150 00:07:18,104 --> 00:07:20,273 Está bien, vamos. Probemos más actividad tranquila. 151 00:07:20,339 --> 00:07:24,177 Como acostarse en la playa bajo el sol. 152 00:07:24,277 --> 00:07:26,846 O tal vez iré y revisar la pólvora? 153 00:07:26,946 --> 00:07:30,316 O, Wee John, puedes solo deja la pólvora solo por hoy. 154 00:07:30,416 --> 00:07:32,452 Eh, voy a ir a comprobarlo. 155 00:07:32,518 --> 00:07:34,520 -¡Capitán! -Cucaracha. 156 00:07:34,620 --> 00:07:36,022 necesito algo aclaración: 157 00:07:36,122 --> 00:07:38,691 son los rehenes ¿También de vacaciones? 158 00:07:38,791 --> 00:07:40,660 ¡Ellos lo desean! No. 159 00:07:40,760 --> 00:07:42,695 Los prisioneros no conseguir vacaciones. 160 00:07:42,795 --> 00:07:45,965 -Entonces, no pueden hacer lo que quieran entonces? -Capitán Stede: No, no, no, no. 161 00:07:46,933 --> 00:07:48,100 Cucaracha: Ah. 162 00:07:51,204 --> 00:07:54,273 cucaracha... ¿dónde están? los rehenes ahora mismo? 163 00:07:54,340 --> 00:07:57,210 solicitaron tomar un pipí, en privado. 164 00:07:59,545 --> 00:07:59,846 Capitán Bádminton: Patético. 165 00:07:59,946 --> 00:08:03,716 (riendo) 166 00:08:03,816 --> 00:08:04,884 (arcadas de sangre) 167 00:08:08,054 --> 00:08:09,689 estoy formando un pequeño grupo de búsqueda 168 00:08:09,789 --> 00:08:13,392 para recuperar a los rehenes de su orina. 169 00:08:13,493 --> 00:08:15,862 Oluwande tiene accedió a unirse a mí. 170 00:08:15,962 --> 00:08:17,463 y necesito Un voluntario más. 171 00:08:19,465 --> 00:08:21,567 ¿Pete el Negro? 172 00:08:21,667 --> 00:08:26,205 Tener el ex de Barbanegra la mano derecha a lo largo lo haría ser un tremendo activo. 173 00:08:26,305 --> 00:08:27,807 Sí, claro. 174 00:08:30,843 --> 00:08:31,511 No puedo discutir con eso. 175 00:08:33,646 --> 00:08:34,514 Está bien. 176 00:08:34,981 --> 00:08:37,149 Por aquí. 177 00:08:37,216 --> 00:08:41,387 Capitán Stede: Barbanegra ha sido asesinado bastante algunos individuos, ¿no? 178 00:08:41,487 --> 00:08:42,755 Maldita sea. 179 00:08:42,855 --> 00:08:44,423 ¿Cómo procesa eso? ¿Alguna vez dijo? 180 00:08:44,524 --> 00:08:48,895 Cuando Barbanegra mata hombre, mujer o niño 181 00:08:48,995 --> 00:08:50,730 el solo consigue adelante con eso. 182 00:08:50,830 --> 00:08:52,098 es como respirando por él. 183 00:08:52,198 --> 00:08:53,266 Espera, ¿mata niños? 184 00:08:53,366 --> 00:08:58,004 Bueno, tiene que ser un niño realmente malo. 185 00:08:58,070 --> 00:09:01,107 -No es un maldito monstruo. -Ah, déjalo. 186 00:09:01,207 --> 00:09:03,276 sabes que eres el unico que cree ¿Ha trabajado para Barbanegra? 187 00:09:03,376 --> 00:09:05,111 -No, ¿en serio? -Está bien. 188 00:09:05,211 --> 00:09:07,547 he tenido casi todo Voy a tomar eso. 189 00:09:07,613 --> 00:09:10,116 -¿Sí? ¿Qué eres? vas a hacer al respecto? -Bueno. 190 00:09:10,216 --> 00:09:10,950 -Te mostraré lo que Voy a hacer al respecto. -Estamos perdiendo el foco. 191 00:09:11,050 --> 00:09:12,418 -Cara de bebé. -Sigamos caminando. 192 00:09:12,518 --> 00:09:13,786 -¡Ey! ¡No! -No me llames cara de bebé. 193 00:09:13,886 --> 00:09:14,921 -Me está llamando babyface. -Cara de bebé, cara de bebé. 194 00:09:15,021 --> 00:09:15,922 Bueno, Olu, no muerdas el anzuelo. 195 00:09:16,022 --> 00:09:17,290 (gritando) 196 00:09:17,390 --> 00:09:20,726 -Capitán Stede: ¡Ah! ¡No, no! -¡Ay dios mío! 197 00:09:20,793 --> 00:09:22,461 -¡Ayuda! -Deja de gritar. 198 00:09:22,562 --> 00:09:23,930 ¡Ayuda! 199 00:09:25,631 --> 00:09:27,700 (animando y riendo) 200 00:09:29,235 --> 00:09:30,469 ¿Qué estás tallando? 201 00:09:30,570 --> 00:09:33,539 Esto... eventualmente ser un clavecín. 202 00:09:35,041 --> 00:09:35,975 ¿En realidad? 203 00:09:36,075 --> 00:09:37,276 (fuerte estallido) 204 00:09:37,376 --> 00:09:39,579 ¡Me encantan las vacaciones! 205 00:09:39,645 --> 00:09:42,882 No, se parece un poco una zanahoria afilada. 206 00:09:42,949 --> 00:09:45,918 Quiero apostar que puedo nombrar mil diferentes criaturas marinas? 207 00:09:45,985 --> 00:09:47,486 -Um, yo no-- -¡Estrella de mar! 208 00:09:48,321 --> 00:09:49,388 Lubina. 209 00:09:49,455 --> 00:09:52,758 -Salmón salvaje de Alaska. -(fuerte explosión) 210 00:09:52,825 --> 00:09:54,460 -Pez globo. Pez espinoso. -¡Que se joda la playa! 211 00:09:54,560 --> 00:09:58,931 Pomatomus saltatrix que en latín significa pescado azul. 212 00:09:58,998 --> 00:10:01,734 Tienes tu pez tigre, cazón. 213 00:10:03,469 --> 00:10:06,339 Otros tipos de medusas. No quiero estancarme por uno de ellos. 214 00:10:06,439 --> 00:10:07,106 enviarte a un túnel de desesperación... 215 00:10:07,173 --> 00:10:10,109 (música tensa sonando) 216 00:10:12,445 --> 00:10:15,815 ¿Qué clase de maldito idiota? ¿Encalla su barco? 217 00:10:18,784 --> 00:10:22,989 Y este lote logró tomar Oficiales ingleses como rehenes. 218 00:10:23,089 --> 00:10:24,423 Se dice que sí. 219 00:10:24,490 --> 00:10:25,524 colmillo: Los vi en cubierta 220 00:10:25,625 --> 00:10:26,859 antes de que ellos encalló. 221 00:10:26,959 --> 00:10:28,794 Esos rehenes conseguir un bonito centavo. 222 00:10:32,498 --> 00:10:33,633 Echemos un vistazo más de cerca. 223 00:10:37,303 --> 00:10:39,639 (Bonifacia hablando) 224 00:10:58,391 --> 00:11:01,227 (guitarra española) 225 00:11:12,872 --> 00:11:13,673 Joder. 226 00:11:17,076 --> 00:11:20,479 (Continúa la guitarra española) 227 00:11:38,564 --> 00:11:40,700 Dugongos, fideos, 228 00:11:40,766 --> 00:11:43,703 -leones marinos, tigres marinos, Monstruo del Lago Ness-- -Izzy: Hola amiga. 229 00:11:47,707 --> 00:11:50,009 Pensé que esta isla estaban desiertas. 230 00:11:50,076 --> 00:11:52,778 Lo es, en su mayor parte. 231 00:11:52,878 --> 00:11:56,716 somos simplemente humildes vagabundos de paso. 232 00:11:58,184 --> 00:12:02,354 ¿Eres solo tú entonces...? en tu fiesta? 233 00:12:02,421 --> 00:12:05,391 Tenemos tres más en un arbusto además de un par de rehenes. 234 00:12:05,458 --> 00:12:09,128 No sois fantasmas, ¿verdad? 235 00:12:13,199 --> 00:12:14,433 (pollos cacareando) 236 00:12:15,401 --> 00:12:17,203 Capitán Stede: Hola? 237 00:12:17,269 --> 00:12:22,074 ¿Alguien podría cuéntanos qué es pasando aquí, por favor? 238 00:12:22,141 --> 00:12:24,443 -¿Alguien? -Estás en una jaula. 239 00:12:24,543 --> 00:12:26,479 -Oh, hablas inglés. Maravilloso. -Mmm. 240 00:12:26,579 --> 00:12:28,614 Mira, ha habido un malentendido. 241 00:12:28,714 --> 00:12:30,816 en realidad estamos buscando a nuestros rehenes. 242 00:12:30,916 --> 00:12:34,487 Dos ingleses. huelen un poco como orina rancia? 243 00:12:36,455 --> 00:12:38,991 -Capitán Stede: ¡Dios mío! -¡Oh, Cristo! ¡Salvajes! 244 00:12:39,091 --> 00:12:41,761 No... ahí. 245 00:12:42,995 --> 00:12:47,800 Ah. Sí, nosotros, eh, no pensamos te los habías comido. 246 00:12:47,900 --> 00:12:50,269 (en voz baja): Maldito racista. 247 00:12:50,336 --> 00:12:52,171 -¡Ey! Ahí está. -Oluwande: ¡Oye! 248 00:12:52,271 --> 00:12:55,775 (riendo) 249 00:12:55,841 --> 00:12:58,744 -Guardia: ¿Necesitas algo? -Mm-mm, eres muy amable. Estoy bien. Gracias. 250 00:12:58,811 --> 00:13:01,413 -Sólo estamos pasando el rato. -¡Oluwande! ¡Gracias a Dios! 251 00:13:01,480 --> 00:13:06,452 -¡Ey! -¿Te hicieron un trago? 252 00:13:06,519 --> 00:13:09,522 Sí, es como un ron. Piña, cosa de coco. 253 00:13:09,622 --> 00:13:12,358 -Es realmente bueno. Pruebe algunos. -Oh, sí. 254 00:13:13,626 --> 00:13:17,029 -¿No? Oh. -Oh… lo siento. 255 00:13:17,129 --> 00:13:19,665 De todos modos, tuve una buena vieja charla con el Jefe. 256 00:13:19,765 --> 00:13:24,003 Ahora, parece que la tribu Tuve un pequeño problema con... 257 00:13:24,637 --> 00:13:26,939 gente de piel clara. 258 00:13:27,006 --> 00:13:31,177 -Oh, los de piel clara, carajo. -¿Qué tipo de problema? 259 00:13:31,277 --> 00:13:32,611 Sigues matándonos. 260 00:13:32,678 --> 00:13:37,449 Ah, pero nosotros no. No somos así. 261 00:13:37,516 --> 00:13:40,152 Puedes decir eso al jefe... en su juicio. 262 00:13:40,219 --> 00:13:41,053 -¿Ensayo? -¿Qué es eso de un juicio? 263 00:13:41,153 --> 00:13:44,023 Oh, sí, quería para contarte sobre eso. 264 00:13:44,123 --> 00:13:44,824 Estoy seguro de que es sólo una formalidad. 265 00:13:46,892 --> 00:13:47,827 Oh, no. 266 00:13:49,328 --> 00:13:50,729 No es una formalidad, lo siento. 267 00:14:04,510 --> 00:14:07,546 ♪ ♪ 268 00:14:23,095 --> 00:14:24,430 Uf, maldita sea. 269 00:14:29,034 --> 00:14:33,772 Eh, la reunión de los ancianos está convocado. 270 00:14:33,873 --> 00:14:37,576 ustedes tienen algo decir por ustedes mismos antes de comenzar? 271 00:14:37,676 --> 00:14:41,914 Sí, eh... creo que ha habido un malentendido. 272 00:14:42,014 --> 00:14:43,682 No somos colonizadores. 273 00:14:43,749 --> 00:14:44,950 Ellos son. 274 00:14:45,050 --> 00:14:46,619 Somos piratas... 275 00:14:46,719 --> 00:14:48,554 ni siquiera particularmente asesinos, además. 276 00:14:48,621 --> 00:14:49,688 Sí. (risas) 277 00:14:49,755 --> 00:14:52,524 Bueno, tenemos un poco Escuché eso antes. 278 00:14:52,591 --> 00:14:57,196 Primera vez con pieles claras, eh, 279 00:14:57,263 --> 00:14:59,598 aniquiló a la tribu, vergüenza para ellos. 280 00:15:00,399 --> 00:15:02,635 ¿La octava vez? Qué vergüenza para nosotros. 281 00:15:02,735 --> 00:15:03,869 No es nada personal... Muy bien, 282 00:15:03,936 --> 00:15:07,773 ¿Tiene alguno de ustedes? ¿Mató a alguien recientemente? 283 00:15:07,873 --> 00:15:09,642 -Mmm. -Él tiene. 284 00:15:09,742 --> 00:15:12,978 Esta persona loca de alguna manera logró asesinar a nuestro capitán. 285 00:15:13,078 --> 00:15:15,447 Pete Negro: Lo apuñaló bien a través de la cara. 286 00:15:15,547 --> 00:15:17,983 Mira mi cabeza, Baby Bonnet. 287 00:15:18,083 --> 00:15:20,819 Me has arruinado la cabeza. 288 00:15:20,920 --> 00:15:22,955 Probablemente tengo niños, Bonnet. 289 00:15:23,055 --> 00:15:25,291 Quizás incluso varios, ¿quién sabe? 290 00:15:25,391 --> 00:15:26,659 Nunca volverán a ver a papá. 291 00:15:26,759 --> 00:15:30,095 Nunca volverán a ver a papá. 292 00:15:30,162 --> 00:15:31,597 (gritos) ¡Soy un asesino! 293 00:15:31,664 --> 00:15:35,301 soy un sucio, asqueroso asesino! 294 00:15:35,401 --> 00:15:37,269 ¡Llévame lejos! ¡Lo admito! 295 00:15:37,336 --> 00:15:39,305 Jefe, tal vez, ¿Deberíamos tomar un descanso? 296 00:15:39,405 --> 00:15:41,140 -Sí. -(El Capitán Stede se lamenta) 297 00:15:41,240 --> 00:15:43,442 el esta claramente muy mal. 298 00:15:45,577 --> 00:15:48,514 -¿Entonces no mató a nadie? -No. 299 00:15:48,614 --> 00:15:50,349 Golpeó a un hombre con un pisapapeles. 300 00:15:50,449 --> 00:15:53,319 -El resto fue sólo gravedad. -Pff, lo llamé. 301 00:15:53,419 --> 00:15:54,753 No, no lo hiciste. 302 00:15:54,820 --> 00:15:56,755 Tal vez no lo hice dilo en voz alta, 303 00:15:56,822 --> 00:15:58,457 pero llamé eso en mi mente. 304 00:15:58,524 --> 00:15:59,591 Oluwande: eso no tiene sentido. 305 00:15:59,658 --> 00:16:01,260 no puedes llamar a algo en tu mente. 306 00:16:01,327 --> 00:16:03,128 Derrota el propósito de llamar. 307 00:16:05,130 --> 00:16:06,699 Para ser justos, no lo hice. 308 00:16:06,799 --> 00:16:09,168 No mató completamente al hombre. 309 00:16:09,268 --> 00:16:12,204 Y mi, mi tripulación estaba bajo amenaza. 310 00:16:12,304 --> 00:16:13,872 (suspiros) Pero aún así, él me persigue. 311 00:16:13,973 --> 00:16:17,376 ¿Te sientes mal? este hombre esta muerto? 312 00:16:17,476 --> 00:16:20,512 ¿Honestamente? No. 313 00:16:20,612 --> 00:16:23,182 Él era horrible, incluso cuando era un niño pequeño. 314 00:16:23,282 --> 00:16:27,152 Quizás esta culpa ¿Se refiere a algo más? 315 00:16:30,556 --> 00:16:33,359 ♪ ♪ 316 00:16:35,027 --> 00:16:37,363 Capitán Stede: Adiós, niños. Te amo. 317 00:16:43,469 --> 00:16:47,573 Anciano: Todo... viene de ti. 318 00:16:47,673 --> 00:16:49,641 Hasta que resuelvas esta culpa, 319 00:16:49,708 --> 00:16:52,845 continuarás estar perseguido. 320 00:16:54,013 --> 00:16:59,084 Pero no hay ningún fantasma porque no existen. 321 00:16:59,184 --> 00:17:01,420 Él tiene razón por supuesto... Idiota. 322 00:17:01,520 --> 00:17:03,389 ¿Por qué sigue ¿insultándome? 323 00:17:03,489 --> 00:17:07,059 Anciano: ¿Te sientes inadecuado? de alguna manera? 324 00:17:07,159 --> 00:17:11,730 Albricias. Hemos decidido que poses ninguna amenaza para nuestro pueblo. 325 00:17:11,830 --> 00:17:14,733 Sólo a ustedes mismos porque sois unos piratas mediocres. 326 00:17:16,035 --> 00:17:17,736 -Sin ofender. -No, tienes razón. 327 00:17:18,704 --> 00:17:19,071 Entonces eres libre de irte. 328 00:17:20,906 --> 00:17:22,274 Gracias. 329 00:17:22,374 --> 00:17:24,376 ¡Excelente! En ese caso... 330 00:17:24,443 --> 00:17:26,278 tomaremos nuestro rehenes y se van. 331 00:17:26,378 --> 00:17:28,414 Oh, no, Hace tiempo que se fueron. 332 00:17:29,114 --> 00:17:29,882 ¿Disculpe? 333 00:17:29,948 --> 00:17:31,784 Sí, los vendimos a algunos chicos. 334 00:17:31,884 --> 00:17:34,186 Justo entonces... Tu nave está por aquí. 335 00:17:34,253 --> 00:17:36,955 Pete Negro: Espera, no puedes simplemente vender nuestros rehenes. 336 00:17:37,056 --> 00:17:38,624 Oluwande: Tenemos que recuperarlos. 337 00:17:40,859 --> 00:17:42,461 No preguntes que Barbanegra serviría. 338 00:17:42,561 --> 00:17:45,397 No estás preparado para ello. 339 00:17:45,464 --> 00:17:48,734 Capitán Bádminton: Sólo llámalo, viejo tonto. Estás perdido. 340 00:17:48,801 --> 00:17:51,103 Chocas el barco, pierdes a los rehenes. 341 00:17:51,203 --> 00:17:53,272 Es solo-- Es todo tan... 342 00:17:53,372 --> 00:17:54,306 ¡Patético! 343 00:17:54,406 --> 00:17:57,376 lirio de hígado niño rico. 344 00:17:58,610 --> 00:18:02,815 Y eso es todo lo que alguna vez serás, Stede Bonnet. 345 00:18:04,083 --> 00:18:05,651 Soy adecuado. 346 00:18:07,753 --> 00:18:10,722 -Oluwande: ¿Lo siento? -Dije, vámonos nuestros malditos hombres de regreso. 347 00:18:12,091 --> 00:18:13,292 Los rehenes, quiero decir. 348 00:18:13,392 --> 00:18:14,126 -Sí, lo tenemos. -Lo tengo, sí. 349 00:18:16,595 --> 00:18:18,564 Lucius (grita): ¡No vi nada! 350 00:18:18,630 --> 00:18:24,470 Es importante que sepas cuanto no vi! 351 00:18:24,570 --> 00:18:27,506 ¡Ah! ¡No, por favor! ¡¿Me vas a matar?! 352 00:18:27,606 --> 00:18:29,241 -Absolutamente. -No, mira, 353 00:18:29,308 --> 00:18:30,909 soy increible a guardar secretos. 354 00:18:30,976 --> 00:18:32,845 mi mamá pensó Me gustaron las chicas durante años. 355 00:18:32,945 --> 00:18:34,980 ¿Sí? Los mejores guardianes de secretos. son cadáveres. 356 00:18:35,080 --> 00:18:36,315 (gritos): ¡No, espera! 357 00:18:36,415 --> 00:18:38,750 (respirando pesadamente) Está bien. 358 00:18:38,817 --> 00:18:42,354 Mira... lo que sea que vayas hasta ahora, 359 00:18:42,454 --> 00:18:44,356 no es asunto mío. 360 00:18:44,456 --> 00:18:46,959 Pero entiendo lo que es Me gusta vivir disfrazado. 361 00:18:47,025 --> 00:18:49,628 ¿Bueno? Digamos simplemente... 362 00:18:49,695 --> 00:18:53,699 no todas las barbas son barbas reales, si entiendes lo que quiero decir. 363 00:18:53,799 --> 00:18:56,034 -¿Qué? ¡Ah! -¡Oh Dios! ¡Lo lamento! 364 00:18:56,135 --> 00:18:59,605 -¡Lo lamento! -¡Oh, estás tan jodidamente muerto! 365 00:18:59,671 --> 00:19:01,039 Izzy: Vamos, sigue moviéndote. Apresúrate. 366 00:19:01,140 --> 00:19:05,010 Ah, mira. ¿Quién diablos? son esos tipos? 367 00:19:05,110 --> 00:19:07,279 no lo sé, pero se ven mucho más duro que nosotros. 368 00:19:07,346 --> 00:19:09,515 Pff, más duro que tú, tal vez. 369 00:19:10,449 --> 00:19:11,950 Ah, okey. 370 00:19:12,017 --> 00:19:13,952 ¿Por qué no vas? ahí abajo y confrontar Entonces, grandullón. 371 00:19:14,019 --> 00:19:16,121 -El más fuerte de nosotros. -¡Suficiente! Shh, chicos. 372 00:19:16,188 --> 00:19:18,390 Yo... Tienen respaldo. 373 00:19:18,490 --> 00:19:19,124 Bien, aquí está el plan. 374 00:19:23,028 --> 00:19:24,229 ¿Qué es entonces? 375 00:19:24,329 --> 00:19:25,898 -¿Mmm? -El plano. 376 00:19:25,998 --> 00:19:28,333 Oh, uh, shh, ya viene. 377 00:19:32,838 --> 00:19:35,040 Una distracción... ¿vale? 378 00:19:35,140 --> 00:19:37,009 -Una distracción es lo que tenemos que hacer. -Sí... 379 00:19:37,075 --> 00:19:39,745 Sí, pero dijiste, "Tengo un plan" 380 00:19:39,845 --> 00:19:40,412 como si tu-- solo tienes que ve con eso. 381 00:19:40,512 --> 00:19:43,415 ¡Shh! 382 00:19:43,515 --> 00:19:46,251 Libéranos ahora, y me aseguraré estás salvado 383 00:19:46,351 --> 00:19:47,886 una muerte dolorosa en las manos de nuestro rey. 384 00:19:47,986 --> 00:19:51,089 Oh, ¿qué? ¿Dices, Fang? 385 00:19:51,190 --> 00:19:53,425 (risas) Ahora soy tu rey, perra. 386 00:19:53,525 --> 00:19:54,593 (el oficial gime) 387 00:19:56,862 --> 00:19:58,197 Capitán Stede: Buenos días, caballeros. 388 00:19:58,263 --> 00:20:01,567 creo que tenemos depende de esos hombres. 389 00:20:03,735 --> 00:20:04,937 ¿Dibs, dices? 390 00:20:05,037 --> 00:20:08,707 Sí. Entonces, por favor, entregárselos. 391 00:20:08,774 --> 00:20:10,842 Lo más rápido que puedas. Ah, y por cierto, 392 00:20:10,909 --> 00:20:12,411 no lo haré ser jugado con, 393 00:20:12,511 --> 00:20:14,913 así que ni lo pienses sobre jugarme. 394 00:20:15,013 --> 00:20:16,882 Me estás tomando el pelo. Te lo advierto. 395 00:20:16,949 --> 00:20:19,017 No juegues. No juegues. 396 00:20:19,885 --> 00:20:21,086 ¡Oh! 397 00:20:21,186 --> 00:20:23,288 (cortando espada) 398 00:20:26,758 --> 00:20:28,694 Eres bastante hábil. 399 00:20:28,760 --> 00:20:30,262 Así es como mueres. 400 00:20:30,362 --> 00:20:32,931 (gemido agudo) 401 00:20:33,031 --> 00:20:34,533 -Capitán Stede: ¿Oyes eso? -Oluwande: Este es el fantasma 402 00:20:34,600 --> 00:20:37,803 del bosque! 403 00:20:37,903 --> 00:20:39,571 no lo sabia Esta isla estaba encantada. 404 00:20:39,638 --> 00:20:41,206 Obviamente es uno de tus hombres. 405 00:20:41,273 --> 00:20:43,208 -¿Pero lo es? -Sí, lo es. 406 00:20:43,275 --> 00:20:44,876 (susurros): ¿Pero lo es? 407 00:20:45,877 --> 00:20:48,981 -(grita): ¡Iván! -Oye, es una isla... 408 00:20:49,081 --> 00:20:50,415 ¡No es un bosque! 409 00:20:51,383 --> 00:20:52,217 ¡Puaj! 410 00:20:53,118 --> 00:20:56,421 (Pete el Negro grita) 411 00:20:56,488 --> 00:20:58,624 ya lo he arruinado la cabeza de un hombre esta semana, 412 00:20:58,724 --> 00:21:00,058 y créeme, Lo haré de nuevo. 413 00:21:00,125 --> 00:21:03,128 Créelo. Está bastante loco. 414 00:21:03,228 --> 00:21:04,730 el tiene Los ojos de un loco. 415 00:21:04,796 --> 00:21:06,798 Lo siento, lo haces. 416 00:21:08,934 --> 00:21:10,936 ¿Cuáles son sus demandas? 417 00:21:11,003 --> 00:21:13,672 Bueno, estaba pensando... 418 00:21:13,772 --> 00:21:14,239 un compromiso. 419 00:21:15,941 --> 00:21:17,509 Estoy escuchando. 420 00:21:17,609 --> 00:21:19,578 Bueno, eh... estaríamos dispuestos a 421 00:21:19,645 --> 00:21:20,679 renunciar a uno de los hombres 422 00:21:20,779 --> 00:21:22,581 si eso evitara mayor derramamiento de sangre. 423 00:21:22,648 --> 00:21:25,484 Creo que me rompió la nariz. Mi nariz está rota. 424 00:21:25,584 --> 00:21:27,019 Ah, y por cierto, 425 00:21:27,119 --> 00:21:29,021 estás completamente rodeado. 426 00:21:29,121 --> 00:21:31,923 Todo mi equipo... Está justo más allá de estos árboles. 427 00:21:31,990 --> 00:21:36,295 A mi señal, ¡desata el infierno! 428 00:21:37,663 --> 00:21:38,864 Bien. 429 00:21:44,503 --> 00:21:47,539 Siempre hay otra manera para resolver las cosas, ¿no? 430 00:21:47,639 --> 00:21:50,042 Gorro Stede... Capitán Pirata. 431 00:21:50,976 --> 00:21:52,311 Manos Izzy. 432 00:21:53,612 --> 00:21:54,646 Esto no ha terminado, Sr. Bonnet. 433 00:21:54,713 --> 00:21:57,349 Bien... 434 00:21:57,449 --> 00:21:59,718 Porque en cierto modo lo disfruté. 435 00:21:59,818 --> 00:22:01,219 -Está bien, regresa. En mi señal. -Mm-hm. 436 00:22:01,320 --> 00:22:06,024 -¡Vaya, vaya! ¡Rápidamente! -(todos riendo) 437 00:22:06,124 --> 00:22:08,026 Piratas, mi culo. 438 00:22:09,995 --> 00:22:13,532 (gruñidos, gritos) 439 00:22:16,168 --> 00:22:19,071 Ah, allá vamos. Fácil. 440 00:22:19,171 --> 00:22:21,073 Bueno, es hora Nos despedimos. 441 00:22:23,175 --> 00:22:26,812 Algunos hombres no lo son construido para la aventura. 442 00:22:26,878 --> 00:22:31,249 Algunos hombres deberían preocuparse con cosas más suaves. 443 00:22:31,350 --> 00:22:32,250 no estoy seguro que tiene que ver eso con el precio del pescado, 444 00:22:32,351 --> 00:22:35,153 -pero supongo-- -Lo que estoy diciendo es... 445 00:22:35,220 --> 00:22:40,092 eres más caballero que pirata. 446 00:22:42,361 --> 00:22:44,429 -El barco está listo, Capitán. -¡Ah, preciosa! 447 00:22:45,030 --> 00:22:47,099 Mantente bien, mi amigo. 448 00:22:50,235 --> 00:22:53,572 De nada para quedarse con nosotros, si quieres. 449 00:22:55,374 --> 00:22:58,210 el va a conseguir todos ustedes mataron. 450 00:23:00,212 --> 00:23:01,613 Eso es muy amable... 451 00:23:01,713 --> 00:23:02,748 y preciso. 452 00:23:04,049 --> 00:23:04,383 Pero no puedo. 453 00:23:06,551 --> 00:23:10,622 Yo tengo, algo así tengo a alguien en el, en el barco. 454 00:23:10,722 --> 00:23:13,024 Ah. 455 00:23:13,091 --> 00:23:16,862 -Estás enamorado. -¿Qué? No. Cállate. Es solo... 456 00:23:16,928 --> 00:23:18,296 Es solo mi amigo. (risas) 457 00:23:20,599 --> 00:23:22,300 ♪ ♪ 458 00:23:26,405 --> 00:23:28,407 (suspiros) Es solo mi amigo. 459 00:23:30,776 --> 00:23:32,043 Estoy fuera. 460 00:23:39,484 --> 00:23:42,421 Nunca sumarás ¡A cualquier cosa, Baby Bonnet! 461 00:23:42,487 --> 00:23:45,991 -¡Estarás condenado para siempre! -¿Qué es eso ahora? 462 00:23:46,091 --> 00:23:47,292 -Capitán Bádminton: ¡Maldita sea! -No puedo-- 463 00:23:47,392 --> 00:23:50,128 (inaudible) 464 00:23:51,263 --> 00:23:52,597 No puedo oírte. 465 00:23:56,268 --> 00:23:58,837 ¿Por qué no se puede ser ¿Un caballero y un pirata? 466 00:23:59,438 --> 00:24:01,273 Un caballero pirata. 467 00:24:02,741 --> 00:24:03,809 Oh, eso suena. 468 00:24:09,114 --> 00:24:11,249 ¡Vaya, he tenido una epifanía! ¡¿Dónde estás?! 469 00:24:11,316 --> 00:24:14,085 necesito que escribas algo abajo! 470 00:24:14,152 --> 00:24:15,353 ¿Dónde está ese chico? 471 00:24:15,454 --> 00:24:17,489 (música tensa sonando) 472 00:24:22,994 --> 00:24:25,430 ¡Oh! ¡Dios mío! ¡No, por favor! tengo esto entero cosa con mi espalda. 473 00:24:25,497 --> 00:24:28,700 Supongo que solo me estaba escondiendo a plena vista, ¿eh? 474 00:24:28,800 --> 00:24:30,202 (gritos) 475 00:24:34,940 --> 00:24:37,943 (Música siniestra sonando) 476 00:24:38,009 --> 00:24:40,512 Bueno ahí va esos chicos elegantes. 477 00:24:42,681 --> 00:24:43,615 Lástima que no pudimos asesinarlos. 478 00:24:43,682 --> 00:24:46,318 Incluso un poquito de asesinato habría sido agradable. 479 00:24:46,384 --> 00:24:49,054 -Sí. -dice el capitán Sigue ese barco. 480 00:24:49,154 --> 00:24:50,722 ¿Ah, de verdad? ¿Por qué? 481 00:24:50,822 --> 00:24:53,225 ¿Cómo debería saberlo? El hombre está medio loco. 482 00:24:53,325 --> 00:24:53,391 Hazlo. 483 00:24:56,161 --> 00:24:57,863 nadie te preguntó para pensar. 484 00:25:01,666 --> 00:25:03,201 colmillo: Odio cuando él hace eso. 485 00:25:03,301 --> 00:25:04,069 Realmente duele. 486 00:25:04,169 --> 00:25:05,070 Iván: deberías decir algo al respecto. 487 00:25:05,170 --> 00:25:06,571 colmillo: Ah, ¿cuál es el punto? 488 00:25:06,671 --> 00:25:09,975 No puedo creer que Barbanegra Quiere conocer a ese Ponce. 489 00:25:10,041 --> 00:25:11,810 Iván: Qué perilla. 490 00:25:11,877 --> 00:25:14,880 (se reproduce música épica) 491 00:25:14,980 --> 00:25:17,048 (coro vocalizando) 492 00:25:21,987 --> 00:25:24,689 (trueno retumbante) 493 00:25:24,756 --> 00:25:26,858 ("Messa Da Requiem: Dies Irae" por Verdi jugando) 494 00:25:26,925 --> 00:25:29,728 ♪ ♪ 495 00:25:40,539 --> 00:25:41,540 ♪ ♪