1
00:01:29,131 --> 00:01:30,465
<i>Quo Jing mənim adımdır.</i>

2
00:01:30,549 --> 00:01:31,800
<i>Mahnıların oğlu.</i>

3
00:01:31,884 --> 00:01:34,344
<i>Təcavüz zamanı qaldırıldı.</i>

4
00:01:37,681 --> 00:01:38,765
<i>Mahnı bitdi</i>

5
00:01:39,433 --> 00:01:40,601
<i>Cinlərin fəthində.</i>

6
00:01:40,684 --> 00:01:41,685
CİNLƏR

7
00:01:41,768 --> 00:01:42,811
<i>Süllə süqut etdi.</i>

8
00:01:44,855 --> 00:01:48,108
<i>Mahnının iki hökmdarı
cinlər</i> tərəfindən tutuldu

9
00:01:48,192 --> 00:01:50,277
<i>məşhur Jingkang Hadisəsində.</i>

10
00:01:52,696 --> 00:01:53,822
<i>Mahnı məhv oldu.</i>

11
00:01:53,906 --> 00:01:56,950
<i>Qalan qüvvə cənuba doğru hərəkət etdi
Cənub Mahnısı</i> adlanır

12
00:01:57,034 --> 00:01:58,911
<i>Zəif müqaviməti ilə</i>

13
00:01:58,994 --> 00:02:00,954
<i>Cinləri əmi çağırmağa məcbur etdi.</i>

14
00:02:01,038 --> 00:02:03,123
<i>Onlara ildə üç dəfə ödənilir.</i>

15
00:02:04,124 --> 00:02:06,168
<i>Təəssüf ki, yüksək məmurların əksəriyyəti</i>

16
00:02:06,251 --> 00:02:08,169
<i>Cinlər tərəfindən yelləndilər və qorundular.</i>

17
00:02:08,252 --> 00:02:10,214
<i>Cinlər daim genişlənirdi</i>

18
00:02:10,297 --> 00:02:11,715
<i>və məqsədsiz hərəkət etdi.</i>

19
00:02:12,341 --> 00:02:13,842
<i>Lakin hamısı deyil</i>

20
00:02:13,926 --> 00:02:15,761
<i>onlara təqdim etdi.</i>

21
00:02:22,351 --> 00:02:23,393
MONQOLLAR

22
00:02:23,477 --> 00:02:24,520
<i>Şimalda</i>

23
00:02:24,603 --> 00:02:26,188
<i>Monqol xanı bütün qəbilələri birləşdirmişdi.</i>

24
00:02:27,523 --> 00:02:29,441
<i>Tabeçiliklərə qarşı mübarizə aparmaq,</i>

25
00:02:30,192 --> 00:02:31,276
<i>Monqolustan</i>

26
00:02:31,360 --> 00:02:33,737
<i>Otlaq tayfalarını birləşdirdi</i>

27
00:02:33,820 --> 00:02:35,906
<i>və ordu yaratdı</i>

28
00:02:35,989 --> 00:02:37,991
<i>öz torpaqlarını müdafiə etmək</i>

29
00:02:38,075 --> 00:02:39,535
<i>cinlərin hökmranlığına qarşı.</i>

30
00:02:39,618 --> 00:02:40,869
Silahlara!

31
00:03:04,268 --> 00:03:05,561
Bowmen xəbərdarlığı!

32
00:03:05,644 --> 00:03:07,187
Onların sol qanadını hədəf alın.

33
00:03:10,774 --> 00:03:12,025
Vur!

34
00:03:13,861 --> 00:03:15,779
<i>Mən Monqolustanda böyümüşəm</i>

35
00:03:15,863 --> 00:03:17,781
<i>və orada çoxlu döyüşlərin şahidi oldum.</i>

36
00:03:17,865 --> 00:03:20,701
Beləliklə, sola və sağa dağılın!

37
00:03:20,784 --> 00:03:24,121
<i>Monqollar ox atmaqda ustadırlar.</i>

38
00:03:28,584 --> 00:03:32,004
General, onların oxları
zirehimizə nüfuz edə bilər!

39
00:03:32,504 --> 00:03:34,715
Biz üç dəfə çoxuq!

40
00:03:34,798 --> 00:03:37,009
Necə qazana bilərdilər
üst tərəfdən?

41
00:03:37,885 --> 00:03:40,137
Onların sol cinahına diqqət!

42
00:03:40,220 --> 00:03:41,388
Tez!

43
00:03:45,392 --> 00:03:46,560
Onların həyati hissələrini hədəf alın!

44
00:03:46,643 --> 00:03:48,061
İstədiyiniz zaman vurun!

45
00:04:06,538 --> 00:04:09,124
Cinlərin avanqardları zəiflədi.

46
00:04:09,208 --> 00:04:10,959
Onların komandir mövqeyinə hücum edin!

47
00:04:12,628 --> 00:04:17,925
Geri çəkil!

48
00:04:24,139 --> 00:04:25,599
Tutun!

49
00:04:27,559 --> 00:04:30,312
Onların ev sahibi kontingenti pozuldu.

50
00:04:30,938 --> 00:04:32,981
Onları ən arxadakı atlılarımıza tapşır.

51
00:04:33,065 --> 00:04:34,066
Təsdiq.

52
00:04:36,193 --> 00:04:37,569
Orada kim var?

53
00:04:38,028 --> 00:04:39,029
Pusu!

54
00:04:50,082 --> 00:04:51,083
Vur!

55
00:04:57,506 --> 00:04:58,757
Lənət olsun!

56
00:04:58,841 --> 00:05:00,175
Mənim oxu buraxılmış?

57
00:05:00,259 --> 00:05:01,468
Mən düşmən deyiləm.

58
00:05:01,552 --> 00:05:03,011
- Onu yoxlayın.
-Bəli, cənab!

59
00:05:18,777 --> 00:05:20,445
Sadəcə keçici

60
00:05:20,529 --> 00:05:21,697
dost axtarışında.

61
00:05:21,780 --> 00:05:23,282
Monqol dilində necə danışırsan?

62
00:05:23,365 --> 00:05:25,033
Sən kimsən?

63
00:05:25,117 --> 00:05:27,828
Mənim adım Guo Jing,
monqollar arasında yetişdirilmişdir.

64
00:05:27,911 --> 00:05:29,079
Anam Otlaqlarda yaşayır.

65
00:05:29,663 --> 00:05:31,456
Kimi axtarırsan?

66
00:05:32,249 --> 00:05:35,043
Orta Torpaqdan bir qız.

67
00:05:35,127 --> 00:05:38,422
Müharibə bizi parçaladı.

68
00:05:44,720 --> 00:05:46,847
Cin clarions altında səslənir.

69
00:05:46,930 --> 00:05:48,515
Tələsmək üçün tələsməliyik.

70
00:05:49,099 --> 00:05:50,142
hey!

71
00:05:50,225 --> 00:05:51,643
Bura çox təhlükəlidir.

72
00:05:51,727 --> 00:05:52,811
İndi tərk et!

73
00:06:24,009 --> 00:06:27,262
Tezliklə yağış yağacaq.
Onlar üçün buxur yandırırıq.

74
00:06:30,682 --> 00:06:34,019
Huang Rong niyə bu qədər çox insan öldü?

75
00:06:35,062 --> 00:06:36,396
Siz indicə Orta Torpağa qayıtdınız.

76
00:06:36,480 --> 00:06:39,066
öyrənmək istədiyini söylədi
həqiqətən "döyüş səltənəti" nədir?

77
00:06:39,566 --> 00:06:40,567
Bax.

78
00:06:40,859 --> 00:06:42,528
Dəstələr ərazilər uğrunda mübarizə aparır

79
00:06:42,611 --> 00:06:47,115
güc, şöhrət üçün ağır ödənişlər

80
00:06:47,199 --> 00:06:50,536
intiqam, xəsislik və nifrət.

81
00:06:51,495 --> 00:06:53,121
Otlaq kimi.

82
00:06:53,205 --> 00:06:56,708
Yalnız buna müharibə deyilir.

83
00:06:59,878 --> 00:07:03,382
Sən tənha adadan gəlmisən
atanız tərəfindən yaxşı qorunur.

84
00:07:04,007 --> 00:07:06,218
Sən bu işə gizlicə getdin.

85
00:07:06,802 --> 00:07:08,011
qorxmursan?

86
00:07:09,930 --> 00:07:11,974
Məni atama bağlama.

87
00:07:16,019 --> 00:07:17,229
Nə var?

88
00:07:18,230 --> 00:07:20,023
Mən sənə dedim!

89
00:07:20,107 --> 00:07:21,567
Onlar üçün buxur yandırırıq.

90
00:07:21,650 --> 00:07:22,818
Buxur?

91
00:07:23,318 --> 00:07:25,404
Yağışda heç bir buxur yandırmaq olmaz!

92
00:07:27,030 --> 00:07:28,615
Sadəcə məni izlə.

93
00:07:35,914 --> 00:07:38,959
Nizə nə üçündür?

94
00:07:39,042 --> 00:07:40,252
Gözləyin!

95
00:07:46,341 --> 00:07:47,885
Məni qoruyursan?

96
00:07:47,968 --> 00:07:49,678
Çox təhlükəlidir. Biz getməliyik.

97
00:07:49,761 --> 00:07:51,763
O tərəfdə ildırım çaxır. Biz burada təhlükəsizik.

98
00:07:51,847 --> 00:07:53,098
Taleyi sınamayın.

99
00:07:53,182 --> 00:07:54,933
-Gedək.
-Gözləyin.

100
00:07:57,853 --> 00:08:00,689
Yeddi Si-fun olduğunu demədin?

101
00:08:00,772 --> 00:08:02,482
Döyüş bacarıqlarını öyrənmək üçün buradasınız.

102
00:08:02,566 --> 00:08:04,318
Nə üçün?

103
00:08:11,366 --> 00:08:14,203
Baxın! Yanır.

104
00:08:14,286 --> 00:08:16,496
Onlar üçün mərhəmətli bir qurban.

105
00:08:17,289 --> 00:08:18,457
Mərhəmətli təqdim.

106
00:08:19,374 --> 00:08:23,795
Heç düşünməzdilər
bir qərib onlara hörmət edərdi.

107
00:08:23,879 --> 00:08:25,130
Təzə tanış olsaq da,

108
00:08:26,798 --> 00:08:28,383
Mən sizi həqiqətən əlamətdar hesab edirəm.

109
00:08:31,803 --> 00:08:33,597
Soruşmadınmı ki, mən bu bacarığı niyə öyrənirəm?

110
00:08:34,515 --> 00:08:38,101
Atam mənə Jing adını verdi
Jingkangın ayıbını xatırlatmaq üçün.

111
00:08:38,184 --> 00:08:42,481
Ona görə də döyüşməyi öyrənməliyəm
xalqımı qorumaq üçün.

112
00:08:42,563 --> 00:08:44,816
Amma mən bir şagird kimi kifayət qədər yaxşı deyiləm.

113
00:08:44,900 --> 00:08:48,403
Amma nə olursa olsun,
Vətənimi qorumaq üçün ölərdim.

114
00:08:55,202 --> 00:08:58,956
Onda sən də məni qorumalısan,
yoxsa ildırım lənətlənəcəksən.

115
00:08:59,039 --> 00:09:00,415
narahat olma.

116
00:09:00,499 --> 00:09:01,959
İldırımın heç bir şansı olmayacaq.

117
00:09:10,342 --> 00:09:11,552
Bu nədir?

118
00:09:12,052 --> 00:09:17,391
İstedadlarım arasında
Mən kulinariya sənətində dahiyəm.

119
00:09:18,725 --> 00:09:20,060
Bu mənim məşhur yeməyimdir.

120
00:09:20,143 --> 00:09:22,312
Şaftalı Çiçəyi Şərab Toyuqu.
Dadın və hökm edin.

121
00:09:25,566 --> 00:09:29,152
Bunun hörmətli bir hərəkət olduğunu düşündüm
onlara hörmət etmək üçün!

122
00:09:30,070 --> 00:09:31,864
Tamamilə hörmətlə!

123
00:09:31,947 --> 00:09:34,116
Bəs onda toyuq əti niyə israf edir?

124
00:09:35,242 --> 00:09:37,286
Darıxdırıcı qaydalara əməl etməyin.

125
00:09:37,369 --> 00:09:38,954
Qaydalar iddialı insanlar üçündür.

126
00:09:39,454 --> 00:09:41,164
Mən səni apara bilərəm.

127
00:09:41,248 --> 00:09:43,876
Qaydaların bəhanə olduğunu görəcəksiniz.
Nə deyirsən?

128
00:09:45,544 --> 00:09:49,006
<i>O zaman bilmirdim
ki, bu qəribə qız</i>dır

129
00:09:49,089 --> 00:09:51,091
<i>taleyimlə dolanacaqdı</i>

130
00:09:51,175 --> 00:09:52,676
<i>həyatımın qalan hissəsi üçün.</i>

131
00:09:52,759 --> 00:09:54,887
Jing-ge! Davam et!

132
00:09:55,470 --> 00:09:56,680
<i>Ona görə</i>

133
00:09:57,306 --> 00:09:59,474
<i>Quo Jing Jing-ge oldu.</i>

134
00:09:59,558 --> 00:10:01,101
Gəlir! Rong-er!

135
00:10:02,477 --> 00:10:06,190
<i>Onun sayəsində Huang Rong Rong-er oldu.</i>

136
00:10:15,616 --> 00:10:19,703
Jing, əgər hələ də bizə baxırsansa,
Yeddi Oran, sizin Si-fu kimi,

137
00:10:19,786 --> 00:10:21,413
sonra sözlərimə qulaq as.

138
00:10:21,496 --> 00:10:22,998
Dünya təhlükəlidir.

139
00:10:23,081 --> 00:10:25,626
Qaydasızlardan uzaq olun!

140
00:10:25,709 --> 00:10:28,045
Siz bizdən öyrənmək üçün buradasınız.

141
00:10:29,004 --> 00:10:34,760
Amma eşidirəm ki, yoldaşlıq edirsiniz
o balaca hussy ilə.

142
00:10:35,719 --> 00:10:37,137
Hussy?

143
00:10:37,262 --> 00:10:39,848
Neçə dəfə demişəm?

144
00:10:39,932 --> 00:10:43,727
Atası, Heretic East,
ekssentrik və bədxahdır.

145
00:10:44,436 --> 00:10:47,856
Bundan başqa,
Onun yaşadığı Şaftalı Çiçəyi Adası,

146
00:10:47,940 --> 00:10:49,942
ölümcül tələlərlə doludur.

147
00:10:50,025 --> 00:10:51,401
Çoxları orada ölüb.

148
00:10:51,818 --> 00:10:53,153
Heç vaxt ora getmə!

149
00:10:53,820 --> 00:10:56,865
Siz kökündən zəifsiniz
həm də ağılsız.

150
00:10:57,658 --> 00:10:59,368
Necə layiqli insan olmaq olar?

151
00:11:00,118 --> 00:11:01,453
Bu barədə düşün.

152
00:11:01,537 --> 00:11:02,955
Bəli, Si-fu.

153
00:11:03,747 --> 00:11:06,708
O vaxta qədər sən bizimlə gələcəksən.

154
00:11:06,792 --> 00:11:10,379
Qardaş, başa düşəcəkmi?
sadəcə diz çökməklə?

155
00:11:11,255 --> 00:11:12,756
Qətiyyən yox.

156
00:11:12,840 --> 00:11:14,842
İllər çəkəcək.

157
00:11:15,551 --> 00:11:17,177
O zaman səbirli olmalıyıq.

158
00:11:24,977 --> 00:11:26,603
O qızın atası Heretic Şərqdir.

159
00:11:27,271 --> 00:11:28,480
Onunla əlaqə saxlamağı dayandırın.

160
00:11:28,564 --> 00:11:30,691
Rong-er, mənim Si-fumu təqlid etmə.

161
00:11:32,276 --> 00:11:35,696
Si-funuz darıxdırıcı döyüşçülərdir.

162
00:11:35,779 --> 00:11:39,908
Onların silahı düşmənlərinə belə toxuna bilməz”.

163
00:11:40,701 --> 00:11:41,910
Siz vaxt itirirsiniz.

164
00:11:41,994 --> 00:11:43,871
Ən yaxşı halda siz də onlar kimi olacaqsınız.

165
00:11:44,496 --> 00:11:45,706
Bununla səhv bir şey yoxdur.

166
00:11:45,789 --> 00:11:47,541
Bacarıqla mühakimə etməyin.

167
00:11:48,041 --> 00:11:49,918
Onların ədalətinə hörmət etməlisən.

168
00:11:50,002 --> 00:11:52,921
Və tək bir sənətə yiyələnmək
artıq olduqca təqdirəlayiqdir.

169
00:11:54,006 --> 00:11:55,007
subay?

170
00:12:00,721 --> 00:12:02,222
Bu, həqiqətən kifayətdirmi?

171
00:12:02,306 --> 00:12:04,474
Daha böyük bacarıqlar öyrənmək istəmirsiniz?

172
00:12:06,894 --> 00:12:10,939
Mənim təməlim zəifdir
və yaxşı üsullar tapmaq üçün mübarizə aparıram.

173
00:12:12,316 --> 00:12:14,818
Qorxma.
Səni kiminləsə görüşməyə aparacağam.

174
00:12:15,444 --> 00:12:18,405
O, Beş Böyükdən biridir.
Şimal dilənçisi.

175
00:12:18,989 --> 00:12:21,074
On səkkiz əjdaha xurması.

176
00:12:21,533 --> 00:12:23,619
Əjdaha uçur.

177
00:12:26,330 --> 00:12:30,334
Havadakı mövqeləri dəyişdirin,
yüksəkdən hücum edir.

178
00:12:30,417 --> 00:12:32,961
Qulançar ilə bişmiş badımcan.

179
00:12:33,045 --> 00:12:34,796
Toyuq ayaqları ilə qızardılmış toyuq qaraciyəri.

180
00:12:34,880 --> 00:12:36,131
İki Əjdaha Su gətirir.

181
00:12:36,215 --> 00:12:37,758
Avuçlarınızı işə salın, axmaq.

182
00:12:37,841 --> 00:12:39,635
Həm sağ, həm də sol!

183
00:12:39,718 --> 00:12:42,054
Bu yemək yaxşıdır. Bu da yaxşıdır.

184
00:12:42,137 --> 00:12:44,973
Tədris etməyə davam edin
və mən bişirməyə davam edəcəyəm.

185
00:12:45,057 --> 00:12:46,767
Əla!

186
00:12:46,850 --> 00:12:49,394
Yavaş öyrətmək yaxşıdır!

187
00:12:49,478 --> 00:12:51,438
Mən sənin qablarından daha çox yeyə bilərəm.

188
00:12:52,731 --> 00:12:54,900
Tarlada Əjdaha.

189
00:12:54,983 --> 00:12:58,278
Düşmənin aşağı bədənini hədəf alın.

190
00:13:01,073 --> 00:13:02,074
Sürpriz yemək?

191
00:13:02,741 --> 00:13:05,244
Şaftalı çiçəyi şərab toyuq,
məndən məşhur yemək.

192
00:13:06,286 --> 00:13:07,788
Şaftalı çiçəyi şərab toyuq.

193
00:13:07,871 --> 00:13:09,581
Nə ətir və dad!

194
00:13:11,875 --> 00:13:13,627
Orada qalma!

195
00:13:14,753 --> 00:13:16,088
Əjdaha uçur.

196
00:13:16,171 --> 00:13:19,675
Avuçlarınızı qaldırın və güclə vurun.

197
00:13:19,758 --> 00:13:21,802
Avuçlarınızı qaldırın! Avuçlarınız!

198
00:13:21,885 --> 00:13:22,970
Avuçlarınızla vurun! Vurun!

199
00:13:23,053 --> 00:13:25,222
Sən tamamilə ovucsuzsan!

200
00:13:25,305 --> 00:13:27,391
Bu əladır! Düz düşmə.

201
00:13:28,392 --> 00:13:30,602
Təcrübənizi sürətləndirin! Sıxılma yoxdur!

202
00:13:32,104 --> 00:13:33,105
Axmaq oğlan.

203
00:13:33,188 --> 00:13:35,190
Qocaya qulaq asın.

204
00:13:35,274 --> 00:13:38,443
Artıq geri çəkilə bilməyəndə,
heç vaxt unutma

205
00:13:38,527 --> 00:13:41,238
son ovuclardan daha bir hərəkət.

206
00:13:41,321 --> 00:13:42,823
Əjdaha Zəlzələsi.

207
00:13:42,906 --> 00:13:45,075
Siz obyektlərin arasından keçə bilərsiniz.

208
00:13:47,202 --> 00:13:48,704
Əjdaha Zəlzələsi.

209
00:13:48,787 --> 00:13:49,997
Öküzə vur

210
00:13:51,915 --> 00:13:53,625
dağın içindən!

211
00:13:57,421 --> 00:13:58,797
Hesab!

212
00:14:00,716 --> 00:14:02,176
Bəzi xal qazandınız!

213
00:14:02,259 --> 00:14:04,845
Mən sizin üçün toyuq göbəyini saxlayacağam.

214
00:14:09,725 --> 00:14:10,976
Jing-ge.

215
00:14:11,059 --> 00:14:13,228
Otlaq haqqında məlumat verin?

216
00:14:14,229 --> 00:14:15,439
Otlaq...

217
00:14:15,522 --> 00:14:16,732
Onu mənimlə ziyarət edəcəksən.

218
00:14:17,733 --> 00:14:19,860
Buradakı qaydalar çox deyil.

219
00:14:19,943 --> 00:14:22,779
Mavi səma, ağ buludlar,

220
00:14:22,863 --> 00:14:25,574
<i>geniş və açıq. Sadə insanlar.</i>

221
00:14:26,700 --> 00:14:31,038
<i>Orada, monqolca and içmiş qardaşlar
Anda</i>adlanır

222
00:14:33,332 --> 00:14:34,708
<i>Əlbəttə, gedəcəm.</i>

223
00:14:35,542 --> 00:14:37,878
Bu fırıldaq sizin üçündür.

224
00:14:39,046 --> 00:14:42,674
Rong-er,
tale bizi ayırsın,

225
00:14:42,758 --> 00:14:46,261
bu fırıldaq mənim yerimi qeyd edəcək.

226
00:14:46,345 --> 00:14:48,680
Bununla siz mənim izimi davam etdirəcəksiniz
məni axtarmaq üçün.

227
00:14:49,389 --> 00:14:51,975
Unutmayın ki, yaxınlıqda bir daş olmalıdır

228
00:14:52,059 --> 00:14:55,354
üzərinə bir işarə qoyun
əmin olmaq üçün sənsən.

229
00:14:56,063 --> 00:14:57,689
Hansı işarəni oymalıyam?

230
00:14:58,273 --> 00:14:59,900
Monqol dilində "axmaq" nədir?

231
00:15:00,734 --> 00:15:01,735
Meneg.

232
00:15:01,818 --> 00:15:02,819
Nə?

233
00:15:03,695 --> 00:15:05,906
Meneg.

234
00:15:06,698 --> 00:15:09,785
İşarənin quyruğu
gələcək istiqamətimi qeyd edəcək.

235
00:15:10,369 --> 00:15:11,411
Elə olsun.

236
00:15:11,495 --> 00:15:13,539
Dünya geniş ola bilər,

237
00:15:13,622 --> 00:15:15,707
amma yollarımız ayrılmayacaq.

238
00:15:17,626 --> 00:15:20,546
<i>Ancaq bəzən yollar ayrılır
geniş əraziyə görə deyil,</i>

239
00:15:21,421 --> 00:15:23,715
{\an8}<i>ancaq qaydaların tələsi ilə.</i>

240
00:15:23,799 --> 00:15:25,133
<i>Biz ayrıldıq.</i>

241
00:15:25,217 --> 00:15:27,636
Jing, Si-funa diqqət yetir.

242
00:15:27,719 --> 00:15:32,307
Onun yaşadığı Şaftalı Çiçəyi Adası
ölümcül tələlərlə doludur.

243
00:15:32,891 --> 00:15:34,726
Çoxları orada ölüb.

244
00:15:34,810 --> 00:15:36,311
<i>Heç vaxt ora getməyin!</i>

245
00:15:38,313 --> 00:15:39,606
Si-fu!

246
00:15:42,651 --> 00:15:45,362
Məni niyə axtardın
Peach Blossom adasında?

247
00:15:45,445 --> 00:15:46,947
Sizin intiqamınız mənim olacaq.

248
00:15:47,656 --> 00:15:49,825
Mən bu adaya gəlməməliydim!

249
00:15:49,908 --> 00:15:53,078
Mən gəlməməliydim!

250
00:15:53,161 --> 00:15:55,080
-Jing-ge.
-Gəlməməliydim!

251
00:15:55,163 --> 00:15:58,625
İki gün diz çökərək ac olmalısan.

252
00:16:01,170 --> 00:16:03,255
Si-fum məni yalnız burada axtardı.

253
00:16:03,338 --> 00:16:04,756
Atan onları niyə öldürdü?

254
00:16:05,549 --> 00:16:07,050
Mənə inanın.

255
00:16:07,134 --> 00:16:08,760
Atam adada deyil.

256
00:16:09,261 --> 00:16:11,054
Şaftalı Çiçəyi Adası onun lordu olduğunu iddia edir.

257
00:16:11,138 --> 00:16:13,390
O, günahsız olmalıdırmı, günahı kim daşıyır?

258
00:16:14,433 --> 00:16:15,559
Jing-ge, sakit ol.

259
00:16:15,684 --> 00:16:18,270
Böyük Si-fu tapılmadı.
olmalıdır...

260
00:16:20,189 --> 00:16:23,275
Hələ sağ olsa,
həqiqəti bilməlidir.

261
00:16:23,358 --> 00:16:25,527
-Onu birlikdə axtaracağıq.
-Heç nə demə

262
00:16:25,611 --> 00:16:27,279
- atanıza.
-Onu birlikdə axtaracağıq.

263
00:16:27,362 --> 00:16:28,488
Böyük Si-fu haqlı idi.

264
00:16:28,572 --> 00:16:30,490
Biz yaraşmayan insanlardan ayrılmalıyıq.

265
00:16:30,574 --> 00:16:31,992
Zəhmət olmasa, mənə etibar edin.

266
00:16:34,161 --> 00:16:35,996
Sən heç vaxt mənimlə olmayacaqsan.

267
00:16:37,497 --> 00:16:38,874
Təqibinizi dayandırın.

268
00:16:38,957 --> 00:16:40,667
Şaftalı Çiçəyi Adanızda qalın.

269
00:16:41,293 --> 00:16:44,588
Səni bir daha görməyəcəyəm.

270
00:16:56,725 --> 00:17:01,480
<i>Bir anda,
bütün çiçəklər öz rəngini itirdi.</i>

271
00:17:03,190 --> 00:17:06,026
<i>Bundan sonra mən möhtəşəm Si-fu tapdım.</i>

272
00:17:06,527 --> 00:17:09,238
<i>O dedi ki, Heretic Şərq
adada deyildi.</i>

273
00:17:09,320 --> 00:17:11,198
<i>Deməli, qatil o ola bilməzdi.</i>

274
00:17:14,742 --> 00:17:15,911
<i>Rong-er...</i>

275
00:17:17,704 --> 00:17:19,748
<i>İndi hər yerdə müharibə gedir.</i>

276
00:17:20,749 --> 00:17:22,416
<i>Dəqiq haradasan?</i>

277
00:17:23,042 --> 00:17:26,255
<i>Səni bütün sığınacaqlarda axtardım,
yenə də itirdin.</i>

278
00:17:29,424 --> 00:17:31,218
<i>Yerin uclarına qədər.</i>

279
00:17:31,343 --> 00:17:34,721
<i>Zamanla yollarımız yenidən kəsişəcək.</i>

280
00:17:50,946 --> 00:17:56,034
KONDOR QƏHRƏMANLARININ ƏFSANƏLƏRİ:
GALLANTLAR

281
00:19:10,317 --> 00:19:13,737
<i>Jing-ge, ayrıldığımızdan bəri</i>

282
00:19:13,820 --> 00:19:15,322
<i>Mən səni axtarırdım.</i>

283
00:19:15,864 --> 00:19:18,951
<i>Yol boyu yaşıl sahələr yandı</i>

284
00:19:19,660 --> 00:19:23,038
<i>məni müharibə zonasına apardı.</i>

285
00:19:24,039 --> 00:19:25,123
<i>Yalnız bundan sonra başa düşdüm</i>

286
00:19:26,250 --> 00:19:28,961
<i>müharibə hamıdan pis idi.</i>

287
00:19:29,545 --> 00:19:33,090
<i>Daha dəhşətlisi odur
dəstələr orduya qarışır,</i>

288
00:19:33,173 --> 00:19:37,177
<i>mənfəət və gücü əhatə edir.</i>

289
00:19:37,886 --> 00:19:39,888
<i>Arxamda gizlənir</i>

290
00:19:39,972 --> 00:19:42,766
<i> dəstə dünyasının iblisi idi
əlaltıları ilə.</i>

291
00:19:43,392 --> 00:19:47,187
<i>Bu adam, ən qorxulusu
Beş Böyüklər arasında,</i>

292
00:19:47,980 --> 00:19:50,858
<i>Vom Westdir.</i>

293
00:19:53,986 --> 00:19:57,322
<i>Bütün fəlakətlər ondan qaynaqlanır
misilsiz döyüş tome,</i>

294
00:19:57,406 --> 00:19:59,491
Novem Müqəddəs Yazı.

295
00:19:59,575 --> 00:20:00,993
<i>Bu kitabı əldə edən</i>

296
00:20:01,076 --> 00:20:03,287
<i>əsas döyüşçü ola bilər</i>

297
00:20:03,370 --> 00:20:05,998
<i>və müharibədə yenilməz.</i>

298
00:20:06,081 --> 00:20:07,791
<i>Səhv əllərə düşərsə,</i>

299
00:20:07,875 --> 00:20:12,337
<i>Armageddon gətirəcək,
böyük dağıntı.</i>

300
00:20:12,421 --> 00:20:15,716
Venom West əmi, bir usta kimi

301
00:20:15,799 --> 00:20:19,136
bir gəncə sataşmaq ən çirkindir.

302
00:20:19,219 --> 00:20:20,387
Guo Jing haradadır?

303
00:20:20,888 --> 00:20:22,890
Siz ayrılmaz deyilsiniz?

304
00:20:23,807 --> 00:20:26,602
Mənə deyin, Novem Müqəddəs Yazısı haradadır?

305
00:20:27,311 --> 00:20:29,897
Şirinlərim acından ölür.

306
00:20:30,606 --> 00:20:31,940
Bir dəfə qidalanır,

307
00:20:32,733 --> 00:20:35,611
Jing-ge tərəfindən izlənilməz olacaqsınız.

308
00:20:37,029 --> 00:20:40,616
O, bir vaxtlar zəif idi, lakin bütün insanlardan O idi

309
00:20:41,909 --> 00:20:43,410
Novem Qüvvələrini mənimsədi.

310
00:20:43,911 --> 00:20:46,246
İndi onun daxili gücü artıb.

311
00:20:46,330 --> 00:20:47,831
Mən yer üzündə son adamam.

312
00:20:47,915 --> 00:20:50,042
Novem Müqəddəs Yazı mənə məxsus olmalıdır.

313
00:20:50,125 --> 00:20:51,335
Cəfəngiyat.

314
00:20:52,961 --> 00:20:57,758
Əvvəllər Jing-ge ilə döyüşəndə,
o, səni möhkəmcə məğlub etdi?

315
00:20:57,841 --> 00:21:00,928
Bir dəfə o,
diz çöküb yalvaracaqsan.

316
00:21:01,887 --> 00:21:03,931
Doğrudurmu? Zəhmətkeşi eşitdin?

317
00:21:04,848 --> 00:21:06,391
Venom Qərbimiz əzildi.

318
00:21:07,351 --> 00:21:09,061
Novem Müqəddəs Yazı nədir?

319
00:21:13,565 --> 00:21:14,942
Məndə kitab var

320
00:21:15,943 --> 00:21:17,486
amma hər şey beynimdədir.

321
00:21:23,575 --> 00:21:26,578
-Ehtiyatlı olun!
- Ölüm qapısında zarafat.

322
00:21:26,662 --> 00:21:29,873
O səni tərk etdi,
yenə də onu qoruyursan.

323
00:21:30,582 --> 00:21:31,792
Bu məsələ sizə aid deyil.

324
00:21:32,376 --> 00:21:34,628
Dayanmağı dayandırın. İndi oxuyun.

325
00:21:37,172 --> 00:21:38,173
O kimdir?

326
00:21:38,674 --> 00:21:40,008
Bağışlayın.

327
00:21:40,092 --> 00:21:42,511
Monqol qoşunu tranzitdədir.

328
00:21:42,594 --> 00:21:44,513
Onların gücünü qiymətləndirəkmi?

329
00:21:44,596 --> 00:21:45,806
Get burdan!

330
00:21:45,889 --> 00:21:47,599
Belə xırdalıqları özünüz həll edin.

331
00:21:47,683 --> 00:21:49,309
Qapağın yanında uzanmayın.

332
00:21:49,393 --> 00:21:51,728
Uğursuz olan digər şəxs
Orta Torpaqda

333
00:21:51,812 --> 00:21:53,063
indi Cinlərin köməkçisi kimi xidmət edir.

334
00:21:53,146 --> 00:21:54,815
Qorxaq!

335
00:21:54,898 --> 00:21:56,525
Cinləri razı salmaqla sağ qalırsan.

336
00:21:56,608 --> 00:21:58,443
Sən itdən də pissən.

337
00:21:58,527 --> 00:22:00,529
Venom West, o, indi səni qınayır.

338
00:22:01,029 --> 00:22:03,198
Bu cür təhqirlərə dözə bilərsinizmi?

339
00:22:03,282 --> 00:22:06,618
Tüpürür zəhərli sözlər,
yenə də zəhərimizdən solur.

340
00:22:07,911 --> 00:22:11,582
Mistik Olan,
zinət əşyanız artıq istifadə olunur.

341
00:22:11,665 --> 00:22:17,296
Bu,
Ölümcül Üzük olduqca əyləncəlidir.

342
00:22:17,379 --> 00:22:19,548
Qapalı kiçik bir öldürücü ilandır.

343
00:22:20,132 --> 00:22:24,428
Qırmalısan,
ilan ildırım kimi sürətlidir.

344
00:22:25,137 --> 00:22:29,349
Ölüm anındadır,
çirkin təhrif üz ilə.

345
00:22:34,521 --> 00:22:36,523
Kimin sevimlisi daha ölümcüldür?

346
00:22:38,859 --> 00:22:42,279
Biz bunu belə edəcəyik.
Daha güclü olana oxuyacağam.

347
00:22:42,946 --> 00:22:46,074
Bilmək istəyirsən
Novem Müqəddəs Yazılarının məzmunu?

348
00:22:46,158 --> 00:22:47,534
Onun içində güclü döyüş sirləri var.

349
00:22:48,535 --> 00:22:49,870
Hətta lideriniz Venom West,

350
00:22:49,953 --> 00:22:52,414
həmişə öz-özünə vacib olan,
almasını arzulayır.

351
00:23:02,466 --> 00:23:03,467
Görürsən?

352
00:23:03,550 --> 00:23:05,385
Dilsiz.

353
00:23:05,469 --> 00:23:06,970
Sadiqlik iddiası.

354
00:23:08,889 --> 00:23:12,893
Sizin minionlarınız hamısı qulaqdır.

355
00:23:12,976 --> 00:23:15,145
Sonra onu oxuyacağam.

356
00:23:15,229 --> 00:23:17,189
- Novem Force-nin ilk forması...
-Dilini tut!

357
00:23:26,198 --> 00:23:27,616
Belə bir ad.

358
00:23:27,699 --> 00:23:31,912
Sirlərə xəsislik
səni üç meymun etdi.

359
00:23:32,579 --> 00:23:34,289
Sizin beyinləriniz mənim yeməklərimdir.

360
00:23:34,373 --> 00:23:35,999
Çoxdandır ki, bayram etmirəm.

361
00:23:37,376 --> 00:23:40,462
Beyin açıldıqdan sonra yeyilməlidir
xarab olmasınlar.

362
00:23:41,296 --> 00:23:44,675
Amma şiş və qovrulmuş,
daha iki gün davam edirlər.

363
00:23:44,883 --> 00:23:46,593
Sakit ol! Biz sizə kömək etməyə gəlirik.

364
00:23:48,303 --> 00:23:51,223
Zərif qaçır!
Zərif qaçır!

365
00:24:04,611 --> 00:24:06,530
-Venom West üzə bilmir.
-Gülmə!

366
00:24:12,619 --> 00:24:14,246
Onu geri gətir.

367
00:24:15,247 --> 00:24:17,291
Son olmaq üçün,

368
00:24:18,333 --> 00:24:19,960
Mən Novem Müqəddəs Yazılarını almalıyam.

369
00:24:20,752 --> 00:24:22,629
Mən yenilməz olacağam.

370
00:24:23,839 --> 00:24:26,675
Bayquş, sən divarın arxasında gizlənirsən.

371
00:24:26,758 --> 00:24:29,928
Zərərçi tutulmaz qalsa,
sənin beynini yediyim ilk şey olacaq.

372
00:24:45,194 --> 00:24:47,237
Monqol bayraqları.

373
00:25:03,295 --> 00:25:07,841
Siz monqol əsgərləri
çayda zəhərimi içdi.

374
00:25:07,925 --> 00:25:11,345
Hərəkətlərinizi tutun, bir və hamısı,
toksin güclənməsin deyə.

375
00:25:11,428 --> 00:25:12,846
Sənin əzabın yaxındır.

376
00:25:12,930 --> 00:25:13,972
Vaxt itirməyin.

377
00:25:16,517 --> 00:25:19,603
Bu gün əlimdən alçaldılırsan.

378
00:25:20,103 --> 00:25:22,439
Bundan sonra sözlərimə əməl edin.

379
00:25:23,232 --> 00:25:24,525
Bunu tax.

380
00:25:25,192 --> 00:25:27,945
Mən səni Cinlərə hədiyyə olaraq aparacağam.

381
00:25:28,028 --> 00:25:30,447
Sən Xanın sevimlisisən
dördüncü oğlu, Tolui.

382
00:25:30,531 --> 00:25:31,907
Tolui, 4-cü Şahzadə

383
00:25:32,533 --> 00:25:33,534
Anda.

384
00:25:54,930 --> 00:25:55,931
JEBE, MONQOL GENERAL

385
00:25:56,014 --> 00:25:58,267
Quo Jing. Bu Quo Jingdir.

386
00:25:58,350 --> 00:25:59,351
Hərəkət etməyin, hamınız.

387
00:26:39,141 --> 00:26:41,602
Guo Jing gücləndi.

388
00:26:55,073 --> 00:26:56,074
Çayı zəhərlədin.

389
00:26:56,617 --> 00:26:59,536
Antidotu təslim edin
və mən sənin canını bağışlayacağam.

390
00:27:13,217 --> 00:27:14,885
Onun zəhərli qazından ehtiyatlı olun!

391
00:27:31,568 --> 00:27:33,237
Sən mənim zəhərli qazımı uddun.

392
00:27:33,320 --> 00:27:35,030
Dəhşətli bir ölümlə öləcəksən.

393
00:28:00,055 --> 00:28:01,473
Bu nədir?

394
00:28:01,557 --> 00:28:04,184
Novem Force?

395
00:28:04,268 --> 00:28:06,395
Venom West bunu axtarır.

396
00:28:39,511 --> 00:28:40,846
Anda Tolui. Usta Jebe.

397
00:28:40,929 --> 00:28:42,931
Anda, yaxşısan?

398
00:28:43,432 --> 00:28:45,142
Sizin gəlişiniz ən əlverişlidir.

399
00:28:49,438 --> 00:28:51,231
Yaxınlıqda Cin qoşunları var.

400
00:28:51,315 --> 00:28:52,441
Əvvəlcə daxili gücümdən istifadə edəcəyəm

401
00:28:52,524 --> 00:28:54,026
içinizdəki zəhəri dağıtmaq üçün.

402
00:28:55,944 --> 00:28:57,237
Monqollar tutdular!

403
00:28:57,321 --> 00:28:58,447
Sürətləndirin!

404
00:28:58,530 --> 00:28:59,656
Cin ordusu, əmrimə qulaq asın!

405
00:28:59,740 --> 00:29:01,033
Ding An'a geri çəkil!

406
00:29:01,116 --> 00:29:02,951
Tələsin!

407
00:29:03,035 --> 00:29:04,286
50.000 CİN ƏSGƏRİNİN GERİ ÇƏKİLMƏSİ

408
00:29:06,330 --> 00:29:07,664
Kanyona girmək üzrəyik!

409
00:29:07,748 --> 00:29:09,041
Onları dayandırın!

410
00:29:40,572 --> 00:29:41,615
Tələsin, tez gizlən!

411
00:29:41,698 --> 00:29:43,283
Wench, çıx!

412
00:29:47,454 --> 00:29:48,497
Venc!

413
00:29:48,580 --> 00:29:50,082
Wench, çıx!

414
00:29:50,666 --> 00:29:52,376
Bir kənara dur.

415
00:29:59,007 --> 00:30:00,092
Sadəcə onlara baxma!

416
00:30:07,391 --> 00:30:09,351
Sizi nə dərdi? O deyil.

417
00:30:09,434 --> 00:30:11,895
-Nə edirsən?
-Axmaq.

418
00:30:11,979 --> 00:30:13,939
Bu ovçu olduqca hiyləgərdir.

419
00:30:14,064 --> 00:30:16,191
Quldurlar! Quldurlar!

420
00:30:16,275 --> 00:30:17,526
Heç nə tapmadıq.

421
00:30:20,028 --> 00:30:21,029
Venc!

422
00:30:21,822 --> 00:30:23,448
Quruda...

423
00:30:23,532 --> 00:30:26,952
Uça bilsən belə
sən mənim əlimdən qaçmayacaqsan.

424
00:30:27,035 --> 00:30:28,662
O, Ölümcül Üzüyü taxır.

425
00:30:28,745 --> 00:30:30,122
Uzağa qaçmayacaq.

426
00:30:33,041 --> 00:30:34,042
Bu nə çaşqınlıqdır?

427
00:30:34,126 --> 00:30:35,544
Jin ordusu buradadır.

428
00:30:35,627 --> 00:30:36,879
cəsarət etmə!

429
00:30:37,421 --> 00:30:38,839
Sərt oynamaq?

430
00:30:38,922 --> 00:30:41,341
Sən! Əgər cəsarət edirsinizsə, dönün.

431
00:30:41,425 --> 00:30:44,219
Qaçdığın yolla geri qayıt
sonra qayıdıb mənimlə danış.

432
00:30:48,640 --> 00:30:52,352
Yazıq it! Bunun kim olduğunu bilirsinizmi?

433
00:30:52,436 --> 00:30:53,979
Onun rütbəsi sizin marşalınızdan yuxarıdır.

434
00:30:54,062 --> 00:30:56,857
Ağanın məhkəmə müşaviri!

435
00:30:56,940 --> 00:30:58,775
Venom West kimi tanınır!

436
00:31:02,988 --> 00:31:04,198
Məhkəmə müşaviri?

437
00:31:04,281 --> 00:31:05,949
Onun haqqında heç eşitməmişəm.

438
00:31:06,033 --> 00:31:09,661
Məni aldatmağa cəsarət edən bir dəstə yaramaz?

439
00:31:09,745 --> 00:31:10,871
Kənara çəkil!

440
00:31:11,455 --> 00:31:12,706
Bir kənara dur.

441
00:31:12,789 --> 00:31:14,583
Get peyin ye!

442
00:31:14,666 --> 00:31:16,460
Onların ürəklərini donuzlara yedizdirin.

443
00:31:16,543 --> 00:31:17,544
Şarj edin!

444
00:31:23,175 --> 00:31:27,304
Siz meymun dəstəsi yolumu kəsməyə çalışırsınız.

445
00:31:50,035 --> 00:31:51,662
Qaç!

446
00:32:17,312 --> 00:32:18,438
Anda.

447
00:32:19,231 --> 00:32:22,651
İki il əvvəl,
Si-fu sizi Orta Torpağa apardı.

448
00:32:22,734 --> 00:32:24,361
Biz sizin üçün narahat olduq.

449
00:32:24,444 --> 00:32:26,655
İndi çox güclü oldun!

450
00:32:27,364 --> 00:32:29,825
Sən bu tərəfə gedirdin
Bizi tapmaq üçün qayıdıb, elə deyilmi?

451
00:32:33,620 --> 00:32:35,873
Və əlinizdə nə tutursunuz?

452
00:32:35,956 --> 00:32:37,374
Bir fırıldaq.

453
00:32:38,667 --> 00:32:39,835
Usta Jebe.

454
00:32:41,670 --> 00:32:42,671
Anda.

455
00:32:43,672 --> 00:32:45,174
Bir dostumla itdim.

456
00:32:45,257 --> 00:32:48,468
Mən bura onu tapmaq üçün gəlmişəm.

457
00:32:48,552 --> 00:32:50,596
Bu onun üçün qoyduğum nişandır

458
00:32:50,679 --> 00:32:52,139
ümid edir ki, görəcək.

459
00:32:52,264 --> 00:32:55,058
İndi hər yerdə müharibə gedir,

460
00:32:55,767 --> 00:32:58,270
kimisə tapmaq həqiqətən asandır?

461
00:33:02,274 --> 00:33:05,110
Jing,
Cinlər bir çox Orta Torpaq mütəxəssisini işə götürdülər.

462
00:33:05,194 --> 00:33:07,487
Onlar bizi pusquya salmağa davam edəcəklər.

463
00:33:07,571 --> 00:33:09,489
Bundan sonra bizimlə qayıdın.

464
00:33:09,573 --> 00:33:12,075
Xanın düşərgəsi yaxındır.

465
00:33:12,784 --> 00:33:14,203
Və anan.

466
00:33:14,286 --> 00:33:18,207
Sən gedəndən bəri,
hər gün çöldə gözləyirdi,

467
00:33:18,290 --> 00:33:21,293
getdiyin yerə baxıb,
dönüşünüzü gözləyir.

468
00:33:22,503 --> 00:33:25,214
Sən artıq burdasan. Get onları gör.

469
00:33:26,006 --> 00:33:29,176
Yolda planlaşdırırıq
dostunuzu necə tapmaq olar.

470
00:33:43,524 --> 00:33:44,816
Özünüzü bununla bəzəyin.

471
00:33:45,317 --> 00:33:47,736
İndi, biz Otlaq ərazisinə qayıdacağıq.

472
00:34:12,052 --> 00:34:13,136
<i>Wench!</i>

473
00:34:13,219 --> 00:34:16,849
<i>O, səni tərk etdi,
hələ də onu qoruyursan.</i>

474
00:34:18,141 --> 00:34:20,561
<i>İndi sizi kim qoruyacaq?</i>

475
00:34:21,436 --> 00:34:23,981
<i>Ronq-er, səni qoruyacağıma söz vermişəm.</i>

476
00:34:24,063 --> 00:34:25,274
<i>Ancaq incimənizə icazə verdim!</i>

477
00:34:25,357 --> 00:34:26,650
<i>Hamısı mənim günahımdır.</i>

478
00:34:26,733 --> 00:34:30,487
<i>Jing-ge,
Mütəxəssislər tərəfindən zədələnməkdən qorxmuram.</i>

479
00:34:30,571 --> 00:34:34,491
<i>Müalicənin uğursuz olacağından qorxuram
və mən səni əbədi itirəcəyəm.</i>

480
00:34:34,574 --> 00:34:36,326
Mən səni xilas etmək üçün bir yol tapacağam.

481
00:34:40,455 --> 00:34:42,498
Rong-er, ümidimiz var.

482
00:34:42,583 --> 00:34:45,002
Qarşıda Monk Sole Light-ın geri çəkilişi var.

483
00:34:45,085 --> 00:34:46,295
Ümidimiz var.

484
00:34:55,012 --> 00:34:59,224
<i>Mistress Huang, Qi-niz bloklanıb</i>

485
00:34:59,308 --> 00:35:01,727
<i>və ağciyər meridianınız zədələnib.</i>

486
00:35:01,810 --> 00:35:04,813
<i>Biz Novem Force-dan istifadə etməliyik</i>

487
00:35:04,897 --> 00:35:07,316
<i>qan damarlarınızı açmaq üçün.</i>

488
00:35:17,409 --> 00:35:19,620
<i>Biz birlikdə öyrənəcəyik</i>

489
00:35:19,703 --> 00:35:22,831
<i>müalicə üsulları
kitab daxilində.</i>

490
00:35:22,915 --> 00:35:26,418
<i>Təhlükəli dövrlərdə o, həyatını xilas edə bilər.</i>

491
00:35:37,429 --> 00:35:41,433
Bu təlatümlü vaxtlarda,
xaos və çəkişmələr çoxdur.

492
00:35:41,517 --> 00:35:43,936
Novem Müqəddəs Yazı

493
00:35:44,019 --> 00:35:47,523
döyüş səltənətində qan tökülməsinə səbəb olur.

494
00:35:48,440 --> 00:35:49,942
Hər iki xeyirxah,

495
00:35:50,025 --> 00:35:51,735
bu ayəti əldə etdiyin üçün,

496
00:35:51,818 --> 00:35:53,737
<i>onu qorumalısan,</i>

497
00:35:54,530 --> 00:35:57,032
əlinə düşməsin deyə
pis insanlardan.

498
00:35:57,950 --> 00:35:59,576
İndi gedə bilərsiniz.

499
00:36:06,083 --> 00:36:09,336
Rong-er, qarşıda hansı sınaqlar olursa olsun,

500
00:36:10,337 --> 00:36:12,089
Mən səni həmişə qoruyacağam.

501
00:36:13,882 --> 00:36:17,052
<i>Söz vəddir.
Mən onu ürəyimdə saxlayıram.</i>

502
00:36:43,579 --> 00:36:45,998
<i>Əgər bir gün ayrılsaq,</i>

503
00:36:46,582 --> 00:36:50,127
<i>Mən bu döngəni arxada qoyacağam.</i>

504
00:36:50,711 --> 00:36:52,921
<i>Məni axtarmaq üçün onun izini izləyin.</i>

505
00:36:54,590 --> 00:36:59,136
<i>Yaxınlıqda bir daş varsa,
üzərinə işarə vurmaq;</i>

506
00:36:59,219 --> 00:37:00,512
<i>sonra əmin olacam ki, sizsiniz.</i>

507
00:37:12,733 --> 00:37:14,234
<i>Hansı işarəni oymalıyam?</i>

508
00:37:15,319 --> 00:37:17,070
<i>Monqol dilində "axmaq" nədir?</i>

509
00:37:17,154 --> 00:37:19,323
<i>-Meneg.</i>
-Axmaq.

510
00:37:23,243 --> 00:37:27,122
<i>İşarənin quyruğu
mənim gələcək istiqamətim olacaq.</i>

511
00:37:31,460 --> 00:37:32,753
<i>Jing-ge.</i>

512
00:37:32,836 --> 00:37:36,423
<i>Dünya genişdir,
amma biz ayrı qalmayacağıq.</i>

513
00:37:50,062 --> 00:37:54,233
MONQOL BAZASI DÜŞƏRGƏSİ

514
00:37:59,655 --> 00:38:03,909
<i>Böyük təbiət qanunlarına hörmət edin</i>

515
00:38:03,992 --> 00:38:09,665
Guo Jing geri döndü!

516
00:38:09,748 --> 00:38:12,125
<i>Çaylar, göllər və dənizlər üzərindəki ayaq izləri</i>

517
00:38:12,209 --> 00:38:14,795
Quo Jing!

518
00:38:15,671 --> 00:38:20,551
<i>Qəhrəmanlar çox asanlıqla möcüzələr yaradırlar</i>

519
00:38:23,804 --> 00:38:25,889
Qardaşlar!

520
00:38:26,890 --> 00:38:29,101
Qardaşlar!

521
00:38:31,228 --> 00:38:34,398
Böyük Xan gəlir.

522
00:38:34,481 --> 00:38:41,488
<i>Qəhrəmanların dözümlülüyü, məğlub edilməmiş güc</i>

523
00:38:44,449 --> 00:38:51,456
<i>Gecədə parlayan ölməz ad</i>

524
00:38:55,752 --> 00:38:57,629
Böyük Xan, atam, mən qayıtdım.

525
00:39:01,133 --> 00:39:02,259
oğlum.

526
00:39:03,218 --> 00:39:04,928
Sən gücləndin.

527
00:39:05,012 --> 00:39:06,221
Böyük Xanın həsrətindəsiniz?

528
00:39:07,639 --> 00:39:11,101
Sənə verdiyim qızıl bıçaq haradadır
nə vaxt ayrıldın?

529
00:39:14,646 --> 00:39:16,190
Həmişə yanımdadır.

530
00:39:22,070 --> 00:39:25,199
Qardaşların səni hər gün əziz tutur,

531
00:39:25,282 --> 00:39:27,034
yenə də sənin dönüşün gecikdi.

532
00:39:28,577 --> 00:39:30,996
Guo Jing qohumlarımızı narahat etdi.

533
00:39:31,079 --> 00:39:33,832
Xanın cəzasını qəbul edəcəm.

534
00:39:34,458 --> 00:39:35,918
Həqiqətən!

535
00:39:42,799 --> 00:39:44,593
Böyük Xan, üzr istəyirəm?

536
00:39:53,310 --> 00:39:57,272
Ana, uzun müddət getməyimə görə məni bağışla.

537
00:39:58,607 --> 00:40:02,778
Mən sizə Orta Torpağa qayıtmağınıza icazə verdim;
atanızın evini ziyarət etdiniz?

538
00:40:03,779 --> 00:40:05,155
Atanızın məzarını tapdınız?

539
00:40:06,615 --> 00:40:09,284
Unutma, çünki bu sənin kökündür.

540
00:40:13,413 --> 00:40:15,499
Ana, sağlamlığın.

541
00:40:17,000 --> 00:40:18,627
Xoşbəxtlik sizin dönüşünüzdür.

542
00:40:45,028 --> 00:40:46,113
Venc!

543
00:40:47,614 --> 00:40:49,658
Sonunuz gəldi!

544
00:40:53,453 --> 00:40:55,247
And olsun göylərə!

545
00:41:57,893 --> 00:41:59,186
Oh, mənim şirin mərhəmətim!

546
00:42:00,229 --> 00:42:01,396
Ah, lənət!

547
00:42:16,745 --> 00:42:17,829
Hərəkət edin.

548
00:42:29,883 --> 00:42:31,844
Şahzadə Huajun Harijindən qayıtdı.

549
00:42:31,927 --> 00:42:34,346
Divarları aşağı salın.

550
00:42:34,429 --> 00:42:35,764
Şahzadə Huajun qayıtdı.

551
00:42:35,848 --> 00:42:37,266
Arxadan gələn düşmənlər!

552
00:42:37,349 --> 00:42:38,684
Sayıqlığı artırın!

553
00:42:52,948 --> 00:42:54,283
Görünüşünü bəyənmirəm.

554
00:42:54,366 --> 00:42:55,617
İçəri girməliyik?

555
00:42:56,410 --> 00:42:58,704
Bu quraşdırmaya baxın.

556
00:42:58,787 --> 00:43:00,664
Onların Böyük Xanı içəridə olmalıdır.

557
00:43:02,666 --> 00:43:06,378
Belə bir ekranla,
içəridə ağır qoşunlar olmalıdır.

558
00:43:06,461 --> 00:43:09,840
Niyə qorxu? Bizdə Venom West var.

559
00:43:15,470 --> 00:43:17,723
Məhkəmə müşaviri, məncə,

560
00:43:17,806 --> 00:43:20,017
Novem Force-ni idarə etdiyiniz yer

561
00:43:20,100 --> 00:43:21,977
ehtiyatla hərəkət etməliyik.

562
00:43:22,769 --> 00:43:24,104
Nə deyirsən?

563
00:43:24,188 --> 00:43:28,275
Huang Rong Novem Müqəddəs Yazısına sahibdir.

564
00:43:28,901 --> 00:43:31,195
<i>Onların düşərgəsinə gizlicə girin,</i>

565
00:43:31,278 --> 00:43:33,238
<i>suyu zəhərləyin.</i>

566
00:43:33,322 --> 00:43:35,532
<i>Onların qoşunları dağılacaq.</i>

567
00:43:41,163 --> 00:43:43,832
O insanlar kimlərdi
səni tutmağa çalışırsan?

568
00:43:44,458 --> 00:43:46,168
Cinlərin emissarları.

569
00:43:46,251 --> 00:43:48,754
Mənə sahib olduğumu düşünürlər
müəyyən bir məsələnin arxasınca düşürlər.

570
00:43:50,756 --> 00:43:52,758
Şahzadə, dərman.

571
00:44:03,977 --> 00:44:06,271
Mən Huajun. sənin adın nədir?

572
00:44:07,105 --> 00:44:08,190
Huang Rong.

573
00:44:08,982 --> 00:44:10,984
Siz bizim dilimizdə səlis danışırsınız.

574
00:44:11,610 --> 00:44:13,320
Yaxşı müəllimim var idi.

575
00:44:13,403 --> 00:44:16,114
Lakin o, Orta Torpağa qayıtdı.

576
00:44:21,828 --> 00:44:24,456
şahzadə,
bütün zəhərli oxlar çıxarılır.

577
00:44:31,922 --> 00:44:34,049
İndi üzük.

578
00:44:49,314 --> 00:44:51,233
Şahzadə, kükürd hazırdır.

579
00:44:57,239 --> 00:44:59,241
Üzüyü kəsəcəyəm.

580
00:45:06,665 --> 00:45:07,666
Təhlükə yox oldu.

581
00:45:08,959 --> 00:45:11,044
Özünüzü təmizləyin,
sonra məlhəm tətbiq edəcəm.

582
00:45:11,753 --> 00:45:14,339
Niyə sənə Abaga deyirlər?

583
00:45:14,423 --> 00:45:15,465
Mənası nədir?

584
00:45:15,549 --> 00:45:18,177
"Abaqa" monqolca "şahzadə" deməkdir.

585
00:45:24,266 --> 00:45:25,684
Əlinizdə olan nədir?

586
00:45:26,560 --> 00:45:27,853
Bütün yolu yuxarı gətirirsən?

587
00:45:27,936 --> 00:45:29,104
Fırıldaq.

588
00:45:29,188 --> 00:45:31,481
-Ola bilərmi?
- Bu deyil!

589
00:45:33,066 --> 00:45:35,611
Axtardığım adam onu ​​mənim üçün qoyub getdi.

590
00:45:35,694 --> 00:45:36,862
Həqiqətən xəsis!

591
00:45:39,281 --> 00:45:41,408
Mənim od oraqım. sənə verəcəm.

592
00:45:49,291 --> 00:45:51,793
Şahzadə, qayıtdı.

593
00:45:51,877 --> 00:45:53,504
-Həqiqətənmi?
-Bəli.

594
00:45:53,587 --> 00:45:56,006
Onda mən hazırlaşacam!

595
00:45:57,174 --> 00:45:58,634
Nə məsələdir?

596
00:45:58,717 --> 00:46:00,177
Adını çəkdiyim müəllim qayıtdı.

597
00:46:01,386 --> 00:46:02,429
Müəllim?

598
00:46:12,314 --> 00:46:13,607
Onun adı nədir?

599
00:46:14,942 --> 00:46:17,027
Quo Jing. Tezliklə evlənəcəyik.

600
00:46:23,158 --> 00:46:26,036
Xan ata həmişə can atıb
aramızda birlik üçün.

601
00:46:39,341 --> 00:46:43,053
Jing, sən iki ildir getmisən.

602
00:46:43,971 --> 00:46:47,850
Artıq keçməyin vaxtıdır
atanızın əşyaları sizə.

603
00:46:49,560 --> 00:46:50,769
Bu xalat...

604
00:46:50,853 --> 00:46:51,979
İndi sənə verirəm.

605
00:46:54,982 --> 00:46:58,569
Atanızın adını xatırlayın
Quo Xiaotiandır.

606
00:46:58,652 --> 00:47:02,281
<i>İyirmi il əvvəl,
Jingkang Hadisəsinin intiqamını almaq,</i>

607
00:47:02,364 --> 00:47:05,576
<i>O, bir tikan oldu
cinlər</i>dən rüşvət alanların

608
00:47:05,659 --> 00:47:07,494
<i>Birdən çox pusqu ilə üzləşmək,</i>

609
00:47:07,578 --> 00:47:10,581
<i>atan onlar tərəfindən mühasirəyə alınıb.</i>

610
00:47:10,664 --> 00:47:12,624
Onların bıçaqlarının qurbanı oldu.

611
00:47:13,375 --> 00:47:16,753
Atamın ruhu cənnət olsun
övladına xeyir-dua versin

612
00:47:17,462 --> 00:47:20,048
ayıbı təmizləmək və intiqam almaq üçün.

613
00:47:31,310 --> 00:47:33,604
Huajun. Düş.

614
00:47:34,271 --> 00:47:35,397
Düş.

615
00:47:41,111 --> 00:47:43,572
Məndən qurtulmaq? Mümkün deyil!

616
00:47:46,825 --> 00:47:49,494
Huajun, mən atama hörmət edirəm!

617
00:47:50,537 --> 00:47:52,831
Düş. Məni çöldə gözlə.

618
00:47:55,626 --> 00:47:56,919
Hörmətiniz ödənilir.

619
00:47:59,796 --> 00:48:02,424
Sən heç vaxt dəyişmirsən.
Məni həmişə hirsləndirirsən.

620
00:48:03,133 --> 00:48:04,176
Baxın!

621
00:48:21,568 --> 00:48:23,946
Baxın! Onların hamısı böyüyüb.

622
00:48:25,822 --> 00:48:27,282
Amma sizdə yox.

623
00:48:27,366 --> 00:48:28,617
Hələ balaca qız kimi görünürsən.

624
00:48:29,326 --> 00:48:30,953
Özünüzü qidalandırın.

625
00:48:31,036 --> 00:48:32,829
Sən qayıtmısan. Bu əladır.

626
00:49:04,278 --> 00:49:06,071
-Huajun.
-Deyəcəklərim var...

627
00:49:07,990 --> 00:49:09,908
Əvvəlcə sən, sonra.

628
00:49:09,992 --> 00:49:12,077
Guo Jing,
Xan ata bizə nikah bəxş edib.

629
00:49:12,870 --> 00:49:14,329
Nikahdan sonra...

630
00:49:16,081 --> 00:49:20,085
Şahzadə Huajun.

631
00:49:22,421 --> 00:49:24,840
Nikahdan sonra,
burada qalacağıq, yoxsa Ortaya gedək...

632
00:49:24,923 --> 00:49:27,426
Huajun, biz birlikdə böyüsək də,

633
00:49:27,509 --> 00:49:29,303
evlilik mənim gözümdə deyil.

634
00:49:32,723 --> 00:49:34,474
Səninlə evlənməliyəmmi?

635
00:49:37,603 --> 00:49:40,022
Sonra, bunu unut. Peşman olma.

636
00:49:41,398 --> 00:49:43,734
Xeyr, Huajun, səhv edirsən.

637
00:49:43,817 --> 00:49:45,444
Mən heç vaxt bu barədə düşünməmişəm.

638
00:49:48,030 --> 00:49:49,406
Böyük qardaşlarım səni incitdilər?

639
00:49:50,449 --> 00:49:52,951
Biz evlənəndən sonra
Xan ata səni qoruyacaq.

640
00:49:56,163 --> 00:49:59,041
Huajun, anam və mən

641
00:49:59,917 --> 00:50:02,336
həmişə atanıza güvənmək olmaz
bizi bütün həyatımızı qorumaq üçün.

642
00:50:03,253 --> 00:50:06,131
Mən bunu son iki ildə öyrəndim.

643
00:50:07,841 --> 00:50:09,301
Orta Torpaqda bir qızla qarşılaşdım.

644
00:50:10,052 --> 00:50:13,013
Ondan mən çox şey öyrəndim.

645
00:50:15,849 --> 00:50:17,851
O indi haradadır?

646
00:50:21,355 --> 00:50:22,856
Fikir yoxdur.

647
00:50:22,940 --> 00:50:25,442
<i>Onun taleyi hələ mənə məlum deyil.</i>

648
00:50:26,485 --> 00:50:29,071
<i>Mən onun atasını haqsız yerə ittiham etdim
mənim Si-fumun qatili kimi.</i>

649
00:50:29,947 --> 00:50:31,573
<i>Onu ağılsızlıqla qovdum.</i>

650
00:50:31,657 --> 00:50:33,617
<i>-Onu qovmaq?
-Bəli...</i>

651
00:50:34,660 --> 00:50:36,286
<i>Mən ona zülm etmişəm.</i>

652
00:50:37,579 --> 00:50:39,081
<i>Jing-ge.</i>

653
00:50:39,164 --> 00:50:42,125
<i>Otlaq da mürəkkəbdir.</i>

654
00:50:42,209 --> 00:50:45,671
<i>Bəlkə də bu dəfə həqiqətən ayrılmışıq.</i>

655
00:50:46,505 --> 00:50:48,006
<i>Sən hələ də onu axtarırsan?</i>

656
00:50:48,090 --> 00:50:49,466
<i>Həqiqətən də.</i>

657
00:50:50,050 --> 00:50:51,593
Dünyanın ən kənarına.

658
00:50:51,677 --> 00:50:53,303
Mən onu tapacağam.

659
00:50:55,305 --> 00:50:56,723
Sən onu sevirsən?

660
00:50:58,392 --> 00:50:59,977
Təkcə bu deyil.

661
00:51:00,978 --> 00:51:02,312
Bundan kənar bir hissdir.

662
00:51:07,609 --> 00:51:09,111
İki ildir səni gözləyirəm.

663
00:51:09,194 --> 00:51:10,737
Bütün demək istədiyin budur?

664
00:51:11,905 --> 00:51:14,408
Heç bir fikrim yoxdur
kimisə bəyənmək necə bir hiss idi.

665
00:51:15,033 --> 00:51:16,702
Beləliklə, indi cavabınızı aldınız!

666
00:51:20,622 --> 00:51:22,958
Yalan danışmaq istəmirəm, amma başa düşdüm.

667
00:51:55,532 --> 00:51:56,950
<i>Bu mənim od oraqımdır.</i>

668
00:51:57,034 --> 00:51:58,285
<i>Mən onu sənə verəcəyəm.</i>

669
00:52:13,509 --> 00:52:16,595
O cavan! Necə cəsarət edirsən!

670
00:52:16,678 --> 00:52:18,347
Such fury!

671
00:52:27,564 --> 00:52:29,066
Gedirsən?

672
00:52:30,901 --> 00:52:32,778
Hələ yaranız sağalmayıb.

673
00:52:34,571 --> 00:52:36,281
Dünən üçün təşəkkürlər...

674
00:52:38,408 --> 00:52:39,701
Orta Torpağa gedirsiniz?

675
00:52:40,410 --> 00:52:41,745
Məni özünlə apara bilərsən?

676
00:52:45,290 --> 00:52:49,127
Guo Jing Orta Torpağa getdi
və bir qadına aşiq oldu.

677
00:52:49,795 --> 00:52:52,214
Onun qəlbi onun ürəyinə bağlı olaraq qalır.

678
00:52:52,297 --> 00:52:54,633
O, nə olursa olsun, onu geri almağa and içir.

679
00:52:56,009 --> 00:52:58,220
Mən onun necə göründüyünü öyrənməliyəm.

680
00:53:00,806 --> 00:53:02,724
yollarımız kəsişsə,

681
00:53:02,808 --> 00:53:04,810
Mən onun başını kəsəcəyəm.

682
00:53:13,527 --> 00:53:15,737
Huajun, əslində...

683
00:53:15,821 --> 00:53:17,239
Təəssüf ki, gedirsən,

684
00:53:17,322 --> 00:53:19,575
Yoxsa şahid olardınız
başını necə kəsdim.

685
00:53:19,658 --> 00:53:21,827
gedək! Mən sənə yaxşı bir yol tapacağam.

686
00:53:26,540 --> 00:53:28,458
Şahzadə üçün möhkəm birini tapın.

687
00:53:34,756 --> 00:53:36,800
Mənə maraqlıdır.
Çoxlu monqol döyüşçüləri buradadır.

688
00:53:36,884 --> 00:53:38,177
Sizi Han'a cəlb edən nədir?

689
00:53:38,969 --> 00:53:42,097
- Onunla görüşsən, biləcəksən.
-Şahzadə.

690
00:53:42,181 --> 00:53:44,099
Su Turgen çayından götürülüb.

691
00:53:44,183 --> 00:53:46,059
Ancaq bu at içməkdən imtina edir.

692
00:53:47,477 --> 00:53:48,478
Nə məsələdir?

693
00:53:49,771 --> 00:53:51,190
Sadəcə diqqətli ol.

694
00:53:51,273 --> 00:53:52,733
Suda zəhər olduğundan şübhələnirəm.

695
00:53:53,984 --> 00:53:56,111
Dünən məni təqib edənlər olacaq.

696
00:53:56,195 --> 00:53:59,281
İndi getsən,
onlarla yolunuzu kəsəcəksiniz.

697
00:53:59,364 --> 00:54:00,449
Mənimlə qal.

698
00:54:03,202 --> 00:54:06,705
Amma mənim Han nəslim olmayacaq
diqqəti cəlb edir?

699
00:54:07,497 --> 00:54:09,458
Sadəcə üzünüzü örtün.

700
00:54:09,541 --> 00:54:10,709
Heç kim şəxsiyyətinizə meydan oxumağa cəsarət etmir.

701
00:54:15,172 --> 00:54:17,966
Şahzadə, təşəkkürümü bildirirəm.

702
00:54:18,550 --> 00:54:20,219
Onda qalacam.

703
00:54:20,302 --> 00:54:21,678
Amma bir lütf istəməliyəm.

704
00:54:23,680 --> 00:54:25,224
İçində məktub var.

705
00:54:25,307 --> 00:54:29,019
Mən qaçarkən,
Bunu bir neçə dostum üçün yazdım.

706
00:54:29,102 --> 00:54:31,939
Mənim mövqeyimi bilsinlər.

707
00:54:32,022 --> 00:54:35,734
Dengzhou'ya kimisə göndərin
və kisələrlə dilənçilərə çatdırın.

708
00:54:35,817 --> 00:54:37,277
Dilənçilər?

709
00:54:38,111 --> 00:54:39,613
Özlərini Dilənçi Klanı adlandırırlar.

710
00:54:39,696 --> 00:54:41,156
Dilənçi Klan?

711
00:54:41,240 --> 00:54:44,743
Gəlib bizə kömək edə bilərlər
Cinlərin minionlarına qarşı.

712
00:54:48,330 --> 00:54:50,958
Orta torpaq qadınlarının hamısı bu qədər müdrikdirmi?

713
00:54:52,793 --> 00:54:54,419
Guo Jing-in niyə onu sevdiyi aydındır.

714
00:54:55,546 --> 00:54:58,757
Bəxş edilmiş toy... onun seçimi yoxdur.

715
00:54:59,925 --> 00:55:01,969
Mən onu məcbur etmək istəmirəm
məni də bəyənmək.

716
00:55:03,428 --> 00:55:04,847
Sizi Guo Jing ilə tanış edə bilərəmmi?

717
00:55:05,639 --> 00:55:07,182
Düşərgədə bir neçə Hans var.

718
00:55:07,266 --> 00:55:08,934
O, sizinlə görüşməkdən çox şad olacaq.

719
00:55:09,017 --> 00:55:10,352
Buna ehtiyac yoxdur.

720
00:55:10,435 --> 00:55:11,728
Bu zəhərli çay daha vacibdir.

721
00:55:12,646 --> 00:55:13,897
Başqa heç nə vacib deyil.

722
00:55:13,981 --> 00:55:15,274
Bunu taleyin ixtiyarına buraxın.

723
00:55:17,776 --> 00:55:19,236
Nəyə qədər?

724
00:55:19,862 --> 00:55:21,280
taleyi.

725
00:55:21,363 --> 00:55:24,074
İnsanlar yeri gələndə görüşürlər.

726
00:55:26,368 --> 00:55:27,494
Doğrudur.

727
00:55:31,790 --> 00:55:35,961
Rəis, suyu zəhərlədik,
lakin biz Quo Cinqi də orada tapdıq.

728
00:55:36,795 --> 00:55:37,796
Belə bir bəxt!

729
00:55:38,881 --> 00:55:42,092
Hər ikisi burada olduğundan,
görək necə öləcəksən.

730
00:55:43,468 --> 00:55:47,139
rəis,
Guo Jing ilə döyüşdüyünüz barədə şayiələr yayılıb.

731
00:55:47,222 --> 00:55:50,392
Rəylər fərqlidir,
ancaq biz ancaq sizin sözünüze inanırıq.

732
00:55:50,475 --> 00:55:51,560
Həqiqətən kim qalib gəldi?

733
00:55:53,770 --> 00:55:55,022
<i>Quo Jing,</i>

734
00:55:55,105 --> 00:55:57,608
<i>sən həmişə məndən qorxaraq qaçırsan.</i>

735
00:55:59,401 --> 00:56:01,486
Novem Müqəddəs Yazılarını çıxarın!

736
00:56:08,994 --> 00:56:11,121
Mənim Toad Miasma ilə üzləşin!

737
00:56:13,707 --> 00:56:14,708
Əjdaha Zəlzələsi.

738
00:56:14,791 --> 00:56:16,502
Öküzü dağdan vur!

739
00:56:27,554 --> 00:56:30,557
Siz əclaf! Qoyun dərisindəki canavar!

740
00:56:30,641 --> 00:56:32,184
Nə ucuz atış!

741
00:56:34,228 --> 00:56:36,355
Mən sizin hiylələrinizi gördüm!

742
00:56:36,438 --> 00:56:37,648
İndi növbə məndədir.

743
00:56:44,947 --> 00:56:47,407
On səkkiz əjdaha xurması!
On ikinci hərəkət.

744
00:56:47,491 --> 00:56:48,992
Əjdaha Swirl.

745
00:56:49,076 --> 00:56:50,285
Qüvvəyə qarşı güc tətbiq edin.

746
00:57:06,343 --> 00:57:08,136
Ustanızın bundan istifadə etdiyini heç görmədim.

747
00:57:08,220 --> 00:57:09,513
Yoxlayın.

748
00:57:22,568 --> 00:57:23,902
Hətta və hətta.

749
00:57:23,986 --> 00:57:26,613
Az hesabla qələbə qazandığımı deyə bilərik.

750
00:57:29,616 --> 00:57:30,617
Kenara çəkil.

751
00:57:37,583 --> 00:57:39,793
Onların hamısı getdi.

752
00:57:40,627 --> 00:57:42,713
Şəhərdə gözümüz var idi.

753
00:57:42,796 --> 00:57:44,923
Sənin sürünərək getdiyini gördülər.

754
00:57:46,884 --> 00:57:49,011
Belə cəfəngiyyatlara inanırsınız?

755
00:57:49,094 --> 00:57:52,014
Əsl ustadlar bir-biri ilə duelə çıxanda,

756
00:57:52,097 --> 00:57:54,933
həyat və ölüm yaxındır.

757
00:57:55,934 --> 00:57:59,980
Mənə deyin, kim qazandı?

758
00:58:00,731 --> 00:58:02,482
Əlbəttə ki, qazandınız!

759
00:58:03,317 --> 00:58:05,819
Sənin qurbağa nəriltisi
dünyada ən qabaqcıldır.

760
00:58:05,903 --> 00:58:08,906
Quo Jing zarafatla toz halına gəldi.

761
00:58:08,989 --> 00:58:11,200
Bacarıqlarınızı göstərin.

762
00:58:11,283 --> 00:58:14,369
Hərbi düşərgəyə sızın
və Huang Rong tapın.

763
00:58:15,370 --> 00:58:16,830
Siz də bizə qoşulacaqsınız?

764
00:58:18,123 --> 00:58:19,541
Mən hələ Novem Force-a yiyələnməmişəm.

765
00:58:20,334 --> 00:58:21,752
Və enerjimi boş yerə sərf etməyəcəyəm.

766
00:58:31,053 --> 00:58:34,556
Ata Xan, Jin qoşunlarını təqib edərkən,

767
00:58:34,640 --> 00:58:36,141
dəstənin pusqusuna məruz qaldıq.

768
00:58:37,267 --> 00:58:41,480
Onlar Orta Torpaqdan gəlirlər
təhlükəli bacarıqlarla.

769
00:58:41,563 --> 00:58:44,274
Guo Jing üçün olmasa

770
00:58:44,358 --> 00:58:47,611
<i>bizi zərərsizləşdirmək üçün Novem Force-dan istifadə edən,</i>

771
00:58:47,694 --> 00:58:50,197
<i>biz ölməliydik.</i>

772
00:58:51,281 --> 00:58:52,658
<i>Xan ata...</i>

773
00:58:52,741 --> 00:58:54,034
{\an8}JOCİ, 1-Cİ ŞAHZADA

774
00:58:54,117 --> 00:58:57,204
{\an8}<i>...Quo Jing bir çox bacarıqlar öyrənib
Orta Torpaqdan.</i>

775
00:58:57,287 --> 00:58:58,288
ÇAĞATAY, 2-Cİ ŞAHZADA

776
00:58:58,705 --> 00:59:01,333
Hələ Orta Torpaq bacarıqları
müharibədən fərqlənir.

777
00:59:01,416 --> 00:59:02,417
NAZİR, YELU ÇUKAİ

778
00:59:02,501 --> 00:59:05,879
Qarşılaşdığımız şey Cinlərdir
milyonlarla elit əsgərləri ilə.

779
00:59:06,964 --> 00:59:10,050
Cinlərin şimal cəbhəsində,

780
00:59:10,676 --> 00:59:13,178
davamlı uğursuzluqlar yaşadıq.

781
00:59:14,179 --> 00:59:19,184
<i>Bir şəxs dəyişə bilməz
döyüşün gedişatı.</i>

782
00:59:20,143 --> 00:59:23,939
Böyük xan,
görünür Cinlər hazırlayıb

783
00:59:24,022 --> 00:59:26,191
Bu dəfə bizə qarşı çoxsaylı strategiyalar.

784
00:59:27,192 --> 00:59:29,653
Müharibədə əsas olan ruhdur;

785
00:59:29,736 --> 00:59:34,199
qələbə yalnız igidlərə məxsusdur.

786
00:59:37,703 --> 00:59:40,122
Hər şey mümkündür.

787
00:59:40,205 --> 00:59:44,168
İnanıram ki, Jing kömək edə bilər.

788
00:59:47,129 --> 00:59:50,465
Guo Jing, Novem Force nədir?

789
00:59:50,549 --> 00:59:51,925
Bizə göstər.

790
00:59:52,009 --> 00:59:54,553
Xan ata, ehtiyatlı ol!

791
00:59:54,636 --> 00:59:57,556
Bunlar Orta Torpaqdan gələn fəndlərdir.

792
00:59:57,639 --> 00:59:59,349
-Bəs əgər...
- Jochi,

793
00:59:59,433 --> 01:00:02,477
səhv bir şey yoxdur.
Jing kənar adam deyil.

794
01:00:04,021 --> 01:00:05,772
Sənin böyüdüyünü gördüm.

795
01:00:05,856 --> 01:00:08,066
Sən mənim övladlığa götürdüyüm oğlumsan.

796
01:00:08,609 --> 01:00:11,445
Sən və anan mənim ailəmsən.

797
01:00:11,528 --> 01:00:14,281
Jing, mən sənə güvənirəm.

798
01:00:14,364 --> 01:00:16,867
Tonqal yandırın, bacarıqlarınızı göstərin.

799
01:00:27,586 --> 01:00:29,296
Məclis!

800
01:00:30,756 --> 01:00:34,760
Guo Jing Orta Torpaq bacarıqlarını nümayiş etdirəcək!

801
01:00:53,153 --> 01:00:55,405
Qələbə!

802
01:00:55,489 --> 01:00:58,075
Bax, odur.

803
01:01:13,882 --> 01:01:17,302
Nə olub? Niyə belə ağlayırsan?

804
01:01:18,303 --> 01:01:21,014
Yəqin ki, zədə hələ sağalmayıb.

805
01:02:16,695 --> 01:02:18,989
On səkkiz əjdaha xurması?

806
01:02:19,072 --> 01:02:20,073
Bununla xırdalanmaq olmaz.

807
01:02:20,157 --> 01:02:21,366
Daha çox!

808
01:02:21,450 --> 01:02:26,663
Venom West'in axtardığı budur,
Novem Müqəddəs Yazı.

809
01:02:26,747 --> 01:02:29,416
Onun yoxluğunun səbəbi də budur.

810
01:02:30,417 --> 01:02:33,295
Bu əzizim harada gizlənir?

811
01:02:33,378 --> 01:02:36,215
Mən sənə Huang Rongun arxasınca getməyi tapşırdım,
onu məhkəməyə verməmək.

812
01:02:36,298 --> 01:02:37,508
axmaq.

813
01:03:34,398 --> 01:03:42,531
Quo Jing!

814
01:03:49,621 --> 01:03:53,083
Neçə nəfər
bu cür bacarıqları yerinə yetirə bilərmi?

815
01:03:53,750 --> 01:03:56,295
Böyük Xan, Orta Torpaq döyüş sənətləri

816
01:03:56,378 --> 01:03:57,671
geniş və dərindir.

817
01:03:57,754 --> 01:04:02,676
Ən güclü beş usta
Beş Böyüklər kimi tanınırlar.

818
01:04:03,886 --> 01:04:07,764
Onlar Heretic Şərq, Huang Yaoshi;

819
01:04:10,684 --> 01:04:13,478
Venom West, Ouyang Feng;

820
01:04:16,690 --> 01:04:19,526
Loyal South, Monk Sole Light;

821
01:04:23,405 --> 01:04:25,991
Şimal Dilənçisi, Honq Qigonq;

822
01:04:29,203 --> 01:04:31,830
və İlahi Apex, Wang Chongyang.

823
01:04:34,499 --> 01:04:37,044
Bu beş usta
müxtəlif fənlərə malikdir.

824
01:04:37,127 --> 01:04:39,004
Onların qüdrəti böyükdür.

825
01:04:39,713 --> 01:04:41,840
Mən sadəcə daxili gücdən istifadə etdim

826
01:04:41,924 --> 01:04:44,760
Wang tərəfindən Novem Müqəddəs Yazılarından

827
01:04:44,843 --> 01:04:46,261
xarici qüvvə ilə birləşir

828
01:04:46,345 --> 01:04:49,014
Hong tərəfindən öyrədilmiş On səkkiz Əjdaha Palması.

829
01:04:50,516 --> 01:04:52,851
Bütün həyatım boyu çoxlu döyüşlər aparmışam

830
01:04:52,935 --> 01:04:55,729
qoşunların möhtəşəm nümayişlərini gördü

831
01:04:55,812 --> 01:04:57,856
və çoxlu nəhəng insanlarla görüşdü.

832
01:04:58,941 --> 01:05:01,235
Heç başa düşmədim
dünya bu qədər geniş ola bilər

833
01:05:01,318 --> 01:05:02,861
və belə möcüzələrlə doludur.

834
01:05:05,864 --> 01:05:07,866
Belə güclü döyüş şücaəti ilə,

835
01:05:07,950 --> 01:05:09,493
sən əsl qəhrəman adına layiqsən.

836
01:05:09,576 --> 01:05:13,747
Böyük Xan, mən əsl qəhrəmana inanıram
təkcə bacarıqlara güvənmir,

837
01:05:14,248 --> 01:05:17,376
əksinə təhlükə anlarında dik durur.

838
01:05:17,459 --> 01:05:20,587
Çətinlik içində,
qorxmaz və sarsılmaz olaraq qalırlar.

839
01:05:20,671 --> 01:05:23,090
Yalnız bundan sonra o, çağırılmağa layiq ola bilər

840
01:05:23,757 --> 01:05:26,385
dünyanın əsl qəhrəmanı.

841
01:05:54,496 --> 01:05:55,706
gedək.

842
01:06:01,712 --> 01:06:04,006
Jing, nəyə baxırsan?

843
01:06:04,089 --> 01:06:06,091
Düşünürəm ki, tanış birini gördüm.

844
01:06:07,426 --> 01:06:08,635
Bu Huajun deyilmi?

845
01:06:09,595 --> 01:06:11,763
Onu iki ildən sonra unutmusan?

846
01:06:12,931 --> 01:06:14,683
Böyük xana hesabat ver!

847
01:06:16,727 --> 01:06:19,062
Böyük Xan!
Düşərgədə bir neçə əsgər həlak olub.

848
01:06:19,146 --> 01:06:22,524
Düşmənlər içəri sızdılar.

849
01:06:22,608 --> 01:06:25,027
- Həyəcanlı olun!
-Bəli.

850
01:06:27,779 --> 01:06:28,822
Xan ata...

851
01:06:28,906 --> 01:06:29,948
OGEDAI, 3-cü ŞAHZADA

852
01:06:30,032 --> 01:06:32,826
...düşərgə atəşinin izlərini tapdıq
düşərgə xaricində.

853
01:06:32,910 --> 01:06:37,080
Üçüncü Qardaş,
patrul mənim vəzifəmdir.

854
01:06:37,164 --> 01:06:39,082
Mən buna icazə verdim.

855
01:06:39,166 --> 01:06:43,754
Huajun bildirib
bəzi Cin minionları yaxınlıqda gizlənirdi.

856
01:06:46,256 --> 01:06:49,051
Onlar çayı da zəhərləyiblər.

857
01:06:49,635 --> 01:06:51,678
Siz hələ də öz aranızda mübahisə edirsiniz.

858
01:06:51,762 --> 01:06:54,264
Zəhərlənmiş su mənbəyi ölümü göstərir.

859
01:06:56,433 --> 01:06:58,393
Ordunun əhval-ruhiyyəsi beləcə pozulur.

860
01:06:58,477 --> 01:07:00,687
Mənim əmrimi çatdırın:
Sabah qoşunları qazın.

861
01:07:00,771 --> 01:07:01,813
Hə.

862
01:07:06,944 --> 01:07:09,988
Düşərgənin arxasına keçin.

863
01:07:10,072 --> 01:07:11,490
Onu hərtərəfli yoxlayın.

864
01:07:11,573 --> 01:07:12,866
-Tələsin.
-Tələsin!

865
01:07:12,950 --> 01:07:14,868
Əsgərləriniz niyə bu qədər gərgin görünür?

866
01:07:14,952 --> 01:07:16,286
ayaqda nə var?

867
01:07:16,870 --> 01:07:18,455
Onlar gizlicə içəri girdilər və adamlarımızı öldürdülər.

868
01:07:18,539 --> 01:07:20,415
Sneaked?

869
01:07:20,499 --> 01:07:21,792
Beləliklə, Jing-ge deməlisən...

870
01:07:25,254 --> 01:07:28,298
Quo Jing... sayıq olmaq.

871
01:07:29,299 --> 01:07:30,634
Hamı diqqətli olmalıdır.

872
01:07:32,678 --> 01:07:34,429
Həqiqətən, hamı diqqətli olmalıdır.

873
01:07:34,513 --> 01:07:36,306
Şübhəsiz ki, Quo Jinqə deyəcəyəm.

874
01:07:38,684 --> 01:07:39,768
Jing-ge?

875
01:07:50,195 --> 01:07:54,116
Döyüşün astanasında,
əsgərin ruhunu oyatmaq

876
01:07:54,199 --> 01:07:55,909
və bütün ordunu öyrədir.

877
01:08:01,206 --> 01:08:03,333
Atanız Xan
Quo Jingi sahəyə çağırdı.

878
01:08:03,417 --> 01:08:05,127
Onu rəhbər tutmaq niyyətindədirmi?

879
01:08:10,132 --> 01:08:12,050
Quo Jing, sən müharibələr görmüsən

880
01:08:12,134 --> 01:08:13,886
amma heç vaxt birində döyüşməyib.

881
01:08:13,969 --> 01:08:17,221
Böyük Xan sizə taktika öyrənməyi təklif edir.

882
01:08:21,643 --> 01:08:25,522
Guo Jing-in yanğın fəndləri
sadəcə uşaq oyunu idi.

883
01:08:25,606 --> 01:08:30,527
Mən ona əsl müharibənin nə olduğunu göstərəcəyəm.

884
01:08:31,444 --> 01:08:35,698
Jochi kifayət qədər ağırdır;
indi bizdə də Guo Jing var.

885
01:08:36,908 --> 01:08:38,243
Hücum!

886
01:08:47,377 --> 01:08:48,504
Quo Jing, baxın!

887
01:08:48,587 --> 01:08:50,296
Bu bizim döyüş strategiyamızdır.

888
01:08:51,089 --> 01:08:54,718
Cinlərlə,
monqollar düşmənləri dərindən şirnikləndirməyi sevirlər.

889
01:09:04,478 --> 01:09:06,479
Onların sıraları dağınıq görünür,

890
01:09:06,979 --> 01:09:11,193
amma əslində sağa və sola bölünür,
hər iki tərəfdən düşmənləri vurur.

891
01:09:13,194 --> 01:09:16,198
Bizim tətbiq etdiyimiz taktika budur
daha az kişi ilə qalib gəlmək.

892
01:09:20,077 --> 01:09:22,828
Mənim iki qardaşım
Guo Jing-in özünü axmaq etməsini istəyir

893
01:09:22,912 --> 01:09:24,497
Xan atamızın hüzurunda.

894
01:09:25,999 --> 01:09:28,502
Guo Jing-dən soruşun ki, o, hər hansı müharibə kitabları gətirib

895
01:09:28,585 --> 01:09:30,504
Orta Torpaqdan.

896
01:09:31,129 --> 01:09:33,340
Əgər belədirsə, ona uyğun olaraq məşq etməsini xahiş edin.

897
01:09:34,424 --> 01:09:35,926
Orta Torpaqdan müharibə kitabları?

898
01:09:36,801 --> 01:09:38,386
Onların süvari taktikası yoxdur.

899
01:09:40,305 --> 01:09:41,430
Əvvəlcə ondan soruş.

900
01:09:42,307 --> 01:09:45,435
Əgər varsa, kömək edə bilər.

901
01:09:55,654 --> 01:10:00,909
Böyük Xan, cəbhədən hücum ağılsızlıqdır.

902
01:10:00,993 --> 01:10:03,745
Çox döyüşlərdə,

903
01:10:03,829 --> 01:10:06,874
Cinlərin şimal xəttini qıra bilmədik.

904
01:10:06,957 --> 01:10:12,588
Biz başqa yol axtarmalıyıq
Cinlərin ürəyinə zərbə vurmaq.

905
01:10:19,761 --> 01:10:22,431
Mən nəğmə imperatorunun yanına elçilər göndərdim

906
01:10:23,473 --> 01:10:25,517
Song torpaqlarından keçməyi tələb edir

907
01:10:25,601 --> 01:10:28,187
arxadan qəfil hücuma keçmək.

908
01:10:29,062 --> 01:10:35,194
Bizi inkar etsələr necə?

909
01:10:35,277 --> 01:10:38,572
Dost və ya düşmən,

910
01:10:39,698 --> 01:10:43,577
birini seçməlidirlər.

911
01:10:45,120 --> 01:10:46,205
Guo Jing,

912
01:10:46,997 --> 01:10:50,834
yüz Hans sizi gözləyir
Şərq qapısından kənarda.

913
01:10:58,592 --> 01:11:00,636
Qorxma, çünki mən onları tanıyıram.

914
01:11:00,719 --> 01:11:02,346
Onlar kim ola bilər?

915
01:11:02,429 --> 01:11:03,430
Orta Torpağın Dilənçi Klanı.

916
01:11:03,514 --> 01:11:05,807
Burada düşmən deyil, dostlar var.

917
01:11:10,312 --> 01:11:12,272
Ağsaqqallar, sizi bura nə gətirir?

918
01:11:12,856 --> 01:11:15,359
Klandan göyərçin postu aldım

919
01:11:15,442 --> 01:11:18,403
rəisimizi axtarmaq, yox...
Master Guoya kömək etmək üçün.

920
01:11:18,487 --> 01:11:19,947
rəisiniz haradadır?

921
01:11:20,030 --> 01:11:21,031
O haradadır?

922
01:11:21,615 --> 01:11:23,784
O, dörd aydır ki, yox idi.

923
01:11:23,867 --> 01:11:25,744
Bizim müdrik başçımıza heç nə olmaz.

924
01:11:26,870 --> 01:11:28,705
Bu... Bu rəsmi qəbul edin.

925
01:11:33,877 --> 01:11:35,170
O kimdir?

926
01:11:35,838 --> 01:11:38,882
Onların rəisi... həm də axtardığım dost.

927
01:11:42,970 --> 01:11:45,889
Mən kiçik bir kadr istədim.

928
01:11:45,973 --> 01:11:48,976
Kim çağırdı
bütün filial buraya köçəcək?

929
01:11:49,059 --> 01:11:51,103
Biz heç vaxt Otlaq görmədik

930
01:11:51,186 --> 01:11:52,604
və üfüqümüzü genişləndirməyi arzuladı.

931
01:11:52,688 --> 01:11:53,689
zarafat etməyin.

932
01:11:53,772 --> 01:11:58,402
Mən səndən plan gətirməyi xahiş etdim
rəsm deyil.

933
01:11:58,485 --> 01:12:00,487
Planlaşdırın! Rəsm deyil!

934
01:12:00,571 --> 01:12:01,989
Kim gətirdi?

935
01:12:02,072 --> 01:12:03,115
Mən yox.

936
01:12:03,198 --> 01:12:05,075
-Mən yox.
-Sən!

937
01:12:07,870 --> 01:12:09,705
Danış! Niyə gətirmisən?

938
01:12:09,788 --> 01:12:10,789
Niyə...

939
01:12:10,873 --> 01:12:12,291
Mən niyə portret gətirmişəm?

940
01:12:13,000 --> 01:12:14,418
Rəis, niyyət etdin

941
01:12:14,501 --> 01:12:16,628
-bu portreti ver...
-Nə?

942
01:12:16,712 --> 01:12:20,215
xatırlayıram! Sən bizə dedin
siz onu çəkəndə onun üçün idi.

943
01:12:20,299 --> 01:12:23,719
Başqaları tərəfindən görülsə
mənim qiyafəm güzəştə getməyəcəkmi?

944
01:12:23,802 --> 01:12:27,514
Rəis... niyə geri çəkilirsən
Guo Jing-dən?

945
01:12:27,598 --> 01:12:29,600
O, səni axtarıb
bütün bu müddət ərzində.

946
01:12:31,393 --> 01:12:33,937
Müharibə vaxtlarında
şəxsi məsələlər üzərində dayanmırıq.

947
01:12:34,021 --> 01:12:36,023
Venom West öz yoldaşları ilə gizlənir.

948
01:12:36,106 --> 01:12:38,400
Onların varlığına diqqət yetirin. Quo Cinqə kömək edin.

949
01:12:40,110 --> 01:12:42,112
Venom West çox qorxuncdur.

950
01:12:42,196 --> 01:12:43,614
Bəs o, düşərgəmizə hücum etsə?

951
01:12:45,032 --> 01:12:47,117
Sizin vəzifəniz strategiya qurmaqdır.

952
01:12:47,201 --> 01:12:48,368
Əmin olun, rəis.

953
01:12:48,452 --> 01:12:50,037
Artıq tənzimləmələr etmişəm.

954
01:12:50,120 --> 01:12:54,041
Qardaşlar, gecə-gündüz
Rəisi yaxından qorusun.

955
01:12:54,124 --> 01:12:55,250
Heç cür.

956
01:12:55,334 --> 01:12:56,627
Dabanımda belə rəqəmlərlə

957
01:12:56,710 --> 01:12:57,711
Guo Jing-in şübhəsi artacaq.

958
01:12:57,794 --> 01:12:58,795
Çox yaxşı.

959
01:12:58,879 --> 01:13:00,339
İndi ona deyəcəm
ki, sən burada deyilsən.

960
01:13:00,422 --> 01:13:01,423
Qayıt!

961
01:13:02,341 --> 01:13:03,425
Rəis!

962
01:13:04,134 --> 01:13:06,762
Həqiqət üzə çıxacaq
ki, sən buradasan.

963
01:13:06,845 --> 01:13:08,055
Niyə indi açıqlamırıq?

964
01:13:08,138 --> 01:13:09,181
mən...

965
01:13:12,226 --> 01:13:14,561
Dilənçilər Klanının üslubu qayğısızdır.

966
01:13:14,645 --> 01:13:16,188
Mən qayğısız olacağam.

967
01:13:16,271 --> 01:13:18,690
Rəis... vaxt əsasdır.

968
01:13:18,774 --> 01:13:23,737
Siz bizim qocalarla zarafat edirsiniz
o, şahzadəyə doğru gedir.

969
01:13:25,489 --> 01:13:27,157
Uzaq ol, yox ol.

970
01:13:27,866 --> 01:13:30,327
Doğrudan da... Mən o şahzadə ilə tanış olmuşam.

971
01:13:30,410 --> 01:13:32,955
O və Quo Jing gözəl cütdürlər.

972
01:13:35,290 --> 01:13:36,708
Guo Jing orduya komandanlıq etməkdir.

973
01:13:36,792 --> 01:13:38,085
Və Venom West çöldə gizlənir.

974
01:13:38,794 --> 01:13:40,170
O qədər problemlərlə üzləşir.

975
01:13:40,796 --> 01:13:42,089
Mən özümü göstərə bilmirəm.

976
01:13:43,298 --> 01:13:45,008
Beləliklə, sizdən bir plan gətirməyinizi xahiş etdim.

977
01:13:45,092 --> 01:13:46,176
Sizcə uyğun deyil?

978
01:13:46,260 --> 01:13:48,804
-Uyğun gəlir.
- Ağsaqqal Lu.

979
01:13:48,887 --> 01:13:50,097
- Rəis.
-Dəftərxana ləvazimatları.

980
01:13:50,180 --> 01:13:51,181
Budurlar.

981
01:13:54,518 --> 01:13:57,396
<i>Venom Westin nə vaxt görünəcəyini bilmirəm.</i>

982
01:13:57,479 --> 01:13:59,523
<i>Lakin o, Novem Müqəddəs Yazılarını axtarır.</i>

983
01:13:59,606 --> 01:14:01,608
<i>Onun üçün yüz nüsxə yazacağam.</i>

984
01:14:06,196 --> 01:14:07,489
<i>Yeddi qatlı toxucu.</i>

985
01:14:08,115 --> 01:14:10,909
{\an8}<i>Bahar ipəkqurdları həyatlarını fırladır.</i>

986
01:14:11,410 --> 01:14:14,538
{\an8}<i>İpək parçanı tez kəsməyin.</i>

987
01:14:14,621 --> 01:14:16,415
{\an8}<i>Özü də bilmədən icarəyə götürmək,</i>

988
01:14:16,498 --> 01:14:20,878
<i>ikizdə göy feniksinin paltarı.</i>

989
01:14:22,713 --> 01:14:26,133
<i>Ana, bu ayə nə deməkdir?</i>

990
01:14:27,426 --> 01:14:28,760
deməkdir

991
01:14:28,844 --> 01:14:32,222
eyni parça üzərində iki quş

992
01:14:32,306 --> 01:14:35,934
iki paltara ayrıldılar.

993
01:14:36,018 --> 01:14:37,144
Cüt-cüt çiçək açır,

994
01:14:37,227 --> 01:14:38,270
yarpaqlar birləşib,

995
01:14:38,353 --> 01:14:39,813
budaqlar sevgi ilə birləşdi.

996
01:14:40,397 --> 01:14:42,816
Ruhuma zülm etdin,

997
01:14:43,817 --> 01:14:46,653
yenə də ürəyim təmizdir.

998
01:14:55,370 --> 01:14:56,538
Quo Jing.

999
01:15:00,459 --> 01:15:01,543
Huajun.

1000
01:15:02,836 --> 01:15:05,380
Mən səni dünən məşqdə gördüm.

1001
01:15:08,008 --> 01:15:10,761
Sənin iki qardaşın məni ələ saldı.

1002
01:15:10,844 --> 01:15:14,598
Düşünürəm ki, hətta onlar məndən daha yaxşı məşq edirlər.

1003
01:15:15,474 --> 01:15:18,352
Xan ata sənin həsrətindədir
onun şahzadə yoldaşı olmaq.

1004
01:15:18,435 --> 01:15:21,438
Beləliklə, o, əsgərlərinə rəhbərlik etməyinizi əmr edir.

1005
01:15:22,523 --> 01:15:24,274
O bilmir
ürəyin başqa yerdədir.

1006
01:15:26,360 --> 01:15:27,486
Huajun,

1007
01:15:27,569 --> 01:15:30,405
Böyük xanla danışacağam
və ona hər şeyi danış.

1008
01:15:30,489 --> 01:15:33,575
Yalnız bunun anama təsir edəcəyindən qorxuram.

1009
01:15:34,910 --> 01:15:38,121
narahat olma.
Xan atanın sənə pis rəftar etməsinə icazə verməyəcəyəm.

1010
01:15:41,792 --> 01:15:44,795
Otlaq düşündüm
ən gözəl yerdi.

1011
01:15:45,712 --> 01:15:49,591
Ancaq indi görürəm ki, daha yaxşı yerlər var.

1012
01:15:57,307 --> 01:15:59,935
Huajun, Orta Torpaq mənim vətənimdir.

1013
01:16:00,018 --> 01:16:02,729
-Anam və mən qayıtmalıyıq.
- Orta torpaq!

1014
01:16:04,940 --> 01:16:07,317
Düzdü, mən bura soruşmağa gəlmişəm

1015
01:16:07,401 --> 01:16:09,528
Orta Torpaqdan müharibə kitabları gətirsən.

1016
01:16:14,950 --> 01:16:18,161
Müharibə kitabları? hardan bilirsen...

1017
01:16:24,251 --> 01:16:25,794
- Doğrudan da sizdə var?
-Bəli.

1018
01:16:25,878 --> 01:16:29,298
Bu "Wu Mu tumarı" adlanır.
General Yue Fei tərəfindən geridə qaldı.

1019
01:16:30,757 --> 01:16:32,176
- Necə də maraqlıdır!
-Əminliklə.

1020
01:16:32,259 --> 01:16:35,137
Bu kitab qeydə alınıb
Cin ordusuna qarşı mübarizə strategiyaları.

1021
01:16:35,220 --> 01:16:37,556
Beləliklə, Cinlər onu əldə etmək üçün can atırlar.

1022
01:16:40,350 --> 01:16:41,351
Huajun...

1023
01:16:49,484 --> 01:16:50,527
mən...

1024
01:17:10,088 --> 01:17:11,465
Dilənçi Klanının Qardaşları,

1025
01:17:11,548 --> 01:17:14,593
Cinlərə qarşı döyüşmək, general Yue Fei

1026
01:17:14,676 --> 01:17:16,720
bu "Wu Mu tumarını" tərk etmişdi.

1027
01:17:16,803 --> 01:17:19,014
Hamı bu döyüş oyununu araşdıra bilər

1028
01:17:19,097 --> 01:17:21,183
onun düzgün istifadəsini müəyyən etmək.

1029
01:17:21,266 --> 01:17:24,603
Cinlərə qarşı səkkiz massiv var.

1030
01:17:24,686 --> 01:17:28,774
Bu Cənnət Dizisi hansı Cin massivini sakitləşdirir?

1031
01:17:29,608 --> 01:17:31,401
Bunlar nə işdir?

1032
01:17:31,902 --> 01:17:33,987
Heç bir fikrim yoxdur.

1033
01:17:36,823 --> 01:17:37,866
Orada!

1034
01:17:45,415 --> 01:17:47,167
Bunu kim çəkdi?

1035
01:17:47,251 --> 01:17:49,127
-Bilmirəm.
-Mən yox.

1036
01:17:51,630 --> 01:17:52,965
etdim.

1037
01:17:53,048 --> 01:17:56,218
Dünən gecə çəkdim
birləşdirdikdən sonra.

1038
01:17:57,553 --> 01:17:59,513
Sonra bu Earth Array deyir

1039
01:18:00,013 --> 01:18:02,391
mərkəzi band
solda arxada qalır

1040
01:18:02,474 --> 01:18:04,226
trios isə avanqardda mərkəzləşir.

1041
01:18:05,143 --> 01:18:08,438
Ağsaqqal Jian, bu hansı serialı sakitləşdirir?

1042
01:18:13,861 --> 01:18:15,571
Hansı massiv?

1043
01:19:07,706 --> 01:19:09,082
<i>Sən mənimlə olmayacaqsan.</i>

1044
01:19:10,501 --> 01:19:13,837
<i>Səni bir daha görməmək istərdim.</i>

1045
01:19:23,514 --> 01:19:26,225
Huang Rong. Deməli, sənsən!

1046
01:19:27,142 --> 01:19:28,560
Budur.

1047
01:19:28,644 --> 01:19:30,687
Başımı kəsmək istəyirsən?

1048
01:19:31,522 --> 01:19:32,940
Siz taleyindən danışdınız!

1049
01:19:33,023 --> 01:19:34,608
Hamısı yalan!

1050
01:19:36,443 --> 01:19:38,445
Bu bıçaq mənim əlimdə, götür.

1051
01:19:38,529 --> 01:19:40,948
Bunu monqol üslubunda edəcəyik!

1052
01:19:41,031 --> 01:19:42,282
Bu lazım deyil.

1053
01:19:43,158 --> 01:19:47,246
İrəli atılarkən,
kimin əlində silah yoxdur?

1054
01:19:50,123 --> 01:19:53,919
Bax, mənim silahım budur:
it döyən heyət.

1055
01:19:54,837 --> 01:19:56,171
Bu qırıq çubuğu götür.

1056
01:19:56,255 --> 01:19:57,881
Mənə xor baxırsan?

1057
01:19:57,965 --> 01:19:59,675
Demə ki, səni incidirəm.

1058
01:20:17,568 --> 01:20:19,027
Ehtiyatlı olun!

1059
01:20:23,907 --> 01:20:26,326
Sənə mərhəmət göstərdim. İndi başlayacağıq.

1060
01:20:29,288 --> 01:20:32,708
Aldatma! "Başlamaq" deyərkən nəyi nəzərdə tutursunuz?

1061
01:20:33,208 --> 01:20:36,086
Danışmağı dayandırın, davam edin.

1062
01:21:13,040 --> 01:21:14,124
Bıçağınız düşdü.

1063
01:21:15,709 --> 01:21:17,002
Siz itirdiniz.

1064
01:21:17,961 --> 01:21:20,255
Mən nə itirmişəm? Mən öldürülməmişəm.

1065
01:21:21,340 --> 01:21:23,926
Silahsız mən hələ də döyüşə bilərəm!

1066
01:21:27,930 --> 01:21:28,972
Siz qaça bilməzsiniz!

1067
01:21:43,070 --> 01:21:45,697
Bu nədir? Niyə hərəkət edə bilmirəm?

1068
01:21:47,366 --> 01:21:49,284
Bu, "Orkide Fırçalayan Əlidir".

1069
01:21:49,368 --> 01:21:52,579
Mən sizin iki akupunktur nöqtənizi möhürləmişəm.

1070
01:21:52,663 --> 01:21:54,540
Bir saat belə qalacaqsınız.

1071
01:21:55,165 --> 01:21:56,875
Özünüzü tərtib edin.

1072
01:21:57,459 --> 01:21:59,586
Siz xain zalım!

1073
01:22:02,589 --> 01:22:04,383
Ona səslə döyüldükdən sonra,

1074
01:22:04,466 --> 01:22:06,134
siz ona sülh və düşüncə təklif edirsiniz.

1075
01:22:14,101 --> 01:22:16,937
-Nəhayət, sənin qiyafənin deşildi!
-Sus.

1076
01:22:23,986 --> 01:22:25,445
Venc!

1077
01:22:34,204 --> 01:22:35,247
Kimin daha sürətli olduğunu görəcəyik.

1078
01:22:38,834 --> 01:22:41,336
Heyətiniz mənim üzərimdə heç bir hakim kəsilmir.

1079
01:22:58,145 --> 01:22:59,146
Huajun.

1080
01:23:03,734 --> 01:23:08,155
Səni tutsam,
o mənə Novem Müqəddəs Yazısını verə bilərmi?

1081
01:23:08,238 --> 01:23:09,740
Bu nədir?

1082
01:23:10,741 --> 01:23:14,494
Bu cür düşüncələri atın.
Çox güman ki, o, mənim ölməyimi arzulayır.

1083
01:23:15,537 --> 01:23:18,665
-Məni öldürmək istəyirsənsə, davam et.
-Öldürmək?

1084
01:23:19,666 --> 01:23:21,084
Venom West əmi,

1085
01:23:21,168 --> 01:23:23,253
Novem Müqəddəs Yazılarını istəyirsənsə,
gərək bunu əvvəllər deməliydin.

1086
01:23:23,337 --> 01:23:25,297
At səni təpikləməzdi.

1087
01:23:25,380 --> 01:23:28,258
Sənin şərəfini qorumaq üçün mən susacağam.

1088
01:23:29,676 --> 01:23:31,136
Həqiqətən istəyirsən?

1089
01:23:34,056 --> 01:23:36,475
Budur. Onu buraxın!

1090
01:23:39,394 --> 01:23:41,980
Hiylələr... Məni aldatma, zəhmətkeş.

1091
01:23:42,898 --> 01:23:44,191
Xeyr, yox.

1092
01:23:44,274 --> 01:23:47,277
İstəyirsən? Əvvəlcə onu buraxın.

1093
01:23:47,361 --> 01:23:48,737
Ya da yandıra bilərəm.

1094
01:23:49,613 --> 01:23:51,698
-Mən istəyirəm.
-Budur.

1095
01:24:00,999 --> 01:24:02,209
sanskrit.

1096
01:24:03,293 --> 01:24:04,711
Mənim üçün problem yoxdur.

1097
01:24:05,379 --> 01:24:07,631
Niyə Müqəddəs Yazı Sanskrit dilindədir?

1098
01:24:07,714 --> 01:24:08,799
Çünki əsldir.

1099
01:24:08,882 --> 01:24:12,219
Atam müqəddəs yazının orijinalını dedi
Sanskrit dilində yazılmışdır.

1100
01:24:12,302 --> 01:24:14,346
Möhtəşəm. Amma...

1101
01:24:14,429 --> 01:24:16,849
Guo Jing sanskrit dilini necə bilir?

1102
01:24:16,932 --> 01:24:18,642
Onun müdrik müəllimi var idi.

1103
01:24:18,725 --> 01:24:20,018
-Amma ağlını itirib.
-Nə?

1104
01:24:20,102 --> 01:24:21,562
-O, qan tökəcək və öləcək.
-Guo...

1105
01:24:24,773 --> 01:24:25,816
Mən sizə məsləhət görürəm, məşqinizi dayandırın.

1106
01:24:25,899 --> 01:24:29,069
Uğursuzluq utanc gətirərdi. Yox ol!

1107
01:24:29,152 --> 01:24:33,323
Mənim üçün narahat olma.
ağlımı itirməyəcəyəm.

1108
01:24:34,116 --> 01:24:35,784
Guo Jing üçün narahat olun.

1109
01:24:35,868 --> 01:24:38,078
Əgər qan töksə, hələ yaşasa,

1110
01:24:38,161 --> 01:24:39,955
Mən onu axirətə göndərəcəyəm.

1111
01:24:52,259 --> 01:24:53,760
Çox təhlükəli idi.

1112
01:24:53,844 --> 01:24:55,179
Bilməyə bilərsən,

1113
01:24:55,262 --> 01:24:56,847
Venom West öz mərhəmətini göstərdi.

1114
01:24:57,848 --> 01:24:59,766
Guo Jing haqqında yalan danışdın.

1115
01:24:59,850 --> 01:25:01,268
Mən daha sənə güvənə bilmirəm.

1116
01:25:03,854 --> 01:25:07,983
Halbuki sən onun öləcəyini dedin.

1117
01:25:08,775 --> 01:25:10,152
Bu doğrudurmu?

1118
01:25:13,280 --> 01:25:14,698
Məndən soruşursan?

1119
01:25:14,781 --> 01:25:15,991
Yaxşı əks etdirin.

1120
01:25:16,074 --> 01:25:17,534
Mənə inanarsan?

1121
01:25:18,493 --> 01:25:20,078
Niyə sirr içində kəfənlənirsən?

1122
01:25:21,788 --> 01:25:25,209
Sizin Guo Jing yaxşıdır.

1123
01:25:25,292 --> 01:25:26,877
O ölməyəcək.

1124
01:25:28,170 --> 01:25:30,339
Mən səni başqa necə xilas edə bilərdim?

1125
01:25:31,381 --> 01:25:33,800
Yəni o kitab saxtadır?

1126
01:25:34,843 --> 01:25:37,179
Hamısı düzəldi. Həqiqi bir şey varmı?

1127
01:25:39,890 --> 01:25:42,434
Mən ən çox yalan danışanlara nifrət edirəm.

1128
01:25:42,518 --> 01:25:44,311
Odur ki, sən məni təhqir etməlisən.

1129
01:25:49,316 --> 01:25:51,527
Bu ayənin dəyəri nə qədərdir?

1130
01:25:51,610 --> 01:25:52,694
Mən sənə əvəzini verəcəm.

1131
01:25:54,238 --> 01:25:55,822
Borclara üstünlük vermirəm.

1132
01:25:56,406 --> 01:25:58,450
Kitabı səhv ardıcıllıqla qaraladım.

1133
01:25:58,534 --> 01:25:59,826
Mən sadəcə Venom West'i aldatdım.

1134
01:25:59,910 --> 01:26:01,245
O, mütləq yenidən gələcək.

1135
01:26:02,246 --> 01:26:04,206
Mən qalıb kömək etməyimi istəyirsən?

1136
01:26:06,750 --> 01:26:08,752
Jing-ge ilə mənim varlığımdan danışma.

1137
01:26:08,836 --> 01:26:10,170
Mən sənin əmrlərinə tabe olacağam.

1138
01:26:10,838 --> 01:26:13,715
İnsaflı sözlər deyirsən,
hələ də Guo Jing-ə yaxınlıq arzulayır.

1139
01:26:14,633 --> 01:26:17,845
Ürəyiniz onun üçün sıxılır.
Niyə hələ də gizlənirsən və onu görmürsən?

1140
01:26:18,637 --> 01:26:20,472
Böyük Xan Quo Cinqə üstünlük verir.

1141
01:26:20,556 --> 01:26:23,684
İki böyük qardaşınız
həmişə onu yerə atmağa çalışın.

1142
01:26:23,767 --> 01:26:25,769
Bilsələr ki, düşərgədə gizlənirəm

1143
01:26:25,853 --> 01:26:27,729
Guo Jing-in taleyini düşündünüzmü?

1144
01:26:29,940 --> 01:26:32,067
Beləliklə, sən öz məqsədlərin üçün mənimlə oynadın.

1145
01:26:32,776 --> 01:26:34,862
Mən Guo Jinqə kömək edirəm və sizə kömək edirəm.

1146
01:26:34,945 --> 01:26:36,238
Bu istismardır?

1147
01:26:37,239 --> 01:26:38,782
getməli idim.

1148
01:26:38,866 --> 01:26:41,243
Mənə qalmağı təklif edən sən idin.
İndi sən məni təhqir edirsən.

1149
01:26:42,828 --> 01:26:46,164
Mən heç vaxt Xanın qızı haqqında düşünməmişəm
bu qədər ədalətsiz ola bilərdi.

1150
01:26:47,249 --> 01:26:48,458
Mən əşyalarımı yığacağam

1151
01:26:48,542 --> 01:26:50,961
və dilənçilərə xəbər ver ki, səhər tezdən yola düşsünlər.

1152
01:27:09,271 --> 01:27:10,814
<i>Huajun,</i>

1153
01:27:11,982 --> 01:27:14,902
<i>ruh həmişə arxalana bilməz</i>

1154
01:27:14,985 --> 01:27:16,486
<i>hər zaman başqasının müdafiəsi.</i>

1155
01:27:32,794 --> 01:27:36,215
<i>Rəis, siz Quo Cinqi tapmaq üçün çox səyahət etmisiniz.</i>

1156
01:27:36,298 --> 01:27:38,008
<i>Bu qədər tez gedərdinizmi?</i>

1157
01:27:38,926 --> 01:27:43,430
<i>Burada qalsam, daha çox bəla gələcək.</i>

1158
01:27:43,514 --> 01:27:46,808
<i>Ağsaqqal Lu, biz Orta Torpağa qayıdacağıq.</i>

1159
01:27:52,147 --> 01:27:56,318
Duyğuları cilovlamaq çətindir;
arzular doymaz.

1160
01:27:58,237 --> 01:28:00,531
Bu dünyada zahidlik etmək,

1161
01:28:01,156 --> 01:28:06,161
son maneə
öz ürəyimizdəki vəsvəsələrdir.

1162
01:28:11,667 --> 01:28:12,668
ağlında nə var?

1163
01:28:14,169 --> 01:28:15,712
Mənə deyin.

1164
01:28:15,796 --> 01:28:17,714
Onun adı nədir?

1165
01:28:17,798 --> 01:28:18,882
ÜST?

1166
01:28:19,800 --> 01:28:21,301
Sevdiyiniz biri!

1167
01:28:24,513 --> 01:28:25,889
O, Huang Rongdur.

1168
01:28:26,807 --> 01:28:28,517
Mən onunla görüşməmişəm,

1169
01:28:28,600 --> 01:28:31,770
amma səni belə görəndə o ədalətli olmalıdır.

1170
01:28:35,315 --> 01:28:36,692
Amma ona zülm etmişəm,

1171
01:28:37,568 --> 01:28:40,112
indi onu tək buraxır.

1172
01:28:40,195 --> 01:28:41,822
Mən onu itirdim.

1173
01:28:41,905 --> 01:28:43,782
Və o, təhlükədə ola bilərdi.

1174
01:28:48,620 --> 01:28:54,376
Ana, mən bir müddətlik getmək istəyirəm
onu tapmaq üçün.

1175
01:28:57,004 --> 01:29:00,340
İstəsən, onu tapacaqsan.

1176
01:29:15,564 --> 01:29:20,068
<i>Böyük Xan, mənim əziz dostum təhlükədədir.</i>

1177
01:29:20,152 --> 01:29:21,945
<i>Onu Orta Torpaqda tapmaq istəyirəm.</i>

1178
01:29:25,032 --> 01:29:26,533
Ehtiyacı olan bir dost

1179
01:29:27,743 --> 01:29:29,536
göz ardı etmək olmaz.

1180
01:29:31,038 --> 01:29:34,166
Mən iki skaut komandası göndərəcəyəm
səni müşayiət etmək.

1181
01:29:35,542 --> 01:29:38,795
Böyük Xana minnətdarlığımı bildirirəm
xeyirxahlığınıza görə.

1182
01:29:38,879 --> 01:29:40,631
Amma mənim müşayiətçiyə ehtiyacım yoxdur.

1183
01:29:41,673 --> 01:29:43,884
Mən səni həmişə oğul kimi görmüşəm.

1184
01:29:44,676 --> 01:29:47,888
Bu otlaq həmişə sizin evinizdir.

1185
01:29:47,971 --> 01:29:49,681
Sülhlə gedin.

1186
01:29:57,147 --> 01:29:59,066
<i>Yeddi qatlı toxucu.</i>

1187
01:29:59,858 --> 01:30:02,361
<i>Bahar ipəkqurdları həyatlarını fırladır.</i>

1188
01:30:03,695 --> 01:30:06,240
<i>İpək parçanı tez kəsməyin</i>

1189
01:30:07,783 --> 01:30:09,618
<i>Özü də bilmədən icarəyə götürün</i>

1190
01:30:09,701 --> 01:30:14,790
<i>ikizdə göy feniksinin paltarı.</i>

1191
01:30:31,223 --> 01:30:34,059
Şahzadə Oqeday xanı salamlayır.

1192
01:30:34,601 --> 01:30:37,813
Şahzadə Oqeday xanı salamlayır.

1193
01:30:41,233 --> 01:30:43,110
Böyük Xan, pis xəbər.

1194
01:30:44,111 --> 01:30:45,529
Bizim cənub xətti tayfaları

1195
01:30:45,612 --> 01:30:48,240
Cinlər tərəfindən basqın edildi.

1196
01:30:48,323 --> 01:30:50,325
Mal-qara oğurlanıb.

1197
01:30:50,409 --> 01:30:54,580
Bir sağ qalan qalıb
qolunun yarısı kəsilərək

1198
01:30:54,663 --> 01:30:56,456
saçını və saqqalını qırxmışdı.

1199
01:31:08,135 --> 01:31:09,261
Onu aparın.

1200
01:31:14,850 --> 01:31:20,397
Böyük Xan, Cinlərin təxribatı

1201
01:31:20,480 --> 01:31:24,401
cavabsız qala bilməz.

1202
01:31:24,484 --> 01:31:29,907
Böyük xan,
Cinlərin elit mühafizəçiləri şimal-qərbdə sıralanır

1203
01:31:30,991 --> 01:31:32,868
lakin onların mərkəzi qüvvələri seyrəkdir.

1204
01:31:33,869 --> 01:31:35,787
Mən onların paytaxtını vurmağı təklif edirəm.

1205
01:31:39,875 --> 01:31:41,585
Böyük xan,

1206
01:31:42,461 --> 01:31:44,129
Cinlərin paytaxtına hücum etmək

1207
01:31:44,213 --> 01:31:47,508
Quan çayının müdafiəsini keçməliyik.

1208
01:31:50,177 --> 01:31:51,887
Quan çayının müdafiəsi...

1209
01:31:51,970 --> 01:31:57,226
{\an8}Uzun müddətli müharibə olacaq.

1210
01:31:58,519 --> 01:32:02,814
{\an8}Ən yaxşı strategiya
Song torpaqlarından keçməkdir

1211
01:32:02,898 --> 01:32:05,192
və sonra Cinlərin paytaxtını vur.

1212
01:32:06,026 --> 01:32:09,112
Guo Jing Mahnı ölkəsini ən yaxşı tanıyır.

1213
01:32:10,322 --> 01:32:14,034
Ona görə də mən ona qoşunları məşq etdirməyi tapşırdım.

1214
01:32:14,117 --> 01:32:16,495
İndi biz güclüyük,

1215
01:32:18,413 --> 01:32:22,251
qərar verirəm

1216
01:32:22,334 --> 01:32:25,546
Quo Jing-i geri çağırmaq

1217
01:32:25,629 --> 01:32:27,923
və Cinlərə qarşı yürüş edin.

1218
01:32:28,006 --> 01:32:33,804
- Böyük Xan.
- Böyük Xan.

1219
01:32:36,139 --> 01:32:39,810
YUE ZHOU VİLAYASI, ORTA TORPAQ

1220
01:32:39,893 --> 01:32:41,728
Yol aç!

1221
01:32:42,563 --> 01:32:43,564
Pis xəbərlər.

1222
01:32:43,647 --> 01:32:46,275
Bizim məhkəmə monqol qüvvələrini rədd edir

1223
01:32:46,358 --> 01:32:48,652
sərhədimizdən keçir
Cinlərə hücum etmək.

1224
01:32:48,735 --> 01:32:50,654
Bununla belə, onlar hələ də Orta Torpağa doğru yürüş edirlər.

1225
01:32:50,737 --> 01:32:53,699
Onlar yollarını zorlamaq niyyətindədirlər
və Cinlərin paytaxtını pusquya saldılar.

1226
01:32:53,782 --> 01:32:55,951
Bizim məmurları cinlər satın alır.

1227
01:32:56,034 --> 01:32:57,870
Necə icazə verə bilərdilər
monqollara?

1228
01:32:57,953 --> 01:33:00,038
Onlar da bizə hücum edə bilərlər.

1229
01:33:00,873 --> 01:33:03,667
Guo Jing hələ də otlaqdadır?

1230
01:33:03,750 --> 01:33:06,461
O, monqollarla vuruşmazdı
bizə qarşı, eləmi?

1231
01:33:06,545 --> 01:33:07,671
Cəfəngiyatdır.

1232
01:33:08,255 --> 01:33:10,174
Guo Jing onları dayandıracaq.

1233
01:33:10,257 --> 01:33:12,759
Monqol ordusu ilə təkbaşına qarşılaşacaq.

1234
01:33:13,969 --> 01:33:15,429
Rəis təklikdədir.

1235
01:33:15,554 --> 01:33:17,014
Bu mühüm məsələdir.

1236
01:33:17,097 --> 01:33:18,390
Onunla məsləhətləşməliyik.

1237
01:33:19,558 --> 01:33:21,393
Sözü yay. Rəhbərimizi tapın!

1238
01:33:21,476 --> 01:33:22,603
-Bəli.
-Bəli.

1239
01:33:34,156 --> 01:33:36,992
HANSHUI BƏRİ, MAHNI SƏRHƏDİNƏ 60 LI

1240
01:34:00,057 --> 01:34:01,433
Buyurun, ser.

1241
01:34:01,517 --> 01:34:03,018
- Zəhmət olmasa əriştə.
-Əlbəttə.

1242
01:34:03,101 --> 01:34:05,938
Qardaşlar, siz Jiezhoudan gəldiniz.

1243
01:34:06,021 --> 01:34:07,314
Nə xəbərlər var?

1244
01:34:08,106 --> 01:34:10,943
Xihe ilə eyni, hamısı möhürlənmişdir.

1245
01:34:11,026 --> 01:34:15,447
Bu müharibə qısa olmayacaq.
Ticarət getdikcə çətinləşir.

1246
01:34:20,369 --> 01:34:22,829
zabit. zabit.

1247
01:34:23,539 --> 01:34:26,583
Mən soruşa bilərəm ki, bu əsgərlər hara gedirlər?

1248
01:34:26,667 --> 01:34:28,335
Sən Hansan?

1249
01:34:30,963 --> 01:34:32,005
Bəli.

1250
01:34:32,756 --> 01:34:34,800
Paltarınızı tez dəyişin.

1251
01:34:34,883 --> 01:34:36,134
Monqollar Cinləri işğal etməyə çalışırlar.

1252
01:34:37,344 --> 01:34:39,471
Məhkəməmizlə danışıqlar nəticəsiz qaldı.

1253
01:34:39,555 --> 01:34:42,599
Onlar birbaşa cənuba doğru gedirlər
məcbur etmək niyyətindədirlər.

1254
01:34:42,683 --> 01:34:46,270
Məhkəmə on minlərlə göndərir
hər gün sərhədə.

1255
01:34:46,353 --> 01:34:48,856
Ofisimiz də geri çəkilməlidir.

1256
01:35:03,287 --> 01:35:09,168
<i>Əcdadlarımız bu torpaqlar üçün qan töküblər.</i>

1257
01:35:09,918 --> 01:35:12,421
<i>Biz onların tapdalanmasına icazə verməməliyik.</i>

1258
01:35:16,216 --> 01:35:17,634
Çıxış!

1259
01:35:27,227 --> 01:35:31,690
Guo Jing geri döndü!

1260
01:35:40,616 --> 01:35:41,658
Böyük Xan.

1261
01:35:41,742 --> 01:35:44,453
Guo Jing, Monqol-Cin müharibəsi yaxınlaşır.

1262
01:35:44,536 --> 01:35:48,957
Yenə də Mahnı məhkəməsi, axmaq və zəif,
keçidini inkar edir.

1263
01:35:49,041 --> 01:35:50,792
Böyük xan cənuba yürüş etməyi əmr etdi.

1264
01:35:50,918 --> 01:35:54,254
Song qoşunları bizə mane olsa,
düşmənimiz olurlar.

1265
01:35:54,338 --> 01:35:58,467
Guo Jing, orduya rəhbərlik edəcəksən?

1266
01:35:58,550 --> 01:36:02,054
Böyük Xan, mən bu əmri qəbul edə bilmərəm.

1267
01:36:03,430 --> 01:36:05,182
Mahnı mənim vətənim.

1268
01:36:05,265 --> 01:36:06,892
Vətənimi tapdalamaram.

1269
01:36:09,269 --> 01:36:11,730
Mahnı məhkəməsi sizə nə yaxşılıq etdi?

1270
01:36:12,981 --> 01:36:15,484
Hətta sadiq nazirlər Song'u müdafiə edirdilər.

1271
01:36:15,567 --> 01:36:17,778
Sadiq və doğru idilər,

1272
01:36:17,861 --> 01:36:20,656
lakin sonda onların hamısı edam edildi.

1273
01:36:22,574 --> 01:36:26,912
Sizin üçün belə Mahnı nəyə dəyər?

1274
01:36:29,581 --> 01:36:31,917
Böyük Xan, Song-Monqol ittifaqı

1275
01:36:32,000 --> 01:36:33,377
böyük cəhddir.

1276
01:36:33,460 --> 01:36:35,754
Əgər parçalanıb müharibə elan etsək,

1277
01:36:35,838 --> 01:36:38,423
saysız-hesabsız canlar məhv olacaq
sağ qalanlar isə bədbəxt olacaqlar.

1278
01:36:38,507 --> 01:36:40,801
Mən səninlə yaxşı rəftar etdim.

1279
01:36:40,884 --> 01:36:45,264
Mən səni böyütdüm və qızımı sənə verdim.

1280
01:36:45,347 --> 01:36:47,015
Mənə meydan oxumağa cəsarət edirsən?

1281
01:36:50,018 --> 01:36:53,605
Qoşunları Mahnıya aparsaydım
və Böyük Xana meydan oxumaq,

1282
01:36:53,689 --> 01:36:55,107
cəzanı qəbul edəcəm.

1283
01:36:55,190 --> 01:36:58,360
Hətta min kəsik
ya da parçalanır.

1284
01:37:06,785 --> 01:37:08,120
Çox yaxşı.

1285
01:37:08,203 --> 01:37:09,872
Onu çıxarın və başını kəsin.

1286
01:37:20,716 --> 01:37:23,510
Dayan! Dayan!

1287
01:37:24,511 --> 01:37:27,222
Dayan! Xan ata!

1288
01:37:28,432 --> 01:37:30,767
Quo Jing Otlaqda böyüyüb.

1289
01:37:31,727 --> 01:37:35,606
O, mənim qardaşım və sənin övladlıq oğlundur.

1290
01:37:36,356 --> 01:37:38,275
O mənim həyatımı xilas etdi.

1291
01:37:39,818 --> 01:37:43,947
Günah etmiş olsa belə,
o ölümə layiq deyil.

1292
01:37:44,031 --> 01:37:46,325
Xan ata, bir daha fikirləş.

1293
01:37:57,336 --> 01:38:01,798
Anda, sən Otlaqda böyümüsən
bizim monqollar kimi.

1294
01:38:01,882 --> 01:38:03,884
Biz bir ailəyik.

1295
01:38:03,967 --> 01:38:05,677
Qardaşlıq bağımız dərindir.

1296
01:38:06,595 --> 01:38:11,391
Ümid edirəm ki, yenidən nəzərdən keçirəcəksiniz
və Ata Xanın əmrinə itaət edin.

1297
01:38:12,768 --> 01:38:15,312
Anda, mən mahnı adamıyam.

1298
01:38:16,396 --> 01:38:18,398
Mən mahnıya xəyanət etməyəcəyəm.

1299
01:38:21,401 --> 01:38:24,488
Mən, Quo Jing, qəti şəkildə Xanın əleyhinəyəm

1300
01:38:25,364 --> 01:38:28,575
Song torpaqlarını işğal etməkdən.

1301
01:38:32,079 --> 01:38:35,499
Ölüm əzabından belə tərəddüd etməyəcəyəm.

1302
01:38:44,883 --> 01:38:46,552
İndi səni öldürməyəcəyəm.

1303
01:38:48,095 --> 01:38:50,305
Mən cənubdan qayıdanda

1304
01:38:51,139 --> 01:38:53,141
taleyiniz həll olunacaq.

1305
01:38:53,225 --> 01:38:55,727
Mənim əmrim olmadan,
siz də getməyəcəksiniz

1306
01:38:55,811 --> 01:38:57,229
nə də anan.

1307
01:39:05,737 --> 01:39:14,371
Böyük xanın əmri ilə
Guo Jing və anası yola düşə bilmirlər.

1308
01:39:14,454 --> 01:39:15,455
ana.

1309
01:39:18,625 --> 01:39:19,793
ana.

1310
01:39:19,877 --> 01:39:22,171
Niyə qayıtmısan?

1311
01:39:22,254 --> 01:39:23,964
-Ana.
-Mənə fikir vermə.

1312
01:39:24,047 --> 01:39:25,257
Tez qaç.

1313
01:39:25,340 --> 01:39:26,884
Xan sənə aman verməz.

1314
01:39:26,967 --> 01:39:29,052
Səni Orta Torpağa qaytarmalıyam.

1315
01:39:29,136 --> 01:39:30,387
etməməlisən!

1316
01:39:30,470 --> 01:39:31,972
Ana, sağlamlığın.

1317
01:39:32,639 --> 01:39:33,891
Sizi nə dərdi?

1318
01:39:33,974 --> 01:39:36,310
Xan məni niyə burada saxlayır bilirsinizmi?

1319
01:39:37,186 --> 01:39:39,771
Məni sənə qarşı istifadə etmək bu gün üçündür.

1320
01:39:41,690 --> 01:39:42,900
Çoxdan,

1321
01:39:42,983 --> 01:39:45,986
Səni bu sərt diyara gətirmişəm
və səni yüksəltdi.

1322
01:39:46,069 --> 01:39:47,779
Bilirsən niyə?

1323
01:39:49,281 --> 01:39:51,116
Cinlərin təqibindən xilas olmaq üçün.

1324
01:39:51,200 --> 01:39:53,577
Sən məni yetkinlik yaşına çatdırdın
atamın ölümünün qisasını almaq üçün.

1325
01:39:53,660 --> 01:39:55,162
Başqa nə?

1326
01:39:56,705 --> 01:39:57,873
Orta Torpağa qayıtmaq üçün

1327
01:39:57,956 --> 01:40:00,792
və atamın vəsiyyətini yerinə yetir
Song səltənətini qorumaq üçün.

1328
01:40:00,876 --> 01:40:03,837
Ana, mən Xandan imtina etmişəm
qoşunları Mahnıya aparmaq.

1329
01:40:06,089 --> 01:40:09,009
Siz uğursuz olmadınız
atanızın sizə böyük ümidləri var.

1330
01:40:10,010 --> 01:40:11,011
Yaxşı.

1331
01:40:11,094 --> 01:40:12,596
Biz Orta Torpağa qayıdacağıq.

1332
01:40:12,679 --> 01:40:16,808
Dərhal yığacağıq. Tez! Get!

1333
01:40:23,982 --> 01:40:26,902
ƏR QUO XIAOTIANIN SEVGİ XATİRƏSİNDƏ

1334
01:40:48,423 --> 01:40:49,550
Ana!

1335
01:40:50,759 --> 01:40:51,760
Ana!

1336
01:40:58,767 --> 01:41:01,061
Ana, niyə?

1337
01:41:01,144 --> 01:41:02,646
Bunu niyə edirsən?

1338
01:41:02,729 --> 01:41:04,273
Mən bilirəm...

1339
01:41:04,356 --> 01:41:07,067
Bilirəm ki, mənim üçün qayğıkeşsən.

1340
01:41:08,068 --> 01:41:10,654
Amma nə qədər ki, yaşayıram

1341
01:41:10,737 --> 01:41:13,240
seçiminiz yoxdur.

1342
01:41:14,157 --> 01:41:16,076
ola bilmərəm

1343
01:41:16,159 --> 01:41:17,244
sənin...

1344
01:41:18,036 --> 01:41:19,663
yük.

1345
01:41:19,746 --> 01:41:21,373
Tələsin və qaçın.

1346
01:41:22,082 --> 01:41:24,084
Birlikdə evə gedirik.

1347
01:41:24,168 --> 01:41:25,794
Birlikdə Orta Torpağa gedirik.

1348
01:41:29,464 --> 01:41:30,716
Mənə görə deyil.

1349
01:41:30,799 --> 01:41:32,301
ana.

1350
01:41:38,765 --> 01:41:41,560
Sənin kimi oğulla,

1351
01:41:45,731 --> 01:41:50,485
ürəyim rahatdır.

1352
01:42:24,645 --> 01:42:25,729
mən...

1353
01:42:27,231 --> 01:42:30,025
səni evə qaytaracağam.

1354
01:42:34,655 --> 01:42:37,449
Birlikdə Orta Torpağa gedirik.

1355
01:42:41,328 --> 01:42:44,248
Birlikdə Orta Torpağa gedirik.

1356
01:42:45,541 --> 01:42:47,251
Hamınız geri durun!

1357
01:42:58,053 --> 01:42:59,888
Mən səni məğlub etdim.

1358
01:42:59,972 --> 01:43:01,598
Hər ikinizi qorumağa söz verdim.

1359
01:43:05,769 --> 01:43:07,271
Guo Jing,

1360
01:43:07,354 --> 01:43:11,108
Mən səni məğlub etdim. Mən səni məğlub etdim.

1361
01:43:11,191 --> 01:43:12,359
Mən səni məğlub etdim.

1362
01:43:15,195 --> 01:43:17,364
Mühafizəçiləri geri çəkdim. Tələsin.

1363
01:43:22,786 --> 01:43:26,498
Huajun, bu hərəkəti ilə
xan sənə nə edəcək?

1364
01:43:27,499 --> 01:43:28,792
Mən xanın qızıyam.

1365
01:43:28,876 --> 01:43:30,294
İstədiyi kimi edə bilər.

1366
01:43:35,132 --> 01:43:37,718
Şahzadə düşərgəni tərk edir!

1367
01:43:37,801 --> 01:43:39,386
Divarları aşağı salın.

1368
01:43:50,814 --> 01:43:53,525
Onu qorumaq üçün mühafizəçilər göndərin.

1369
01:43:53,609 --> 01:43:54,610
Hə.

1370
01:44:05,829 --> 01:44:09,124
Huajun, qarşımızda Yanmen keçidi yerləşir.

1371
01:44:09,208 --> 01:44:10,709
Bundan əlavə, Orta Torpaq gözləyir.

1372
01:44:13,045 --> 01:44:14,171
Guo Jing,

1373
01:44:15,714 --> 01:44:17,549
son vidalaşacağıq.

1374
01:44:30,354 --> 01:44:33,440
Orta diyardan olan qız,
hələ də onu axtaracaqsan?

1375
01:44:52,876 --> 01:44:55,379
Mən xanın qızıyam.

1376
01:44:55,462 --> 01:44:57,297
Hara getsən, mən izləyə bilmərəm.

1377
01:44:58,298 --> 01:45:00,509
Axtarışlarınızda mən kömək edə bilmərəm.

1378
01:45:00,592 --> 01:45:03,971
Təxminən dünyalarımız
qum dənələri kimidir

1379
01:45:04,972 --> 01:45:06,431
küləklə səpələnmişdir.

1380
01:45:08,892 --> 01:45:10,394
Orta Torpağı görmək istərdim,

1381
01:45:12,479 --> 01:45:13,730
amma taleyi qərar verəcək.

1382
01:45:19,319 --> 01:45:21,905
Huajun, o gün gələcək.

1383
01:45:23,490 --> 01:45:24,616
Huajun,

1384
01:45:26,493 --> 01:45:27,786
vida.

1385
01:45:51,602 --> 01:45:54,605
{\an8}(ANA LI PİNGİN SEVGİ XATIRASINA
- OĞLU, GUO JING)

1386
01:45:56,648 --> 01:45:59,610
Ana, bu Yanmen keçididir.

1387
01:46:00,611 --> 01:46:02,446
Biz Orta Torpaqdayıq.

1388
01:46:03,322 --> 01:46:06,450
Keçidin o tərəfində Otlaq yerləşir.

1389
01:46:07,659 --> 01:46:08,994
Burada,

1390
01:46:09,077 --> 01:46:11,872
hər iki torpağı görə bilərsiniz.

1391
01:46:17,419 --> 01:46:19,171
Ana, əgər cənnətdən baxsan

1392
01:46:20,047 --> 01:46:21,715
oğlunuz üçün narahat olmayın.

1393
01:46:23,175 --> 01:46:25,260
Mən atamın vəsiyyətini daşıyacağam

1394
01:46:30,557 --> 01:46:32,601
və onun yolu ilə get.

1395
01:46:38,440 --> 01:46:42,861
MAHNI SƏHƏD QALASI

1396
01:46:44,196 --> 01:46:46,698
Məni izləyin. Yaxından izləyin.

1397
01:46:46,782 --> 01:46:48,909
Tələsin! Tələsin!

1398
01:47:04,132 --> 01:47:06,134
{\an8}İŞƏ QƏBUL OLMA YERİ

1399
01:47:10,305 --> 01:47:11,765
Əsgər olmaq üçün buradasınız?

1400
01:47:11,849 --> 01:47:13,725
Yaxşı.

1401
01:47:13,809 --> 01:47:16,019
Gənc adam. Mənə deyin.

1402
01:47:16,103 --> 01:47:19,022
ad? Yaş? Doğulduğu yer?

1403
01:47:21,275 --> 01:47:23,735
ŞAFTALI ÇİÇƏKLİ ŞƏRABLI Toyuq

1404
01:47:24,611 --> 01:47:29,366
<i>İstedadlarım arasında
Mən kulinariya sənətində dahiyəm.</i>

1405
01:47:30,158 --> 01:47:31,660
Bu mənim məşhur yeməyimdir.

1406
01:47:31,743 --> 01:47:34,246
Şaftalı Çiçəyi şərab toyuq.
Dadın və hökm edin.

1407
01:47:42,963 --> 01:47:45,382
Qazandan təzə.

1408
01:47:45,465 --> 01:47:47,050
Nə istərdiniz, cənab?

1409
01:47:47,134 --> 01:47:48,886
Bağışlayın. Sizin restoranınız doğrudurmu

1410
01:47:48,969 --> 01:47:51,221
Peach Blossom şərab toyuq xidmət edir?

1411
01:47:52,931 --> 01:47:55,559
Həqiqətən gözəl sorğu.
Cavab gülüncdür.

1412
01:47:56,685 --> 01:48:00,439
Bu işarəni asmaq üçün bir qız bizə pul ödədi.

1413
01:48:03,275 --> 01:48:05,402
-Cənab...
- Bəs niyə başqaları da ona xidmət edir?

1414
01:48:07,362 --> 01:48:08,655
Bura, ser.

1415
01:48:12,159 --> 01:48:13,493
Bax, ser.

1416
01:48:13,577 --> 01:48:16,413
Bu şəhərdə yemək verən hər kəs

1417
01:48:16,496 --> 01:48:19,791
indi bu işarəni göstərin. Bax.

1418
01:48:25,464 --> 01:48:27,090
Cənab, ser. Bu tərəfə gəl.

1419
01:48:27,174 --> 01:48:30,302
Bağışlayın. Bu yeməyi verirsiniz?

1420
01:48:31,178 --> 01:48:32,304
Bu ancaq bir işarədir.

1421
01:48:32,387 --> 01:48:34,389
Qız bizə heç nə öyrətmədi.

1422
01:48:35,307 --> 01:48:37,893
Bəs mən bu yeməyi necə dada bilərəm?

1423
01:48:38,519 --> 01:48:41,563
Dedi ki, onu tap, dadına bax.

1424
01:48:41,647 --> 01:48:43,190
Cənab, içəri girin.

1425
01:48:49,404 --> 01:48:50,739
<i>Tezliklə yağış yağacaq.</i>

1426
01:48:50,822 --> 01:48:52,783
<i>Biz onlar üçün buxur yandırırıq.</i>

1427
01:51:34,611 --> 01:51:37,406
Rong-er, niyə bu qədər uzun müddət gizləndin?

1428
01:51:37,489 --> 01:51:40,242
Mən gözləmişəm
əvvəldən tanıdığım Jing-ge üçün.

1429
01:51:42,494 --> 01:51:43,787
Bu mənim günahım idi.

1430
01:51:43,871 --> 01:51:45,372
Mən sənə zülm etmişəm.

1431
01:51:45,455 --> 01:51:46,999
Jing-ge,

1432
01:51:47,082 --> 01:51:48,500
nə olursa olsun

1433
01:51:48,584 --> 01:51:50,669
Mən səni heç vaxt qınamamışam.

1434
01:51:52,004 --> 01:51:53,797
Bu dünya genişdir.

1435
01:51:53,881 --> 01:51:55,215
Mən səni bir daha itirməyəcəyəm.

1436
01:51:55,299 --> 01:51:57,426
Mən səni bir daha itirməyəcəyəm.

1437
01:51:58,510 --> 01:52:01,680
Əgər axtarırsansa, aləm kiçikdir.

1438
01:52:16,904 --> 01:52:19,531
Tələsin. Monqollar yaxınlaşır.

1439
01:52:19,615 --> 01:52:22,826
Hərəkətə davam edin! Hərəkət edin!

1440
01:52:23,410 --> 01:52:25,537
Ronq-er, mənim burada olacağımı haradan bildin?

1441
01:52:25,621 --> 01:52:29,041
Orta Torpaqda belə böhranla,
bildiyim Jing-ge görünəcəkdi.

1442
01:52:30,334 --> 01:52:32,461
-Ehtiyatlı olun.
-Qız, ehtiyatlı ol.

1443
01:52:33,837 --> 01:52:35,756
Lord Li-ni şəhərdə axtarırıq

1444
01:52:35,839 --> 01:52:37,758
bizə yardım təklif etmək.

1445
01:52:42,054 --> 01:52:44,848
Basdırmağı dayandırın!

1446
01:52:45,766 --> 01:52:46,975
Bura!

1447
01:52:47,059 --> 01:52:49,228
-Vaxt yoxdur!
-Qoy olsun!

1448
01:52:50,562 --> 01:52:52,856
Mən onlara həsəd aparıram, doğrudan da.

1449
01:52:52,940 --> 01:52:54,316
İstədikləri kimi gedirlər.

1450
01:52:54,942 --> 01:52:59,279
Yol aç. Bir anlıq yol verin.

1451
01:52:59,363 --> 01:53:02,032
Yol aç. Yol aç.

1452
01:53:02,115 --> 01:53:03,492
Dayan.

1453
01:53:03,575 --> 01:53:05,077
Biz Lord Li axtarırıq.

1454
01:53:05,160 --> 01:53:06,161
Burada gözləyin.

1455
01:53:07,663 --> 01:53:10,874
Ağam, bir cüt tamaşaçı axtarır.
Sizin əmriniz?

1456
01:53:10,958 --> 01:53:12,543
Bu nə içkidir?

1457
01:53:12,626 --> 01:53:15,671
İki qurtum içdim və mən qaranlığa düşdüm.

1458
01:53:15,754 --> 01:53:19,007
Ağam, bu ən gözəl dəmdi.

1459
01:53:19,091 --> 01:53:21,426
Ağam, monqollar qapıdadır.

1460
01:53:22,177 --> 01:53:24,304
Biz bütün maneələri dəf edəcəyik
düşmənlə vuruşmaq.

1461
01:53:24,388 --> 01:53:26,932
Düşməni kəşf etmək üçün divara yaxınlaşmağa icazə ver.

1462
01:53:27,015 --> 01:53:28,934
Döyüşdə kömək üçün əlimdən gələni edəcəyəm.

1463
01:53:29,017 --> 01:53:30,394
Hərbi qaladır.

1464
01:53:30,477 --> 01:53:32,396
Bu sizin şıltaqlıqlarınızdan asılı deyil. Get!

1465
01:53:32,479 --> 01:53:33,480
- İndi qaç!
-Aparın onları.

1466
01:53:33,605 --> 01:53:36,525
Ağam, ölüm ağrısında belə

1467
01:53:36,608 --> 01:53:40,279
Sizdən ən böyük arzumu yerinə yetirməyinizi xahiş edirəm.

1468
01:53:40,362 --> 01:53:42,614
Arzunuz nədir?

1469
01:53:42,698 --> 01:53:46,118
Lord Li, mən heç vaxt monqol görməmişəm.

1470
01:53:46,910 --> 01:53:49,329
Onların üzünü görməyi arzulayıram.

1471
01:53:49,413 --> 01:53:50,414
Bu şans verilsə,

1472
01:53:50,497 --> 01:53:52,165
Mən sənin böyük xeyirxahlığını ödəyəcəyəm.

1473
01:53:53,041 --> 01:53:54,334
Belə axmaqlıq!

1474
01:53:55,419 --> 01:53:57,629
Mən səni başa düşə bilmirəm
indiki cavanlar.

1475
01:53:57,713 --> 01:53:59,089
Nə düşünürsən?

1476
01:54:00,340 --> 01:54:03,302
Görmək istəsən,
Qısaca baxmağa icazə verim.

1477
01:54:31,413 --> 01:54:33,540
Vəzifədə! Bütün vahidlər!

1478
01:54:33,624 --> 01:54:34,625
Bəli, cənab!

1479
01:54:49,181 --> 01:54:50,182
Tələsin!

1480
01:54:50,265 --> 01:54:53,143
Düşmən yaxınlaşır!

1481
01:54:53,227 --> 01:54:54,728
Döyüşməyə hazırlaşın!

1482
01:55:21,588 --> 01:55:24,716
Otlaqların xanı
monqol döyüş tanrısıdır.

1483
01:55:25,425 --> 01:55:29,096
Cinlər bizə çoxdan zülm etdilər.

1484
01:55:29,179 --> 01:55:31,306
İndi biz tətil üçün keçid axtarırıq.

1485
01:55:31,390 --> 01:55:33,517
Bu, Cənnətin əmridir.

1486
01:55:33,600 --> 01:55:34,685
Mahnı qapıları açacaq.

1487
01:55:34,768 --> 01:55:36,520
Ona tabe olanlar nicat tapacaqlar.

1488
01:55:36,603 --> 01:55:38,063
İnkar edənlər həlak olacaqlar.

1489
01:55:38,146 --> 01:55:44,778
Qələbə! Qələbə! Qələbə!

1490
01:55:53,203 --> 01:55:55,205
Onların mühasirə sənətini görmüşəm.

1491
01:55:55,914 --> 01:55:58,750
Monqol gücü ilə,
bu yer tez yıxılacaq.

1492
01:56:00,294 --> 01:56:03,505
Jing-ge,
Atanız Xan və Anda qarşınızdadır.

1493
01:56:04,298 --> 01:56:07,759
Yalnız xanı ələ keçirməklə
bütün şəhərliləri xilas edə bilərikmi?

1494
01:56:07,843 --> 01:56:12,389
Qələbə! Qələbə! Qələbə!

1495
01:56:30,657 --> 01:56:31,658
Bu adam kimdir?

1496
01:56:31,742 --> 01:56:33,577
O, bizə kömək etməyə gəlir?

1497
01:56:37,664 --> 01:56:39,249
Dayan!

1498
01:56:39,333 --> 01:56:42,169
Mənim yolumu kəsməyə cəsarət edənlər

1499
01:56:42,252 --> 01:56:43,712
rəhm olunmadan öldürüləcək.

1500
01:56:46,381 --> 01:56:47,799
Qarışqa sürüsü.

1501
01:56:47,883 --> 01:56:50,010
Ey qarışqalar yolumu kəsir.

1502
01:56:50,093 --> 01:56:51,178
Blok et, yolumu bağla...

1503
01:56:51,261 --> 01:56:52,888
olacaq... rəhm olunmadan öldürüləcək.

1504
01:56:52,971 --> 01:56:54,389
Rəhm etmədən.

1505
01:57:07,903 --> 01:57:09,696
Bu Toad Roar kimi görünür.

1506
01:57:11,406 --> 01:57:12,783
Bu Venom West.

1507
01:57:16,787 --> 01:57:18,705
Mən müqəddəs mətni qarışdırdım.

1508
01:57:18,789 --> 01:57:20,123
Bunu necə mənimsədi?

1509
01:57:21,124 --> 01:57:23,418
Bu ola bilməz. Mən əvvəllər onunla döyüşmüşəm.

1510
01:57:23,502 --> 01:57:25,212
Onun Toad Roar indi daha güclüdür.

1511
01:57:27,297 --> 01:57:28,632
O, yəqin ki, dəli olub.

1512
01:57:30,092 --> 01:57:31,552
Əgər Venom West indi vursa,

1513
01:57:32,803 --> 01:57:34,054
heç bir tərəfə rəhm etməyəcəkdi.

1514
01:57:34,805 --> 01:57:36,139
Oxatanlar, hazır!

1515
01:57:37,558 --> 01:57:38,559
Vur!

1516
01:57:46,191 --> 01:57:48,068
Novem Force.

1517
01:57:49,528 --> 01:57:51,446
Onun qüdrəti gücləndi.

1518
01:57:51,530 --> 01:57:52,990
Daha dəhşətli görünür.

1519
01:58:06,753 --> 01:58:07,754
Arbalet, hazır!

1520
01:58:07,838 --> 01:58:09,631
-Hazır.
-Vur!

1521
01:58:17,097 --> 01:58:18,098
Geri çəkilmək.

1522
01:58:52,799 --> 01:58:54,343
Orta torpaqdan döyüş sənətləri.

1523
01:58:55,302 --> 01:58:57,596
Bu gün güclü düşmənlə üz-üzəyik.

1524
01:59:14,905 --> 01:59:16,406
sən kimsən?

1525
01:59:16,490 --> 01:59:18,033
Müharibə tanrısı.

1526
01:59:18,116 --> 01:59:20,035
Bəli, hamınız məni tanımırsınız?

1527
01:59:20,118 --> 01:59:21,870
Mən dünyada ən öndəyəm.

1528
01:59:21,954 --> 01:59:24,540
Xanın başına gəlirəm.

1529
01:59:24,665 --> 01:59:27,292
-Vur!
- Toplar!

1530
01:59:47,354 --> 01:59:49,690
- Sürətlə yuvanı bağlayın.
-Hə!

1531
02:00:18,886 --> 02:00:21,555
O daş bombalar partlaya bilər.

1532
02:00:22,139 --> 02:00:24,641
Onu bloklayın! Tez!

1533
02:00:27,477 --> 02:00:28,687
O, xanı hədəfə alır.

1534
02:00:28,770 --> 02:00:29,813
Vəziyyət ağırdır.

1535
02:00:29,897 --> 02:00:31,190
getmə.

1536
02:00:45,662 --> 02:00:48,123
Bir kənara dur. Mənə Venom West ilə qarşılaşmağa icazə verin.

1537
02:00:48,207 --> 02:00:49,416
Qoy keçim!

1538
02:00:52,419 --> 02:00:55,214
Anda, bir kənara dur.

1539
02:00:55,297 --> 02:00:57,049
Quo Jinqə keçməyə icazə verin.

1540
02:00:58,634 --> 02:01:01,178
-Kənara dur.
-Bu Quo Jingdir, yol aç.

1541
02:01:01,261 --> 02:01:02,679
Yol aç.

1542
02:01:10,062 --> 02:01:12,689
Otlaqların müharibə tanrısı!

1543
02:01:28,372 --> 02:01:30,374
Ehtiyatlı olun!

1544
02:01:31,041 --> 02:01:32,376
Xanı qoruyun.

1545
02:01:32,459 --> 02:01:33,752
Ehtiyatlı olun!

1546
02:01:42,135 --> 02:01:44,054
-Xanı qoruyun.
-Bəli.

1547
02:01:45,138 --> 02:01:46,682
Quo Jing.

1548
02:01:50,227 --> 02:01:51,812
Yüz addım geri çəkil!

1549
02:02:00,070 --> 02:02:03,073
Səsinizə görə dəli deyilsiniz.

1550
02:02:03,156 --> 02:02:05,701
O arvad məni doğrudan da aldatdı.

1551
02:02:05,784 --> 02:02:06,994
Bu yaxşıdır.

1552
02:02:07,077 --> 02:02:09,621
Novem Force, mən bunu mənimsəmişəm.

1553
02:02:09,705 --> 02:02:12,541
On səkkiz əjdaha xurması?

1554
02:02:12,624 --> 02:02:14,293
Mən buna tamamilə məhəl qoymuram.

1555
02:02:14,376 --> 02:02:16,795
Gəlin və əsl Novem Force-a baxın.

1556
02:02:16,879 --> 02:02:19,923
Venom West, sizin Novem Kitabınız saxtadır.

1557
02:02:20,924 --> 02:02:24,219
Nə qədər ki, mən qalibəm, bu, realdır. Bunu götür!

1558
02:03:30,118 --> 02:03:31,370
Hamı, geri çəkilin!

1559
02:03:55,519 --> 02:03:56,520
<i>Qüsur.</i>

1560
02:04:33,140 --> 02:04:35,726
<i>Məndə zəiflik varmı?
Əvvəlcə hücum etməliyəm.</i>

1561
02:04:41,481 --> 02:04:43,483
Mənə yuxarıdan hücum edirsən?

1562
02:04:46,945 --> 02:04:48,071
Siz əclaf!

1563
02:04:48,155 --> 02:04:49,573
Qurbağa nəriltisi!

1564
02:04:49,656 --> 02:04:50,949
Əjdaha Spin!

1565
02:04:53,744 --> 02:04:55,078
Aşağıdan hücum!

1566
02:04:55,871 --> 02:04:57,331
Əjdaha Pauzası!

1567
02:04:58,165 --> 02:05:01,168
Artıq neçə?
Daha neçəsi var?

1568
02:05:01,251 --> 02:05:04,171
Hələ gələcək! Əjdahanın təsiri!

1569
02:05:33,909 --> 02:05:34,910
Məni bura gətirdin.

1570
02:05:34,993 --> 02:05:38,038
Bir hərəkət etsəniz, onlar zərər görəcəklər.
İstədiyim budur!

1571
02:05:40,958 --> 02:05:43,627
Yaymaq! Buranı tərk et!

1572
02:05:43,710 --> 02:05:45,462
- Özünü gizlət!
-Hə!

1573
02:05:58,308 --> 02:06:00,352
Bu təhlükəlidir! Get!

1574
02:06:10,028 --> 02:06:12,406
Hərəkətlərinizi həyata keçirərkən çox narahat olursunuz

1575
02:06:12,489 --> 02:06:13,824
sənin əzabın olacaq!

1576
02:06:18,036 --> 02:06:19,037
Anda!

1577
02:06:29,715 --> 02:06:30,716
Anda!

1578
02:06:31,758 --> 02:06:33,552
Yaxın gəlmə!

1579
02:06:42,936 --> 02:06:46,106
Bütün bədəniniz sıxılıb.

1580
02:06:46,190 --> 02:06:48,066
Daha heç bir hərəkət edə bilməzsən!

1581
02:06:48,859 --> 02:06:52,696
Bundan sonra yalnız bir Novem Force mövcuddur.

1582
02:06:52,779 --> 02:06:56,992
O, yalnız mənə məxsusdur, Venom West!

1583
02:06:59,578 --> 02:07:01,580
Qurbağa nərilti ilə,

1584
02:07:01,663 --> 02:07:03,040
Mən səni yola salacağam.

1585
02:07:08,587 --> 02:07:10,923
<i>Jing, qocaya fikir ver.</i>

1586
02:07:11,006 --> 02:07:13,008
Artıq geri çəkilə bilməyəndə,

1587
02:07:13,091 --> 02:07:15,636
On səkkiz əjdaha palmalarını heç vaxt unutma.

1588
02:07:15,719 --> 02:07:18,514
Daha bir hərəkət, The Dragon Quake.

1589
02:07:18,597 --> 02:07:20,474
Siz obyektlərin arasından keçə bilərsiniz.

1590
02:07:24,102 --> 02:07:25,604
Əjdaha Zəlzələsi!

1591
02:07:25,687 --> 02:07:26,939
Öküzü dağdan vur!

1592
02:08:30,836 --> 02:08:33,172
Quo Jing. Gəlin mübarizəyə davam edək!

1593
02:08:34,131 --> 02:08:35,966
Qurbağa Oyandır!

1594
02:08:38,343 --> 02:08:40,262
On səkkiz əjdaha xurması!

1595
02:08:40,345 --> 02:08:42,181
On ikinci hərəkət. Əjdaha Swirl.

1596
02:08:42,264 --> 02:08:43,599
Diqqəti yayındırmaq və aldatmaq.

1597
02:08:43,682 --> 02:08:45,184
Müdafiə etmək mümkün deyil.

1598
02:08:48,812 --> 02:08:49,897
On səkkiz əjdaha xurması!

1599
02:08:49,980 --> 02:08:51,398
Əjdaha Swirl.

1600
02:09:16,590 --> 02:09:20,010
Mən, Venom West,
Mən dünyada ən öndəyəm.

1601
02:09:31,647 --> 02:09:33,023
Etmə!

1602
02:09:33,106 --> 02:09:35,400
Bu adam təhlükəlidir.

1603
02:09:40,030 --> 02:09:42,366
Lord Li, onların formalaşması pozuldu.

1604
02:09:45,744 --> 02:09:47,371
Onların avanqardları qarışıqdır.

1605
02:09:47,454 --> 02:09:48,747
Qapıları açın, yükləyin!

1606
02:09:48,830 --> 02:09:51,542
-Onları bilmədən vur!
-Bəli.

1607
02:09:52,167 --> 02:09:54,044
Qapıları açın.

1608
02:09:54,127 --> 02:09:58,048
Dartma körpüsünü aşağı salın.

1609
02:10:00,884 --> 02:10:04,346
Mahnı ordusu sıraya düzülüb!

1610
02:10:13,522 --> 02:10:14,982
Forma sıraları.

1611
02:10:37,087 --> 02:10:38,422
Forma sıraları.

1612
02:10:40,883 --> 02:10:46,847
Bütün qoşunlar hazırdır!

1613
02:10:46,930 --> 02:10:48,056
Vurmağa hazırlaşın.

1614
02:10:48,140 --> 02:10:51,602
Tutun. Tutun. Tutun.

1615
02:10:55,105 --> 02:10:56,190
Deyin!

1616
02:10:57,816 --> 02:10:59,902
Bütün qoşunlar, qulaq asın! Müdafiəyə qayıdın.

1617
02:10:59,985 --> 02:11:01,320
Təvazökar! Lord Li azad et!

1618
02:11:01,403 --> 02:11:03,822
Döyüş başlasa,

1619
02:11:03,906 --> 02:11:06,575
kənarda çoxlu qoşunla
formasiyalar dağılacaq.

1620
02:11:06,658 --> 02:11:08,243
Heç kim şəhəri qoruya bilməz.

1621
02:11:08,327 --> 02:11:11,830
General! General!
Monqollar döyüş üçün nağara çalır.

1622
02:11:14,917 --> 02:11:18,253
Adamlarınıza yolu təmizləməyi əmr edin.
Biz irəliləyirik. Tələsin!

1623
02:11:19,421 --> 02:11:20,506
Yolu təmizlə!

1624
02:11:25,052 --> 02:11:27,262
General! Şəhərə qayıtmağa vaxt yoxdur.

1625
02:11:28,305 --> 02:11:30,849
Oxatanlar, hazır!

1626
02:11:37,564 --> 02:11:41,151
Yol aç!

1627
02:11:48,367 --> 02:11:50,869
Tələsin! Məni aç! Tələsin!

1628
02:12:00,754 --> 02:12:02,798
Tələsin! Məni içəri buraxın!

1629
02:12:02,881 --> 02:12:04,258
Monqolların girişini qadağan edin.

1630
02:12:05,384 --> 02:12:08,303
-Jing-ge.
-Rong-er, biz bu müharibəni dayandırmalıyıq.

1631
02:12:08,387 --> 02:12:10,013
Biz bunu dayandırmalıyıq!

1632
02:12:10,097 --> 02:12:11,682
Bu qədər çoxluğun qarşısını necə ala bilərsən?

1633
02:12:12,349 --> 02:12:13,725
Oxatanlar, hazır!

1634
02:12:21,984 --> 02:12:26,238
Qardaşlar, bu şəhərə hücum etmək,

1635
02:12:26,321 --> 02:12:28,657
əvvəlcə üstümə bas.

1636
02:12:30,701 --> 02:12:32,035
Anda!

1637
02:12:32,119 --> 02:12:36,498
Əgər keçməlisənsə, əvvəlcə üstümə keç.

1638
02:12:37,207 --> 02:12:38,667
Anda!

1639
02:12:43,505 --> 02:12:46,216
Bu şəhərə girmək üçün

1640
02:12:46,300 --> 02:12:49,011
əvvəlcə üstümə bas.

1641
02:12:52,556 --> 02:12:54,224
Qardaşlar.

1642
02:13:04,443 --> 02:13:06,236
Böyük Xan Quo Cinqi çağırır.

1643
02:13:10,240 --> 02:13:11,450
Jing-ge.

1644
02:13:12,826 --> 02:13:15,370
Rong-er, mən Xanla üz-üzə gəlməliyəm.

1645
02:13:15,454 --> 02:13:17,331
Burada gözləyin. qayıdacağam.

1646
02:13:37,976 --> 02:13:39,228
Böyük Xan.

1647
02:13:40,771 --> 02:13:43,273
Sən hələ uşaqsan
Sözlərimə qulaq asan,

1648
02:13:44,274 --> 02:13:45,984
Guo Jing?

1649
02:13:47,194 --> 02:13:49,738
Böyük Xan, mən heç vaxt dəyişməmişəm.

1650
02:13:51,698 --> 02:13:53,116
Niyə mənə ata deməyəsən?

1651
02:13:55,202 --> 02:13:56,245
Ata.

1652
02:13:59,122 --> 02:14:01,708
Mənim mövqeyim dəyişməyəcək.

1653
02:14:01,792 --> 02:14:05,379
Guo Jing,
Cinlər illərdir bizi dağıdıblar.

1654
02:14:05,462 --> 02:14:07,422
Biz bacardıqca onları vurmalıyıq.

1655
02:14:08,423 --> 02:14:10,801
Bu şəhəri keçməliyəm.

1656
02:14:10,884 --> 02:14:13,846
Böyük Xan, əgər keçmək deməkdir

1657
02:14:13,929 --> 02:14:15,931
günahsızları qurban vermək,

1658
02:14:16,014 --> 02:14:18,809
Mən, Quo Jing, müdaxilə etməliyəm.

1659
02:14:20,519 --> 02:14:22,521
Onlar sizin üçün nədir?

1660
02:14:24,523 --> 02:14:27,317
<i>Mahnı atanıza xəyanət etdi</i>

1661
02:14:27,401 --> 02:14:30,779
<i>və səni və ananı evsiz qoydu.</i>

1662
02:14:30,863 --> 02:14:34,950
<i>Mən sizi Otlaqda götürdüm
və səni kişiliyə yüksəltdi.</i>

1663
02:14:36,243 --> 02:14:37,870
İndi onları niyə qoruyursan?

1664
02:14:39,454 --> 02:14:44,334
Böyük Xan, bir vaxtlar sən də idin
öz xalqınızın rüsvayçılığı.

1665
02:14:44,418 --> 02:14:45,919
Yenə də bütün çətinliklərin öhdəsindən gəldin.

1666
02:14:46,670 --> 02:14:50,757
Bu, xanın uzaqgörənliyi idi
Otlaqların hər bir qəbiləsini birləşdirdi.

1667
02:14:51,550 --> 02:14:53,927
Qohumlarını qoruduğuna inanıram

1668
02:14:54,928 --> 02:14:58,640
nəsillərin sülh içində yaşamasını arzulayır.

1669
02:15:02,144 --> 02:15:06,565
Böyük Xan, hər birimiz
qorumaq üçün özümüz var.

1670
02:15:06,648 --> 02:15:07,900
mən də eyniyəm.

1671
02:15:08,483 --> 02:15:10,235
Mənim də qoruyacaqlarım var.

1672
02:15:17,284 --> 02:15:19,077
Məni dayandırsaydınız,

1673
02:15:19,161 --> 02:15:20,662
məni niyə xilas edərdin?

1674
02:15:22,289 --> 02:15:24,917
Sən getsəydin,
onlar sənin taxtın üçün çırpınacaqlar.

1675
02:15:25,000 --> 02:15:26,793
Otlaq xaosa düşəcəkdi.

1676
02:15:27,586 --> 02:15:30,005
Otlaq xalqı və Orta Torpaq xalqı
oxşayırlar.

1677
02:15:30,088 --> 02:15:34,176
Bu torpaqda bütün canlılar önəmlidir.

1678
02:15:35,969 --> 02:15:38,388
Guo Jing, qurduğum torpaq

1679
02:15:38,472 --> 02:15:39,806
uzaqlara uzanır.

1680
02:15:39,890 --> 02:15:41,725
Onu keçmək üçün bir il lazımdır.

1681
02:15:41,808 --> 02:15:45,812
Hansı qəhrəmanlar cənnət altında
eyni şeyi etdiniz?

1682
02:15:48,190 --> 02:15:51,693
Böyük Xan, sənin qüdrətin
tarixdə müqayisəsi yoxdur.

1683
02:15:51,818 --> 02:15:54,530
Hələ sənin izzətin təkdir

1684
02:15:54,613 --> 02:15:59,993
saysız-hesabsız sümüklərə söykənir
və dul qadınların göz yaşları.

1685
02:16:07,251 --> 02:16:10,337
Əsl qəhrəmanlar qalib gəlmir,

1686
02:16:11,338 --> 02:16:14,383
amma torpağa mərhəmətlə qulluq edin.

1687
02:16:17,052 --> 02:16:20,222
Əsl cəngavərlik budur.

1688
02:16:26,728 --> 02:16:28,522
İndi peşmanam

1689
02:16:30,065 --> 02:16:33,235
sənə monqol adı vermir.

1690
02:16:35,361 --> 02:16:38,115
Monqol adı ilə belə,
unutmazdım

1691
02:16:39,031 --> 02:16:41,743
mənim əsl adım Quo Jing olduğunu.

1692
02:17:02,598 --> 02:17:04,933
Qoşunları geri çək!

1693
02:17:06,894 --> 02:17:09,563
Onon çayı səhifəsinə qayıt.

1694
02:17:11,190 --> 02:17:13,441
geri çəkilmək.

1695
02:17:28,707 --> 02:17:30,416
geri çəkilmək.

1696
02:18:10,540 --> 02:18:13,209
Biz and içmiş qardaşlarıq.

1697
02:18:13,293 --> 02:18:17,380
Ümid edirəm ki, bundan sonra döyüşdə görüşməyəcəyik.

1698
02:18:17,464 --> 02:18:19,007
Biz bir-birimizi öldürməməliyik.

1699
02:18:21,260 --> 02:18:22,261
Ustad...

1700
02:18:23,469 --> 02:18:24,721
Çox diqqətli olun.

1701
02:18:27,850 --> 02:18:30,602
Anda, iki qardaşım məndən fərqlənir.

1702
02:18:31,770 --> 02:18:33,021
Onlar iddialıdırlar.

1703
02:18:34,147 --> 02:18:35,648
Əbədi cənnət sizi qorusun.

1704
02:18:36,650 --> 02:18:39,820
Guo Jing, müharibə ancaq kədər gətirir.

1705
02:18:40,862 --> 02:18:43,906
Yalnız sülh ən yaxşı sonluğu gətirir.

1706
02:18:45,909 --> 02:18:49,079
O gün tez gəlsin.

1707
02:18:51,874 --> 02:18:57,004
Ustad... Əndə... o gün tez gəlsin.

1708
02:18:57,921 --> 02:18:59,298
Əlvida.

1709
02:19:04,511 --> 02:19:05,596
Əlvida.

1710
02:19:41,423 --> 02:19:44,885
Rong-er,
Şaftalı Çiçəyi Adası müharibə bilmir.

1711
02:19:44,968 --> 02:19:46,093
qayıdacaqsan?

1712
02:19:46,844 --> 02:19:48,055
Bəs siz?

1713
02:19:49,014 --> 02:19:50,057
Sərhəddə gedəcəyəm.

1714
02:19:51,141 --> 02:19:53,644
Qoy monqollar bir daha qayıtmasın.

1715
02:19:54,937 --> 02:19:58,315
May Orta Torpaq və Otlaq
həm də müharibə bilmir.

1716
02:19:59,650 --> 02:20:02,945
O vaxt gələndə,
Mən səni Otlaqlara aparacağam.

1717
02:20:10,369 --> 02:20:12,663
Jing-ge, əslində,

1718
02:20:13,664 --> 02:20:14,998
Mən Otlaq görmüşəm.

1719
02:20:23,799 --> 02:20:27,886
<i>Quo Jing və Huang Rong
Sonq sərhəddi</i>ni müdafiə etdi

1720
02:20:27,970 --> 02:20:29,721
<i>otuz beş il ərzində.</i>

1721
02:20:29,805 --> 02:20:32,891
<i>Tez-tez müharibənin tüstüsündən əziyyət çəksə də,</i>

1722
02:20:32,975 --> 02:20:36,728
<i>Quo Jing və Huang Rong şiddətlə döyüşdülər</i>

1723
02:20:36,812 --> 02:20:38,814
<i>Orta Torpağı qorumaq üçün.</i>

1724
02:20:40,107 --> 02:20:42,234
<i>Bəzən sərhəddə</i>

1725
02:20:42,317 --> 02:20:46,446
<i>bir qadın görünəcəkdi
üstündə iki ağ kondorla.</i>

1726
02:20:47,781 --> 02:20:52,411
<i>Mühafizəçilər onun Huajun ola biləcəyinə inanırdılar.</i>

1727
02:20:54,329 --> 02:20:56,915
<i>Böyük təbiət qanunlarına hörmət edin</i>

1728
02:20:56,999 --> 02:20:59,334
KONDOR QƏHRƏMANLARININ ƏFSANƏLƏRİ:
GALLANTLAR

1729
02:20:59,418 --> 02:21:04,423
<i>İti qılınc bəşəriyyətin dəyərini aşır</i>

1730
02:21:04,506 --> 02:21:09,469
<i>Çaylar, göllər və dənizlər üzərindəki ayaq izləri</i>

1731
02:21:09,553 --> 02:21:15,142
{\an8}<i>Qəhrəmanlar çox asanlıqla möcüzələr yaradırlar</i>

1732
02:21:18,979 --> 02:21:22,900
{\an8}<i>Qəhrəmanlar</i>

1733
02:21:31,241 --> 02:21:33,076
Rəis, bizimkilərin hamısı buradadır.

1734
02:21:33,160 --> 02:21:34,953
Ustad Quonun siqnalını gözləyəcəyik!

1735
02:22:14,993 --> 02:22:16,411
-Buradadırlar!
-Jing-ge!

1736
02:22:17,079 --> 02:22:18,497
Siqnal!

1737
02:22:34,471 --> 02:22:36,431
<i>Clack bambuk əl çalır, çox parlaq gülümsəyir</i>

1738
02:22:36,640 --> 02:22:39,518
<i>Bu gecə monqol düşərgəsinə gəldim,
Lotus mahnısı</i>

1739
02:22:39,643 --> 02:22:42,020
<i>Dəri örtüklü, xəz papaqlı
çadırlarda</i>

1740
02:22:42,229 --> 02:22:45,107
<i>Buynuzlar sürətlə çalır, döyüş nağaraları çalınır
Cənnət və yer Səkkiz Arrayın şücaəti</i>ni daşıyır

1741
02:22:45,190 --> 02:22:46,358
<i>Külək qaldırır, buludlar aşağı düşür və yayılır</i>

1742
02:22:46,441 --> 02:22:47,442
WU MU STRATEGİYASI

1743
02:22:48,110 --> 02:22:49,695
CƏNNƏT MƏSLİMİ

1744
02:22:49,862 --> 02:22:51,113
<i>Əjdaha yüksəlir, pələng qanadları, qarşısıalınmaz rəhbərlik</i>

1745
02:23:10,007 --> 02:23:11,842
YER MASİSİ

1746
02:23:33,697 --> 02:23:35,699
KÜLƏK MASSİYASI

1747
02:23:37,367 --> 02:23:39,786
Külək qaldırır, formalaşma yerdəyişmələri.
Zəncirlər atları bağlayır, ayaqları qandallayır.

1748
02:23:50,005 --> 02:23:51,089
Əjdahalar massivi

1749
02:23:55,511 --> 02:23:56,512
Göydəki əjdaha!

1750
02:24:07,147 --> 02:24:08,565
İLAN MƏSZİLİ

1751
02:24:20,744 --> 02:24:22,162
İlan qıvrılır, atın dırnaqları bağlayır.

1752
02:25:40,240 --> 02:25:47,247
<i>Qəhrəmanların dözümlülüyü, qalib gəlməyən güc</i>

1753
02:25:50,292 --> 02:25:57,299
<i>Gecədə parlayan ölməz ad</i>

1754
02:26:09,561 --> 02:26:15,067
<i>Qəhrəmanlar</i>

1755
02:26:15,150 --> 02:26:20,113
<i>Qəhrəmanların böyük hərəkətləri ürəklərə həkk olunub</i>

1756
02:26:20,197 --> 02:26:25,244
<i>Hüdudları aşan güc, onun verdiyi qüvvə</i>

1757
02:26:25,327 --> 02:26:30,207
<i>Dəyişməz məqsəd, cəsarətli və möhtəşəm</i>

1758
02:26:30,290 --> 02:26:34,962
<i>İnsanın həyatına ilham verir, yol göstərən əli</i>

1759
02:26:35,045 --> 02:26:42,052
<i>Qəhrəmanların dözümlülüyü, qalib gəlməyən güc</i>

1760
02:26:45,097 --> 02:26:52,104
<i>Gecədə parlayan ölməz ad</i>