1
00:01:11,530 --> 00:01:15,190
שנה חלפה מאז הטרגדיה
רכבת שזעזעה את הקהילה

2
00:01:15,190 --> 00:01:19,970
רמיס. התאונה קרעה את הכל
חיבת יקיריהם 46 חיים ורבים

3
00:01:19,970 --> 00:01:21,910
עדיין השאלות מסביב
רומן.

4
00:01:22,330 --> 00:01:27,750
זה היה ב-21 במרץ 2009, כאשר בשעה 12.33
רכבת משא שנוסעת על

5
00:01:27,750 --> 00:01:32,150
נתיב ונציה-טרדיסיו התנגש
עם שיירה אזורית של למעלה מ-100

6
00:01:32,150 --> 00:01:36,270
ק"מ של אוראלי בשערי התחנה
רכבת רמיס. תודה לך.

7
00:01:36,810 --> 00:01:39,710
נזכיר לכם כי הפרקליטות פתחה א
קסם... מאוחר יותר, כשאחזור.

8
00:01:52,660 --> 00:01:53,660
בוא נלך. תקצה אותי.

9
00:01:55,980 --> 00:01:58,000
איך זה שיש לו גלידה? עוֹד.

10
00:01:58,220 --> 00:01:59,220
כן, עוד קצת.

11
00:02:12,080 --> 00:02:14,040
שאנו מקווים שיעניק לכולם...

12
00:02:14,040 --> 00:02:20,880
בוא נראה לאבא כמה היית

13
00:02:20,880 --> 00:02:21,880
טוב.

14
00:02:23,780 --> 00:02:24,940
קדימה, המטוס.

15
00:02:26,140 --> 00:02:27,500
תסתכל כאן, פתח, פתח.

16
00:02:29,020 --> 00:02:32,000
תראה איך זה עף, עף, עף, עף,
לעוף, לעוף. פתח, פתח, פתח, פתח,

17
00:02:33,060 --> 00:02:34,060
קדימה,

18
00:02:34,300 --> 00:02:35,300
פתוח.

19
00:02:36,560 --> 00:02:38,040
תסתכל על המטוס, תראה אותו.

20
00:02:41,520 --> 00:02:43,840
לִפְתוֹחַ! פתח את... פתח!

21
00:02:46,080 --> 00:02:48,680
זה משהו לאכול, אבא!

22
00:05:05,850 --> 00:05:07,710
פרופסור רוסטי, ברוך הבא.

23
00:05:08,070 --> 00:05:09,070
הֲנָאָה.

24
00:05:09,210 --> 00:05:10,410
אליזבטה ג'נגולה, הלוואה.

25
00:05:10,650 --> 00:05:12,330
הֲנָאָה. מצאת תנועה?

26
00:05:12,790 --> 00:05:14,090
ציפינו לך לפני שעה.

27
00:05:14,690 --> 00:05:16,830
חיכית לי ככה
שעה.

28
00:05:18,970 --> 00:05:22,670
אבל הוא יודע שיש לך את זה כאן וזה כבר אחד
כוכב. לא דיברנו כבר שבועות

29
00:05:22,670 --> 00:05:23,770
'אחר. בֶּאֱמֶת.

30
00:05:24,030 --> 00:05:27,430
אבל זה לא כל יום אתה מקבל א
אלוף ג'ודו לשעבר כמחליף.

31
00:05:28,210 --> 00:05:30,610
צוות המורים שלנו, חלק.

32
00:05:30,990 --> 00:05:33,090
אנה צ'סקה, המורה לאנגלית.

33
00:05:34,450 --> 00:05:35,450
נחמד, הא?

34
00:05:35,550 --> 00:05:36,850
הבנים עשו את זה.

35
00:05:37,110 --> 00:05:40,330
הם מצאו תמונה שלו באינטרנט ו
הם לא יכלו להתאפק.

36
00:05:43,330 --> 00:05:44,330
פרופסור רוסטי!

37
00:05:45,570 --> 00:05:50,270
הנה פרנקו, משתף הפעולה שלנו
בֵּית סֵפֶר. הפיטלו! לא, תפסיק עם זה!

38
00:05:50,810 --> 00:05:54,590
כאן אם למישהו יש בעיה, אל תעשה זאת
זה בא אלי והולך אליו. בהתחלה הייתי

39
00:05:54,590 --> 00:05:57,590
קצת מקנא, אבל אז עם כל זה
מה היה שם... הייתי רוצה ללכת הביתה,

40
00:05:57,590 --> 00:05:58,590
זו לא בעיה עבורך.

41
00:05:59,030 --> 00:06:00,030
כַּמוּבָן!

42
00:06:00,460 --> 00:06:02,900
הוא יהיה עייף מת. תלווה אותו?

43
00:06:03,220 --> 00:06:07,440
כַּסֶפֶת. המיקום לא
מאוד מרכזי, אבל אתה תראה.

44
00:06:07,780 --> 00:06:10,280
זה שקט נפשי.

45
00:06:11,320 --> 00:06:15,920
במטבח הוא מוצא מספרים שימושיים. שומר
רפואה, בית ספר, מסעדה.

46
00:06:16,340 --> 00:06:19,260
אני ממליץ על הנשר השחור. אנחנו אוכלים
ובכן, זה עולה מעט.

47
00:06:19,700 --> 00:06:23,880
אם החשמל מתנתק, משוך את זה
vertolata.

48
00:06:24,940 --> 00:06:25,940
זה לא עובד.

49
00:06:27,800 --> 00:06:29,820
יש מישהו שצופה בנו.

50
00:06:32,140 --> 00:06:33,820
הוא מעמיד פנים שזה לא קיים.

51
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
כי מי הוא?

52
00:06:36,720 --> 00:06:38,700
פיקלר, השכן שלו.

53
00:06:39,820 --> 00:06:41,920
בן תרנגולת מגעיל.

54
00:06:42,140 --> 00:06:43,140
אה, הנה זה.

55
00:06:44,660 --> 00:06:49,340
שכחתי, לכמה ימים שם
המים יהיו פושרים, אבל ברגע שהם מגיעים

56
00:06:49,340 --> 00:06:51,700
המיקסר החדש חוזר ומתקן אותם
הדוד.

57
00:06:51,940 --> 00:06:53,780
אז אתה עושה מקלחת חמה ונעימה.

58
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
לָבוֹא.

59
00:07:45,429 --> 00:07:46,870
אוסלו. אוסלו.

60
00:07:50,750 --> 00:07:51,750
אוסלו.

61
00:08:48,540 --> 00:08:49,660
מה שני השמות שלך?

62
00:08:50,300 --> 00:08:51,680
סרג'יו קוטה. אֶחָד אֶחָד.

63
00:08:52,360 --> 00:08:53,299
לורנצו ברן.

64
00:08:53,300 --> 00:08:54,300
סרג'יו קוטה.

65
00:08:54,920 --> 00:08:57,280
כאן הסרג'יו היחיד הוא אני. אתה מהיום
אתה קוסו.

66
00:08:58,360 --> 00:08:59,360
בואו נבהיר מיד.

67
00:08:59,460 --> 00:09:03,040
אני לא אשאר כאן הרבה זמן. בעוד שלוש
אני עוזב לחודשים. אתה פשוט חייב

68
00:09:03,040 --> 00:09:05,460
היכנס, תעשה ריצה של עשר דקות ו
ואז לתפוס את הכדורים.

69
00:09:05,980 --> 00:09:08,420
בנים משחקים כדורגל, בנות משחקות
כדורעף.

70
00:09:08,660 --> 00:09:12,060
סליחה, למה אני לא יכול לעשות כדורגל?
לא, אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה. ל

71
00:09:12,060 --> 00:09:13,760
הדבר היחיד הוא שאסור לך לשבור לי את האצבעות
כדורים אליי.

72
00:09:14,560 --> 00:09:17,640
אתה לא מפריע לי ואני לא
אני אשבור לך את הביצים. ואתה אם אתה רוצה

73
00:09:17,640 --> 00:09:19,240
תמשיך לצחוק אתה יכול לעשות את זה
נְשִׂיאוּת.

74
00:09:20,060 --> 00:09:21,060
האם זה ברור?

75
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
ועכשיו רוץ.

76
00:09:23,760 --> 00:09:24,760
לָרוּץ! כּוֹחַ!

77
00:09:51,880 --> 00:09:52,880
ומי אתה?

78
00:09:53,440 --> 00:09:54,440
מה שמך?

79
00:09:55,640 --> 00:09:56,640
מתאו קורבינו.

80
00:09:57,980 --> 00:09:59,240
ומה אתה עושה?

81
00:10:00,140 --> 00:10:01,140
תן לי לראות.

82
00:10:01,460 --> 00:10:03,180
קדימה, תן לי לראות.

83
00:10:04,620 --> 00:10:07,160
אבל הם יפים, כל הכבוד.

84
00:10:08,920 --> 00:10:12,600
מה שלומך בגן, מתאו
קורבינו?

85
00:10:13,540 --> 00:10:14,580
נוח לך?

86
00:10:15,500 --> 00:10:18,480
אני בתיכון. אתה בתיכון? אבל מה
אתה אומר?

87
00:10:19,400 --> 00:10:21,750
לא, אני לא מאמין בזה. באיזה כיתה אתה?

88
00:10:23,530 --> 00:10:24,530
ב' השני.

89
00:10:25,210 --> 00:10:30,210
אותה כיתה שבה אני מתכוון
עכשיו חינוך גופני, אתה חושב.

90
00:10:30,890 --> 00:10:31,910
אני פטור.

91
00:10:32,750 --> 00:10:33,750
אה כן?

92
00:10:34,770 --> 00:10:36,410
ותראה לי את ההצדקה.

93
00:10:38,970 --> 00:10:39,970
אין לך את זה?

94
00:10:41,430 --> 00:10:42,990
צאו לריצה עם כולם.

95
00:10:44,550 --> 00:10:46,070
לך, תמהר.

96
00:11:01,800 --> 00:11:03,740
אז איך הלך הראשון הזה?
יְוֹם?

97
00:11:04,080 --> 00:11:06,460
טוֹב. הבנים רגועים.

98
00:11:06,900 --> 00:11:08,540
כמה קמצן בפרטים.

99
00:11:09,420 --> 00:11:12,620
רופא התלמיד הפטור שיש לו
השתתפו בשיעור.

100
00:11:14,140 --> 00:11:16,200
לא הייתה לו אישור רפואי.

101
00:11:16,420 --> 00:11:17,420
הוא לא צריך את זה.

102
00:11:23,260 --> 00:11:27,700
תראה, אנחנו רגילים לכאן
גישה שונה, במיוחד עם i

103
00:11:27,700 --> 00:11:30,200
חבר'ה. אם הוא יעשה לי את זה כל פעם
פנים...

104
00:11:31,300 --> 00:11:32,440
מה לא בסדר עם הפנים שלי?

105
00:11:33,320 --> 00:11:34,980
אנחנו אוהבים חיוכים.

106
00:11:57,230 --> 00:12:00,530
זו טכניקה מעניינת עבור
למשוך תשומת לב. איפה יש

107
00:12:00,530 --> 00:12:01,530
מועדונים?

108
00:12:02,550 --> 00:12:03,730
לא הבנתי, סליחה.

109
00:12:05,530 --> 00:12:06,610
אני צוחק.

110
00:12:07,410 --> 00:12:08,810
המכשירים ליד שולחן?

111
00:12:09,090 --> 00:12:10,090
לא.

112
00:12:10,430 --> 00:12:12,450
אני רק אקח כמה בקבוקים להביא
משם.

113
00:12:13,510 --> 00:12:15,790
אין טייק אווי אחרי 21:00, סליחה.

114
00:12:16,850 --> 00:12:18,570
אבל אתה תמיד יכול לשתות כאן.

115
00:12:19,070 --> 00:12:20,210
אף אחד לא ייפגע.

116
00:12:21,430 --> 00:12:22,430
תן לי וויסקי.

117
00:12:23,130 --> 00:12:24,410
אֵיזֶה? מה שאתה רוצה.

118
00:12:25,630 --> 00:12:27,030
קדימה, אני אתן לך את מכונת החתירה הזו.

119
00:12:28,750 --> 00:12:29,750
אולי זה טוב, הא?

120
00:12:35,430 --> 00:12:35,810
אבל

121
00:12:35,810 --> 00:12:46,210
את זה

122
00:12:46,210 --> 00:12:47,590
אתה מכיר את כולם במדינה הזאת?

123
00:12:49,170 --> 00:12:50,310
כלום, אנחנו פשוט שמחים.

124
00:12:51,670 --> 00:12:52,930
זה דבר יפה, לא?

125
00:13:40,099 --> 00:13:41,480
מי אמר לך להפסיק?

126
00:13:41,860 --> 00:13:42,860
תמשיך לרוץ.

127
00:13:43,140 --> 00:13:44,140
לְהַמשִׁיך!

128
00:14:02,240 --> 00:14:03,860
בוקר טוב. שלום מאורו.

129
00:14:10,340 --> 00:14:11,340
בוקר טוב מאורו.

130
00:14:12,840 --> 00:14:15,060
היי מיקלה, נתראה מחר. היי שרה.

131
00:14:24,640 --> 00:14:27,620
רוקנת לי את המזווה ואני לא יודע
מה שמך שוב

132
00:14:28,760 --> 00:14:29,760
סרג'יו.

133
00:14:30,640 --> 00:14:31,640
אה, רוסטי!

134
00:14:31,980 --> 00:14:33,640
הפרופסור החדש, נכון?

135
00:14:36,360 --> 00:14:37,580
התחליף.

136
00:14:41,040 --> 00:14:42,420
ומאיפה אתה?

137
00:14:46,600 --> 00:14:47,900
אולי אני מדבר יותר מדי.

138
00:15:03,080 --> 00:15:05,080
אשמח לגור ליד הים,
אתה יודע?

139
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
למה שלא תלך?

140
00:15:10,640 --> 00:15:11,860
לא, זה מסובך.

141
00:15:12,240 --> 00:15:15,020
בתיכון חלמתי לעזוב, אבל
אלה היו חיים אחרים.

142
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
תן לי עוד אחד.

143
00:15:23,540 --> 00:15:25,380
היי, תן ​​לי עוד אחד.

144
00:15:25,940 --> 00:15:27,460
אבל אני חייב לסגור את הרישום, נכון?

145
00:15:27,740 --> 00:15:29,860
קדימה, אני אשלם לך, קדימה, תן לי
'אחרון.

146
00:15:30,200 --> 00:15:34,300
אבל תראה, אתה מרגיש רע ככה. תן לי
אחד... מה לעזאזל אתה עושה?

147
00:15:34,620 --> 00:15:35,700
מה לעזאזל אני עושה?

148
00:15:38,400 --> 00:15:41,080
אם אני אומר לך שאתה צריך לתת לי עוד אחד,
אתה חייב לתת לי עוד אחד.

149
00:15:41,700 --> 00:15:42,700
לְהִסְתַלֵק.

150
00:15:49,640 --> 00:15:50,660
אתה חולה.

151
00:15:56,420 --> 00:15:57,920
שמעת אותי? אתה חולה.

152
00:16:12,300 --> 00:16:13,600
לך מפה, אני אתקשר למשטרה.

153
00:16:14,260 --> 00:16:15,940
אני מתקשר למשטרה, לך מפה!

154
00:17:17,770 --> 00:17:19,210
באת לכאן ברכב?

155
00:17:20,150 --> 00:17:21,150
כֵּן.

156
00:17:23,150 --> 00:17:24,730
אני לא יכול לנהוג.

157
00:17:25,010 --> 00:17:26,010
כן, טוב.

158
00:17:26,490 --> 00:17:28,510
אז בעיקול הראשון אתה מתרסק, קדימה.

159
00:17:54,850 --> 00:17:57,550
סרג'יו? קדימה, אל תעשה את זה, קדימה.

160
00:18:09,950 --> 00:18:11,430
סרג'יו, בבקשה תפסיק.

161
00:18:13,870 --> 00:18:14,870
קדימה, תפסיק.

162
00:18:16,470 --> 00:18:17,730
סרג'יו, בבקשה, תפסיק.

163
00:18:19,750 --> 00:18:20,750
סרג'יו, די.

164
00:18:22,090 --> 00:18:25,690
סרג'יו, אתה רוצה להפסיק? לעזאזל, אתה רוצה את זה
להפסיק? זִיוּן!

165
00:18:26,750 --> 00:18:27,750
תפסיק עם זה!

166
00:18:33,990 --> 00:18:36,370
לעזאזל, זה לא הוגן.

167
00:18:36,930 --> 00:18:39,790
אם אתה לא יכול לבוא אלי ולעשות לי את זה,
מה עשיתי לך

168
00:18:40,730 --> 00:18:41,890
מה עשיתי לך?

169
00:18:42,550 --> 00:18:43,550
מַה?

170
00:18:43,750 --> 00:18:45,830
שאני לא יכול לראות אותך ככה.

171
00:18:54,820 --> 00:18:56,020
אתה לא מבין.

172
00:18:58,020 --> 00:19:00,000
אתה צריך אותו.

173
00:19:02,900 --> 00:19:09,840
אתה צריך אותו.

174
00:19:23,280 --> 00:19:24,800
אני לא מבטיח לך כלום.

175
00:19:28,940 --> 00:19:31,160
הם יגידו לי לא, אני לא רוצה את זה
לנסות.

176
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
חכה לי כאן.

177
00:20:06,120 --> 00:20:07,620
אתה בא. אבל איפה הוא?

178
00:20:14,640 --> 00:20:16,160
אל תגרום לי להתחרט.

179
00:20:25,600 --> 00:20:27,080
הפרופסור לא שם.

180
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
איפה אנחנו?

181
00:21:00,899 --> 00:21:03,200
מיקלה. מיקלה אמרה לי את זה
מה קרה.

182
00:21:04,430 --> 00:21:07,110
אמרתי שאכריח אותו ללכת
מהארץ מחר עצמו.

183
00:21:08,330 --> 00:21:10,730
אבל היא הפצירה בי לתת לה אחד
אפשרות.

184
00:21:13,550 --> 00:21:14,550
אני לא מבין.

185
00:21:15,270 --> 00:21:18,430
רוסטי, רוצה להפסיק לסבול.

186
00:21:26,110 --> 00:21:27,270
אָנָא.

187
00:21:29,730 --> 00:21:30,730
מְסוּיָם.

188
00:21:31,070 --> 00:21:32,070
שנה טובה.

189
00:21:43,660 --> 00:21:44,880
אני לא אשאל אותו שוב.

190
00:21:45,840 --> 00:21:47,500
הוא רוצה להפסיק לסבול.

191
00:22:24,230 --> 00:22:25,530
קח ז'קט.

192
00:22:37,530 --> 00:22:38,530
תן לזה לבוא לידיך.

193
00:22:47,250 --> 00:22:48,330
עכשיו זרוק את זה.

194
00:22:55,790 --> 00:22:56,790
איך עשית את זה?

195
00:22:58,970 --> 00:23:00,330
איך עשית את זה?

196
00:23:42,350 --> 00:23:45,390
סליחה רבותי, אבל לא להיום
אנחנו לא יכולים לקבל אף אחד אחר.

197
00:23:51,150 --> 00:23:52,150
מיקלה.

198
00:23:59,570 --> 00:24:00,790
העבודה היא בחינם.

199
00:24:22,830 --> 00:24:23,830
להיכנס לבד.

200
00:25:49,200 --> 00:25:54,960
אתה שגרמת למשותקים ללכת,
אתה שהעלית את המתים, השביע את

201
00:25:54,960 --> 00:25:56,780
אמונתנו ומזין את נשמתנו.

202
00:25:57,420 --> 00:26:01,280
אנחנו נסמוך עליך, כי אנחנו יודעים את זה
אתה פועל לטובתנו,

203
00:26:01,520 --> 00:26:03,100
משחרר את עצמו מהרע.

204
00:26:03,720 --> 00:26:04,720
אָמֵן.

205
00:26:06,740 --> 00:26:08,220
אתה יכול להמשיך עם החיבוק.

206
00:27:15,690 --> 00:27:16,750
תירגע, מתאו, הכל בסדר.

207
00:27:20,850 --> 00:27:22,070
יצא לך טוב.

208
00:27:35,110 --> 00:27:39,970
עזור לעצמך לחלוק את הלחם שלנו
אלה שאין להם.

209
00:27:40,550 --> 00:27:42,430
דרך המשיח אדוננו.

210
00:27:42,870 --> 00:27:43,870
אָמֵן.

211
00:27:52,750 --> 00:27:54,510
לפיכך מונחת מלכודת לנפט גולמי.

212
00:27:55,190 --> 00:27:56,830
זה היה יום ארוך.

213
00:27:57,870 --> 00:27:59,290
הם צודקים להתלונן.

214
00:28:00,270 --> 00:28:01,290
הוא לא אחד מאיתנו.

215
00:28:01,590 --> 00:28:03,630
הייתי רעב ואתה נתת לי א
לאכול.

216
00:28:04,130 --> 00:28:06,210
הייתי צמא ונתת לי משהו לשתות.

217
00:28:08,090 --> 00:28:09,650
אתה תהיה גוספל, מאורו.

218
00:28:10,890 --> 00:28:12,190
אני רק רוצה לאכול בשקט.

219
00:28:12,970 --> 00:28:13,970
מְסוּיָם.

220
00:28:14,170 --> 00:28:15,530
תאכל בוא לא נדבר על זה יותר.

221
00:28:18,170 --> 00:28:19,510
ואז מישלה בטח שאלה אותי.

222
00:28:21,610 --> 00:28:22,610
אָז מָה?

223
00:28:23,650 --> 00:28:25,750
מתאו צריך את זה יותר מכולם
אחר.

224
00:28:36,550 --> 00:28:38,790
אתה מבין שלא יכולנו להשאיר אותו
את כל הכאב הזה?

225
00:28:39,970 --> 00:28:42,850
זה היה מסוכן גם עבורנו. אכן
היה צריך להעיף אותו מיד.

226
00:28:44,090 --> 00:28:45,550
אבא, אני יכול ללכת לישון?

227
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
מתיו.

228
00:29:36,970 --> 00:29:38,890
עשיתי את זה, מתחת לנשימה.

229
00:29:40,210 --> 00:29:42,870
זה משהו שאתה יכול להגיד לעצמך
אבא, אבל לא אליו, מתאו.

230
00:29:44,510 --> 00:29:48,690
הוא כאן, שומר עליך ו
תקשיב לך כי הוא לא רוצה דברים מסוימים

231
00:29:48,690 --> 00:29:50,010
דברים רעים קורים שוב.

232
00:29:51,850 --> 00:29:52,850
אני יודע.

233
00:29:52,950 --> 00:29:54,910
אבל לפעמים זה כמוך
לשכוח מזה.

234
00:29:55,410 --> 00:29:56,410
זה לא נכון.

235
00:29:56,850 --> 00:29:57,850
אז תוכיח את זה.

236
00:29:58,070 --> 00:29:59,990
הלוח תמיד מתכופף בקול רם.

237
00:30:05,420 --> 00:30:08,700
היום הצלת נשמה מכאב
נורא, זו הייתה מחווה יפה

238
00:30:08,700 --> 00:30:09,700
מתיו.

239
00:30:12,080 --> 00:30:13,080
לישון טוב.

240
00:30:14,340 --> 00:30:15,340
לילה טוב אבא.

241
00:31:00,530 --> 00:31:02,890
בוקר טוב. לא גרמתי לך לחבב את ד
'בעלי חיים.

242
00:31:04,490 --> 00:31:05,630
איך הוא קורא לך?

243
00:31:07,290 --> 00:31:08,290
מַכְפֶּלֶת.

244
00:31:09,050 --> 00:31:10,050
מַכְפֶּלֶת.

245
00:31:10,990 --> 00:31:12,150
והוא גם מדבר.

246
00:31:12,510 --> 00:31:14,110
אתה יכול לספר לי מה קרה אתמול בלילה?

247
00:31:18,910 --> 00:31:21,950
עכשיו אתה מבין למה קוראים לרמיס לה
עמק החיוכים?

248
00:31:22,410 --> 00:31:25,370
לא, לא, לא, לא, לא. אני רציני. מה
מה קרה אתמול בלילה

249
00:31:31,750 --> 00:31:32,750
מה שלומך?

250
00:31:35,150 --> 00:31:36,150
טוֹב.

251
00:31:36,830 --> 00:31:38,390
אני בסדר, אבל זה לא הגיוני.

252
00:31:38,890 --> 00:31:43,450
המחשבות שלי, אני... המחשבות שלי,
עדיין יש לי אותם. אבל הם לא עושים את זה יותר

253
00:31:43,450 --> 00:31:44,450
רע.

254
00:31:45,070 --> 00:31:46,070
אני יודע.

255
00:31:46,970 --> 00:31:48,270
גם חיבקת אותו?

256
00:31:49,170 --> 00:31:50,990
חיבקתי את כל רמיס, סרג'יו.

257
00:31:53,130 --> 00:31:55,270
מתאו עוזר לנו בכל פעם שאנחנו צריכים את זה
אנחנו צריכים.

258
00:31:58,350 --> 00:32:01,830
תראה, אני יודע שיש לך אלף עכשיו
שאלות, אבל אני מבטיח לך שלא תמצא

259
00:32:01,830 --> 00:32:02,830
תשובות.

260
00:32:04,150 --> 00:32:07,390
מה שאתה יכול לעשות בכל זאת הוא ליהנות
מקסימום תחושה זו.

261
00:32:38,790 --> 00:32:41,650
צדקתי, רוסטי. החיוך
לתרום.

262
00:32:42,690 --> 00:32:44,790
רמיס נתן לה מתנה עצומה.

263
00:32:45,710 --> 00:32:50,770
אני יודע שהוא עבר תקופות ממש רעות
כמו רובנו אחרי

264
00:32:50,770 --> 00:32:52,010
תאונה לפני שנים רבות.

265
00:32:52,330 --> 00:32:56,230
אבל אנחנו ההוכחה שלהתחיל מחדש
אפשרי, פרופסור.

266
00:32:57,570 --> 00:33:02,870
עכשיו גם היא האפוטרופוס שלנו
סודי ולטובת כולם

267
00:33:02,870 --> 00:33:03,970
לשמור את זה לעצמו.

268
00:33:05,350 --> 00:33:06,850
רוצה עצה?

269
00:33:07,710 --> 00:33:10,890
זה הזמן לשחזר הכל
החיים האבודים.

270
00:33:11,970 --> 00:33:13,090
ואיפה הוא עכשיו?

271
00:33:13,670 --> 00:33:15,370
איפה זה צריך להיות, בכיתה?

272
00:33:15,910 --> 00:33:19,110
בחייך, יורו אחד אני עושה שניים עם
שפה בבקשה קדימה.

273
00:33:20,810 --> 00:33:23,190
כַּלבָּה. קח, תשאיר את המטבע שם.

274
00:33:23,410 --> 00:33:24,890
אתה אידיוט.

275
00:33:25,130 --> 00:33:26,009
והאם הוא בסדר?

276
00:33:26,010 --> 00:33:27,650
ברור שהוא בסדר.

277
00:33:28,150 --> 00:33:29,530
קדימה, למישהו יש מטבע, חבר'ה?

278
00:33:29,870 --> 00:33:32,450
יש לי את זה. לא, אתה חייב לי 20 יורו.

279
00:33:32,830 --> 00:33:33,830
יש לי את זה.

280
00:33:34,800 --> 00:33:37,380
אני מאמין שהגיע הזמן
להחזיר.

281
00:33:42,480 --> 00:33:43,720
זה לא רעיון טוב.

282
00:33:43,960 --> 00:33:48,160
הילדים ישמחו מאוד. ה
לדעתי, גם היא.

283
00:33:48,460 --> 00:33:49,460
קדימה.

284
00:33:49,720 --> 00:33:51,000
תן לי את המטבע המזוין הזה.

285
00:33:52,200 --> 00:33:53,200
תן לי את זה.

286
00:33:53,660 --> 00:33:57,200
בחייך, בסופו של דבר הייתי מכניס אותך לצרות. כן,
מה לעזאזל אתה עושה

287
00:33:57,980 --> 00:33:59,860
ברוך הבא לרמיס, פרופסור.

288
00:34:00,960 --> 00:34:02,720
כאן כולם מלקקים את התחת.

289
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
אני לא.

290
00:34:10,500 --> 00:34:12,060
מה זה הבלגן הזה?

291
00:34:12,380 --> 00:34:13,460
מה אתה עושה?

292
00:34:13,920 --> 00:34:20,920
מה עשית?

293
00:34:21,219 --> 00:34:22,219
שׁוּם דָבָר.

294
00:34:25,120 --> 00:34:26,120
מה קרה?

295
00:34:26,719 --> 00:34:28,080
כלום, מעדתי.

296
00:34:31,719 --> 00:34:32,719
כולם בחוץ.

297
00:34:33,159 --> 00:34:34,699
הפסקה מוקדמת, כולם בחוץ.

298
00:34:35,000 --> 00:34:36,000
כּוֹחַ!

299
00:34:54,219 --> 00:34:55,219
כָּאן.

300
00:34:57,540 --> 00:34:58,680
אז אתה לא מתבלבל יותר.

301
00:35:02,900 --> 00:35:04,240
אבא שלי לא רוצה את זה בכל מקרה.

302
00:35:09,420 --> 00:35:10,420
ואז הוא ממשיך למעוד.

303
00:35:27,100 --> 00:35:29,520
זמן טוב, מתאו. כולם כאן
שמחכים לך.

304
00:35:30,100 --> 00:35:31,100
כּוֹחַ.

305
00:35:36,480 --> 00:35:37,480
מתיאו, לאן אתה הולך?

306
00:35:40,750 --> 00:35:42,510
ידעת שאנחנו צריכים להחזיר אותם, נכון?

307
00:35:51,350 --> 00:35:52,350
מה זה אומר?

308
00:35:54,690 --> 00:35:55,890
אני רוצה לעשות ג'ודו.

309
00:35:56,150 --> 00:35:57,150
תשכח מזה.

310
00:35:57,790 --> 00:35:58,790
הו!

311
00:35:59,890 --> 00:36:01,170
אתה סוחט אותי?

312
00:36:02,570 --> 00:36:03,570
לא.

313
00:36:04,210 --> 00:36:05,550
אני רק רוצה לעשות ג'ודו.

314
00:36:32,500 --> 00:36:34,460
אבל אנחנו לא לובשים קימונו?

315
00:36:34,860 --> 00:36:38,060
גיישות לובשות קימונו, קוזו, אתה
גיישה?

316
00:36:38,800 --> 00:36:40,600
בג'ודו אנו משתמשים בג'ודוגי.

317
00:36:41,060 --> 00:36:44,820
אם תשאיר לי את שלך בסוף השיעור
גדלים, אני אקנה אחד. לרסק

318
00:36:44,820 --> 00:36:45,598
טוב כאן.

319
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
ריי!

320
00:36:49,600 --> 00:36:50,600
ריי!

321
00:36:51,220 --> 00:36:57,060
ה-ippon הוא K.O. של ג'ודו. עבור
כדי לקבל ippon אתה צריך להנחית את

322
00:36:57,060 --> 00:36:59,880
יריב על גבו ומחזיקים אותו
חסום לעשרים שניות.

323
00:37:00,480 --> 00:37:04,180
אם אתה מצליח, אתה מנצח במשחק והולך
אתה הולך הביתה מאושר.

324
00:37:05,540 --> 00:37:08,260
פארבי, אתה מזיע, אתה מאמין?

325
00:37:47,560 --> 00:37:51,000
בוא נלך ונחנך אותה, מתאו. אני לא מאמין בזה
שתמיד יהיה עצוב.

326
00:37:52,280 --> 00:37:56,920
רק שאני יותר בחורה סטרייטית, אבא
מוזיקה אנרגטית.

327
00:38:01,380 --> 00:38:02,380
אבא שלך?

328
00:38:03,620 --> 00:38:05,740
אמרתי לו שנסיים מאוחר יותר.

329
00:38:12,720 --> 00:38:16,560
תראה, לגבי הלילה ההוא, אני...

330
00:38:18,250 --> 00:38:19,310
אני לא יודע למה להאמין.

331
00:38:20,850 --> 00:38:22,170
אבל עכשיו הוא יותר טוב.

332
00:38:28,490 --> 00:38:29,910
אבל מה קרה?

333
00:38:33,990 --> 00:38:34,990
מה שלומך?

334
00:38:35,270 --> 00:38:36,270
טוֹב.

335
00:38:37,790 --> 00:38:38,910
איפה האחרים?

336
00:38:39,930 --> 00:38:41,050
סיימנו מוקדם.

337
00:38:42,370 --> 00:38:43,370
לאפשר מילה?

338
00:38:45,010 --> 00:38:46,010
חכה לי במכונית.

339
00:38:50,440 --> 00:38:53,500
אבל היא בטוח תבוא לקחת אותך
הבן שלו כל יום מבית הספר שניהם

340
00:38:53,500 --> 00:38:54,198
רעיון טוב?

341
00:38:54,200 --> 00:38:55,200
כן, אני בטוח.

342
00:38:56,640 --> 00:38:58,700
כל חבריו חוזרים הביתה
לבד.

343
00:39:00,040 --> 00:39:01,400
אבל אף פעם לא התלוננת?

344
00:39:02,560 --> 00:39:04,660
הוא נראה כמו מישהו ששומר לי דברים
בפנים.

345
00:39:05,340 --> 00:39:11,160
אבל מה היא יודעת, היא לא מכירה אותו. הא
נכון, אבל היום הוא נראה לי שמח.

346
00:40:36,490 --> 00:40:42,890
תודה מתאו, תודה מתאו. הפועל
נצחי

347
00:40:42,890 --> 00:40:49,470
נולד מהאב לפני הדורות הא
השפיל את עצמו והוא

348
00:40:49,470 --> 00:40:56,110
הפך לאדם בן תמותה. המילה הנצחית
נולד קודם מהאב

349
00:40:56,110 --> 00:41:02,670
של המאות הוא השפיל את עצמו והוא
הפך לאדם בן תמותה.

350
00:41:03,010 --> 00:41:05,210
המילה הנצחית.

351
00:41:05,500 --> 00:41:10,400
נולד מאביו לפני הדורות, יש לו
מושפל...

352
00:41:10,400 --> 00:41:15,760
Com

353
00:41:15,760 --> 00:41:28,740
'זה?

354
00:41:28,980 --> 00:41:30,240
האם הם רואים?

355
00:41:38,509 --> 00:41:39,509
ערב טוב. ערב טוב.

356
00:41:39,910 --> 00:41:41,230
הזמנת, גברת?

357
00:41:41,870 --> 00:41:45,310
אבל אל תגיד לי שהכל מלא? אה,
אני מקווה שזה הושלם בצורה גרועה, אה.

358
00:41:46,130 --> 00:41:49,070
אבל ראיתי שהיא תנסה למצוא
מקום קטן.

359
00:41:49,570 --> 00:41:50,850
זה בשבילך. לְמַעֲנִי?

360
00:41:51,230 --> 00:41:52,770
לא, הוא לא היה צריך.

361
00:41:53,050 --> 00:41:55,990
לא, אבל הוא לא, הוא קנה את זה. ל
אני אעזור לך להוריד את הז'קט.

362
00:41:56,350 --> 00:41:58,330
לך, אני אעשה את זה לבד. אני עושה את זה לבד.

363
00:42:00,710 --> 00:42:02,050
התחלה מצוינת, הייתי אומר.

364
00:42:05,910 --> 00:42:06,910
אני עושה את זה בשבילה.

365
00:42:12,080 --> 00:42:18,500
אני לא יודע אם הבנת, אבל אני א
קצת... הוא רוצה... הוא רוצה... הוא רוצה...

366
00:42:36,640 --> 00:42:38,940
אני חייב... לא משנה, אני אבשל אחר כך
משהו שום.

367
00:43:08,910 --> 00:43:10,110
מי הכניס אותך?

368
00:43:13,050 --> 00:43:14,050
הא?

369
00:43:17,090 --> 00:43:18,510
אתה חייב לצאת או שאני אתקשר למשטרה.

370
00:43:23,710 --> 00:43:24,710
זה לא אפשרי.

371
00:43:30,870 --> 00:43:32,130
לא נתתי לו לחבק אותי.

372
00:43:32,390 --> 00:43:34,930
אתה חייב לצאת מכאן! אתה נוגע בי!
הַחוּצָה!

373
00:43:35,170 --> 00:43:36,750
אל תתרחקי ממני!

374
00:43:39,530 --> 00:43:42,110
נתתי לו להיכנס, עכשיו הוא כמו כולם
האחרים.

375
00:44:40,400 --> 00:44:41,400
מה אתה עושה כאן?

376
00:44:42,780 --> 00:44:45,060
אבא אמר את זה במהלך היום
אני יכול לצאת.

377
00:44:45,600 --> 00:44:46,640
זה היית אתה.

378
00:44:48,000 --> 00:44:49,740
אני אראה אם ​​יש לי מה להציע.

379
00:44:53,140 --> 00:44:56,820
אני לא רגיל לקבל אורחים. מי
אני צריך לרצות אותך.

380
00:45:02,200 --> 00:45:03,200
היי.

381
00:45:07,380 --> 00:45:08,380
לָחוּשׁ.

382
00:45:11,630 --> 00:45:12,630
אבל איך עשית את זה?

383
00:45:13,550 --> 00:45:14,550
לעשות מה?

384
00:45:15,610 --> 00:45:17,230
איך גרמת לו לדבר?

385
00:45:19,490 --> 00:45:21,750
כי אמרתי... איך לעזאזל עשית את זה,
מתיו?

386
00:45:23,290 --> 00:45:24,570
לא עשיתי כלום.

387
00:45:45,770 --> 00:45:47,090
הוא דיבר רק עם הבן שלי.

388
00:45:49,170 --> 00:45:51,390
באוסלו הפסדתי בגמר אירופי.

389
00:45:51,910 --> 00:45:52,910
לנקודה אחת.

390
00:45:55,110 --> 00:45:56,770
וג'אקומו קרא לזה אוסלו.

391
00:45:57,450 --> 00:46:02,410
אז בכל פעם שנכנסתי לבית הוא עשה זאת
הוא חזר על אוסלו, אוסלו.

392
00:46:04,490 --> 00:46:05,730
ואני התעצבנתי.

393
00:46:11,010 --> 00:46:12,470
ראיתי את ג'אקומו.

394
00:46:17,290 --> 00:46:18,290
מה זה?

395
00:46:36,170 --> 00:46:38,190
רק רציתי לעזור לו, מתאו.

396
00:46:42,210 --> 00:46:43,750
רק רציתי לעזור לו.

397
00:46:51,150 --> 00:46:52,150
חבק אותי.

398
00:47:01,210 --> 00:47:02,210
לא.

399
00:47:02,950 --> 00:47:03,950
לא.

400
00:47:07,150 --> 00:47:10,950
וביום השמיני ברא אלוהים את הדוד.

401
00:47:13,230 --> 00:47:14,250
היי פרנקו.

402
00:47:17,070 --> 00:47:18,070
מתיו.

403
00:47:18,750 --> 00:47:20,110
מה אתה עושה כאן?

404
00:47:22,940 --> 00:47:24,060
קדימה, בוא נלך הביתה.

405
00:47:24,880 --> 00:47:26,000
אני אבוא אליה מאוחר יותר.

406
00:47:27,920 --> 00:47:28,920
תחזור לבד.

407
00:47:29,020 --> 00:47:31,360
לא, זה לא קיים. תחזור לבד.

408
00:47:31,600 --> 00:47:32,980
אתה בא. פרנקו, עזוב אותו.

409
00:47:33,380 --> 00:47:35,380
תעזוב אותי. הוא אמר שהוא חוזר לבד,
פרנק.

410
00:47:36,760 --> 00:47:38,980
פרנקו חוזר לבד. תעזוב אותו בשקט,
פרנקו פוגע בו.

411
00:47:40,000 --> 00:47:44,080
איתו יש לוחות זמנים, של
כללים. אבל באילו זמנים, אילו כללים? זה כן

412
00:47:44,080 --> 00:47:45,080
ילד, פרנקו.

413
00:47:45,240 --> 00:47:48,020
אולי לא הבנת, מחוץ לבית הספר
אתה לא צריך לראות את זה.

414
00:47:48,460 --> 00:47:49,800
הוא הגיע, בסדר?

415
00:47:50,400 --> 00:47:52,580
ואביו נתן לו רשות. כֵּן,
יָמִינָה.

416
00:47:53,120 --> 00:47:54,240
פרנק, פרנק.

417
00:47:54,960 --> 00:47:56,100
אתה צריך להשאיר אותו בשקט.

418
00:47:56,420 --> 00:47:59,920
אתה צריך להפסיק להתייחס אליה כמו א
בּוּבָּה. אתה מתעסק בעניינים שלך. אֵלֶה

419
00:47:59,920 --> 00:48:04,860
זה העסק שלי. הוא התלמיד שלי, אני
הזין שלי. לא, הוא לא שלך, תשכח מזה.

420
00:48:05,100 --> 00:48:06,100
זה לא שלך.

421
00:48:06,300 --> 00:48:07,820
על מה לעזאזל אתה מדבר?

422
00:48:26,220 --> 00:48:27,220
אתה בסדר?

423
00:48:28,060 --> 00:48:29,060
פרנקו?

424
00:48:31,720 --> 00:48:32,720
פרנקו, אתה בסדר?

425
00:48:41,200 --> 00:48:42,200
איפה היית?

426
00:48:44,480 --> 00:48:45,980
טיילתי.

427
00:48:53,220 --> 00:48:57,000
היי סנדרו, מתאו יוכל לקבל אותך היום
עד 5. אבא. כאן בבית שלנו.

428
00:48:57,120 --> 00:48:58,120
אבא, בבקשה.

429
00:48:59,280 --> 00:49:03,540
בוקר טוב גיאדה, בואו נתקדם.
היום מתאו יוכל לקבל אותך בשעה 17:00

430
00:49:03,540 --> 00:49:06,600
רביעית. בוא גם עם אמא שלך ואני
ילדים בבית שלנו.

431
00:49:06,860 --> 00:49:08,160
רק רציתי להודות לו.

432
00:49:09,940 --> 00:49:10,940
תודה לו על מה?

433
00:49:12,200 --> 00:49:13,480
הוא היה אדיב.

434
00:49:13,880 --> 00:49:14,880
כמובן שזה היה.

435
00:49:15,900 --> 00:49:16,960
הוא אדם טוב.

436
00:49:17,620 --> 00:49:20,880
אבל יש פה מלא אנשים טובים. אללה
כולם רוצים מאיתנו את אותו הדבר

437
00:49:24,060 --> 00:49:25,060
לא הוא.

438
00:49:31,200 --> 00:49:32,540
היי רנאטו, מאורו.

439
00:49:32,820 --> 00:49:34,320
יש לנו מקום לחמש וחצי.

440
00:49:35,160 --> 00:49:38,680
לא עשיתי כלום, אמרתי לך,
הוא היכה את עצמו. אתה נותן לי

441
00:49:38,680 --> 00:49:41,060
של האידיוט. למען האמת, זה יכול להיות
סטאדוניטוס, מה אני יודע.

442
00:49:41,400 --> 00:49:42,400
קדימה.

443
00:49:43,200 --> 00:49:48,060
רוסטי, אנחנו לא מרוצים מהמצב כאן
ההכרות שלו עם מתאו קורבין.

444
00:49:49,040 --> 00:49:50,840
הוא הקדים פחות משלושה חודשים.

445
00:49:51,370 --> 00:49:53,510
לכבות את חוסר שביעות הרצון של הקהילה שלנו.

446
00:49:53,870 --> 00:49:57,570
תראה את זה, סווטי. מאתנו מבוגר וא
ילד קטן שיוצא שם יחד

447
00:49:57,570 --> 00:49:58,570
הם דואגים.

448
00:49:59,430 --> 00:50:00,430
בְּסֵדֶר.

449
00:50:00,970 --> 00:50:02,690
אפשר לחזור לכיתה של הילדים?

450
00:50:06,770 --> 00:50:07,930
לתת שיעור.

451
00:50:10,130 --> 00:50:11,210
זה נעצר.

452
00:50:55,560 --> 00:50:56,560
ומה אתה עושה כאן?

453
00:50:58,340 --> 00:50:59,340
מפחד, הא?

454
00:51:00,440 --> 00:51:02,080
היינו כאילו שני פושעים.

455
00:51:03,020 --> 00:51:04,320
אבל למה כאן?

456
00:51:05,340 --> 00:51:07,820
כי יש לי הרושם שזה
אף אחד לא אוהב את המקום.

457
00:51:09,700 --> 00:51:10,900
בוא, בוא.

458
00:51:12,500 --> 00:51:14,460
הוא היה עדיין, ללא תנועה, והביט בי.

459
00:51:14,860 --> 00:51:19,620
בשלב מסוים הוא הרים את ידו ואז
הוא נתן לעצמו את הסטירה הזאת, אבל קשה.

460
00:51:20,600 --> 00:51:22,940
חָזָק. אני לא יודע, הוא משוגע.

461
00:51:23,420 --> 00:51:25,000
זה תמיד נראה לי מוזר.

462
00:51:27,720 --> 00:51:30,660
אבל עד כאן... ואוסלו?

463
00:51:32,680 --> 00:51:34,520
איזה אוסלו? הוא בבית, למה?

464
00:51:35,720 --> 00:51:37,180
אתה תמיד מחזיק אותו בכלוב?

465
00:51:39,980 --> 00:51:41,980
זה לא כלוב, זה ציוף.

466
00:51:43,020 --> 00:51:44,640
אבל ג'אקומו גרם לו לעוף.

467
00:51:49,540 --> 00:51:50,900
כי הוא הקשיב לו שם.

468
00:51:53,440 --> 00:51:54,840
השניים האלה היו תחת וחולצות.

469
00:51:56,029 --> 00:51:58,430
אולי הוא ידע מה הוא עושה
עבר לי בראש.

470
00:52:04,610 --> 00:52:05,610
ולכם?

471
00:52:06,470 --> 00:52:08,170
מה עובר לך בראש?

472
00:52:10,890 --> 00:52:11,890
שׁוּם דָבָר.

473
00:52:12,810 --> 00:52:13,709
אני בסדר.

474
00:52:13,710 --> 00:52:14,710
אתה לא טוב.

475
00:52:16,210 --> 00:52:19,630
כֵּן. אתה לא טוב. כן, אני בסדר. לא. כן.
לא.

476
00:52:19,890 --> 00:52:21,650
כן. בסדר, אז אתה בסדר, תראה.

477
00:52:22,430 --> 00:52:24,130
שכנעת אותי.

478
00:52:25,620 --> 00:52:26,660
מה עלי לעשות?

479
00:52:27,220 --> 00:52:28,220
אני לא יודע.

480
00:52:28,540 --> 00:52:30,060
אני לא יודע, מה אתה אוהב.

481
00:52:30,820 --> 00:52:33,360
אם אתה בן 15, יהיה משהו שאתה
אוהב את זה, נכון?

482
00:52:37,720 --> 00:52:39,220
אני גורם לאנשים להרגיש טוב.

483
00:52:48,120 --> 00:52:49,900
אני לא יודע, אני חושב שזה שטויות.

484
00:52:51,600 --> 00:52:52,980
מה שאתה עושה זה מדהים.

485
00:52:53,740 --> 00:52:55,220
אבל אתה לא רק זה.

486
00:52:56,500 --> 00:53:00,780
במקום זאת, עבורם אתה כמו ספוג
סופג את כל הכאב.

487
00:53:03,100 --> 00:53:04,440
הם משתמשים בך, מתאו.

488
00:53:05,560 --> 00:53:06,640
הם משתמשים בך.

489
00:53:07,440 --> 00:53:08,600
זה נכון.

490
00:53:18,360 --> 00:53:22,100
מה אז כל הכאב הזה

491
00:53:22,800 --> 00:53:26,660
אני יודע, זו שאלה טיפשית, אבל...
מה קורה לזה?

492
00:53:27,380 --> 00:53:33,820
זה נשאר עליך, אתה זורק את זה, אתה לא
אני יודע, אתה מקנח את האף ומוצא אותו שוב

493
00:53:33,820 --> 00:53:35,660
על המטפחת. מה קורה לזה?

494
00:53:37,860 --> 00:53:39,220
היא תמיד צוחקת.

495
00:53:43,820 --> 00:53:45,240
תמיד צחקתי.

496
00:53:47,540 --> 00:53:49,620
התחלתי לעשות אותם שוב רק בזכותך.

497
00:54:54,650 --> 00:54:55,750
מתאו, זה אתה?

498
00:54:59,050 --> 00:55:00,050
מַבָּט.

499
00:55:05,370 --> 00:55:06,690
אפשר לחבק אותך?

500
00:55:15,390 --> 00:55:16,630
בקש וזה יינתן לך.

501
00:55:17,730 --> 00:55:20,730
חפש, תמצא, תראה, וזה יהיה שלך
פתוח.

502
00:55:21,670 --> 00:55:25,810
בקש, ינתן לך, חפש,
אתה תמצא, אתה לא יודע, זה ייפתח לך.

503
00:55:26,790 --> 00:55:31,330
בקש, ינתן לך, חפש,
אתה תמצא, אתה לא יודע, זה ייפתח לך.

504
00:57:32,970 --> 00:57:34,370
אַבָּא?

505
00:58:07,880 --> 00:58:10,840
הצלוב קם, הוא לא כאן.

506
00:58:11,720 --> 00:58:18,140
תחייתו של ישוע מציעה לנו
שוב מתנת החיים.

507
00:58:21,780 --> 00:58:28,140
של רחוב מואר, בזה
זמן מלא באתגרים, ה' הוא

508
00:58:28,140 --> 00:58:34,440
עלה. תן לנו את המתנה של הצבת סימנים של אחד
אנושיות מחודשת ועולם.

509
00:58:34,660 --> 00:58:37,180
אבינו שבשמים.

510
00:58:37,760 --> 00:58:43,920
יתקדש שמך בוא על שמך
ממלכה יעשה רצונך כמו ב

511
00:58:43,920 --> 00:58:50,420
גן עדן עלי אדמות תן לנו את שלנו היום
לחם יומי וסלח לנו i

512
00:58:50,420 --> 00:58:57,320
החובות שלנו כמו גם אנחנו אותם
אנחנו דוחים למנהלים שלנו לא

513
00:58:57,320 --> 00:59:04,200
שחרר אותנו מהרשע אמן מלא שלום מרי
תודה לך

514
00:59:04,200 --> 00:59:05,200
לאלוהים

515
00:59:08,470 --> 00:59:14,750
אשרי פרי ישוע הטוב שלך,
מרים הקדושה, אם האלוהים, התפלל עבור

516
00:59:14,750 --> 00:59:18,130
אנו החוטאים, עכשיו ובשעה של
המוות שלנו.

517
00:59:18,670 --> 00:59:25,630
אָמֵן. שלום מרי מלאת החסד, ה
האדון איתך. בבקשה, אתה יכול

518
00:59:25,630 --> 00:59:26,750
להמשיך עם החיבוק.

519
00:59:37,040 --> 00:59:38,580
מתיו הקדוש שלי.

520
00:59:54,940 --> 00:59:55,940
נסה את העיצורים.

521
00:59:56,540 --> 00:59:57,399
תן לי את ידך.

522
00:59:57,400 --> 01:00:00,640
מה אתה צריך לעשות? לא, לא, לא. קדימה, קדימה. לֹא,
לא, בבקשה. בחייך, אתה קצת בבעיה.

523
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
קדימה.

524
01:00:02,580 --> 01:00:04,000
אתה יודע ששיחקתי כדורגל?

525
01:00:04,760 --> 01:00:06,340
שיחקת כדורגל? כֵּן.

526
01:00:06,650 --> 01:00:09,050
ולא משנה, אפילו עשיתי שמירה.
אה כן?

527
01:00:09,810 --> 01:00:10,810
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

528
01:00:10,890 --> 01:00:12,150
בין היה כיף.

529
01:00:14,610 --> 01:00:15,610
אַחֲרוֹן.

530
01:00:17,730 --> 01:00:18,730
מַבָּט.

531
01:00:20,330 --> 01:00:22,290
עכשיו אנחנו האחים האידיוטים.

532
01:00:29,130 --> 01:00:35,490
תקשיבי קצת. אבל הוא לא בבית הספר
איזו בחורה שאתה אוהב?

533
01:00:38,700 --> 01:00:39,960
תראה, אתה יכול להגיד לי, הא?

534
01:00:43,060 --> 01:00:46,900
אולי יש אדם. אה, בן אדם
יש.

535
01:00:48,000 --> 01:00:52,800
ובוא נשמע, בוא נשמע, תגיד לי מה. היא
אתה יודע?

536
01:00:54,620 --> 01:00:55,620
לֹא?

537
01:00:56,680 --> 01:00:59,240
בסדר, תראה לה שאתה סקרן
אמנם.

538
01:01:00,220 --> 01:01:01,460
תשאל אותה הרבה שאלות.

539
01:01:02,900 --> 01:01:07,140
יש לך כל כך הרבה דברים לגלות שאין לך
הם יכולים להישאר נעולים כאן.

540
01:01:10,810 --> 01:01:15,430
תראה כמה אתה מאוהב. אני כן
מאוהבת? האם אתה מאוהב? אֲנִי?

541
01:01:15,550 --> 01:01:16,550
מה יש לי לעשות עם זה?

542
01:01:17,710 --> 01:01:18,870
מיקלה מהפונדק.

543
01:01:20,110 --> 01:01:23,510
הו אלוהים, איך לעזאזל אתה עושה את זה
מדינה לגלות דברים? איך זה?

544
01:01:25,030 --> 01:01:26,390
אני לא כל כך אוהב את זה.

545
01:01:28,030 --> 01:01:29,070
אבל מה עושה אדם קנאי?

546
01:01:32,250 --> 01:01:33,750
היא מחבקת אותי מתי שהיא רוצה.

547
01:01:35,970 --> 01:01:39,450
אבא שלה לא אומר לה למה
לדבריו הוא כבר לא צריך אותם

548
01:01:42,890 --> 01:01:43,890
ולמה?

549
01:01:45,430 --> 01:01:47,290
לא מתחשק לי לדבר על זה, פרופסור.

550
01:01:55,510 --> 01:01:56,690
יש לי משהו בשבילך.

551
01:01:59,750 --> 01:02:01,610
חברי הצוות שלך יקבלו את זה מחר.

552
01:02:10,810 --> 01:02:12,010
נטליה נראית לי צודקת.

553
01:02:13,200 --> 01:02:14,200
וזה נראה טוב גם עליך.

554
01:02:30,280 --> 01:02:31,700
אני לא רוצה שתעזוב.

555
01:04:14,770 --> 01:04:15,770
בזמן הזה?

556
01:04:16,770 --> 01:04:17,950
מה אתה עדיין עושה ככה?

557
01:04:19,390 --> 01:04:20,810
אני לא ממש טוב.

558
01:04:25,750 --> 01:04:26,850
לא חם לך?

559
01:04:31,490 --> 01:04:32,910
בסדר, אזהיר את ג'נגו.

560
01:04:37,090 --> 01:04:41,030
אבא, אני לא רוצה לעשות את זה היום.

561
01:04:42,170 --> 01:04:43,810
אתה יודע שזה לא אפשרי.

562
01:04:44,880 --> 01:04:45,920
זה כואב מדי.

563
01:04:47,840 --> 01:04:48,840
רק להיום.

564
01:05:37,600 --> 01:05:38,600
אז מה אתה עושה?

565
01:05:38,860 --> 01:05:39,860
מי כותב את זה?

566
01:05:45,040 --> 01:05:46,520
לפחות אם הוא אמר את זה ככה לא מהר.

567
01:05:47,000 --> 01:05:48,000
בואו נקווה.

568
01:07:07,050 --> 01:07:10,710
מאורו, אתה יודע מה קורה אם זה לא שם
'הם מתחבקים. משמרות לא יכולות להיות

569
01:07:10,710 --> 01:07:13,270
דילג. כן, אבל אני גם יודע שאני א
הורה.

570
01:07:14,690 --> 01:07:15,690
הוֹרֶה?

571
01:07:16,050 --> 01:07:18,270
פעם לא היה לך את זה
מותר.

572
01:07:19,890 --> 01:07:20,930
מתאו בן 15.

573
01:07:22,310 --> 01:07:26,490
בגיל 15 הבן שלך רצה קטנוע.
הוא רצה את זה כל כך שהוא צרח עליך.

574
01:07:26,770 --> 01:07:27,850
מה עשית בסוף?

575
01:07:29,430 --> 01:07:30,430
מה עשית?

576
01:07:30,670 --> 01:07:31,670
לקחת את זה ממנו.

577
01:07:32,110 --> 01:07:33,110
זה מצחיק אותך?

578
01:07:33,770 --> 01:07:34,770
הבן שלך במקום?

579
01:07:35,050 --> 01:07:38,430
אנחנו מבינים את הרעיון. לא, אתה לא
הבנת חרא מאורו, תירגע.

580
01:07:39,690 --> 01:07:43,470
מתאו אינו שונה מהילדים שלך. ה
אם אתה לא מכניס את זה לראש שלך, אל תכניס

581
01:07:43,470 --> 01:07:44,470
נמשיך עוד הרבה זמן.

582
01:07:45,390 --> 01:07:46,390
האם זה ברור?

583
01:07:48,170 --> 01:07:51,330
אף אחד לא מאשים אותך. הבעיה היא
אחר, כולנו יודעים איזה.

584
01:07:52,330 --> 01:07:53,690
רוסטי. מַסְפִּיק.

585
01:07:55,510 --> 01:07:56,910
יש לי הכל בשליטה.

586
01:09:05,899 --> 01:09:07,020
רוץ, ארנב קטן, רוץ!

587
01:09:49,770 --> 01:09:50,970
אני צריך להתקשר למשטרה.

588
01:09:51,670 --> 01:09:53,609
אם זה ייגמר, אף אחד לא יעזור לה.

589
01:09:54,390 --> 01:09:55,770
הוא התקרב מדי.

590
01:09:56,870 --> 01:09:59,910
והוא יודע שזה מה שהוא אימץ
הוא לא קדוש, נכון?

591
01:10:01,570 --> 01:10:02,570
כן, בהחלט.

592
01:10:03,150 --> 01:10:04,250
הוא בן.

593
01:10:04,710 --> 01:10:06,070
הוא רק בן.

594
01:10:06,490 --> 01:10:09,710
ואז אתה רואה חיה אחרת מגיעה אלייך
מן הארץ ועשה נפלאות גדולות.

595
01:10:10,650 --> 01:10:14,150
הוא חייב את כולם, קטנים כגדולים, עניים
ועשיר, בן חורין ועבד, להיעשות

596
01:10:14,150 --> 01:10:16,930
לשים סימן על היד של אלטרה או
על המצח.

597
01:10:19,300 --> 01:10:20,300
סימון על העור.

598
01:10:23,440 --> 01:10:25,060
גם אני סומנתי פעם אחת.

599
01:10:26,560 --> 01:10:29,140
אבל השתחררתי. אני יודע איך
להסיר את הסימן.

600
01:10:30,400 --> 01:10:33,460
מה שהוא אומר לא הגיוני. וזה הגיוני
גברת קורבין?

601
01:10:33,780 --> 01:10:36,080
שהיא זרקה את עצמה ככה מהחלון
משום מקום?

602
01:10:37,100 --> 01:10:38,780
אני עדיין יכול להציל אותך, פרופסור?

603
01:10:41,920 --> 01:10:43,080
אני חייב ללכת הביתה.

604
01:10:45,040 --> 01:10:47,400
הסימן על עורו
מאפשר לך להיכנס.

605
01:10:49,690 --> 01:10:53,470
להזין איפה? בתוך אלה שמחבקים את זה ו
לעשות עם זה מה שהוא רוצה.

606
01:10:56,990 --> 01:10:59,670
לדעתך כי למאורו קורבין יש
הפסיק לחבק אותו?

607
01:11:01,510 --> 01:11:02,570
כי הוא אוהב אותו.

608
01:11:03,330 --> 01:11:04,330
כי הוא יודע.

609
01:11:05,890 --> 01:11:10,450
החיה העולה מן הארץ לוקחת את
כאב, אבל שום דבר לאלוהים.

610
01:11:11,250 --> 01:11:13,410
כי אלוהים נמצא מעל הכל ב
כאב.

611
01:11:22,540 --> 01:11:23,840
ברני לא בא היום?

612
01:11:24,120 --> 01:11:25,720
הוא מתמקם בבית.

613
01:11:31,140 --> 01:11:35,200
החזרתי את הסקייט ללורנצו.

614
01:11:36,600 --> 01:11:37,960
כמה חביב.

615
01:11:41,920 --> 01:11:43,400
אני אתקשר אליך מיד.

616
01:11:44,900 --> 01:11:45,900
לורנצו!

617
01:11:49,460 --> 01:11:50,460
נחמו היטב.

618
01:12:06,860 --> 01:12:08,500
לא דיברתי על עצמי כל היום,
נכון?

619
01:12:09,500 --> 01:12:10,500
זה לא משנה לי.

620
01:12:12,180 --> 01:12:14,200
אתה יודע שלא אכפת לי מה חשוב
אתה, קורווינוס.

621
01:12:18,100 --> 01:12:19,100
סליחה.

622
01:12:26,140 --> 01:12:27,140
אתה רוצה לחבק אותי?

623
01:12:31,860 --> 01:12:33,920
אני עושה את זה רק כשאמא שלי אומרת לי
כוחות.

624
01:12:35,280 --> 01:12:36,280
אני יודע.

625
01:12:38,760 --> 01:12:39,920
אבל אז אתה בסדר.

626
01:13:20,620 --> 01:13:21,760
אל תספר לאף אחד.

627
01:13:40,680 --> 01:13:44,180
אל דנטה, קצת מאחור במלח.

628
01:13:45,020 --> 01:13:46,040
שש וחצי.

629
01:13:46,800 --> 01:13:48,080
שלי יותר טוב.

630
01:13:50,410 --> 01:13:51,790
אל תדאג, קדימה.

631
01:13:53,210 --> 01:13:55,370
אולי אתה יכול להכין את זה עם תפוחי האדמה והמולים שלך
להבין טוב יותר.

632
01:14:15,730 --> 01:14:16,730
אגיים!

633
01:14:46,840 --> 01:14:48,360
מַסְפִּיק! שניכם חוזרים למקומכם.

634
01:14:50,460 --> 01:14:52,100
עכשיו תסביר לי מה קרה.

635
01:14:52,880 --> 01:14:54,000
הכנתי היפון.

636
01:14:55,100 --> 01:14:57,380
שכחת שאני קצת
אני חושב שאני חושב על זה?

637
01:14:58,380 --> 01:15:00,800
זה שלט בך, כמו שזה
להנחית אותו ככה?

638
01:15:01,080 --> 01:15:02,059
אבל מה יש לך?

639
01:15:02,060 --> 01:15:05,580
אתה לא עונה לי לטלפון, אתה מוזר.
אל תעשה לי שטויות, מתאו.

640
01:15:09,120 --> 01:15:10,120
למה אתה עושה את זה?

641
01:15:13,160 --> 01:15:15,240
אתה לא שמח שפעם אחת יש לי
זכה?

642
01:15:16,020 --> 01:15:17,460
אני לא יודע מה עשית.

643
01:15:18,440 --> 01:15:19,440
אני לא יודע.

644
01:15:20,560 --> 01:15:21,840
אבל לא זכית בשבילי.

645
01:15:24,980 --> 01:15:25,980
זכיתי.

646
01:15:26,880 --> 01:15:27,880
לא זכית.

647
01:15:28,140 --> 01:15:29,140
זכיתי.

648
01:15:29,240 --> 01:15:33,160
לא זכית. זכיתי. לא זכית
מתיו. זכיתי. לא. ניצחתי!

649
01:15:51,820 --> 01:15:52,820
גם אני חיכיתי לך הלילה

650
01:16:34,600 --> 01:16:35,780
מה לא בסדר איתך? מה לא בסדר איתך?

651
01:16:47,760 --> 01:16:49,360
תשכח מזה, אני כבר יודע את זה.

652
01:16:50,920 --> 01:16:52,180
מה הוא משאיר לבד?

653
01:16:53,080 --> 01:16:54,080
הא?

654
01:16:55,080 --> 01:16:56,059
דבר במקום.

655
01:16:56,060 --> 01:16:57,060
אמרתי תשכח מזה.

656
01:16:57,240 --> 01:17:00,340
במשך ימים נראה כאילו אתה רוצה לדבר,
שֶׁל. סרג'יו פשוט היית צריך לחבק אותו.

657
01:17:04,110 --> 01:17:05,110
פשוט הייתי חייבת לחבק אותם.

658
01:17:06,230 --> 01:17:09,130
אתם מאמינים בעצמכם שאתם הנבחרים, הטובים, ה
נכון.

659
01:17:09,630 --> 01:17:13,530
במקום זאת אתם פשוט חבורה של משוגעים
פושעים. ואני יותר משוגע ממך.

660
01:17:14,310 --> 01:17:17,570
כי אני יושב כאן בשתיקה, בלי
לא לעשות כלום, בלי להגיד כלום. לא אני

661
01:17:17,570 --> 01:17:18,570
תגיד, בבקשה.

662
01:17:18,630 --> 01:17:19,970
כי אם לא, אתה חולה.

663
01:17:20,310 --> 01:17:23,910
בבקשה, שרה, אל תדבר אליי ככה. כן,
אי אפשר להרגיש רע במדינה הזאת.

664
01:17:24,430 --> 01:17:28,390
ואז לך לבית קופינו ותזרוק
כל החרא שלך... אל תגיד לי את זה

665
01:17:28,390 --> 01:17:29,390
דברים, בבקשה.

666
01:17:29,450 --> 01:17:31,790
כי יש לך זכות קדימה, כלומר
הבית שלך.

667
01:17:32,110 --> 01:17:33,630
אתה צריך את זה יותר מאחרים.

668
01:17:34,030 --> 01:17:36,770
אל תבוא לספר לי שטויות
מה אתה עושה. סרג'יו בבקשה תפסיק.

669
01:17:36,770 --> 01:17:40,750
עזוב את המדינה הזו שאתה רוצה לראות אותה
ים. כי אתה תישאר כאן. וביחד

670
01:17:40,750 --> 01:17:44,170
לכל השאר אתה תמשיך להשתמש בו
עד שאתה הורג אותו. סרג'יו הייתי

671
01:17:44,170 --> 01:17:45,170
על הרכבת ההיא.

672
01:18:07,950 --> 01:18:10,650
שמה את הלק, אחותי הייתה בת 11
שנים.

673
01:18:15,730 --> 01:18:18,410
ואז שמעתי שריקה ארוכה.

674
01:18:22,450 --> 01:18:28,310
כשפקחתי את עיניי שוב, נלחצתי
עדיין ידו, אבל השאר נעלם

675
01:18:28,310 --> 01:18:29,310
'היה יותר.

676
01:18:31,450 --> 01:18:35,690
אמרתי אמא, אבא, אמא, אבא. לא אני
הם הרגישו.

677
01:18:35,990 --> 01:18:37,170
לא יכולתי.

678
01:18:58,830 --> 01:19:00,430
נארדו. נארדו.

679
01:19:03,090 --> 01:19:09,510
ואני בסדר עכשיו, נכון?

680
01:19:11,130 --> 01:19:12,130
תסתכל עליי.

681
01:19:13,810 --> 01:19:15,530
אני בסדר עכשיו, נכון?

682
01:19:27,600 --> 01:19:29,580
אולי אתה צודק, זה לא מגיע לו.

683
01:19:32,180 --> 01:19:33,640
לא הגיע לי.

684
01:19:43,460 --> 01:19:48,220
נא להתרחק.

685
01:20:03,280 --> 01:20:04,280
האם אתה מוכן?

686
01:20:07,180 --> 01:20:09,080
אנחנו מאחרים, כולם כבר שם.

687
01:20:12,180 --> 01:20:13,180
מתיו?

688
01:20:14,300 --> 01:20:17,100
מתיו? אל תחשוב על זה אפילו, תפתח בפניי.

689
01:20:19,800 --> 01:20:21,660
מתיו? מתיו?

690
01:20:23,140 --> 01:20:24,900
אתה נוגע באש, מתאו.

691
01:22:07,160 --> 01:22:08,640
היי. היי לורנצו.

692
01:22:11,260 --> 01:22:12,260
אתה קצת יותר טוב?

693
01:22:23,160 --> 01:22:24,160
אה, אתה מכה אותם?

694
01:22:31,950 --> 01:22:33,030
אמרתי לך מפה.

695
01:22:47,610 --> 01:22:49,070
אתה יותר טוב מזה.

696
01:22:52,870 --> 01:22:54,090
ראיתי אותך בפנים.

697
01:23:22,180 --> 01:23:24,220
אני נשבע שאני אגרום לו לשלם.

698
01:23:24,580 --> 01:23:26,740
אני מפנק אותם, אתה יודע, לו ולאמא שלו.

699
01:23:34,280 --> 01:23:36,060
אני מבטיח לך שלעולם לא תראה אותם
יותר.

700
01:23:38,240 --> 01:23:39,620
מאורו, אני מצטער.

701
01:23:43,660 --> 01:23:44,660
תסתכל עליי.

702
01:23:46,020 --> 01:23:47,020
היי.

703
01:23:52,240 --> 01:23:55,100
הוא יודע מה אפילו יותר טוב מלראות את
ילדים מאושרים משלו?

704
01:23:56,920 --> 01:23:57,920
לראות אותם בחיים.

705
01:24:00,660 --> 01:24:01,660
בוא נלך.

706
01:24:06,220 --> 01:24:07,360
ג'נטו של מתאו.

707
01:24:19,760 --> 01:24:22,380
אַבָּא. לִשְׁתוֹק. לִשְׁתוֹק.

708
01:24:22,860 --> 01:24:25,840
אתה צריך לעשות מה שאני אומר, הוא
ברור? תסתכל עליי כשאני מדבר איתך.

709
01:24:30,480 --> 01:24:32,100
מהיום לא יוצאים יותר ולא יורדים.

710
01:24:32,580 --> 01:24:35,040
אבא, בבקשה. ניסיתי לתת לך
אמון, מתאו.

711
01:24:35,350 --> 01:24:37,690
אבל הצחקת אותי ותראה מה
זו התוצאה.

712
01:24:38,390 --> 01:24:39,870
שכחת מי אתה.

713
01:24:41,310 --> 01:24:42,670
אני לא רוצה להיות כזה.

714
01:24:45,490 --> 01:24:48,450
הערב יהיו רבים והוא לבד
אשמתך.

715
01:24:49,270 --> 01:24:52,150
תוכלו להזמין אחד אחד לפי רצונו של האדם
אדוני, זה ברור?

716
01:24:53,390 --> 01:24:54,390
אני לא אוהב את זה.

717
01:24:55,050 --> 01:24:56,050
אמרת לעצמך?

718
01:24:57,290 --> 01:24:58,290
אני לא אוהב את זה.

719
01:25:00,210 --> 01:25:03,230
אני לא אוהב את זה! אני לא אוהב את זה! אני לא אוהב את זה! לא אני
לך!

720
01:25:03,720 --> 01:25:04,720
אני לא אוהב את זה!

721
01:25:34,730 --> 01:25:36,050
יש לך את זה עכשיו?

722
01:29:04,980 --> 01:29:08,920
סלח לי מתאו, סלח לנו, סלח לנו,

723
01:29:09,020 --> 01:29:13,080
לסלוח לנו.

724
01:29:15,360 --> 01:29:19,520
מה אתה עושה? אני אפילו לא רוצה אותך
להרגיש, להסתכל.

725
01:30:42,330 --> 01:30:44,390
מה ראית כשחיבקת אותו?

726
01:30:50,910 --> 01:30:52,950
מה ראית כשחיבקת אותו?

727
01:31:04,300 --> 01:31:06,260
מה ראית כשחיבקת אותו?

728
01:31:07,180 --> 01:31:09,960
מה ראית כשחיבקת אותו?
הבן שלי!

729
01:31:45,870 --> 01:31:46,870
איך הוא מת?

730
01:31:49,690 --> 01:31:50,830
בבית הספר.

731
01:31:52,150 --> 01:31:55,170
בבית הספר היה ילד ש...
הוא התגרה.

732
01:31:56,290 --> 01:31:57,570
הוא עצר את זה.

733
01:31:58,090 --> 01:31:59,770
כי היה לו שיער ארוך.

734
01:32:02,490 --> 01:32:04,710
יום אחד הוא חזר הביתה בוכה.

735
01:32:08,450 --> 01:32:11,090
אתה חייב להוציא את הביצים שלך, ג'אקומו, אתה
אמרתי.

736
01:32:14,120 --> 01:32:16,520
אתה לא תמיד יכול להשתלב כמו אחד
סיסי.

737
01:32:19,540 --> 01:32:22,200
אני נשבע באלוהים שאני אחתוך את אלה בשבילך
שיער מרווחים.

738
01:32:22,780 --> 01:32:24,220
אני אגזור לך אותם בלילה.

739
01:32:28,700 --> 01:32:30,280
לילד הקטן הזה היה אסטמה.

740
01:32:32,680 --> 01:32:34,060
וכבר כמו יום אחד...

741
01:33:06,830 --> 01:33:09,090
אבא, אמרת לי להוציא את
כדורים.

742
01:33:11,330 --> 01:33:12,430
ומה עשית?

743
01:33:15,710 --> 01:33:16,710
מה עשית?

744
01:33:16,770 --> 01:33:17,910
אתה מפלצת.

745
01:33:21,110 --> 01:33:22,990
אתה מפלצת, זה מה שאמרתי לו.

746
01:33:23,850 --> 01:33:25,750
זה היה הדבר האחרון שנתתי לו
אמר.

747
01:33:28,670 --> 01:33:30,070
חזרתי הביתה.

748
01:33:37,680 --> 01:33:42,740
שהיה טיפש, טיפש מול ההורים שלי
עיניים

749
01:34:07,200 --> 01:34:08,760
אל תשכח את הילד שלך.

750
01:34:10,420 --> 01:34:12,000
לעולם אל תשכח את זה.

751
01:34:13,840 --> 01:34:18,580
אם הוא ישאיר את הכאב בחיים, הוא לא יוכל
להיכנס.

752
01:35:24,720 --> 01:35:26,140
עשיתי דבר רע.

753
01:35:28,400 --> 01:35:29,880
מה אתה, מתאו?

754
01:35:31,900 --> 01:35:34,720
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.

755
01:35:35,400 --> 01:35:37,280
תשלח אותם, בבקשה, לא, לא.

756
01:35:38,080 --> 01:35:39,080
תשלח אותם משם.

757
01:35:43,840 --> 01:35:45,300
אתה נשאר כאן, אל תזוז.

758
01:35:50,440 --> 01:35:51,440
ערב טוב, רוסטי.

759
01:35:53,120 --> 01:35:54,900
ערב טוב. ערב פאקינג טוב.

760
01:35:55,800 --> 01:35:56,820
תיתן לנו להיכנס?

761
01:35:59,000 --> 01:36:02,380
בסדר, אבל הכומר נשאר בחוץ.
מַדוּעַ? חכה לי כאן.

762
01:36:10,760 --> 01:36:13,920
קודם כל רציתי להגיד לך שיש לי
מוגזם הבוקר.

763
01:36:14,660 --> 01:36:17,540
לאף אבא לא מגיע לשמוע אחד כזה
דבר דומה.

764
01:36:17,780 --> 01:36:18,780
למה הוא כאן?

765
01:36:19,580 --> 01:36:23,420
מהיום הראשון שהגיע ל
רניש חשב שהוא הבין הכל.

766
01:36:24,810 --> 01:36:26,170
אתה אדם רציונלי.

767
01:36:27,070 --> 01:36:31,570
הוא ראה אב עריץ, מדינה של
משוגע, ילד קטן להציל.

768
01:36:32,850 --> 01:36:36,530
אבל יש דברים על מתאו שאף אחד לא
יודע. אני יודע הכל, קורווין.

769
01:36:41,810 --> 01:36:44,270
אז הוא גם יודע שמתאו הוא לא שלי
בן.

770
01:36:46,390 --> 01:36:50,430
רצינו את זה כל כך, אנה ואני.
כל פעם זה נראה כמו הדבר הנכון, אבל

771
01:36:50,430 --> 01:36:53,710
כלום. לא נתנו אחד לשני שלווה, הרגשנו אחד את השני
נענש.

772
01:36:55,790 --> 01:37:02,290
ואז הגיע 21 במרץ 2009 וזה
יום ברמיס כולם הרגישו

773
01:37:02,290 --> 01:37:03,290
נענש.

774
01:37:05,890 --> 01:37:12,850
הייתי שם כדי לעזור, חיפשנו למטה
את הסדינים, רק מצאנו

775
01:37:12,850 --> 01:37:13,850
גופות.

776
01:37:14,910 --> 01:37:21,670
ואז אני שומע את זה ו

777
01:37:21,670 --> 01:37:23,770
איפשהו בוכה.

778
01:37:25,520 --> 01:37:26,700
זה חייב להיות בן כמה חודשים.

779
01:37:27,920 --> 01:37:29,320
אני חופר עם הידיים האלה.

780
01:37:31,220 --> 01:37:32,360
אני מוצא את זה.

781
01:37:34,280 --> 01:37:35,620
והוא לא נולד.

782
01:37:36,620 --> 01:37:38,200
החזיר הפצוע הזה.

783
01:37:38,820 --> 01:37:39,820
אבל אני חי.

784
01:37:42,700 --> 01:37:44,120
זה נעצר בליבי.

785
01:37:45,100 --> 01:37:47,260
אתה יכול לדמיין לפחות כמוני
אתה שומע?

786
01:37:49,240 --> 01:37:51,780
אני מרים אותו ואת הכאב
נעלם.

787
01:38:03,600 --> 01:38:06,420
אנה ואני החלטנו להתבגר, הנה
חלקנו עם אחרים.

788
01:38:07,960 --> 01:38:10,300
הם שכנעו אותנו שאני מתנה מאלוהים.

789
01:38:11,700 --> 01:38:15,120
חיפשתי את מתיו בתנ"ך, בתנ"ך
בשורות, מעולם לא מצאתי אותן,

790
01:38:15,160 --> 01:38:16,160
פרופסור.

791
01:38:16,800 --> 01:38:17,800
אבל העמדתי פנים.

792
01:38:18,900 --> 01:38:20,600
כי הם היו צריכים את זה.

793
01:38:21,860 --> 01:38:28,320
וביום שבו הבנתי על מה מדובר
ממש מסוגל, הייתי חייב

794
01:38:28,320 --> 01:38:29,420
להמשיך להעמיד פנים.

795
01:38:30,760 --> 01:38:33,200
ביליתי את כל חיי להחזיק בזה
שימו לב.

796
01:38:33,530 --> 01:38:34,670
חיים שלמים.

797
01:38:35,270 --> 01:38:37,130
הקרבתי הכל.

798
01:38:38,130 --> 01:38:39,550
איבדתי את אשתי.

799
01:38:49,610 --> 01:38:50,650
ואז היא מגיעה.

800
01:38:51,970 --> 01:38:53,470
האב בחתיכות.

801
01:38:54,670 --> 01:38:58,570
ואני נאבק לקבל את זה בברכה. אבל לא זה
זה מספיק לה. כי רק אכפת לה

802
01:38:58,570 --> 01:39:01,750
לנקות את מצפונך. אפילו במחיר של
להרוס את כולם.

803
01:39:06,830 --> 01:39:07,830
ואני מפטר את זה

804
01:39:51,620 --> 01:39:54,420
פרופסור פרופסור

805
01:40:39,500 --> 01:40:40,780
מה קרה? הוא על הקרקע!

806
01:40:41,580 --> 01:40:43,640
זִיוּן! אתה צריך להישאר רגוע. כֵּן.

807
01:40:47,340 --> 01:40:48,340
שׁוּם דָבָר.

808
01:40:48,920 --> 01:40:49,898
לאן אתה הולך?

809
01:40:49,900 --> 01:40:50,900
אני הולך לחפש את התחום.

810
01:41:06,120 --> 01:41:08,660
מה לעזאזל אתה עושה? מאורה, אני ארביץ לך! הידיים
הם עפים.

811
01:41:11,210 --> 01:41:14,870
תומס, תקשיב לי. אל תיתפס.

812
01:41:19,430 --> 01:41:22,430
תסתכל עליי. אל תיתפס.

813
01:41:22,950 --> 01:41:23,950
תומס, תקשיב לי.

814
01:41:26,590 --> 01:41:27,630
תומס.

815
01:41:30,430 --> 01:41:33,990
הרגישו את

816
01:41:33,990 --> 01:41:39,710
הנוכחי.

817
01:41:49,440 --> 01:41:51,620
אטיליו, תפסיק!

818
01:41:52,640 --> 01:41:53,720
לְהַפְסִיק!

819
01:41:54,800 --> 01:41:56,880
אטיליו, תפסיק!

820
01:42:06,360 --> 01:42:08,260
הם באים לקחת אותך.

821
01:42:39,580 --> 01:42:42,980
תראה, זו אשמתך.

822
01:42:45,500 --> 01:42:48,320
היי, תירגע, תירגע.

823
01:42:49,340 --> 01:42:50,340
תסתכל עליי.

824
01:42:58,680 --> 01:43:00,240
שיקרת לי על הכל.

825
01:43:00,600 --> 01:43:02,020
לא על הדברים החשובים.

826
01:43:07,690 --> 01:43:08,970
מה אני?

827
01:43:12,710 --> 01:43:14,690
אתה המלאך של רמיס.

828
01:44:39,160 --> 01:44:40,700
תן להם ללכת מתאו.

829
01:44:43,880 --> 01:44:45,580
מתיאו אמרתי לך שחרר אותם.

830
01:44:48,600 --> 01:44:49,600
הו לא!

831
01:45:08,300 --> 01:45:09,720
אני לא מלאך.

832
01:45:16,260 --> 01:45:18,020
אני מפלצת.

833
01:46:57,390 --> 01:47:02,330
אתה הולך... פוגיה.

834
01:47:06,350 --> 01:47:08,350
קדימה, בוא נישאר בבקשה.

835
01:47:08,850 --> 01:47:09,850
זִיוּן!

836
01:47:12,570 --> 01:47:13,570
שׁוּם דָבָר!

837
01:47:14,510 --> 01:47:15,510
מַה?

838
01:47:16,170 --> 01:47:17,190
מי כאן?

839
01:47:21,570 --> 01:47:24,090
למה עשית את זה? אה! תגיד לי בשביל...

840
01:47:26,220 --> 01:47:27,220
תוריד את זה מיקלה.

841
01:47:28,240 --> 01:47:29,640
הייתי חרא.

842
01:49:20,270 --> 01:49:25,110
אני לא יודע איך הוא זוכר אותי כשהוא עושה לי את זה
את כל הכאב. בזרועותיי, א

843
01:49:25,110 --> 01:49:26,110
הטקסט של כולם.

844
01:49:26,150 --> 01:49:27,150
עלים. לא.

845
01:49:27,750 --> 01:49:28,750
קדימה לי.

846
01:49:28,790 --> 01:49:29,790
זה לא נכון.

847
01:49:30,170 --> 01:49:32,350
שינית הכל. חיבקת.
לא. לא.

848
01:49:33,290 --> 01:49:34,290
זה היית אתה.

849
01:49:35,570 --> 01:49:37,070
עכשיו תחזור אליי. אתה חייב.

850
01:49:37,670 --> 01:49:39,070
נסה את זה Matteo. אני יכול.

851
01:49:39,610 --> 01:49:41,750
מתיו! לֹא! לֹא! לֹא!

852
01:49:43,710 --> 01:49:45,130
אני יכול! אני יכול!

853
01:49:45,550 --> 01:49:46,550
אני יכול! אני יכול!

854
01:50:23,240 --> 01:50:24,240
תודה לך.

855
01:52:26,830 --> 01:52:27,830
תודה לך.