1
00:01:23,157 --> 00:01:25,695
<ط> الثورة في
ولاية ساكوفيا الروسية</i>

2
00:01:25,785 --> 00:01:28,619
<ط>مع استمرار الناس
معركتهم من أجل الاستقلال.</i>

3
00:01:32,500 --> 00:01:35,584
<i>ساكوفيا تقف متحدة
خلف الإخوة بيلاف.</i>

4
00:01:35,670 --> 00:01:37,206
<i>ديمتري وأركادي بيلاف</i>

5
00:01:37,297 --> 00:01:40,210
<i>هي الملهمة
رموز هذه الثورة.</i>

6
00:01:42,677 --> 00:01:43,838
- بيلاف!
- بيلاف!

7
00:01:43,928 --> 00:01:46,136
<i>السياسي ذو الشخصية الكاريزمية ديمتري</i>

8
00:01:46,222 --> 00:01:48,179
<i>والجنرال أركادي الوحشي</i>

9
00:01:48,266 --> 00:01:50,383
<i>يطردون القوات الروسية</i>

10
00:01:50,476 --> 00:01:53,139
<i>في عرض مذهل للإرادة.</i>

11
00:01:57,191 --> 00:02:00,229
<i>مع احتدام الحرب،
ومع عدم وجود طريق واضح للسلام

12
00:02:00,695 --> 00:02:02,152
<i>الأجسام تتصاعد</i>

13
00:02:02,238 --> 00:02:05,106
<i>والتكلفة البشرية
ويخرج عن نطاق السيطرة.</i>

14
00:02:06,618 --> 00:02:09,782
<i>من الصعب أن نرى
نهاية لهذا الصراع الدموي.</i>

15
00:02:18,421 --> 00:02:20,421
<i>الأخبار وصلت للتو
ذلك القائد الثوري</i>

16
00:02:20,506 --> 00:02:24,250
<i>قُتل ديمتري بيلاف اليوم
في غارة جوية روسية.</i>

17
00:02:24,344 --> 00:02:28,133
<i>كما تتصالح ساكوفيا
مع فقدان زعيمها المحبوب</i>

18
00:02:28,431 --> 00:02:30,047
<i>إرادة الشعب</i>

19
00:02:30,141 --> 00:02:32,679
<i>والثورة نفسها تنهار.</i>

20
00:02:33,936 --> 00:02:36,394
<i>غير قادر على الصيانة
السيطرة على نفسه،</i>

21
00:02:36,481 --> 00:02:39,189
<i>شقيق ديمتري، الجنرال أركادي بيلاف</i>

22
00:02:39,275 --> 00:02:40,516
<i>تم القبض عليه اليوم</i>

23
00:02:40,610 --> 00:02:43,273
<i>إشارة إلى النهاية
لهذه الثورة العنيفة.</i>

24
00:02:44,197 --> 00:02:47,440
<i>لقد انتهت الحرب في الوقت الحالي.</i>

25
00:03:54,851 --> 00:03:57,264
بهذه الطريقة! انه هنا!

26
00:04:09,198 --> 00:04:10,198
لقد كان له.

27
00:04:10,867 --> 00:04:11,867
ادخل.

28
00:04:16,956 --> 00:04:18,367
هل تعرف من أنا؟

29
00:04:19,333 --> 00:04:20,333
نعم.

30
00:04:21,085 --> 00:04:22,085
جيد.

31
00:04:22,628 --> 00:04:25,462
ومن ثم يمكننا الاستغناء
مع أي مقدمة رسمية.

32
00:04:27,717 --> 00:04:28,717
قل لي أين هو.

33
00:04:39,937 --> 00:04:41,053
قل لي أين هو.

34
00:04:45,902 --> 00:04:46,983
آسف، ألا تسمعني؟

35
00:04:50,782 --> 00:04:52,899
قل لي أين هو!

36
00:05:22,980 --> 00:05:24,260
هل ترغب في الحصول على سيارة أجرة، يا صديقي؟

37
00:05:30,112 --> 00:05:32,900
<i>تمسك جيدًا،
الليلة هي ليلة كرة القدم.</i>

38
00:05:32,990 --> 00:05:34,447
<i>وست هام ضد دينامو.</i>

39
00:05:34,534 --> 00:05:36,617
<i>آخر مباراة على الإطلاق على ملعب بولين جراوند.</i>

40
00:05:36,702 --> 00:05:38,659
<i>- لا تتحسن الأمور...</i>
- كرة القدم اللعينة.

41
00:05:38,746 --> 00:05:40,224
يمكنني تغييره إذا أردت.

42
00:05:40,248 --> 00:05:42,114
- لو سمحت.
- لا مشكلة يا صديقي.

43
00:05:44,252 --> 00:05:45,743
شكرا يا رجل. إنه أفضل.

44
00:05:46,587 --> 00:05:48,387
إذن أخبرني أيها الرجل الكبير
من أين أنت؟

45
00:05:49,423 --> 00:05:50,254
من الولايات.

46
00:05:50,341 --> 00:05:51,377
أول مرة في لندن؟

47
00:05:51,676 --> 00:05:53,759
- السادس عشر.
- ستة عشر مرة؟

48
00:05:53,845 --> 00:05:55,677
فليبين، يجب أن يكون لديك عائلة هنا.

49
00:05:57,682 --> 00:05:58,682
ملك.

50
00:06:01,477 --> 00:06:02,477
أخ.

51
00:06:11,612 --> 00:06:13,772
<i>تكبدت الأسواق المالية خسائر اليوم</i>

52
00:06:13,823 --> 00:06:15,940
<i>مثل الاضطرابات في ولاية ساكوفيا الروسية</i>

53
00:06:16,033 --> 00:06:18,241
<i>أثارت مخاوف من عدم الاستقرار
في المنطقة...</i>

54
00:06:40,057 --> 00:06:42,344
أنت معاقب، داني.
أنت تعرف ذلك.

55
00:06:42,435 --> 00:06:45,018
- هل تعتقد أنني أحب القيام بذلك؟
- نعم أفعل.

56
00:06:45,354 --> 00:06:47,437
ليس لديك حياتك الخاصة،
إذن أنت فقط...

57
00:06:47,523 --> 00:06:49,003
- داني!
- ...اللعنة معي!

58
00:06:49,066 --> 00:06:50,066
داني!

59
00:06:54,655 --> 00:06:56,021
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا.

60
00:07:25,394 --> 00:07:27,034
- اللعنة!
- أعطني أموالك، فتاة صغيرة.

61
00:07:27,063 --> 00:07:29,180
- ابتعد عني!
- آه!

62
00:07:29,273 --> 00:07:31,435
يا إلهي.

63
00:07:31,525 --> 00:07:33,517
لقد أخافتني بشدة، يا عم مايك.

64
00:07:33,611 --> 00:07:35,978
داني، تعال هنا.

65
00:07:36,656 --> 00:07:37,656
كيف حالك؟

66
00:07:38,658 --> 00:07:39,774
ما الذي تفعله هنا؟

67
00:07:40,409 --> 00:07:42,321
أعتقد أن هناك تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.

68
00:07:43,079 --> 00:07:44,365
حسنًا، كما تعلم، قال أبي دائمًا

69
00:07:44,455 --> 00:07:46,822
إذا لم أتمكن من استخدام يدي، استخدم رأسي.

70
00:07:46,916 --> 00:07:48,373
- استخدم رأسك.
- نعم.

71
00:07:49,168 --> 00:07:50,168
لدي شيء لك.

72
00:07:50,920 --> 00:07:52,707
أنت تعرف كم أحب كرة القدم.

73
00:07:53,089 --> 00:07:54,358
- لعبة كبيرة.
- هل أنت جاد؟

74
00:07:54,382 --> 00:07:55,382
نعم.

75
00:07:55,800 --> 00:07:57,917
- حقًا؟
- نعم، دعونا نفعل ذلك.

76
00:08:00,680 --> 00:08:02,240
- لا أستطبع.
- ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟

77
00:08:03,349 --> 00:08:04,349
أنا معاقب.

78
00:08:05,559 --> 00:08:06,559
اه.

79
00:08:07,853 --> 00:08:10,311
- فجأة أصبح <i>الهروب العظيم</i> منطقيًا.
- همم.

80
00:08:11,190 --> 00:08:12,230
لماذا أنت معاقب؟

81
00:08:12,441 --> 00:08:13,441
من أجل الحصول على حياة.

82
00:08:16,487 --> 00:08:18,854
سأتحدث مع والدتك.
سوف نكتشف ذلك، حسنًا؟

83
00:08:19,240 --> 00:08:22,859
نعم، أنت فقط... فقط اذهب إلى الحانة
والآن سأذهب بهذه الطريقة.

84
00:08:23,369 --> 00:08:25,486
أعد مؤخرتك إلى تلك النافذة الصغيرة،

85
00:08:25,579 --> 00:08:27,115
أو ليس لدينا فرصة.

86
00:08:27,873 --> 00:08:29,284
لقد اشتقت لك، أيها اللعين الكبير.

87
00:08:30,126 --> 00:08:31,162
اشتقت لك أيضا.

88
00:08:31,252 --> 00:08:33,209
وراقب لغتك.

89
00:08:33,295 --> 00:08:34,295
القرف قليلا.

90
00:08:55,276 --> 00:08:56,642
أهلاً.

91
00:08:58,612 --> 00:08:59,612
يا.

92
00:09:00,740 --> 00:09:02,857
ليس عليك الاحتفاظ به
تفعل هذا، كما تعلمون.

93
00:09:02,950 --> 00:09:03,950
تفعل ماذا؟

94
00:09:04,285 --> 00:09:07,153
السفر في منتصف الطريق حول العالم
فقط للاطمئنان عليها.

95
00:09:07,246 --> 00:09:08,606
لا فكرة عما تتحدث عنه.

96
00:09:08,664 --> 00:09:12,157
لقد جئت للتو من أجل واحدة من تلك القذرة،
مكاييل دافئة من البيرة التي تخدمها.

97
00:09:12,251 --> 00:09:15,119
- القادمة الحق.
- حسنًا.

98
00:09:18,340 --> 00:09:20,540
- إذن كيف حالك؟
- نعم جيد.

99
00:09:21,802 --> 00:09:22,802
كنت...

100
00:09:25,181 --> 00:09:26,533
كنت أتمنى أن آخذ داني إلى المباراة.

101
00:09:26,557 --> 00:09:27,968
لا، أنا آسف، مايك.

102
00:09:29,143 --> 00:09:30,143
انها على الارض.

103
00:09:30,186 --> 00:09:31,597
هل يمكن أن تكون بلا أساس؟

104
00:09:31,687 --> 00:09:32,687
أنا آسف.

105
00:09:33,189 --> 00:09:36,478
انظر، لماذا لا تأتي إلى هنا
يوم الأحد بدلا من ذلك؟

106
00:09:37,276 --> 00:09:38,636
نحن لدينا القليل من التجمع.

107
00:09:39,320 --> 00:09:40,401
كلير سوف تكون هناك.

108
00:09:41,906 --> 00:09:43,898
- وما زلت أعزباً.
- مم هم.

109
00:09:45,159 --> 00:09:46,400
حسنًا، أخبرها أنني ألقيت التحية.

110
00:09:47,328 --> 00:09:48,328
لكن، أم...

111
00:09:48,871 --> 00:09:49,952
يجب أن أطير يوم الجمعة.

112
00:09:55,336 --> 00:09:56,417
متى ستتوقف؟

113
00:09:57,755 --> 00:10:00,247
لا يمكنك الاستمرار في الاختباء
في مناطق الحرب إلى الأبد، مايك.

114
00:10:00,341 --> 00:10:01,341
نعم.

115
00:10:02,551 --> 00:10:03,551
أنا بخير.

116
00:10:11,852 --> 00:10:12,852
استمع لي.

117
00:10:16,524 --> 00:10:17,935
ماذا حدث لآندي,

118
00:10:18,692 --> 00:10:20,058
لم يكن خطأك، مايك.

119
00:10:22,446 --> 00:10:23,446
حصلت على السماح لها بالرحيل.

120
00:10:27,618 --> 00:10:28,804
كما تعلمون، كان آندي يتحدث

121
00:10:28,828 --> 00:10:30,748
حول الذهاب إلى الألعاب
مع داني طوال الوقت.

122
00:10:32,248 --> 00:10:33,659
لم أراه قط سعيدًا جدًا.

123
00:10:38,379 --> 00:10:39,419
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

124
00:10:42,800 --> 00:10:43,800
ليلة واحدة فقط.

125
00:10:46,720 --> 00:10:47,720
هل يمكنني أخذها؟

126
00:10:57,148 --> 00:10:58,684
- ممنوع الشرب.
- لا.

127
00:10:58,774 --> 00:11:00,390
- ممنوع التدخين.
- لا.

128
00:11:00,985 --> 00:11:03,898
- وبالتأكيد ليس هناك أولاد.
- بالتأكيد ليس هناك أولاد.

129
00:11:34,810 --> 00:11:38,178
<i>الجو كهربائي
في ملعب بولين جراوند الليلة

130
00:11:38,272 --> 00:11:40,059
<i>في نصف نهائي كأس أوروبا.</i>

131
00:11:40,149 --> 00:11:42,641
<i>آخر مباراة لوست هام على الإطلاق هنا.</i>

132
00:11:42,735 --> 00:11:45,773
<i>المعارضون، دينامو في أوروبا
لأول مرة بالطبع.</i>

133
00:11:45,863 --> 00:11:48,981
<ط> العواطف تتصاعد،
فيما يعد أن يكون</i>

134
00:11:49,074 --> 00:11:50,656
<i>معركة درامية.</i>

135
00:11:52,203 --> 00:11:54,598
فلا تغيب عن عيني
أو ستقتلني أمك.

136
00:11:54,622 --> 00:11:56,614
(داني)، هل ابتعدت عن هذا الشيء؟

137
00:11:57,666 --> 00:12:00,534
"ووتف، لقد كانت عاهرة جدًا،
نظرت إلى صديقي."

138
00:12:00,628 --> 00:12:02,085
اللعنة عليك.

139
00:12:03,797 --> 00:12:05,237
اللعنة مع هؤلاء الرجال؟

140
00:12:05,382 --> 00:12:06,668
إنهم مشجعو دينامو.

141
00:12:08,135 --> 00:12:09,135
المتسكعون.

142
00:12:18,145 --> 00:12:19,145
داني؟

143
00:12:21,398 --> 00:12:22,838
شكرًا لك. مباشرة من خلال.

144
00:12:24,109 --> 00:12:25,520
تصاريح صحفية، من فضلك.

145
00:12:26,946 --> 00:12:28,107
من خلال مباشرة، من فضلك.

146
00:12:28,948 --> 00:12:29,984
اضغط على المرور، من فضلك، سيدي.

147
00:12:32,034 --> 00:12:33,794
مباشرة من خلال.

148
00:12:37,331 --> 00:12:38,331
امسكها يا صديقي.

149
00:12:38,499 --> 00:12:39,499
معرف من فضلك.

150
00:12:41,585 --> 00:12:43,145
حسنًا، نعم. المضي قدما، من خلال الذهاب.

151
00:12:43,420 --> 00:12:44,501
استمر.

152
00:12:45,422 --> 00:12:46,862
يستمر في التقدم.

153
00:12:48,926 --> 00:12:51,088
لا أستطيع أن أصدق أنك وجدت لي
في كل هذه الفوضى.

154
00:12:51,178 --> 00:12:53,010
- أنت حار جدًا بحيث لا يمكنك تفويته.
- تعال.

155
00:12:53,097 --> 00:12:55,214
- هذا صحيح.
- وهذا محرج بعض الشيء.

156
00:12:55,307 --> 00:12:56,747
أنت تقتلني يا سمولز.

157
00:12:57,351 --> 00:12:58,351
فقط اهرب علي.

158
00:12:59,395 --> 00:13:00,727
العم مايك، هذا هو براندون.

159
00:13:01,188 --> 00:13:02,188
ما الأمر يا بروف؟

160
00:13:07,444 --> 00:13:08,525
دعنا نذهب لمشاهدة بعض كرة القدم.

161
00:13:08,612 --> 00:13:09,612
وداعا براندون.

162
00:13:10,656 --> 00:13:11,942
- أرسل لي رسالة نصية، نعم؟
- نعم.

163
00:13:12,324 --> 00:13:13,485
إنها مستعدة لذلك.

164
00:13:13,742 --> 00:13:14,742
بجد؟

165
00:13:15,744 --> 00:13:16,575
ماذا؟

166
00:13:16,662 --> 00:13:17,662
إنه ديك.

167
00:13:17,955 --> 00:13:19,662
- انه لطيف.
- انه ليس لطيفا.

168
00:13:19,748 --> 00:13:20,909
يمكنك أن تفعل طريقة أفضل.

169
00:13:21,917 --> 00:13:23,124
حسنا، دعونا نفعل هذا.

170
00:13:38,809 --> 00:13:40,095
جيز، هل أنت جاد؟

171
00:13:42,813 --> 00:13:45,250
- هل يمكنهم جعل ذلك أصغر؟
- أنت تزداد سمنة.

172
00:13:45,274 --> 00:13:47,140
أنا لا أزداد سمينة، أيها الذكي.

173
00:13:50,112 --> 00:13:51,112
دعونا نحصل على هوت دوج.

174
00:13:51,196 --> 00:13:52,903
- هل تريد نقانق؟
- أنا جائع.

175
00:13:52,990 --> 00:13:54,822
إنهم يملؤونهم بالقذارة، يا عم مايك.

176
00:13:55,367 --> 00:13:58,075
بين ذلك الطفل الشرير وعدم وجود نقانق،

177
00:13:58,162 --> 00:14:00,042
أنت ترتكب كل الأخطاء
خيارات الحياة، داني.

178
00:14:03,292 --> 00:14:04,453
تحقق من ذلك.

179
00:14:04,918 --> 00:14:05,918
رائع، أليس كذلك؟

180
00:14:10,215 --> 00:14:11,215
نعم، رائع.

181
00:14:14,803 --> 00:14:15,803
مقاعد رائعة.

182
00:14:16,764 --> 00:14:18,366
يمكننا أن نرى كل الإصابات المزيفة
من قريب.

183
00:14:18,390 --> 00:14:20,452
<i>السيدات والسادة،
من فضلك رحب باللاعبين</i>

184
00:14:20,476 --> 00:14:21,933
<i>لفريق وست هام يونايتد!</i>

185
00:14:22,019 --> 00:14:24,477
هيا!

186
00:14:24,563 --> 00:14:27,476
<ط> ومعارضيهم
في هذه المباراة النهائية على ملعب بولين جراوند

187
00:14:27,775 --> 00:14:29,858
<i>من ساكوفيا، روسيا،</i>

188
00:14:29,943 --> 00:14:32,026
<i>نادي دينامو.</i>

189
00:14:32,112 --> 00:14:35,446
دينامو! دينامو! دينامو!

190
00:14:35,532 --> 00:14:37,740
دينامو! دينامو!

191
00:14:37,826 --> 00:14:40,944
دينامو! دينامو! دينامو!

192
00:14:46,710 --> 00:14:48,042
صفر واحد سيفي بالغرض هنا.

193
00:14:48,629 --> 00:14:49,665
هذا ما نحتاجه.

194
00:14:49,755 --> 00:14:51,917
طالما أننا لا نستقبل أي هدف خارج أرضنا،

195
00:14:52,007 --> 00:14:53,847
حصلنا على فرصة جيدة
من الوصول إلى النهائي.

196
00:14:55,344 --> 00:14:58,257
لم أفهم حرفيًا
كلمة واحدة قلتها للتو.

197
00:14:58,347 --> 00:15:00,088
أنت لا تعرف شيئا عن كرة القدم.

198
00:15:00,182 --> 00:15:02,139
يا إلهي، أنت تبدو مثل والدك تماماً.

199
00:15:06,105 --> 00:15:07,186
كان سيحب هذا.

200
00:15:13,654 --> 00:15:14,735
إذن ماذا نصرخ؟

201
00:15:16,782 --> 00:15:18,569
ركل الكرة بشكل مستقيم!

202
00:15:19,243 --> 00:15:21,326
تسقط بشكل أفضل!

203
00:15:25,958 --> 00:15:26,958
أنت بخير؟

204
00:15:29,294 --> 00:15:30,535
لماذا كان عليه أن يفعل ذلك؟

205
00:15:32,506 --> 00:15:33,506
افعل ما؟

206
00:15:37,261 --> 00:15:38,261
يموت.

207
00:15:42,266 --> 00:15:43,302
لقد كان بطلا.

208
00:15:45,060 --> 00:15:46,596
لقد سئمت من سماع ذلك.

209
00:15:47,729 --> 00:15:50,437
أفضّل أن يكون أبي جبانًا
وما زلت هنا

210
00:15:50,524 --> 00:15:52,140
من البطل والموتى.

211
00:15:52,776 --> 00:15:53,776
لا تقل ذلك.

212
00:15:54,153 --> 00:15:56,236
من الواضح أنه لم يهتم بي.

213
00:15:56,321 --> 00:15:57,401
ما الذي تتحدث عنه؟

214
00:15:57,990 --> 00:15:59,134
لقد أحبك أكثر من أي شيء آخر.

215
00:15:59,158 --> 00:16:01,525
إذن لماذا اختار الغرباء؟
فوقي أنا وأمي؟

216
00:16:01,618 --> 00:16:02,618
لقد كان جنديا.

217
00:16:03,036 --> 00:16:05,403
- أخذ الأمر.
- حسنًا، لقد كان أمرًا سخيفًا.

218
00:16:10,335 --> 00:16:12,622
وكان أبي أكثر غزرًا لطاعته.

219
00:16:12,713 --> 00:16:13,713
داني.

220
00:16:18,385 --> 00:16:20,422
أعتقد أنني أريد هذا النقانق الآن.

221
00:16:24,766 --> 00:16:25,766
بالتأكيد.

222
00:16:41,950 --> 00:16:43,816
شكرًا لك. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

223
00:16:43,911 --> 00:16:45,152
اثنين من النقانق، من فضلك، يا صديقي.

224
00:17:15,400 --> 00:17:16,760
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا صديقي؟

225
00:17:19,821 --> 00:17:21,653
- هل تحتاج شيئا؟
- اثنين من النقانق، من فضلك.

226
00:17:48,517 --> 00:17:49,877
كيف تبدو مباراة وست هام؟

227
00:17:50,727 --> 00:17:51,727
جيد.

228
00:17:52,729 --> 00:17:54,169
هل رأيت شيئًا لا يعجبك يا جون؟

229
00:17:54,773 --> 00:17:56,810
هذه الزاوية البعيدة أصبحت مشغولة.

230
00:17:57,568 --> 00:17:58,728
حسنا، مجرد إبقاء العين على ذلك.

231
00:17:59,278 --> 00:18:00,278
سيد.

232
00:18:17,170 --> 00:18:19,370
يبدو أنه ربما كان كذلك
زيادة في الطاقة، يا سيدي.

233
00:18:19,673 --> 00:18:20,880
حسنًا، الجميع بخير؟

234
00:18:21,300 --> 00:18:23,383
- نعم؟ متصل؟
- سيد.

235
00:18:32,769 --> 00:18:33,850
إنهم عميان.

236
00:19:05,260 --> 00:19:07,217
لا تدع شغفك يعميك.

237
00:19:24,738 --> 00:19:26,104
مهلا، لا يمكنك أن تأتي إلى هنا.

238
00:19:43,632 --> 00:19:45,089
- أوي!
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

239
00:19:48,053 --> 00:19:49,464
النزول على الأرض.

240
00:19:50,013 --> 00:19:51,879
أنت، اجلس.

241
00:19:59,773 --> 00:20:01,560
المشرف طومسون,

242
00:20:03,193 --> 00:20:04,684
لقد عزلنا اتصالاتك.

243
00:20:04,778 --> 00:20:06,986
ليس لديك أي اتصال
مع العالم الخارجي.

244
00:20:08,115 --> 00:20:10,198
كقائد الهدف، رجالك في الملعب

245
00:20:10,283 --> 00:20:11,615
سوف اتصل بك كل 10 دقائق

246
00:20:11,702 --> 00:20:13,785
وسوف تستجيب
أن كل شيء طبيعي.

247
00:20:13,870 --> 00:20:15,111
لا، لن أفعل.

248
00:20:31,388 --> 00:20:33,926
هذه زوجتك، سارة طومسون.

249
00:20:34,391 --> 00:20:36,883
أطفالك، كلوي، تسعة أعوام،
وبن سبعة.

250
00:20:37,394 --> 00:20:40,182
وما زالوا يرتدون ملابسهم كما كانوا
قبل أن تغادر.

251
00:20:40,814 --> 00:20:41,958
الرجل الذي التقط هذه الصور

252
00:20:41,982 --> 00:20:44,645
ينتظر في منزلك
في بيرلينجتون درايف،

253
00:20:44,943 --> 00:20:48,061
وأستطيع أن أقول بكل تأكيد

254
00:20:48,947 --> 00:20:50,609
أن سارة وكلوي وبن

255
00:20:51,074 --> 00:20:54,067
أريدك أن تتأكد
أنه يبقى في سيارته.

256
00:21:06,840 --> 00:21:09,080
أين نحن مع الصواري؟

257
00:21:10,343 --> 00:21:12,335
هناك تقريبا. دقيقتين أخريين.

258
00:21:13,054 --> 00:21:15,011
فيكتور، احبسنا.

259
00:21:40,665 --> 00:21:43,282
<i>ومع اقتراب وقت انطلاق المباراة سريعًا،</i>

260
00:21:43,376 --> 00:21:45,459
<i>بدون مزيد من اللغط، سنسلمك</i>

261
00:21:45,545 --> 00:21:47,707
<i>إلى معلقينا، جون أندرسون.</i>

262
00:21:47,798 --> 00:21:51,087
<i>أولاً، إنه جيد جدًا
المساء لجوناثان بيرس.</i>

263
00:21:51,468 --> 00:21:52,779
<i>نعم، شكرًا جزيلاً لك، مات.</i>

264
00:21:52,803 --> 00:21:55,011
<i>وبعد زوبعة صغيرة
مع أضواء الملعب هنا،</i>

265
00:21:55,096 --> 00:21:57,713
<i>لقد عادت الأضواء بقوة إلى وست هام</i>

266
00:21:57,808 --> 00:22:00,551
<i>لهذه المباراة النهائية التاريخية
في ملعب بولين.</i>

267
00:22:00,894 --> 00:22:04,058
<i>والجو
حقًا كهربائي تمامًا</i>

268
00:22:04,147 --> 00:22:06,389
<i>في هذا الملعب القديم الشهير.</i>

269
00:22:28,421 --> 00:22:30,066
لقد أخذت وقتك يا عزيزي.

270
00:22:30,090 --> 00:22:31,831
- كيف حالك؟
- كنت بخير، كيف حالك؟

271
00:22:31,925 --> 00:22:33,325
نعم، أنا بخير، أنا بخير.

272
00:22:33,885 --> 00:22:36,127
المسيح، إذا كان من العائلة
وتكبر لتصبح مثله،

273
00:22:36,221 --> 00:22:37,462
انا وانت...

274
00:22:37,848 --> 00:22:39,464
إنه ليس عمي الحقيقي

275
00:22:39,850 --> 00:22:41,136
يزور في كل وقت

276
00:22:41,518 --> 00:22:43,100
ويعتني بي وأمي.

277
00:22:43,186 --> 00:22:44,973
نعم، حسنا، الرجل قاذف.

278
00:22:45,397 --> 00:22:46,604
ابقَ معنا.

279
00:22:47,440 --> 00:22:49,352
معي.

280
00:22:55,407 --> 00:22:57,694
<ط> وهذا هو داني. أرسل لي رسالة نصية، هل ستفعل؟</i>

281
00:22:57,784 --> 00:22:58,865
اللعنة، داني.

282
00:23:02,581 --> 00:23:04,618
<i>جميع الصواري جاهزة يا سيدي.</i>

283
00:23:04,708 --> 00:23:07,200
افعلها. دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق.

284
00:23:16,052 --> 00:23:17,293
لقد مارس الجنس على Instagram الخاص بي.

285
00:23:17,804 --> 00:23:18,920
كذلك الأمر بالنسبة لي.

286
00:23:19,639 --> 00:23:20,639
أنظر إلى ذلك...

287
00:23:38,158 --> 00:23:39,958
حسنًا، نحن محصورون في جميع الكاميرات.

288
00:23:42,871 --> 00:23:44,612
بدء البحث عنه الآن.

289
00:23:47,292 --> 00:23:48,999
ليس هناك إختباء...

290
00:23:49,794 --> 00:23:50,794
أخي.

291
00:23:51,588 --> 00:23:53,295
بدءًا من موقف الدينامو،

292
00:23:53,965 --> 00:23:55,001
سوف تجده.

293
00:23:55,842 --> 00:23:56,842
همم.

294
00:23:56,885 --> 00:23:58,217
نحن نصطاد بالكمبيوتر.

295
00:24:00,764 --> 00:24:02,756
لا تقلق،
لأن الفنيين لدينا

296
00:24:02,849 --> 00:24:06,217
يبذلون قصارى جهدهم
لتصحيح الوضع، نعم.

297
00:24:06,311 --> 00:24:07,677
نحن نبذل قصارى جهدنا.

298
00:24:08,063 --> 00:24:11,397
أوه، ربما لا يفعلون ذلك
لديك هواتف من المكان الذي تنتمي إليه.

299
00:24:11,483 --> 00:24:14,021
- ماذا يا بريكستون؟
- بريكستون عبر بغداد.

300
00:24:14,319 --> 00:24:16,481
يجب أن أطلق عليك إنذاراً إرهابياً

301
00:24:16,571 --> 00:24:18,174
أوه، نعم، حسنا، يرجى المضي قدما.

302
00:24:18,198 --> 00:24:21,032
لا، انتظر، لا يمكنك ذلك
لأنه حسب شكواك

303
00:24:21,368 --> 00:24:22,678
الهواتف معطلة، أليس كذلك؟

304
00:24:22,702 --> 00:24:23,613
آه!

305
00:24:23,703 --> 00:24:25,303
ما تفعلونه هو الإرهاب!

306
00:24:25,330 --> 00:24:26,912
الإرهاب العاطفي!

307
00:24:28,124 --> 00:24:29,865
اعذرني. لا أستطيع العثور على ابنة أخي، يا رجل.

308
00:24:29,960 --> 00:24:31,280
هل هناك أي طريقة يمكنك مساعدتي؟

309
00:24:31,920 --> 00:24:33,877
ربما ذهبت
إلى غرفة البنات الصغيرات.

310
00:24:33,964 --> 00:24:35,626
لا، لقد ذهبت لفترة طويلة لذلك.

311
00:24:35,715 --> 00:24:37,902
حسنًا، الأمر يعتمد، أليس كذلك؟
إذا أكلت الطعام من هنا،

312
00:24:37,926 --> 00:24:40,384
يمكن أن يأخذها إلى النصف الثاني
للعمل على كل شيء.

313
00:24:40,804 --> 00:24:42,448
أخشى أنها ربما غادرت الملعب.

314
00:24:42,472 --> 00:24:44,805
هذا غير ممكن.
البوابات مغلقة.

315
00:24:44,891 --> 00:24:46,678
لا أحد داخل أو خارج في الوقت الراهن.

316
00:24:46,768 --> 00:24:48,509
- كيف يتم ذلك آمنة؟
- لا تقلق.

317
00:24:48,603 --> 00:24:50,560
هناك أشخاص أكثر إشراقا
العقود الآجلة من الألغام

318
00:24:50,647 --> 00:24:52,434
الذين يقومون بإصلاح الخلل ونحن نتحدث.

319
00:24:53,692 --> 00:24:54,692
أنظر يا فيصل.

320
00:24:54,943 --> 00:24:56,150
لا، إنه فيصل.

321
00:24:56,361 --> 00:24:57,397
فيصل خان.

322
00:24:57,946 --> 00:24:59,858
إذا كان أي شخص خان، فيصل خان.

323
00:25:00,532 --> 00:25:02,444
انظر، إذا كنت قلقًا حقًا بشأن ذلك،

324
00:25:02,534 --> 00:25:04,617
يمكنني دائمًا الاتصال بغرفة التحكم.

325
00:25:04,995 --> 00:25:06,952
لقد حصلوا على الدوائر التلفزيونية المغلقة في المؤخرة.

326
00:25:07,038 --> 00:25:08,404
نعم، هذا سيكون عظيما، شكرا لك.

327
00:25:08,498 --> 00:25:11,081
كنترول، هذا فيصل.

328
00:25:11,167 --> 00:25:13,534
مساعد مساعد رئيس الخدم .

329
00:25:13,628 --> 00:25:14,869
لدينا طفل مفقود.

330
00:25:15,714 --> 00:25:16,714
ما هو اسمها؟

331
00:25:16,756 --> 00:25:17,756
داني هالواي.

332
00:25:18,133 --> 00:25:20,716
اسم الموضوع هو داني هالواي.

333
00:25:21,261 --> 00:25:24,004
<i>خمسة أقدام وسبع بوصات، وشعر بني</i>

334
00:25:24,681 --> 00:25:26,764
<i>15 يحدث 50.</i>

335
00:25:27,308 --> 00:25:28,844
غرفة التحكم، هل تقرأني؟

336
00:25:29,144 --> 00:25:30,144
تجاهل ذلك.

337
00:25:31,104 --> 00:25:32,104
<i>مرحبا؟</i>

338
00:25:34,774 --> 00:25:35,935
هل تلك غرفة التحكم؟

339
00:25:36,026 --> 00:25:37,267
نعم، هناك فقط.

340
00:25:37,569 --> 00:25:38,569
هل يمكنك أن تأخذني إلى هناك؟

341
00:25:38,862 --> 00:25:40,131
انظر، ليس من المفترض حقاً أن...

342
00:25:40,155 --> 00:25:41,475
أخبرني فقط كيف أصل إلى هناك،

343
00:25:42,115 --> 00:25:43,115
من فضلك.

344
00:25:44,242 --> 00:25:47,576
حسنا، في الأساس لديك
للذهاب إلى هذا الممر و...

345
00:25:50,957 --> 00:25:52,164
لن تجده أبداً. تعال.

346
00:25:52,500 --> 00:25:54,729
<i>أوه، إنها بداية عصبية
بالنسبة للجانب المنزلي هنا.</i>

347
00:25:54,753 --> 00:25:56,913
<i>هذه كرة بينية جيدة...</i>

348
00:25:57,505 --> 00:25:58,505
<i>وست هام في ورطة!</i>

349
00:25:58,548 --> 00:25:59,834
<i>لقد سجل دينامو!</i>

350
00:25:59,924 --> 00:26:02,132
<i>هذه بداية كارثية لوست هام.</i>

351
00:26:02,218 --> 00:26:04,335
<i>يتخلف فريق هامرز بهدف واحد مقابل صفر.</i>

352
00:26:05,472 --> 00:26:07,213
هيا، وست هام!

353
00:26:07,974 --> 00:26:08,974
رون، أين...

354
00:26:09,809 --> 00:26:10,809
أنت لست رون.

355
00:26:11,186 --> 00:26:12,051
أين رون؟

356
00:26:12,145 --> 00:26:13,145
العطل.

357
00:26:13,897 --> 00:26:15,183
لقيط صفيق.

358
00:26:15,565 --> 00:26:18,228
إنه مدين لي بتينر، إنه كذلك.
أخبرني أنه سيدفع لي المبلغ اليوم

359
00:26:18,735 --> 00:26:20,455
أنا فقط آخذ
الرجل الكبير يصل إلى السيطرة.

360
00:26:20,904 --> 00:26:21,815
لم يتم قبوله.

361
00:26:21,905 --> 00:26:23,237
صعوبة فنية.

362
00:26:23,740 --> 00:26:24,605
ستعود لاحقا.

363
00:26:24,699 --> 00:26:26,941
يجب أن أجد ابنة أخي، يا رجل.
لن أعود لاحقًا.

364
00:26:33,333 --> 00:26:34,653
سوف ترغب في التحرك الآن.

365
00:26:38,046 --> 00:26:40,003
بالطبع. اعتذارات.

366
00:26:49,015 --> 00:26:50,677
لم أستطع إلا أن ألاحظ لهجة.

367
00:26:51,643 --> 00:26:52,643
من أين أنت يا رجل؟

368
00:26:52,852 --> 00:26:53,852
روسيا.

369
00:26:54,312 --> 00:26:55,312
همم.

370
00:26:57,315 --> 00:26:58,351
يبدو الجو باردا هناك.

371
00:26:59,984 --> 00:27:00,984
هل الجو بارد؟

372
00:27:03,113 --> 00:27:05,193
<i>الطابق الأرضي.</i>

373
00:27:17,919 --> 00:27:19,039
<i>الصعود.</i>

374
00:27:28,680 --> 00:27:30,200
إنه مريح، أليس كذلك؟

375
00:27:41,151 --> 00:27:42,608
كيف حصلت على شارة رون؟

376
00:27:56,583 --> 00:27:57,583
اللعنة!

377
00:28:06,301 --> 00:28:07,301
اللعنة!

378
00:28:26,070 --> 00:28:27,070
فيصل تحرك

379
00:28:28,823 --> 00:28:29,943
<i>الصعود.</i>

380
00:28:35,038 --> 00:28:36,950
آه!

381
00:28:47,050 --> 00:28:48,882
فيصل، أعطني البندقية.

382
00:28:49,260 --> 00:28:51,343
أعطني البندقية!

383
00:28:57,143 --> 00:28:59,183
<i>الطابق الثالث.</i>

384
00:29:09,864 --> 00:29:10,984
<i>الصعود.</i>

385
00:29:11,532 --> 00:29:14,525
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لماذا حاول قتلنا يا رجل؟

386
00:29:15,495 --> 00:29:16,360
ابقَ هادئًا.

387
00:29:16,454 --> 00:29:17,806
- <i>الطابق الرابع.</i>
- اهدأ.

388
00:29:17,830 --> 00:29:19,030
اهدأ.

389
00:29:22,877 --> 00:29:24,197
حسناً، أبقِ هذه الأبواب مفتوحة.

390
00:29:28,091 --> 00:29:29,485
مرحبًا؟

391
00:29:29,509 --> 00:29:30,670
مرحباً، ادخل. شخص ما...

392
00:29:30,927 --> 00:29:31,927
ابتعد عن الراديو.

393
00:29:32,262 --> 00:29:34,049
الهواتف معطلة، والبوابات مغلقة.

394
00:29:34,138 --> 00:29:35,800
هذا الملعب اللعين مغلق.

395
00:29:35,890 --> 00:29:37,201
وسيكون عليك أن تثق بي

396
00:29:37,225 --> 00:29:39,182
حتى نكتشف ذلك
ما هي اللعنة، حسنا؟

397
00:29:39,269 --> 00:29:40,350
سيكون كل شيء على ما يرام.

398
00:29:41,145 --> 00:29:43,102
كنت أعلم أنني يجب أن آخذ
تلك الوظيفة في ارسنال.

399
00:29:43,189 --> 00:29:44,396
هيا، أمسك ساقك.

400
00:29:44,649 --> 00:29:46,982
لا! أنا لا أتطرق
رجل ميت سخيف، حسنا؟

401
00:29:47,068 --> 00:29:48,275
الاستيلاء على الحقيبة اللعينة بعد ذلك.

402
00:30:01,249 --> 00:30:02,609
لا، ليس هذا، فقط...

403
00:30:03,376 --> 00:30:04,742
هادئ!

404
00:30:14,929 --> 00:30:17,216
ميت على الخراب، تماما مثل الفيس.

405
00:30:26,107 --> 00:30:28,064
ماذا؟ ما هذا؟

406
00:30:28,735 --> 00:30:30,397
- تلك سي-4.
- ج-4؟

407
00:30:30,695 --> 00:30:32,982
ماذا تقصد مثل مادة C-4 شديدة الانفجار؟

408
00:30:33,072 --> 00:30:34,072
نعم، هذا هو واحد.

409
00:30:34,949 --> 00:30:36,065
عقد ذلك.

410
00:30:37,035 --> 00:30:39,072
هل تعبث معي؟ ماذا لو انفجرت؟

411
00:30:39,912 --> 00:30:42,120
- ماذا...؟
- ليس بدون جهاز تفجير، إنه ليس كذلك.

412
00:30:42,206 --> 00:30:43,600
- توقف عن القلق.
- توقف عن القلق؟

413
00:30:43,624 --> 00:30:45,866
أنا مغطى بالدم، محاصر في الحصار

414
00:30:45,960 --> 00:30:47,326
ويحملون متفجرات سخيف.

415
00:30:47,420 --> 00:30:48,420
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

416
00:30:48,463 --> 00:30:50,705
فيصل، هل يمكنك أن توصلني إلى هاتف شغال؟

417
00:30:52,592 --> 00:30:54,584
- نعم، أعتقد ذلك.
- خذني.

418
00:30:54,677 --> 00:30:55,884
اه بهذه الطريقة.

419
00:30:58,348 --> 00:30:59,508
الآن قفل هذا الباب.

420
00:31:01,684 --> 00:31:02,720
القرف.

421
00:31:02,977 --> 00:31:05,060
تحتاج إلى الضغط على تسعة
لخط خارجي.

422
00:31:05,146 --> 00:31:07,082
وليس من المفترض أن نفعل ذلك
مكالمات دولية,

423
00:31:07,106 --> 00:31:08,847
لكن أعتقد أن هذه حالة طارئة، لذا...

424
00:31:10,610 --> 00:31:11,850
خطوط الهاتف ميتة.

425
00:31:12,278 --> 00:31:13,881
ماذا تفعل؟

426
00:31:13,905 --> 00:31:17,114
سأقوم بإعادة معايرة هذا
على تردد الشرطة.

427
00:31:18,659 --> 00:31:19,887
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟

428
00:31:19,911 --> 00:31:21,447
رأيت رجلاً يفعل ذلك على شاشة التلفزيون ذات مرة.

429
00:31:23,331 --> 00:31:25,243
نعم!

430
00:31:28,795 --> 00:31:29,876
تمام.

431
00:31:29,962 --> 00:31:32,500
انتبهوا أي شخص على هذا التردد

432
00:31:33,091 --> 00:31:35,674
هناك حالة طارئة
على ملعب وست هام.

433
00:31:36,969 --> 00:31:38,710
<i>يرجى إرسال الخدمات.</i>

434
00:31:39,013 --> 00:31:40,240
- نعم!
<i>- هذه القناة محجوزة</i>

435
00:31:40,264 --> 00:31:41,505
<i>لأفراد الشرطة.</i>

436
00:31:41,599 --> 00:31:43,090
<i>المكالمات المزعجة ممنوعة منعا باتا.</i>

437
00:31:43,184 --> 00:31:44,720
هذه ليست مكالمة مزحة.

438
00:31:44,811 --> 00:31:47,975
رجال يحملون أسلحة نارية ومتفجرات
لقد تسللوا إلى الملعب.

439
00:31:48,064 --> 00:31:49,271
لقد أغلقوا المخارج

440
00:31:49,357 --> 00:31:50,939
ومنعت جميع الاتصالات الخلوية.

441
00:31:51,359 --> 00:31:52,475
<i>كيف تعرف هذا يا سيدي؟</i>

442
00:31:53,820 --> 00:31:55,277
لأنني قتلت واحدا منهم للتو.

443
00:32:01,619 --> 00:32:02,700
<i>يرجى الانتظار.</i>

444
00:32:38,823 --> 00:32:40,943
قم بإيقاف تشغيل هاتفك الدموي.

445
00:32:41,075 --> 00:32:42,407
إنه الآخر.

446
00:32:42,785 --> 00:32:44,822
آسف، آسف.

447
00:32:44,912 --> 00:32:45,743
هل كل شيء على ما يرام؟

448
00:32:45,830 --> 00:32:47,287
سأكتشف ذلك. آسف.

449
00:32:47,582 --> 00:32:48,698
أوه حقًا.

450
00:32:54,839 --> 00:32:56,546
- وهذا ستيد.
<i>- أنا ميلسون.</i>

451
00:32:56,632 --> 00:32:59,340
لدينا تقرير عن رجال مسلحين
في أبتون بارك.

452
00:32:59,427 --> 00:33:02,215
رجل يدعي أنه الجيش الأمريكي السابق.

453
00:33:02,305 --> 00:33:04,425
من المحتمل أن يكون هراء، لكن هناك شيء واحد يقوله
هل تحقق من:

454
00:33:04,515 --> 00:33:06,427
<i>الهواتف معطلة في الملعب</i>

455
00:33:06,517 --> 00:33:07,997
<i>- هذا لا يعني...</i>
- تحقق من ذلك.

456
00:33:08,269 --> 00:33:10,122
قائد المرمى في الملعب
سيكون لديه هاتف جلس.

457
00:33:10,146 --> 00:33:11,373
<i>هاتف متصل بالأقمار الصناعية، نعم، أعلم أنني أستخدمه.</i>

458
00:33:11,397 --> 00:33:12,262
أنا أقوم بتصحيحك.

459
00:33:12,356 --> 00:33:14,894
اسم قائد الهدف هو ستيفن طومسون.

460
00:33:21,073 --> 00:33:22,439
الطقس جيد.

461
00:33:23,701 --> 00:33:25,061
لا فكرة عما تتحدث عنه.

462
00:33:25,703 --> 00:33:28,821
حسنًا، إذا أصبح الجو باردًا بشكل غير معقول،
سأقتل عائلتك.

463
00:33:33,920 --> 00:33:35,230
- ستيف طومسون.
<i>- ستيف، مرحبًا.</i>

464
00:33:35,254 --> 00:33:36,523
<i>أنا كريس بوروز من شركة Telecom.</i>

465
00:33:36,547 --> 00:33:38,817
أنا أفهم أنك تواجه بعض المشاكل
مع هواتفكم؟

466
00:33:38,841 --> 00:33:41,128
- نعم، لقد سقطوا جميعا.
<i>- تبا لليلة.</i>

467
00:33:41,219 --> 00:33:42,630
<i>سوف نرسل مهندسينا إلى الأسفل.</i>

468
00:33:42,720 --> 00:33:44,382
فقط أتساءل ما هي المعدات التي يجب ارتداؤها.

469
00:33:44,847 --> 00:33:45,963
كيف حال الطقس؟

470
00:33:46,766 --> 00:33:47,597
لا بأس.

471
00:33:47,683 --> 00:33:49,424
<i>سمعت أن الجو كان باردًا بشكل غير معتاد.</i>

472
00:33:52,563 --> 00:33:53,563
هذا أمر سلبي.

473
00:33:54,232 --> 00:33:55,768
<i>الطقس جيد تمامًا.</i>

474
00:33:57,527 --> 00:33:58,608
حسنًا، شكرًا ستيف.

475
00:34:00,196 --> 00:34:03,189
تاتيانا، تحقق مع الجميع.

476
00:34:03,699 --> 00:34:05,065
فيكتور، الوضع؟

477
00:34:05,159 --> 00:34:06,366
لا توجد مباريات حتى الآن.

478
00:34:06,452 --> 00:34:08,193
نحن الآن نقوم بتفتيش الملعب بأكمله.

479
00:34:08,454 --> 00:34:10,446
الكمبيوتر يستغرق وقتا طويلا.

480
00:34:16,504 --> 00:34:18,086
أولي، كيف حالنا؟

481
00:34:18,172 --> 00:34:19,413
ثماني دقائق أخرى يا سيدي.

482
00:34:19,674 --> 00:34:21,631
<i>فلا تضيع وقتك في التحدث معي.</i>

483
00:34:21,717 --> 00:34:22,717
<i>دا.</i>

484
00:34:25,304 --> 00:34:26,704
انها تستغرق وقتا طويلا.

485
00:34:26,931 --> 00:34:28,547
وسوف يعودون في نهاية المطاف.

486
00:34:29,016 --> 00:34:31,633
عندي بنت عمرها 15 سنة
يتجول هناك.

487
00:34:31,978 --> 00:34:34,265
كلما طال هذا الأمر،
كلما زادت الفرصة لديها

488
00:34:34,355 --> 00:34:35,541
من إغضاب شخص ما بمسدس.

489
00:34:35,565 --> 00:34:37,125
<i>أود أن أبلغ
من على هذا الخط</i>

490
00:34:37,149 --> 00:34:38,481
<i>أنك تهدر وقت الشرطة</i>

491
00:34:38,568 --> 00:34:40,560
ولقد التزمت للتو
جريمة جنائية.

492
00:34:40,861 --> 00:34:42,005
<i>من هذا بحق الجحيم؟</i>

493
00:34:42,029 --> 00:34:43,469
هذا هو القائد الأعلى دانييل ستيد

494
00:34:43,531 --> 00:34:44,942
من قوة شرطة العاصمة.

495
00:34:45,032 --> 00:34:47,069
هذه القناة محظورة الآن. شكرًا لك.

496
00:34:48,077 --> 00:34:49,568
ماذا تقصد، مسدود؟

497
00:34:50,580 --> 00:34:52,020
ادخل!

498
00:34:53,708 --> 00:34:54,868
إنهم لن يأتوا، أليس كذلك؟

499
00:34:54,917 --> 00:34:57,104
- أعتقد أننا سخيف حولها.
- إذن ماذا سنفعل؟

500
00:34:57,128 --> 00:34:59,128
نحن بحاجة إلى أن نظهر لهم
أننا لا سخيف حولها.

501
00:35:00,214 --> 00:35:03,173
<i>نداء الأسماء للجميع. فلاد؟</i>

502
00:35:03,259 --> 00:35:04,545
- <i>دا.
- انطون؟</i>

503
00:35:04,635 --> 00:35:05,779
- <i>دا.</i>
- ما هذا؟

504
00:35:05,803 --> 00:35:07,030
- <i>بافيل؟</i>
- إنهم يقومون بتسجيل الوصول.

505
00:35:07,054 --> 00:35:08,214
- <i>إميل؟
- دا.</i>

506
00:35:08,431 --> 00:35:09,717
- <i>أليكس؟
- دا.</i>

507
00:35:09,807 --> 00:35:11,076
- <i>نيكيتا؟
- دا.</i>

508
00:35:11,100 --> 00:35:12,307
- <i>يوري؟
- دا.</i>

509
00:35:12,393 --> 00:35:13,579
- <ط> بوريس.
- دا.</i>

510
00:35:13,603 --> 00:35:14,746
- <i>بيتر؟
- دا.</i>

511
00:35:14,770 --> 00:35:15,770
<i>أندريه؟</i>

512
00:35:16,480 --> 00:35:17,391
<i>أندريه؟</i>

513
00:35:17,481 --> 00:35:18,392
هذا نحن.

514
00:35:18,482 --> 00:35:20,394
نوكس، قل شيئا.

515
00:35:20,484 --> 00:35:21,484
<i>أندريه؟</i>

516
00:35:23,821 --> 00:35:24,857
<i>دا.</i>

517
00:35:25,781 --> 00:35:26,781
لطيف.

518
00:35:27,992 --> 00:35:30,609
<i>أندريه...</i>

519
00:35:30,703 --> 00:35:31,863
ماذا يعني ذلك؟

520
00:35:31,912 --> 00:35:33,181
إنها روسية، علينا أن نتحرك.

521
00:35:33,205 --> 00:35:35,743
قف، قف، هل نحن؟
هل الاختباء هنا ليس خيارا؟

522
00:35:35,833 --> 00:35:36,977
لأنني أشعر أنه خيار.

523
00:35:37,001 --> 00:35:38,788
فيصل، يمكنك البقاء هنا والإختباء،

524
00:35:38,878 --> 00:35:40,119
لكن أندريه لم يسجل الوصول.

525
00:35:40,546 --> 00:35:42,226
سوف يرسلون
أن يبحث عنه أحد

526
00:35:42,256 --> 00:35:44,616
وسوف يجدونك
وسوف يقتلونك.

527
00:35:46,552 --> 00:35:47,552
علينا أن نتحرك.

528
00:35:47,595 --> 00:35:49,803
لا، انتظر، ليس لدينا إمكانية الوصول
إلى الأبواب هنا.

529
00:35:50,723 --> 00:35:52,931
- هل رون؟
- نعم، لكنه في عطلة.

530
00:35:56,729 --> 00:35:58,369
- لا، ليس كذلك. لقد مات.
- آسف يا صديقي.

531
00:35:59,774 --> 00:36:00,774
دعنا نذهب.

532
00:36:04,487 --> 00:36:05,853
هناك مشكلة مع أندريه.

533
00:36:08,991 --> 00:36:11,449
بافيل، تحقق من أندريه.

534
00:36:12,370 --> 00:36:13,370
<i>سيدي.</i>

535
00:36:16,957 --> 00:36:17,957
أندريه؟

536
00:36:21,337 --> 00:36:22,337
أندريه؟

537
00:36:30,763 --> 00:36:31,879
دعونا نأخذ الدرج.

538
00:36:34,850 --> 00:36:35,850
أندريه.

539
00:36:36,560 --> 00:36:38,472
هذا ليس الوقت المناسب لأخذ القرف.

540
00:36:40,147 --> 00:36:41,147
أندريه.

541
00:36:44,568 --> 00:36:45,568
أندريه؟

542
00:36:49,657 --> 00:36:51,774
خرق، المنطقة 4.

543
00:36:52,076 --> 00:36:55,035
<i>الغطاء منتفخ. أندريه مات. طلقة.</i>

544
00:36:55,121 --> 00:36:56,612
- الشرطة؟
<i>- سلبي.</i>

545
00:36:56,706 --> 00:36:57,706
كيف تعرف؟

546
00:36:57,873 --> 00:37:00,286
الشرطة لا تترك الجثث
في حجرة المرحاض.

547
00:37:00,376 --> 00:37:01,696
فقط أسفل هذا الممر.

548
00:37:02,253 --> 00:37:03,835
هناك بعض الأبواب المزدوجة على اليمين.

549
00:37:05,923 --> 00:37:07,960
<i>فايس سيتي، سان أندرياس،</i>

550
00:37:09,343 --> 00:37:11,585
<i>قصص مدينة الحرية، GTA IV.</i>

551
00:37:13,139 --> 00:37:15,131
ماذا تفعل؟

552
00:37:15,808 --> 00:37:18,141
أنا أسمي ألعاب GTA لإلهاء نفسي.

553
00:37:18,227 --> 00:37:19,843
أليست المنطقة 4 مغلقة؟

554
00:37:20,354 --> 00:37:21,435
الوصول إلى بطاقة المفاتيح فقط.

555
00:37:21,897 --> 00:37:23,729
<i>تحقق من أندريه للحصول على بطاقة الدخول الخاصة به.</i>

556
00:37:23,816 --> 00:37:25,227
سلبي، وليس الراديو له.

557
00:37:25,317 --> 00:37:27,400
قم بتحميل البيانات على بطاقة المفاتيح الخاصة بـ Andrei.

558
00:37:30,406 --> 00:37:32,113
الطابق الرابع، منطقة الحفلات.

559
00:37:35,077 --> 00:37:36,917
<i>دخول المطبخ الآن.</i>

560
00:37:37,371 --> 00:37:38,371
قفله.

561
00:37:39,290 --> 00:37:40,622
أرسل فلاد وأنطون.

562
00:37:49,925 --> 00:37:52,542
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
هناك طريق مختصر هنا

563
00:37:52,636 --> 00:37:53,922
الذي يذهب مباشرة إلى السطح.

564
00:37:57,975 --> 00:38:00,217
انا لم احصل عليها. يجب أن تعمل.

565
00:38:00,311 --> 00:38:01,222
أوه، اللعنة.

566
00:38:01,312 --> 00:38:03,144
- هل هناك باب آخر؟
- لا.

567
00:38:04,815 --> 00:38:05,851
العودة من هنا.

568
00:38:12,615 --> 00:38:13,947
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

569
00:38:14,200 --> 00:38:16,136
<ط>أود
للتحدث إلى الشخص</i>

570
00:38:16,160 --> 00:38:17,196
<i>من قتل رجلي.</i>

571
00:38:23,167 --> 00:38:24,167
يتحدث.

572
00:38:24,210 --> 00:38:27,123
اسمع، دوافعنا هنا سياسية.

573
00:38:27,630 --> 00:38:30,122
هدفنا التهديد
ليس العنف.

574
00:38:30,549 --> 00:38:31,756
<i>لذلك دعونا نعقد صفقة.</i>

575
00:38:32,218 --> 00:38:34,585
<ط> سلم نفسك لرجالي
وسوف تكون أسيرًا</i>

576
00:38:34,678 --> 00:38:36,169
<i>حتى ينتهي عملنا هنا.</i>

577
00:38:36,263 --> 00:38:38,346
<i>ولكن قاوم وسوف تُقتل.</i>

578
00:38:38,432 --> 00:38:40,515
أجد صعوبة في الثقة بشخص ما
الذي يجلب C-4

579
00:38:40,601 --> 00:38:41,842
إلى لعبة كرة القدم اللعينة.

580
00:38:41,936 --> 00:38:43,598
<i>اعتقدت أن الأميركيين يكرهون كرة القدم.</i>

581
00:38:43,687 --> 00:38:45,474
نعم، لقد كنت أقول ذلك
كل يوم سخيف.

582
00:38:49,860 --> 00:38:51,226
يمكنك الذهاب للاختباء في هذا.

583
00:38:53,489 --> 00:38:54,841
- هيا ادخل
- لكنه قال للتو

584
00:38:54,865 --> 00:38:55,901
أنه يمكننا عقد صفقة.

585
00:38:55,991 --> 00:38:57,323
فيصل، هؤلاء الناس قتلة.

586
00:38:57,409 --> 00:38:59,012
لن يفعلوا ذلك
صفقة سخيف، هيا.

587
00:38:59,036 --> 00:39:01,744
هناك مساحة هنا لشخص واحد فقط،
وأنتما الاثنان بمفردكما.

588
00:39:01,831 --> 00:39:02,831
أخرج هاتفك الخلوي.

589
00:39:05,876 --> 00:39:07,868
- وهذا داني.
- نعم، هذا ساحر، هذا هو.

590
00:39:07,962 --> 00:39:09,669
التقاط صورة. عجل.

591
00:39:10,548 --> 00:39:12,961
إنها ترتدي سترة زرقاء
مع الزهور في كل مكان.

592
00:39:13,259 --> 00:39:16,252
ابحث عنها، اذهب إلى مكان آمن
وأرسل لي الراديو، حسنًا؟

593
00:39:16,345 --> 00:39:17,961
تمام. سأرسله على الفور مرة أخرى!

594
00:39:18,055 --> 00:39:19,717
تمام.

595
00:39:22,351 --> 00:39:24,843
أنت تغطي اليمين وأنا أغطي اليسار.

596
00:39:27,147 --> 00:39:28,147
<i>دعنا ندخل.</i>

597
00:39:48,043 --> 00:39:49,784
لا بأس في الخروج.

598
00:39:50,963 --> 00:39:52,420
نحن لا نعني لك أي ضرر.

599
00:39:58,220 --> 00:39:59,336
الجحيم اللعين.

600
00:40:04,059 --> 00:40:05,095
هل تمانع

601
00:40:07,021 --> 00:40:09,354
ماذا؟ المصعد مكسور.

602
00:40:31,378 --> 00:40:32,835
احمق سخيف.

603
00:41:12,586 --> 00:41:13,451
انطون!

604
00:41:19,385 --> 00:41:20,385
انطون!

605
00:41:22,346 --> 00:41:24,087
أنطون، دعني أخرج!

606
00:42:00,134 --> 00:42:01,875
آه!

607
00:43:13,582 --> 00:43:14,618
اللعنة عليك!

608
00:44:02,422 --> 00:44:05,756
<ط> فلاد، أنطون. الرد.</i>

609
00:44:09,471 --> 00:44:10,471
فلاد.

610
00:44:11,181 --> 00:44:12,297
فلاد، ادخل.

611
00:44:13,267 --> 00:44:14,599
آسف، كب كيك.

612
00:44:15,477 --> 00:44:17,013
<i>إنهم لم يعودوا معنا بعد الآن.</i>

613
00:44:43,797 --> 00:44:44,797
لا!

614
00:44:45,883 --> 00:44:48,170
الرجل ليس هنا. فلاد مات.

615
00:44:48,260 --> 00:44:50,092
- <i>وماذا عن أنطون؟</i>
- لقد ذهب.

616
00:44:50,596 --> 00:44:52,053
لست متأكدا أين.

617
00:44:53,015 --> 00:44:54,472
يمكنك الاحتفاظ...

618
00:44:56,143 --> 00:44:59,307
بيرتك الدافئة اللعينة...

619
00:45:01,148 --> 00:45:05,108
وطقسك البارد..

620
00:45:07,196 --> 00:45:10,360
والروس الملعونين الموتى.

621
00:45:18,957 --> 00:45:20,118
هنا تذهب، القائد.

622
00:45:22,044 --> 00:45:23,285
تجاهل هذا.

623
00:45:48,445 --> 00:45:49,445
تعال!

624
00:45:50,155 --> 00:45:51,316
إذهب! إذهب! إذهب!

625
00:45:59,039 --> 00:46:01,199
- دعنا نذهب!
- ختم الملعب!

626
00:46:02,084 --> 00:46:04,451
القرف. الشرطة بالخارج.

627
00:46:04,544 --> 00:46:06,001
كلهم، على ما يبدو.

628
00:46:11,009 --> 00:46:12,841
هل يمكنك الاستمرار برأس واضح؟

629
00:46:14,096 --> 00:46:16,588
- الجنود يموتون.
- لم يكن ذلك جوابا.

630
00:46:17,975 --> 00:46:18,975
هل يمكنني قتله؟

631
00:46:19,226 --> 00:46:20,262
بالطبع.

632
00:46:20,352 --> 00:46:21,763
عليك القضاء عليه.

633
00:46:22,437 --> 00:46:23,928
ثم لدي رأس واضح.

634
00:46:24,022 --> 00:46:25,513
- همم.
- سيد؟

635
00:46:26,858 --> 00:46:28,099
فيكتور.

636
00:46:28,360 --> 00:46:30,192
انتهى تقريبا
ولا يوجد حتى الآن أي تطابقات.

637
00:46:30,487 --> 00:46:32,900
- كان ينبغي للنظام أن يجده الآن.
- إنه هنا.

638
00:46:32,990 --> 00:46:35,277
إذا تغير مظهره
أكثر من اللازم، لا أستطيع المسح.

639
00:46:35,367 --> 00:46:38,451
- ولكنني بحاجة لمزيد من الوقت.
- لا، يجب علينا المضي قدما.

640
00:46:38,537 --> 00:46:40,028
ضع التكنولوجيا الخاصة بك جانبا.

641
00:46:40,330 --> 00:46:43,368
ربما نحتاج إلى اعتماد المزيد
الوسائل التقليدية للعثور عليه.

642
00:46:46,211 --> 00:46:47,292
<i>هل نحن مستعدون؟</i>

643
00:46:58,223 --> 00:46:59,223
سيدي.

644
00:47:00,017 --> 00:47:01,057
- شكرًا لك.
- سيد.

645
00:47:04,021 --> 00:47:06,809
حسنًا، نوكس، لقد جذبت انتباهي.

646
00:47:07,107 --> 00:47:09,585
<i>اعتقدت إضاعة وقت الشرطة
كانت جريمة جنائية.</i>

647
00:47:09,609 --> 00:47:11,462
<i>حسنًا، لقد أخرجتني للتو
في أمسية مملة للغاية،</i>

648
00:47:11,486 --> 00:47:12,943
<i>لذلك سأغض الطرف هذه المرة.</i>

649
00:47:13,363 --> 00:47:14,524
ما الذي نتعامل معه؟

650
00:47:14,614 --> 00:47:17,277
<ط> قوات شبه عسكرية ذات مهارات عالية،
أوروبا الشرقية.</i>

651
00:47:17,701 --> 00:47:18,987
لا فكرة عما يريدون.

652
00:47:19,077 --> 00:47:20,818
- كم عدد؟
<i>- لقد عدت 10.</i>

653
00:47:21,580 --> 00:47:22,991
ثلاثة أقل من 20 دقيقة مضت.

654
00:47:23,081 --> 00:47:24,538
<i>أنا أقدر ما قمت به هنا،</i>

655
00:47:24,624 --> 00:47:26,536
لكن البطل الوحيد في هذه المرحلة...

656
00:47:26,626 --> 00:47:27,833
<i>لا أحاول أن أكون بطلاً.</i>

657
00:47:28,253 --> 00:47:29,710
بنت اختي في الملعب

658
00:47:30,464 --> 00:47:31,750
أنا لن أغادر بدونها.

659
00:47:33,300 --> 00:47:35,166
<i>تهانينا لحارسنا.</i>

660
00:47:36,553 --> 00:47:38,510
<ط> لقد نجحت في التحول
مسألة خاصة</i>

661
00:47:38,597 --> 00:47:39,758
<i>في مكان عام جدًا.</i>

662
00:47:40,098 --> 00:47:41,430
كن ضيفي واستمع.

663
00:47:48,357 --> 00:47:50,084
لقد عدنا على الهواء
في 25 دقيقة للجميع.

664
00:47:51,693 --> 00:47:52,854
الآن دعونا نقطع هذا VT.

665
00:47:54,821 --> 00:47:56,215
مهلا، طاقم الاستوديو فقط. ما أنت...؟

666
00:47:57,532 --> 00:48:00,366
- ضعنا على الهواء.
- الجميع يصمت!

667
00:48:00,660 --> 00:48:02,947
إبقاء سخيف على الاطلاق لا يزال.

668
00:48:03,038 --> 00:48:04,870
أنت، انهض.

669
00:48:04,956 --> 00:48:07,323
عد إلى الكاميرا،
قطع البث للمعلقين..

670
00:48:07,417 --> 00:48:08,828
على ركبتيك سخيف.

671
00:48:09,586 --> 00:48:12,670
إذا كنت تريد أنت وأصدقاؤك
للعيش، عليك أن تقرأ البيان.

672
00:48:19,137 --> 00:48:21,845
<ط> لقد قيل لي
لقراءة البيان التالي.</i>

673
00:48:22,265 --> 00:48:24,131
- س ط ص!
<i>- على مدار الـ 17 عامًا الماضية،</i>

674
00:48:24,226 --> 00:48:27,640
<ط> حكومة صاحبة الجلالة لديها
تم إيواء مجرم حرب:</i>

675
00:48:28,188 --> 00:48:30,475
<i>المتمرد المتمرد ديمتري بيلاف.</i>

676
00:48:30,565 --> 00:48:32,773
- تحقق من هذا الاسم بالنسبة لي، ديمتري بيلاف.
- سيد.

677
00:48:33,318 --> 00:48:36,061
<ط> نحن نعلم
إنه في مكان ما في هذا الملعب الليلة.</i>

678
00:48:36,571 --> 00:48:39,439
<ط> نحن نطالب الحكومة
أعطنا موقعه.</i>

679
00:48:40,409 --> 00:48:42,867
<i>مائة قطعة من متفجرات C-4</i>

680
00:48:42,953 --> 00:48:44,910
<i>تم وضعها في جميع أنحاء الساحة.</i>

681
00:48:45,747 --> 00:48:48,581
<i>إذا كان موقع ديمتري بيلاف
لا يعطى لنا</i>

682
00:48:48,667 --> 00:48:51,751
<i>بحلول ساعة المباراة
تصل إلى 90 دقيقة،</i>

683
00:48:51,837 --> 00:48:53,624
<i>سوف نقوم بتفجير المتفجرات.</i>

684
00:48:54,047 --> 00:48:56,664
<i>خمسة وثلاثون ألف نفس للواحد.</i>

685
00:48:57,634 --> 00:49:01,127
<i>إذا تم إجراء أي محاولة للدخول
الملعب بأي صفة،</i>

686
00:49:01,596 --> 00:49:03,758
<i>سوف نقوم بتفجير المتفجرات.</i>

687
00:49:04,516 --> 00:49:07,224
<ط> إذا تم إجراء أي محاولة
للاتصال بالرهائن</i>

688
00:49:07,310 --> 00:49:08,721
<i>داخل الملعب</i>

689
00:49:08,812 --> 00:49:10,895
<i>سوف نقوم بتفجير المتفجرات.</i>

690
00:49:11,523 --> 00:49:15,107
لقد مات العديد من الأشخاص اليوم،
وسيتبع المزيد.

691
00:49:15,527 --> 00:49:17,644
كم هو متروك لكم.

692
00:49:18,447 --> 00:49:19,983
<i>الساعة تدق.</i>

693
00:49:20,323 --> 00:49:21,734
<i>افعلها.</i>

694
00:49:21,825 --> 00:49:24,067
<ط> لا! لا، لا، من فضلك...</i>

695
00:49:26,621 --> 00:49:27,621
بوم.

696
00:49:38,341 --> 00:49:41,425
أريد مسح هذه الكتلة.
رابط اتصالات مباشر إلى كوبرا.

697
00:49:41,511 --> 00:49:43,798
ويتبارى SAS. الآن!

698
00:49:43,889 --> 00:49:46,617
<i>حسنًا، يبدو أننا فقدنا رابطنا
إلى الاستوديو في الوقت الحالي،</i>

699
00:49:46,641 --> 00:49:49,133
<ط>ولكننا سوف نستمر
التعليق بغض النظر عن بالطبع.</i>

700
00:49:49,227 --> 00:49:51,622
<i>حسنًا، لا أعرف يا جون.
لا يمكنك الحصول على الموظفين هذه الأيام.</i>

701
00:49:51,646 --> 00:49:53,308
فيصل، قل لي شيئا جيدا.

702
00:49:53,398 --> 00:49:55,355
يا رجل! من الجيد سماع صوتك.

703
00:49:55,442 --> 00:49:56,642
اعتقدت بالتأكيد أنك...

704
00:49:56,693 --> 00:49:59,310
- <i>هل هناك أي إشارة لداني؟</i>
- صحيح، لا، ليس بعد.

705
00:49:59,571 --> 00:50:01,358
<i>أنا أبحث، رغم ذلك. أنا أحاول.</i>

706
00:50:01,448 --> 00:50:02,448
حسنًا.

707
00:50:03,158 --> 00:50:05,901
يمكنك التحقق من المدرجات الشمالية،
سأذهب للبحث في الشرق.

708
00:50:05,994 --> 00:50:08,361
<ط>فهمت. ماذا عن رجال الشرطة؟
هل ظهروا؟</i>

709
00:50:08,455 --> 00:50:09,455
نعم.

710
00:50:11,041 --> 00:50:13,081
العالم خارج هذا المكان
يعرف ما يحدث،

711
00:50:13,835 --> 00:50:16,596
لكن الناس هنا ما زالوا عميانًا
وعلينا أن نبقي الأمر على هذا النحو.

712
00:50:16,963 --> 00:50:19,296
<i>يكتشف الحشد ما يحدث،
سيكون هناك تدافع.</i>

713
00:50:19,382 --> 00:50:20,998
<i>- نسخ؟</i>
- نعم، انسخ ذلك.

714
00:50:21,092 --> 00:50:22,173
<i>حسنًا.</i>

715
00:50:22,260 --> 00:50:23,467
فقط استمر في البحث عنها.

716
00:50:25,430 --> 00:50:28,093
هيا يا فتى، أين أنت؟

717
00:50:28,725 --> 00:50:30,341
- تعال.
- يا.

718
00:50:31,561 --> 00:50:33,803
ربما يجب أن أعود. العم مايك...

719
00:50:33,897 --> 00:50:34,897
أوه، اللعنة عليه.

720
00:50:35,440 --> 00:50:36,556
هو لا يملكك.

721
00:50:36,858 --> 00:50:39,726
براندون، توقف.
اعتقدت أننا جئنا هنا للحديث.

722
00:50:39,819 --> 00:50:40,855
لا مزيد من الحديث.

723
00:50:41,821 --> 00:50:43,403
دعونا نخفف قليلا، أليس كذلك؟

724
00:50:52,624 --> 00:50:53,660
القرف.

725
00:50:56,336 --> 00:50:57,497
أنا طفل حانة.

726
00:51:17,190 --> 00:51:18,190
هذا هو.

727
00:51:19,442 --> 00:51:20,722
المسار مرة أخرى. اتبعه.

728
00:51:24,447 --> 00:51:25,779
ما الذي أبحث عنه؟

729
00:51:25,865 --> 00:51:27,426
شيء يمكننا استخدامه ضده.

730
00:51:36,418 --> 00:51:38,250
هذا هو القائد دانييل ستيد.

731
00:51:38,545 --> 00:51:41,083
<i>أنا هنا للمساعدة في المفاوضات السلمية</i>

732
00:51:41,172 --> 00:51:43,401
<i>لإنهاء هذا الوضع.
سأحتاج إلى ما يلي...</i>

733
00:51:43,425 --> 00:51:46,213
زوجان من الرهائن
كدليل على حسن النية؟

734
00:51:46,553 --> 00:51:48,010
<i>إليك كيفية تنفيذ ذلك.</i>

735
00:51:48,597 --> 00:51:52,307
سأوافق، ثم سأفعل
اطلاق النار على ثلاث نساء

736
00:51:52,392 --> 00:51:54,099
<i>وأسقطهم من الشرفة</i>

737
00:51:54,394 --> 00:51:56,681
<i>في موقف السيارات
أمام وسائل الإعلام العالمية</i>

738
00:51:56,771 --> 00:51:58,478
كإظهار للمرونة.

739
00:51:58,857 --> 00:52:00,769
ألا نسير في هذا الطريق؟

740
00:52:01,568 --> 00:52:03,981
<i>لديك الجزء الخارجي محاطًا،
القائد،</i>

741
00:52:04,070 --> 00:52:06,357
<i>لكنني أمتلك كل الأوراق.</i>

742
00:52:06,448 --> 00:52:08,110
فكيف نحل هذا سلميا؟

743
00:52:08,199 --> 00:52:11,613
أعتقد أنني أعربت
مطالبي بشكل واضح تماما.

744
00:52:11,703 --> 00:52:13,740
قيل لي أن ديمتري بيلاف قد مات.

745
00:52:13,830 --> 00:52:15,913
<i>أنت متخلف أكثر مما كنت أعتقد.</i>

746
00:52:16,249 --> 00:52:19,458
لا تتصل بي مرة أخرى
حتى تتمكن من اللحاق.

747
00:52:41,566 --> 00:52:42,932
هل يمكنك أن تخبرنا بما يحدث؟

748
00:52:43,777 --> 00:52:45,484
احصل لي على مزيد من المعلومات، وبسرعة.

749
00:52:45,820 --> 00:52:47,937
خطوة واحدة كاذبة
ولدينا حمام دم هنا.

750
00:52:48,448 --> 00:52:50,906
- ومتى يحين موعد SAS؟
- خمس دقائق خارجا.

751
00:52:51,159 --> 00:52:52,445
- أطلعت بالفعل.
- شكرًا لك.

752
00:52:52,535 --> 00:52:54,639
<ط>سيدي،
إنهم يرسلون عبر العميل تشو.</i>

753
00:52:54,663 --> 00:52:55,663
أنا لا أعرفه.

754
00:52:55,872 --> 00:52:58,285
<i>- إنه ليس منا.</i>
- طيب مين أعطاه التصريح؟

755
00:52:58,375 --> 00:52:59,456
<i>ليس أنا يا سيدي.</i>

756
00:53:00,168 --> 00:53:01,284
<i>لقد جاء من الأعلى.</i>

757
00:53:04,255 --> 00:53:06,417
- ستيد.
- ومن قد تكون؟

758
00:53:06,508 --> 00:53:07,840
أود أن أرى الجثة، من فضلك.

759
00:53:08,677 --> 00:53:09,677
بهذه الطريقة يا سيدي.

760
00:53:19,187 --> 00:53:20,644
- يا للقرف.
- ماذا؟

761
00:53:21,856 --> 00:53:23,188
هذا أنطون إيفانوف.

762
00:53:23,817 --> 00:53:25,649
هذا يكاد يكون سيئا كما اعتقدت.

763
00:53:26,861 --> 00:53:28,102
الجميع، اخرجوا.

764
00:53:28,697 --> 00:53:29,697
الآن!

765
00:53:30,573 --> 00:53:31,609
سيد.

766
00:53:40,125 --> 00:53:42,538
ما أنا على وشك أن أقول لك
يبقى بيننا، مفهوم؟

767
00:53:42,627 --> 00:53:43,663
بالطبع.

768
00:53:44,421 --> 00:53:45,537
أظهر له الملف.

769
00:53:46,965 --> 00:53:49,207
هذه ساكوفيا، روسيا، الآن.

770
00:53:50,218 --> 00:53:51,654
وتجمع الآلاف في الشارع

771
00:53:51,678 --> 00:53:53,715
عند مجرد الذكر
باسم ديمتري بيلاف.

772
00:53:54,681 --> 00:53:56,138
لماذا؟ من هو؟

773
00:53:56,558 --> 00:53:59,266
قبل عشرين عامًا،
قاد هو وشقيقه انتفاضة.

774
00:53:59,352 --> 00:54:00,638
الكفاح من أجل الاستقلال.

775
00:54:00,729 --> 00:54:03,096
رسميًا، قُتل عام 1999.

776
00:54:03,189 --> 00:54:04,225
بشكل غير رسمي؟

777
00:54:05,191 --> 00:54:07,308
لقد خرجت ثورة ديمتري عن السيطرة،

778
00:54:07,944 --> 00:54:09,810
قتل المزيد من الناس مما كان ينقذ.

779
00:54:10,238 --> 00:54:12,776
كان عليه أن يوقف ذلك، لذلك جاء إلينا.

780
00:54:13,408 --> 00:54:14,524
لقد زيّفنا موته

781
00:54:15,034 --> 00:54:17,026
وخضع لعملية تجميل واسعة النطاق،

782
00:54:17,120 --> 00:54:19,328
وانتقل إلى لندن
بموجب عفو دبلوماسي.

783
00:54:20,498 --> 00:54:23,411
بدون زعيمها الكاريزمي.
انهارت الثورة.

784
00:54:24,210 --> 00:54:27,123
وتم استعادة السلام
وشقيق ديمتري، أركادي،

785
00:54:27,213 --> 00:54:28,670
تم سجنه بتهمة ارتكاب جرائم حرب.

786
00:54:29,299 --> 00:54:31,791
إنه الرجل الذي سيطر
من الملعب الخاص بك.

787
00:54:32,761 --> 00:54:33,877
هل يمكنني رؤية الخردل؟

788
00:54:36,306 --> 00:54:37,306
شكرًا.

789
00:54:37,724 --> 00:54:40,341
قبل ثلاثة أشهر، اكتشف ذلك
عن خيانة ديمتري.

790
00:54:41,186 --> 00:54:44,850
نحن بحاجة للعثور على موقع ديمتري بيلاف
داخل الملعب على الفور.

791
00:54:44,939 --> 00:54:46,459
قد لا يكون لدينا خيار
بل لتسليمه.

792
00:54:46,483 --> 00:54:49,772
تآمرنا معه.
لا يمكننا أن نكشف هذه الكذبة.

793
00:54:49,861 --> 00:54:52,979
إذا قتله أركادي على الهواء مباشرة،
سوف يسبب عاصفة القرف.

794
00:54:53,072 --> 00:54:56,782
لن يؤدي ذلك إلى تدمير دولة فحسب،
فإنه سوف يزعزع استقرار المنطقة بأكملها.

795
00:54:57,494 --> 00:54:59,451
حياة الملايين على المحك.

796
00:54:59,871 --> 00:55:02,454
لذا، أنا لست هنا للمساعدة
تسليم ديمتري أيها القائد.

797
00:55:02,999 --> 00:55:05,707
أنا هنا للتأكد من أنه سيبقى ميتاً.

798
00:55:11,716 --> 00:55:12,716
هذا جيد.

799
00:55:19,474 --> 00:55:21,932
سيدي، لقد تعقبته إلى مقعده.

800
00:55:22,018 --> 00:55:23,018
و؟

801
00:55:23,520 --> 00:55:25,637
اسمه مايكل نوكس.

802
00:55:25,730 --> 00:55:30,225
اشترى تذكرته ببطاقة الائتمان
من حساب أمريكي له ولفتاة.

803
00:55:30,777 --> 00:55:32,860
إنه جيش سابق، وليس له مكان إقامة ثابت.

804
00:55:33,321 --> 00:55:34,402
غير نشط رسميا

805
00:55:34,489 --> 00:55:37,402
ولكنها تتنقل من مكان إلى آخر
العمل في القطاع الخاص.

806
00:55:38,409 --> 00:55:39,409
والطفل؟

807
00:55:39,744 --> 00:55:41,781
قمت بتشغيلها من خلال قاعدة البيانات الوصفية.

808
00:55:41,871 --> 00:55:44,409
لقد ظهرت على أنها داني هالواي، 15 عامًا.

809
00:55:44,791 --> 00:55:46,498
تحذيران للشرطة مؤخرًا،

810
00:55:46,584 --> 00:55:48,075
واحدة للقتال في المدرسة،

811
00:55:48,294 --> 00:55:51,878
والآخر للتخريب
من الممتلكات العامة.

812
00:55:51,965 --> 00:55:53,877
وهذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مثيرًا للاهتمام.

813
00:55:54,259 --> 00:55:57,502
قُتل والدها أثناء القتال
أثناء الخدمة تحت نوكس.

814
00:55:58,263 --> 00:55:59,470
وأين هي الآن؟

815
00:56:00,890 --> 00:56:02,552
إحضار البث المباشر.

816
00:56:05,144 --> 00:56:07,261
ربما يجب أن أعود إلى العم مايك.

817
00:56:08,064 --> 00:56:09,771
- تعال.
- لكنه سوف يكون قلقا علي.

818
00:56:09,858 --> 00:56:10,939
حسنًا، دعه يقلق.

819
00:56:12,861 --> 00:56:15,353
- تعال!
- نحن لم نأتي إلى هنا للحديث.

820
00:56:15,446 --> 00:56:17,688
نعم فعلت. ترك سخيف!

821
00:56:18,366 --> 00:56:19,982
أنت إغاظة الخبث.

822
00:56:20,076 --> 00:56:21,863
أعتقد أنني في عداد المفقودين هذه اللعبة
لسماعك أنين

823
00:56:21,953 --> 00:56:23,740
عن والدك وعمه اللعين؟

824
00:56:23,997 --> 00:56:26,080
أوه! أيها الغبي اللعين...

825
00:56:28,418 --> 00:56:31,377
وكان العم مايك على حق. أنت ديك.

826
00:56:37,343 --> 00:56:40,757
<ط> هل يمكن أن يكون داني هالواي
يرجى الحضور إلى البوابة 8.</i>

827
00:56:41,222 --> 00:56:42,554
<i>داني هالواي.</i>

828
00:56:42,849 --> 00:56:46,638
<i>يُرجى التوجه إلى داني هالواي عند البوابة 8.</i>

829
00:56:47,145 --> 00:56:48,261
فيصل ماذا بحق الجحيم؟

830
00:56:48,354 --> 00:56:49,970
<i>مرحبًا يا رجل، هذا ليس أنا!</i>

831
00:56:52,775 --> 00:56:54,732
اللعنة. فيصل، هؤلاء هم.

832
00:56:55,153 --> 00:56:57,611
- هل تستطيع رؤية داني؟
- لا أستطيع، أنا آسف!

833
00:56:58,197 --> 00:56:59,233
أنا أبحث!

834
00:56:59,324 --> 00:57:01,281
لا يمكننا السماح لها
اذهب إلى تلك البوابة، هل تسمعني؟

835
00:57:01,618 --> 00:57:02,734
<i>إنهم ينتظرونها.</i>

836
00:57:04,495 --> 00:57:05,906
<i>أوي، أنا أراها!</i>

837
00:57:06,414 --> 00:57:07,996
<i>المستوى الأدنى، الموقف الغربي!</i>

838
00:57:08,082 --> 00:57:09,573
<i>دقيقتان وقت بدل ضائع.</i>

839
00:57:09,834 --> 00:57:10,834
<i>إنها دقيقتان.</i>

840
00:57:12,962 --> 00:57:15,579
داني! داني!

841
00:57:16,007 --> 00:57:18,249
<i>الدينامو يسيطر
اللعبة الآن.</i>

842
00:57:18,343 --> 00:57:20,335
<i>هذه مسيرة رائعة لغولدوف.</i>

843
00:57:21,054 --> 00:57:23,171
<i>أوه، تدخل جميل من جارفر.</i>

844
00:57:40,365 --> 00:57:42,152
<i>وست هام، سوف يتقدمون للأمام.</i>

845
00:57:42,241 --> 00:57:43,777
<i>فروست إلى ثورنلي.</i>

846
00:57:46,245 --> 00:57:47,245
داني!

847
00:57:49,540 --> 00:57:50,951
سيدي، أنا عندي.

848
00:57:51,334 --> 00:57:52,575
ضبط الشرطة الخاصة بك عليه.

849
00:57:53,503 --> 00:57:55,961
قم بإزالة تلك الآفة، أو سأزيلك.

850
00:57:59,676 --> 00:58:01,668
جميع الرجال المتاحين إلى الزاوية الشمالية الغربية.

851
00:58:02,345 --> 00:58:03,711
<i>رجل كبير يرتدي سترة عسكرية.</i>

852
00:58:05,765 --> 00:58:06,765
إنزاله.

853
00:58:08,810 --> 00:58:09,810
امسكها! انتظر!

854
00:58:09,894 --> 00:58:10,894
داني!

855
00:58:12,689 --> 00:58:14,271
- داني!
- تعال الى هنا!

856
00:58:14,607 --> 00:58:15,607
داني!

857
00:58:16,734 --> 00:58:17,895
اخرج من طريقي اللعين!

858
00:58:19,487 --> 00:58:21,444
<i>أوه، هذه مسرحية جميلة
من جونسون.</i>

859
00:58:21,531 --> 00:58:22,362
داني!

860
00:58:22,448 --> 00:58:25,031
<ط> وست هام العبقري
يضغط على الجناح.</i>

861
00:58:32,583 --> 00:58:34,119
<i>أوه، هذا خطأ فظيع...</i>

862
00:58:34,502 --> 00:58:35,663
ابتعد عني!

863
00:58:35,920 --> 00:58:36,920
امسكه!

864
00:58:47,765 --> 00:58:50,382
<i>هيجينسون من الركلة الحرة،
أبحث عن هدف التعادل.</i>

865
00:58:50,476 --> 00:58:51,476
داني!

866
00:58:53,813 --> 00:58:54,813
داني!

867
00:58:55,648 --> 00:58:56,648
القرف.

868
00:58:56,774 --> 00:58:57,774
العم مايك؟

869
00:59:00,570 --> 00:59:02,172
<i>هذا هو الهدف!</i>

870
00:59:02,196 --> 00:59:03,196
<i>يا له من هدف!</i>

871
00:59:08,786 --> 00:59:09,822
داني!

872
00:59:18,296 --> 00:59:19,457
فيصل، أين داني؟

873
00:59:21,716 --> 00:59:23,503
لدي داني. لقد حصلت عليها، نوكس.

874
00:59:23,593 --> 00:59:24,593
مرارا وتكرارا.

875
00:59:25,720 --> 00:59:26,720
عمل رائع يا فيصل.

876
00:59:26,846 --> 00:59:28,382
<i>وهدف التعادل...</i>

877
00:59:28,765 --> 00:59:30,325
لقد فقدناهم. إنهم تحت العلم

878
00:59:30,349 --> 00:59:34,138
<i>ميغيل هيرنانديز!</i>

879
00:59:37,106 --> 00:59:39,098
<i>وهذه صافرة نهاية الشوط الأول.</i>

880
00:59:39,192 --> 00:59:42,276
<i>لقد صدم وست هام
من خلال جسدية الروس في بعض الأحيان،</i>

881
00:59:42,361 --> 00:59:45,604
<i>لكنهم وقفوا بثبات
وهم متساوون في الفترة الفاصلة.</i>

882
00:59:47,033 --> 00:59:48,302
<i>لقد هرب أيها الرقيب.</i>

883
00:59:48,326 --> 00:59:49,737
<i>لا يزال المشتبه به طليقًا.</i>

884
00:59:49,827 --> 00:59:52,069
لقد خذلتني،
المشرف.

885
00:59:53,164 --> 00:59:56,032
يبدو أنك ورجالك
لا قيمة لها بالنسبة لي.

886
01:00:15,061 --> 01:00:16,677
انه بخير. انه فقط هنا.

887
01:00:17,480 --> 01:00:18,766
- العم مايك!
- أوه!

888
01:00:23,069 --> 01:00:24,901
- داني، هل أنت بخير؟
- نعم.

889
01:00:25,196 --> 01:00:26,858
- علينا أن نوفر لك الأمان.
- القرف.

890
01:00:27,740 --> 01:00:29,322
فيصل، أنت تعرف هذا المكان.

891
01:00:29,617 --> 01:00:31,057
يجب أن يكون هناك طريقة للخروج من هنا.

892
01:00:31,619 --> 01:00:32,826
هيا فيصل يفكر.

893
01:00:34,163 --> 01:00:35,563
حسنًا، فقط... فقط اتبعني، حسنًا؟

894
01:00:37,125 --> 01:00:39,037
هذه البوابات الدوارة قديمة كاللعنة،

895
01:00:39,127 --> 01:00:41,289
ولكن هناك خدعة يمكنك استخدامها، أليس كذلك.

896
01:00:41,629 --> 01:00:44,212
كل ما عليك فعله هو الضغط هنا

897
01:00:44,298 --> 01:00:46,018
- ويجب...
- فيصل، توقف.

898
01:00:46,968 --> 01:00:47,968
انتظر.

899
01:00:48,261 --> 01:00:49,502
لا تدفع تلك البوابة.

900
01:00:57,937 --> 01:00:58,973
انها الزناد.

901
01:00:59,897 --> 01:01:02,105
- إذا دفعت تلك البوابة...
- وماذا؟

902
01:01:03,276 --> 01:01:04,276
وماذا؟

903
01:01:15,288 --> 01:01:16,449
يا للقرف.

904
01:01:17,248 --> 01:01:18,248
لم يكونوا يكذبون.

905
01:01:18,708 --> 01:01:19,708
فرس.

906
01:01:20,585 --> 01:01:22,668
<i>- ادخل يا ستيد.</i>
- ستيد هنا.

907
01:01:22,753 --> 01:01:23,994
<i>لقد عثرنا على C-4.</i>

908
01:01:24,547 --> 01:01:28,040
أنا هنا مع الكابتن رينولدز من القوات الجوية الخاصة،
وأنا أضعك على الاتصالات المفتوحة.

909
01:01:28,467 --> 01:01:29,674
وصف الجهاز.

910
01:01:29,760 --> 01:01:30,967
تبدو معقدة.

911
01:01:32,263 --> 01:01:34,095
- أسلاك متعددة .
- اتبعهم.

912
01:01:34,182 --> 01:01:36,139
البعض يؤدي إلى الدرك، والبعض يؤدي...

913
01:01:39,854 --> 01:01:41,720
- مفاتيح الزئبق.
- القرف.

914
01:01:41,814 --> 01:01:42,814
ماذا يعني ذلك؟

915
01:01:42,857 --> 01:01:45,065
انها مزورة لتفجير
إذا تم العبث بها بأي شكل من الأشكال.

916
01:01:45,151 --> 01:01:47,518
الطريقة الوحيدة لنزع السلاح
هذا الجهاز هو مفتاح القتل.

917
01:01:47,612 --> 01:01:49,524
- ما قتل التبديل؟
- في البث،

918
01:01:49,614 --> 01:01:52,027
كان المشتبه به يرتدي
مفتاح التحكم عن بعد حول معصمه.

919
01:01:52,450 --> 01:01:54,442
ينبغي أن تكون قادرة على إبطال مفعول القنبلة.

920
01:01:54,702 --> 01:01:56,443
<i>ما هي كمية ثاني أكسيد الكربون الموجودة هناك؟</i>

921
01:01:56,996 --> 01:01:58,828
- حوالي 100 قطعة.
<i>- الموقع؟</i>

922
01:01:58,915 --> 01:02:00,076
الزاوية الجنوبية الغربية.

923
01:02:00,166 --> 01:02:01,702
<i>نحن تحت غرفة التحكم مباشرة.</i>

924
01:02:01,959 --> 01:02:03,746
لماذا وضعه تحت غرفة التحكم؟

925
01:02:03,836 --> 01:02:05,418
لقد ماتوا في الانفجار أيضًا.

926
01:02:05,504 --> 01:02:07,871
لا، لن يكونوا في أي مكان بالقرب منه.

927
01:02:07,965 --> 01:02:09,172
إنه تحويل.

928
01:02:09,258 --> 01:02:12,126
سوف يفجرون غرفة التحكم
والهروب في الفوضى.

929
01:02:12,220 --> 01:02:13,220
عيسى.

930
01:02:13,721 --> 01:02:15,132
<i>كم عدد الضحايا؟</i>

931
01:02:15,514 --> 01:02:18,177
نحن ننظر إلى دائرة نصف قطرها الانفجار
من الكتل G إلى N.

932
01:02:18,267 --> 01:02:20,133
<i>هذا هو الآلاف من الأشخاص.</i>

933
01:02:20,228 --> 01:02:22,345
<ط> أركادي لا يهتم
حول الضحايا.</i>

934
01:02:22,688 --> 01:02:24,520
<i>إنه يهتم بشيء واحد فقط.</i>

935
01:02:24,774 --> 01:02:26,857
والسبب أن الملعب لا يزال قائما

936
01:02:26,943 --> 01:02:28,730
لأنه ليس لديه
شقيقه حتى الآن.

937
01:02:29,111 --> 01:02:32,104
بمجرد حصوله على ديمتري،
سوف يقوم بتفجير متفجراته.

938
01:02:32,198 --> 01:02:34,656
أنظر، لقد قمنا بالهجوم،
احصل على مفتاح القتل هذا.

939
01:02:34,742 --> 01:02:37,234
غير ممكن.
سيكون هناك عدد كبير جدًا من القتلى.

940
01:02:37,328 --> 01:02:40,015
قد يكون ذلك جيدًا أيها القائد،
لكن الوقت ينفد هنا.

941
01:02:40,039 --> 01:02:42,452
حسنًا، يريدون
هذا الرجل ديمتري، أليس كذلك؟

942
01:02:44,335 --> 01:02:46,230
- ماذا لو وصلنا إليه أولا؟
<i>- أرى مشكلة.</i>

943
01:02:46,254 --> 01:02:48,587
لا يمكننا الدخول إلى الملعب
دون أن يتم الكشف عنها.

944
01:02:48,673 --> 01:02:50,915
لا تحتاج إلى ذلك. يمكنني الحصول على ديمتري.

945
01:02:51,634 --> 01:02:53,796
أعطني موقعه، وسوف أمسك به.

946
01:02:54,095 --> 01:02:56,337
أرسل المروحيات للأعلى،
سأقابلك على السطح.

947
01:02:57,014 --> 01:02:59,222
- هذا يمكن أن ينجح.
<i>- شرط واحد.</i>

948
01:02:59,642 --> 01:03:01,349
إذا أحضرت ديمتري إلى المروحية،

949
01:03:02,186 --> 01:03:04,052
أخرج داني من هنا معه.

950
01:03:04,605 --> 01:03:05,605
اتفاق؟

951
01:03:08,526 --> 01:03:09,526
دعونا نفعل ذلك.

952
01:03:13,114 --> 01:03:16,232
<i>نقطة الاستخراج لدينا
الزاوية البعيدة فوق القائم الجنوبي.</i>

953
01:03:16,325 --> 01:03:19,159
<i>إنه خارج نطاق الانفجار
وفي اتجاه الريح للملعب.</i>

954
01:03:19,245 --> 01:03:20,514
وهذا سوف يساعد في إخفاء نهجنا.

955
01:03:20,538 --> 01:03:23,155
ولكن بمجرد أن نكون في الموقف،
نحن مكشوفون بالكامل.

956
01:03:23,499 --> 01:03:24,785
أحتاج إلى موقع ديمتري.

957
01:03:25,710 --> 01:03:27,667
ديمتري في المقعد B657.

958
01:03:28,963 --> 01:03:30,883
تلك هي الزاوية البعيدة
في الموقف الشرقي.

959
01:03:30,923 --> 01:03:31,754
كم من الوقت وصلنا؟

960
01:03:31,841 --> 01:03:34,584
نحن نقدر سبع دقائق
لكي تصل إلى مقعد ديمتري،

961
01:03:34,969 --> 01:03:36,551
خمسة آخرين لإيصاله إلى السطح.

962
01:03:37,179 --> 01:03:38,010
إنه ضيق يا رجل.

963
01:03:38,097 --> 01:03:40,305
بمجرد أن نبدأ نهجنا،
ليس هناك عودة إلى الوراء.

964
01:03:40,391 --> 01:03:42,599
<i>سوف يأتون من أجلك،
لذا انتبه لنفسك.</i>

965
01:03:42,685 --> 01:03:45,098
<i>في 12 دقيقة بالضبط،
سنكون في موقفنا.</i>

966
01:03:45,187 --> 01:03:47,520
روجر ذلك. من الأفضل أن تكون هناك.

967
01:03:48,149 --> 01:03:49,149
لا تذهب.

968
01:03:49,734 --> 01:03:52,727
داني، يجب أن أحصل على هذا الرجل ديمتري

969
01:03:52,820 --> 01:03:54,402
أو أنهم سوف يفجرون الملعب.

970
01:03:54,488 --> 01:03:57,856
أنا لا أريدك أن تموت
إنقاذ الغرباء، كما فعل والدي.

971
01:03:58,993 --> 01:04:00,700
أنا لا أفعل هذا لإنقاذ الغرباء.

972
01:04:01,370 --> 01:04:02,370
داني...

973
01:04:04,206 --> 01:04:06,243
ستكون بخير. يمكننا أن نفعل هذا.

974
01:04:07,001 --> 01:04:08,412
مهلا، ثق بي.

975
01:04:10,129 --> 01:04:11,857
انظر، أنا لا أريد أن أفسد
لحظتك الصغيرة هنا،

976
01:04:11,881 --> 01:04:14,339
لكننا واقفين حرفيا
بجوار قنبلة موقوتة.

977
01:04:14,967 --> 01:04:17,425
داني سيكون في الجناح الجنوبي
في عشر دقائق.

978
01:04:17,511 --> 01:04:18,511
يذهب.

979
01:04:22,433 --> 01:04:23,433
احرص.

980
01:04:25,895 --> 01:04:28,137
<i>وهكذا يبدأ الشوط الثاني.</i>

981
01:04:28,814 --> 01:04:30,726
<i>إنها حياة أو موت بالنسبة لوست هام.</i>

982
01:04:30,816 --> 01:04:33,024
<i>عليهم الحصول على المزيد من الاستحواذ</i>

983
01:04:33,110 --> 01:04:34,817
<i>إذا كانوا سيستمرون
والفوز بهذه اللعبة</i>

984
01:04:34,904 --> 01:04:36,111
<i>وجعل المباراة النهائية.</i>

985
01:04:45,581 --> 01:04:47,243
سيدي، لدينا له.

986
01:04:51,379 --> 01:04:53,371
أعتقد أنه يتجه
نحو موقف الدينامو.

987
01:04:54,548 --> 01:04:56,039
إنه يلاحق ديمتري.

988
01:04:56,384 --> 01:04:58,421
تاتيانا! أرسل الجميع.

989
01:05:00,054 --> 01:05:01,465
بهذه الطريقة، هيا.

990
01:05:01,931 --> 01:05:03,297
- بسرعة.
- تمام.

991
01:05:09,939 --> 01:05:10,939
اللعنة.

992
01:05:12,441 --> 01:05:13,852
هل أنت تمزح معي...

993
01:05:13,943 --> 01:05:16,435
<i>المزيد من المسعفين في الجناح الغربي السفلي.</i>

994
01:05:16,529 --> 01:05:17,529
اذهب!

995
01:05:21,117 --> 01:05:22,403
أوه! قف!

996
01:05:23,577 --> 01:05:24,577
غبي!

997
01:05:25,996 --> 01:05:27,474
السيطرة، ادخل.
لقد حصلنا عليه، يا رئيس.

998
01:05:27,498 --> 01:05:28,659
يذهب! اتبعه.

999
01:05:36,382 --> 01:05:37,793
هذه 9 جنيهات إسترلينية، من فضلك.

1000
01:05:38,259 --> 01:05:39,259
أنت تدفع.

1001
01:05:42,888 --> 01:05:44,299
الحصول على اللعنة للخروج من الطريق!

1002
01:05:45,808 --> 01:05:46,808
اللعنة عليك!

1003
01:05:48,310 --> 01:05:50,427
- اللعنة!
- فيصل، أريد طريقا آخر.

1004
01:05:50,521 --> 01:05:53,059
- حسنا، في أي بوابة أنت؟
<i>- تسعة، عشرة.</i>

1005
01:05:53,149 --> 01:05:54,390
- الوصول إلى 11.
- مهلا!

1006
01:05:56,318 --> 01:05:58,310
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا على دراجة سخيف.

1007
01:05:58,404 --> 01:06:00,521
<i>- بأي طريق؟</i>
- الاتجاه المعاكس.

1008
01:06:04,660 --> 01:06:05,660
اللعنة!

1009
01:06:05,786 --> 01:06:08,153
- انتظر! قف!
- غير ممكن.

1010
01:06:09,498 --> 01:06:10,614
يا يسوع!

1011
01:06:14,795 --> 01:06:16,252
أنا نفاد من الردهة.

1012
01:06:16,547 --> 01:06:18,083
نوكس! اصعد! اصعد!

1013
01:06:20,259 --> 01:06:22,967
لا، لا، اذهب، ضاعف ظهرك! اقطعوه!

1014
01:06:37,568 --> 01:06:38,433
فيصل أين الآن؟

1015
01:06:38,527 --> 01:06:40,985
اخرج إلى العملاقة.
سترى مجموعة من السلالم.

1016
01:06:49,246 --> 01:06:50,246
اللعنة!

1017
01:07:06,055 --> 01:07:07,796
فيصل، أرى الدرج.

1018
01:07:08,849 --> 01:07:10,385
خذهم! خذ الدرج!

1019
01:07:15,105 --> 01:07:16,105
أنا على السطح.

1020
01:07:16,524 --> 01:07:18,982
- أنت على السطح؟
- قلت اصعد الدرج.

1021
01:07:19,068 --> 01:07:20,525
أقصد للأسفل وليس للأعلى!

1022
01:07:25,991 --> 01:07:28,358
نوكس، ليس هناك طريقة
للعبور من هناك.

1023
01:07:28,452 --> 01:07:30,068
<i>إنها مسافة 60 قدمًا.</i>

1024
01:07:30,663 --> 01:07:33,121
فقط اصطحب داني إلى السطح!
سأقابلك هناك!

1025
01:07:35,459 --> 01:07:37,059
<i>ويست هام تحت الضغط هنا.</i>

1026
01:07:37,253 --> 01:07:38,585
<i>دينامو يتقدم للأمام</i>

1027
01:07:38,671 --> 01:07:40,412
<i>بينما يتطلع الروس إلى استعادة الصدارة.</i>

1028
01:07:48,681 --> 01:07:51,219
<i>التمسك بالهدف،
يضرب رجلاً واحدًا.</i>

1029
01:07:51,308 --> 01:07:52,594
<i>ويست هام في ورطة.</i>

1030
01:07:56,105 --> 01:07:57,687
<i>أوه، لقد أحدث فوضى كبيرة في ذلك.</i>

1031
01:08:02,486 --> 01:08:03,846
<i>لقد تصدوا لتلك الطلقة...</i>

1032
01:08:11,745 --> 01:08:13,431
<i>المطارق تحاول
لاستعادة السيطرة.</i>

1033
01:08:13,455 --> 01:08:14,575
<i>أوه، هناك فتحة هنا.</i>

1034
01:08:17,668 --> 01:08:20,001
<i>الضغط على الجناح،
يبدو الدينامو يائسًا بعض الشيء.</i>

1035
01:08:24,300 --> 01:08:26,041
<i>يجب على المطارق الاستفادة هنا.</i>

1036
01:08:26,385 --> 01:08:27,671
<i>تمر العرضية...</i>

1037
01:08:35,561 --> 01:08:38,645
<i>أسقط هيرنانديز
فقط خارج الصندوق.</i>

1038
01:08:38,731 --> 01:08:41,474
<i>إنها ركلة حرة
في موقف خطير جداً.</i>

1039
01:08:46,322 --> 01:08:47,654
<i>سوف يأخذها جونسون.</i>

1040
01:08:48,616 --> 01:08:50,528
<i>يحبس شرق لندن أنفاسه.</i>

1041
01:08:51,702 --> 01:08:52,702
<i>ها نحن ذا.</i>

1042
01:08:53,871 --> 01:08:54,871
القرف.

1043
01:08:55,414 --> 01:08:56,414
القرف.

1044
01:08:56,540 --> 01:08:58,907
<i>التقدم...اللقطة...</i>

1045
01:09:06,008 --> 01:09:08,421
<i>إنه جيد!</i>

1046
01:09:08,802 --> 01:09:10,668
<i>وست هام يأخذ زمام المبادرة!</i>

1047
01:09:15,559 --> 01:09:16,559
اللعنة.

1048
01:09:38,457 --> 01:09:39,573
ديمتري بيلاف.

1049
01:09:42,586 --> 01:09:45,624
هذا اسم لم أسمع به
لفترة طويلة جدا.

1050
01:09:47,716 --> 01:09:49,878
<i>فيكتور، تحقق من بطاقة نوكس الرئيسية.</i>

1051
01:09:49,968 --> 01:09:52,005
ليس علينا أن نفعل ذلك. لدينا عيون عليه.

1052
01:09:52,096 --> 01:09:54,383
ليس لنوكس. بالنسبة للآسيوية.

1053
01:10:02,731 --> 01:10:04,017
أحتاجك أن تأتي معي.

1054
01:10:05,609 --> 01:10:07,566
أنا لا أفتقد اللعبة.

1055
01:10:08,070 --> 01:10:09,277
أنا لا أسأل سخيف.

1056
01:10:13,659 --> 01:10:15,025
هيا داني. دقيقتين.

1057
01:10:15,327 --> 01:10:16,327
أين العم مايك؟

1058
01:10:16,662 --> 01:10:17,994
وقال انه سوف يكون هنا، لا تقلق.

1059
01:10:19,331 --> 01:10:20,331
يرى؟

1060
01:10:24,920 --> 01:10:25,956
أعطني الفتاة.

1061
01:10:27,256 --> 01:10:28,256
لا.

1062
01:10:32,136 --> 01:10:35,345
أريدك أن تعرف
أنا لن أطلق النار عليك.

1063
01:10:36,223 --> 01:10:37,464
سأقتلك...

1064
01:10:38,267 --> 01:10:41,431
أبطأ بكثير من ذلك.

1065
01:10:45,524 --> 01:10:46,524
يتحرك!

1066
01:10:52,698 --> 01:10:54,189
- من أنت؟
- لا احد.

1067
01:10:54,783 --> 01:10:55,783
ثم ما هو هذا؟

1068
01:10:56,368 --> 01:10:57,484
أخوك.

1069
01:10:57,578 --> 01:10:59,991
اذا كان أخي هنا
ليس هناك نقطة في الجري.

1070
01:11:00,080 --> 01:11:00,945
أغلق اللعنة وتحرك.

1071
01:11:01,039 --> 01:11:04,032
الشرق يقف الآن. الشرق يقف الآن.

1072
01:11:04,334 --> 01:11:07,042
<i>القائد ستيد،
لدينا شخصان لاستخراجهما.</i>

1073
01:11:07,129 --> 01:11:10,748
<ط> الهدف الأساسي هو ديمتري بيلاف.
العميل تشو للتعرف عليه.</i>

1074
01:11:10,841 --> 01:11:12,377
<i>توجه إلى نقطة الاستخراج الآن.</i>

1075
01:11:12,468 --> 01:11:13,754
قف بجانب ستة إثنين.

1076
01:11:19,767 --> 01:11:22,134
بافل؟ المدرج الشمالي الآن. يتحرك!

1077
01:11:26,315 --> 01:11:27,315
اللعنة!

1078
01:11:27,858 --> 01:11:28,974
انزل!

1079
01:11:30,444 --> 01:11:31,964
اللعنة.

1080
01:11:40,788 --> 01:11:41,788
القرف.

1081
01:11:51,048 --> 01:11:52,048
يذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

1082
01:11:56,261 --> 01:11:57,739
يتحرك!

1083
01:11:57,763 --> 01:11:59,049
هيا، تحرك، تحرك، تحرك!

1084
01:12:01,809 --> 01:12:02,720
إنهم محاصرون.

1085
01:12:02,810 --> 01:12:04,893
مراحيض الردهة الشرقية.
لا يوجد مخرج.

1086
01:12:05,187 --> 01:12:06,268
انتقل للعيش.

1087
01:12:15,239 --> 01:12:16,901
العميل تشو، هل أنت في موقعك؟

1088
01:12:16,990 --> 01:12:19,277
<ط> بالإيجاب،
ولكن أين هو نوكس بحق الجحيم؟</i>

1089
01:12:23,413 --> 01:12:24,413
القرف.

1090
01:12:24,456 --> 01:12:25,822
لديهم رصاصات أكثر منك.

1091
01:12:35,759 --> 01:12:37,716
لديهم حقا رصاصات أكثر منك.

1092
01:12:39,721 --> 01:12:41,212
سوف تحتاج إلى جهاز تفجير.

1093
01:12:41,765 --> 01:12:43,131
ماذا عن الهاتف؟

1094
01:13:12,713 --> 01:13:13,713
بافل؟

1095
01:13:15,048 --> 01:13:16,048
بافل؟

1096
01:13:23,724 --> 01:13:25,386
داني!

1097
01:13:26,476 --> 01:13:27,557
داني!

1098
01:13:28,979 --> 01:13:31,471
فيصل أين أنت؟
أين داني؟

1099
01:13:33,108 --> 01:13:34,108
<i>فيصل؟</i>

1100
01:13:34,443 --> 01:13:35,934
<i>تعال.</i>

1101
01:13:37,404 --> 01:13:38,440
<i>أين داني؟</i>

1102
01:13:38,906 --> 01:13:41,193
نوكس، أنا آسف يا رجل. لقد فقدتها.

1103
01:13:41,575 --> 01:13:42,406
أوه، اللعنة.

1104
01:13:42,492 --> 01:13:45,360
اعلم، عليك أن ترسل ديمتري للأعلى.
سوف نعود للفتاة.

1105
01:13:45,704 --> 01:13:48,242
<ط> أنا آسف، العم مايك.
أنا آسف، أنا آسف.</i>

1106
01:13:48,332 --> 01:13:49,413
داني، أين أنت؟

1107
01:13:49,708 --> 01:13:52,041
<i>إنها معي يا عم مايك.</i>

1108
01:13:54,129 --> 01:13:57,463
وهي ميتة إذا أخذت
خطوة أخرى نحو المروحية.

1109
01:13:58,425 --> 01:14:00,667
<i>نوكس، عليك إرسال ديمتري للأعلى.</i>

1110
01:14:03,138 --> 01:14:03,969
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1111
01:14:04,056 --> 01:14:05,718
- أرسله الآن!
<i>- لا أستطيع أن أفعل ذلك.</i>

1112
01:14:05,807 --> 01:14:08,720
لقد حصلوا على داني.
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

1113
01:14:09,519 --> 01:14:11,806
لا يمكننا أن نسمح لديميتري
تقع في أيديهم.

1114
01:14:12,147 --> 01:14:14,730
أخرجه.
افعل ذلك الآن بينما لدينا فرصة.

1115
01:14:14,816 --> 01:14:17,524
نحن بحاجة إلى ديمتري. لا تطلق النار!

1116
01:14:17,611 --> 01:14:20,695
مهلا، تجاهل هذا الوخز.
لدي سلطة قضائية هنا.

1117
01:14:21,031 --> 01:14:23,318
أطلق النار أو واجه محاكمة عسكرية.

1118
01:14:26,703 --> 01:14:27,864
خذ اللقطة!

1119
01:14:28,580 --> 01:14:31,072
- نعم يا سيدي!
- يا للقرف. يتحرك!

1120
01:14:37,130 --> 01:14:38,291
<i>تأرجح!</i>

1121
01:14:45,180 --> 01:14:46,716
هيا، تحرك، تحرك!

1122
01:14:48,725 --> 01:14:51,388
<i>لقد ذهب الهدف.
قام ديمتري بتطهير السقف.</i>

1123
01:14:52,020 --> 01:14:53,101
<i>اسحب لليمين.</i>

1124
01:15:01,154 --> 01:15:03,754
لا تفوت من تلك المسافة
إلا إذا كان عن طريق النية، أليس كذلك؟

1125
01:15:03,782 --> 01:15:05,648
من بحق الجحيم تعتقد أنك،

1126
01:15:05,742 --> 01:15:07,404
المخاطرة بحياة هؤلاء الناس؟

1127
01:15:07,494 --> 01:15:09,656
- هذا هو المشهد الخاص بي.
- ومن أنت؟

1128
01:15:09,913 --> 01:15:11,154
قفز شرطي ميت

1129
01:15:11,248 --> 01:15:13,160
من لا يستطيع رؤية الغابة
للشجرة اللعينة.

1130
01:15:13,250 --> 01:15:15,492
هناك المزيد لهذا
من ملعب كرة قدم سخيف!

1131
01:15:17,462 --> 01:15:20,580
إنها ليست كرة قدم، إنها كرة قدم!

1132
01:15:45,866 --> 01:15:49,655
سوف تقتل كل هؤلاء الأبرياء
فقط للحصول على شخص واحد؟

1133
01:15:59,129 --> 01:16:01,291
التضحية هي كل شيء عن المنظور.

1134
01:16:04,676 --> 01:16:06,759
عمي لن يسمح لك بالإفلات من هذا.

1135
01:16:06,845 --> 01:16:07,845
أوه حقًا؟

1136
01:16:08,889 --> 01:16:10,972
سوف يفعل كل ما أطلبه
بسببك.

1137
01:16:11,933 --> 01:16:13,140
حارس.

1138
01:16:15,645 --> 01:16:16,681
<i>الحارس.</i>

1139
01:16:18,565 --> 01:16:20,272
<i>لديك شيء أحتاجه.</i>

1140
01:16:20,776 --> 01:16:24,315
<i>أحضره إلي الآن،
أو سأسمح لتاتيانا بتقطيع فتاتك.</i>

1141
01:16:24,404 --> 01:16:27,647
لقد آذيت داني، سأطلق عليك رصاصة
في رأس أخيك الآن.

1142
01:16:28,742 --> 01:16:30,904
<i>من الواضح أنك رجل يتمتع بالمهارة والموهبة.</i>

1143
01:16:31,661 --> 01:16:32,947
أنا رجل ذو إرادة.

1144
01:16:34,122 --> 01:16:35,863
لا تختبرني.

1145
01:17:18,750 --> 01:17:21,663
عندما كنت طفلاً،
كان لدى والدي دجاج.

1146
01:17:23,296 --> 01:17:24,628
كان يحتفظ بالكثير من الدجاج.

1147
01:17:25,882 --> 01:17:27,214
كان هناك واحد أحببته،

1148
01:17:28,385 --> 01:17:30,377
وأنا دعوتها "كلارا ذات العين الواحدة".

1149
01:17:31,555 --> 01:17:32,762
لقد كانت الرنتة.

1150
01:17:34,432 --> 01:17:36,549
لدي نقطة ضعف بالنسبة للمستضعف.

1151
01:17:38,645 --> 01:17:41,433
في صباح أحد الأيام، خرجنا إلى القلم،

1152
01:17:42,274 --> 01:17:43,856
إلى مشهد مروع.

1153
01:17:45,235 --> 01:17:47,318
الدم والريش.

1154
01:17:48,405 --> 01:17:51,193
لقد ذبح ثعلب ثلاثة عصافير.

1155
01:17:53,493 --> 01:17:58,033
لقد شعرت بالارتياح لرؤية ذلك
كانت كلارا الحبيبة لا تزال على قيد الحياة.

1156
01:17:59,124 --> 01:18:00,124
ومع ذلك،

1157
01:18:00,834 --> 01:18:01,834
تلك الليلة...

1158
01:18:04,212 --> 01:18:06,295
أخرجها والدي إلى العراء،

1159
01:18:07,632 --> 01:18:09,123
ربطتها بشجرة.

1160
01:18:11,303 --> 01:18:17,470
ومرت الساعات حتى سمعنا
الثعلب يمزق كلارا.

1161
01:18:19,728 --> 01:18:20,809
والدي...

1162
01:18:22,189 --> 01:18:23,305
صوب بندقيته..

1163
01:18:24,900 --> 01:18:26,391
والانفجار.

1164
01:18:28,486 --> 01:18:29,486
قتل الثعلب.

1165
01:18:31,531 --> 01:18:34,740
لقد ماتت كلارا، ولكن الثعلب كان كذلك.

1166
01:18:35,702 --> 01:18:37,694
الدجاجات الأخرى أصبحت آمنة الآن.

1167
01:18:39,789 --> 01:18:40,825
في بعض الأحيان،

1168
01:18:41,666 --> 01:18:44,329
عليك أن تضحي
الشيء الذي تحبه أكثر

1169
01:18:45,128 --> 01:18:46,209
من أجل الصالح العام.

1170
01:18:48,840 --> 01:18:52,333
تعتقد أن قصتك من المفترض
ليعلمني شيئا عن التضحية؟

1171
01:18:53,678 --> 01:18:54,794
لقد كان على هذا الطريق.

1172
01:18:56,097 --> 01:18:58,214
أنا، أفضل صديق لي.

1173
01:18:59,893 --> 01:19:01,304
لقد كان أشبه بأخ بالنسبة لي.

1174
01:19:03,146 --> 01:19:05,103
لقد اجتمعنا معًا، أفضل الرجال الذين عرفناهم،

1175
01:19:06,691 --> 01:19:08,353
قاتلوا معًا لبضع سنوات.

1176
01:19:09,569 --> 01:19:10,855
لكن في أفغانستان...

1177
01:19:14,115 --> 01:19:15,356
لقد فقدت فريقي بأكمله.

1178
01:19:17,452 --> 01:19:18,533
بما في ذلك أخي.

1179
01:19:21,122 --> 01:19:22,122
مات آندي

1180
01:19:22,874 --> 01:19:24,410
على ساعتي سخيف.

1181
01:19:28,255 --> 01:19:29,871
لن أفقد ابنته أيضاً.

1182
01:19:36,346 --> 01:19:37,553
<i>حسنًا، سنفعل هذا.</i>

1183
01:19:37,639 --> 01:19:38,846
<i>ديمتري لداني.</i>

1184
01:19:39,516 --> 01:19:40,632
<i>ولكن بشروطي.</i>

1185
01:19:41,476 --> 01:19:42,808
قم بإجراء التبادل على السطح.

1186
01:19:44,187 --> 01:19:46,520
أنت تأخذ الزاوية الشمالية الشرقية،
سآخذ الشمال الغربي.

1187
01:19:46,940 --> 01:19:49,808
كيف الحرب الباردة جدا.
نقطة تفتيش جدا تشارلي.

1188
01:19:50,986 --> 01:19:52,227
لديك صفقة.

1189
01:19:53,989 --> 01:19:54,989
دعنا نذهب.

1190
01:19:56,783 --> 01:19:59,150
<i>في آخر 15 دقيقة
من المباراة نذهب.</i>

1191
01:19:59,244 --> 01:20:01,201
<i>ويست هام يونايتد يتمسك بالصدارة.</i>

1192
01:20:01,288 --> 01:20:03,245
<i>أوه، لقد أبعد الحارس هذه التسديدة.</i>

1193
01:20:21,391 --> 01:20:22,391
توقف.

1194
01:20:23,435 --> 01:20:24,435
تاتيانا...

1195
01:20:26,646 --> 01:20:27,646
الوقوف.

1196
01:20:33,820 --> 01:20:35,607
تمام.

1197
01:20:36,489 --> 01:20:37,525
أرسله.

1198
01:20:39,075 --> 01:20:40,075
أرسل داني أولاً.

1199
01:20:40,660 --> 01:20:43,494
<ط> أعطها مفتاح القتل
وديمتري لك.</i>

1200
01:20:44,122 --> 01:20:46,079
واحد أو آخر. ليس كلاهما.

1201
01:20:52,672 --> 01:20:53,672
داني، هيا.

1202
01:20:54,549 --> 01:20:56,586
اذهب أنت.

1203
01:20:58,678 --> 01:20:59,794
<i>هيا يا داني.</i>

1204
01:21:04,184 --> 01:21:05,184
لا.

1205
01:21:06,478 --> 01:21:07,478
<i>هيا يا داني.</i>

1206
01:21:07,937 --> 01:21:08,973
تحدث معها بعقلانية.

1207
01:21:13,109 --> 01:21:14,309
<i>داني، استمع إلي.</i>

1208
01:21:14,611 --> 01:21:15,818
<i>عليك أن تفعل هذا.</i>

1209
01:21:20,575 --> 01:21:23,784
إذا أعطيته أخيه، العم مايك،
سوف يقتل كل هؤلاء الناس.

1210
01:21:24,454 --> 01:21:26,195
<i>داني، من فضلك.</i>

1211
01:21:26,748 --> 01:21:27,748
النزول هنا.

1212
01:21:32,420 --> 01:21:34,833
<i>أعلم أنه كان طلبك يا عم مايك.</i>

1213
01:21:36,800 --> 01:21:38,416
<i>أعلم أنك تلوم نفسك،</i>

1214
01:21:39,552 --> 01:21:41,214
لكن والدي فعل ما كان عليه أن يفعله.

1215
01:21:44,057 --> 01:21:45,844
فهمت الآن. لقد كان بطلا.

1216
01:21:46,434 --> 01:21:47,434
<i>داني،</i>

1217
01:21:48,603 --> 01:21:49,719
هذا ليس هو نفسه.

1218
01:21:50,772 --> 01:21:52,604
أنت لا تفهم. النزول هنا.

1219
01:21:52,690 --> 01:21:53,771
<i>الآن.</i>

1220
01:21:55,151 --> 01:21:57,643
أنا أفهم. لم يكن خطأك.

1221
01:21:58,571 --> 01:22:01,234
<i>الناس مهمون،
وعلينا أن نحمي حياتهم،</i>

1222
01:22:02,492 --> 01:22:04,074
حتى لو كلفنا ذلك أنفسنا.

1223
01:22:05,161 --> 01:22:07,448
<i>داني، عليك أن تثق بي.</i>

1224
01:22:07,831 --> 01:22:09,413
<i>تعال إلى هنا الآن.</i>

1225
01:22:10,208 --> 01:22:11,208
لا.

1226
01:22:12,293 --> 01:22:13,454
أنا أرفض الذهاب.

1227
01:22:17,799 --> 01:22:20,257
التالي
على بعد بوصتين إلى اليسار.

1228
01:22:20,760 --> 01:22:21,760
يذهب.

1229
01:22:27,600 --> 01:22:28,966
أرسل ديمتري.

1230
01:22:49,914 --> 01:22:51,871
داني، استعد.

1231
01:22:52,625 --> 01:22:53,625
يجري.

1232
01:23:02,385 --> 01:23:03,385
ديمتري!

1233
01:23:04,304 --> 01:23:05,715
ديمتري!

1234
01:23:17,233 --> 01:23:18,565
النار في الإرادة!

1235
01:23:24,657 --> 01:23:26,114
اهرب يا داني، اهرب!

1236
01:23:49,641 --> 01:23:50,973
أسفل الدرج الآن.

1237
01:23:57,106 --> 01:23:58,847
نوكس لديه مفتاح القتل!

1238
01:23:58,942 --> 01:24:01,059
أكرر، نوكس لديه مفتاح القتل!

1239
01:24:27,637 --> 01:24:28,923
أخ!

1240
01:24:36,896 --> 01:24:38,307
هيا، انهض!

1241
01:25:16,394 --> 01:25:19,011
هيا، هيا.
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

1242
01:25:19,522 --> 01:25:21,229
مباشرة من خلال. إذهب! إذهب! إذهب.

1243
01:25:21,774 --> 01:25:22,774
تعال.

1244
01:25:26,154 --> 01:25:27,154
تعال معي.

1245
01:25:37,707 --> 01:25:39,619
- السطح واضح.
- أين نوكس؟

1246
01:25:40,460 --> 01:25:41,701
<i>لا تنتظر نوكس.</i>

1247
01:26:19,749 --> 01:26:20,785
اللعنة عليك.

1248
01:26:45,441 --> 01:26:46,602
ما هذه اللعنة؟

1249
01:26:47,318 --> 01:26:49,651
لا يوجد مفتاح القتل.

1250
01:26:50,238 --> 01:26:51,604
في الدقيقة 90،

1251
01:26:52,365 --> 01:26:55,108
أنت والكلبة الصغيرة الخاصة بك

1252
01:26:56,077 --> 01:26:57,284
سوف يحرقون.

1253
01:26:57,370 --> 01:26:58,952
كيف يمكنك إيقافه؟

1254
01:26:59,455 --> 01:27:01,617
كيف يمكنك إيقافه؟

1255
01:27:02,625 --> 01:27:05,208
لا توجد وسيلة لوقف ذلك.

1256
01:27:05,294 --> 01:27:06,580
أيتها العاهرة اللعينة.

1257
01:27:10,758 --> 01:27:13,717
اللعنة عليك يا كب كيك.

1258
01:27:30,611 --> 01:27:31,611
ديمتري.

1259
01:27:33,865 --> 01:27:35,276
أنظر إليك يا أخي.

1260
01:27:36,784 --> 01:27:38,150
كيف تغيرت.

1261
01:27:39,120 --> 01:27:40,452
لماذا تهرب مني؟

1262
01:27:41,831 --> 01:27:45,700
لقد خططت لهذه اللحظة
لمثل هذا الوقت الطويل.

1263
01:27:46,794 --> 01:27:49,411
وقتا طويلا.

1264
01:27:51,299 --> 01:27:52,756
كنت تتوقع مني أن أقتلك..

1265
01:27:54,969 --> 01:27:55,969
أخي.

1266
01:28:03,352 --> 01:28:04,388
الآن يا أخي...

1267
01:28:06,105 --> 01:28:07,105
من فضلك اجلس.

1268
01:28:07,356 --> 01:28:09,769
فيكتور، قم بإعداد البث.

1269
01:28:13,863 --> 01:28:17,698
كما تعلمون، عندما سمعت لأول مرة
بأنك لم تموت...

1270
01:28:17,784 --> 01:28:18,820
شعرت بالغضب.

1271
01:28:20,036 --> 01:28:21,117
خيانة.

1272
01:28:23,122 --> 01:28:24,122
في البداية.

1273
01:28:24,540 --> 01:28:27,157
ولكن بعد ذلك رأيت السبب الحقيقي
لقد اختبأت.

1274
01:28:27,919 --> 01:28:31,208
وأذكى ما يمكن فعله
سيكون قد قتل.

1275
01:28:32,256 --> 01:28:36,375
ذلك لأنك عرفت
ستولد الثورة من جديد ذات يوم.

1276
01:28:36,469 --> 01:28:37,801
مات ديمتري بيلاف.

1277
01:28:37,887 --> 01:28:40,971
وسوف يقوم من الرماد
مثل طائر الفينيق.

1278
01:28:41,641 --> 01:28:44,554
بمجرد أن يرى شعبنا أنك على قيد الحياة،

1279
01:28:44,644 --> 01:28:47,603
ستبدأ الثورة من جديد.

1280
01:28:48,022 --> 01:28:50,730
وهذه المرة سنفوز.

1281
01:28:51,025 --> 01:28:53,483
سيدي، نحن جاهزون للبث.

1282
01:28:54,445 --> 01:28:57,438
انظر، في المنزل، الناس ينتظرونك.

1283
01:29:00,743 --> 01:29:03,030
لن يتبعوني فقط. لكن انت...

1284
01:29:03,830 --> 01:29:08,074
أنت، سوف يتابعونك
أبواب الجحيم نفسها.

1285
01:29:09,585 --> 01:29:10,585
ومعا،

1286
01:29:11,838 --> 01:29:16,128
سوف نستعيد بلادنا
واعطائها للناس.

1287
01:29:18,010 --> 01:29:19,592
كان هذا حلمك.

1288
01:29:21,138 --> 01:29:25,132
الآن، ماذا ستعطي
لرؤية هذا الحلم يتحقق؟

1289
01:29:27,895 --> 01:29:28,895
أي شئ.

1290
01:29:29,814 --> 01:29:30,814
أي شئ.

1291
01:29:34,443 --> 01:29:35,604
إثبات ذلك.

1292
01:29:39,657 --> 01:29:40,657
اقتل الفتاة.

1293
01:29:41,409 --> 01:29:45,028
ومعا،
سوف ننهي الثورة.

1294
01:29:55,172 --> 01:29:56,172
لو سمحت.

1295
01:29:57,258 --> 01:30:00,467
لقد كنت على حق بشأن أشياء كثيرة، أركادي.

1296
01:30:01,888 --> 01:30:04,005
لقد ناضلنا بشدة من أجل بلدنا،

1297
01:30:04,682 --> 01:30:06,173
لقد دمرناها تقريبًا.

1298
01:30:07,226 --> 01:30:08,717
لكني أبقيتك على قيد الحياة

1299
01:30:09,562 --> 01:30:11,349
لا تنتظر هذه اللحظة،

1300
01:30:12,648 --> 01:30:13,809
ولكن لأنني أحبك.

1301
01:30:17,153 --> 01:30:18,564
لا أستطيع أن أقتلها أبداً.

1302
01:30:20,948 --> 01:30:22,655
هذه هي الطريقة الوحيدة

1303
01:30:22,742 --> 01:30:25,280
أستطيع أن أمنعك من تدمير منزلنا.

1304
01:30:26,412 --> 01:30:27,412
لا، لا، لا!

1305
01:30:27,663 --> 01:30:28,870
لا! لا!

1306
01:30:37,423 --> 01:30:39,460
أركادي، نحن بحاجة للخروج من هنا.

1307
01:30:39,550 --> 01:30:40,711
اركادي...

1308
01:30:45,348 --> 01:30:46,825
<i>يتبقى أقل من خمس دقائق بقليل،</i>

1309
01:30:46,849 --> 01:30:48,636
<i>ويستهام متمسكون به
للحياة العزيزة.</i>

1310
01:30:48,726 --> 01:30:50,366
<i>إنهم تحت الضغط. هل يمكنهم الصمود؟</i>

1311
01:30:50,394 --> 01:30:52,056
<i>وصولاً إلى قوة الإرادة الآن.</i>

1312
01:30:52,146 --> 01:30:53,832
فيصل ادخل فيصل

1313
01:30:53,856 --> 01:30:55,896
- هل لديك داني؟
<i>- سلبي.</i>

1314
01:30:56,150 --> 01:30:57,266
لم تخرج.

1315
01:30:57,568 --> 01:30:58,934
<i>ولا ديمتري كذلك.</i>

1316
01:30:59,028 --> 01:30:59,893
هل تعرف أين هي؟

1317
01:30:59,987 --> 01:31:02,195
- لا أعرف!
<i>- فيصل استمع لي.</i>

1318
01:31:02,657 --> 01:31:04,023
كان مفتاح القتل مزيفًا.

1319
01:31:04,867 --> 01:31:05,867
لا أستطيع إيقافه.

1320
01:31:06,243 --> 01:31:08,906
ستنفجر طائرات سي-4 خلال 90 دقيقة.

1321
01:31:08,996 --> 01:31:11,659
- أنت ماذا؟
- وهذا في أربع دقائق!

1322
01:31:11,749 --> 01:31:13,866
عليك أن تحصل على الجميع
من المدرجات الآن

1323
01:31:13,960 --> 01:31:14,996
<i>الأمر متروك لك!</i>

1324
01:31:15,461 --> 01:31:17,623
ستيد، هل لديك عيون على داني؟

1325
01:31:17,964 --> 01:31:19,956
<ط> سلبي. السقف واضح.</i>

1326
01:31:26,764 --> 01:31:27,845
أوي! اجلس!

1327
01:31:27,932 --> 01:31:31,346
الجميع من بلوك جي إلى بلوك ن،

1328
01:31:31,435 --> 01:31:35,429
يرجى إخلاء مقاعدكم
والابتعاد عن الزاوية!

1329
01:31:35,523 --> 01:31:37,856
- اللعنة، باكي!
- ابتعد عن الطريق اللعين!

1330
01:31:38,067 --> 01:31:39,729
<i>أوه، هذا خطأ ساخر...</i>

1331
01:31:40,569 --> 01:31:45,064
<i>تتوتر الأعصاب حقًا الآن،
داخل وخارج الملعب.</i>

1332
01:31:45,324 --> 01:31:46,656
<i>لقد نال وست هام ما يكفي.</i>

1333
01:31:48,577 --> 01:31:50,614
تحرك!

1334
01:31:50,705 --> 01:31:53,016
<ط>وست هام يتقدم للأمام.
لقد حان الوقت لهم للمحاولة</i>

1335
01:31:53,040 --> 01:31:54,451
<i>وضع هذا في السرير.</i>

1336
01:31:55,918 --> 01:31:57,159
- نوكس!
- فيصل!

1337
01:31:57,253 --> 01:31:59,666
أخرجوا الجميع من تلك المدرجات، الآن!

1338
01:32:03,050 --> 01:32:05,884
فيصل خان. فيصل خان.
فيصل خان! فيصل خان!

1339
01:32:06,595 --> 01:32:07,595
اللعنة عليه.

1340
01:32:08,389 --> 01:32:09,675
الله أكبر!

1341
01:32:09,765 --> 01:32:11,882
لدي قنبلة!

1342
01:32:12,893 --> 01:32:16,057
لدي قنبلة! لدي قنبلة!

1343
01:32:18,315 --> 01:32:20,728
<i>أوه، لا، هذا يبدو كذلك
قليلا من المتاعب الجماهير هناك.</i>

1344
01:32:21,610 --> 01:32:23,351
<i>آمل ألا يكون الأمر خطيرًا للغاية،</i>

1345
01:32:23,446 --> 01:32:25,028
<i>لأننا على بعد ثوانٍ فقط.</i>

1346
01:32:25,823 --> 01:32:27,655
فيصل، هل تستطيع رؤية داني؟

1347
01:32:27,908 --> 01:32:29,052
مازلت لم تجدها!

1348
01:32:29,076 --> 01:32:30,116
<i>فيصل، اخرج!</i>

1349
01:32:30,453 --> 01:32:31,910
اخرج! الآن!

1350
01:32:32,204 --> 01:32:34,287
أعتقد أننا واضحون تقريبًا.

1351
01:32:34,373 --> 01:32:36,410
يرجى شق طريقك
نحو المخارج...

1352
01:32:36,959 --> 01:32:38,871
مهلا! يا!

1353
01:32:41,255 --> 01:32:42,541
أوه، اللعنة.

1354
01:32:43,174 --> 01:32:44,210
سيدتي!

1355
01:32:46,010 --> 01:32:47,010
داني.

1356
01:32:47,219 --> 01:32:48,676
<i>أهل الغرب.</i>

1357
01:32:49,930 --> 01:32:53,924
<i>لقد جئت إلى هنا لإعادة إشعال الثورة.</i>

1358
01:32:54,852 --> 01:32:58,471
<i>لإعادته إلى بلدي
القائد الذي يحتاجه.</i>

1359
01:32:58,939 --> 01:33:00,430
<i>ديمتري بيلاف.</i>

1360
01:33:00,524 --> 01:33:01,560
لا، لا، لا!

1361
01:33:02,443 --> 01:33:04,480
<ط> هناك شخص ما
الركض إلى أرض الملعب.</i>

1362
01:33:04,945 --> 01:33:06,106
<i>الفوضى هنا.</i>

1363
01:33:06,739 --> 01:33:08,947
ستيد، سوف يفجرها
مع داني هناك!

1364
01:33:09,033 --> 01:33:10,945
لا، توقف، ابتعد عن الزاوية!

1365
01:33:11,035 --> 01:33:12,947
لقد وضع داني في غرفة التحكم!

1366
01:33:13,037 --> 01:33:14,097
اخرج من الملعب اللعين!

1367
01:33:14,121 --> 01:33:16,408
<i>لقد أعطيتني شيئًا</i>

1368
01:33:16,957 --> 01:33:18,493
<i>الأهم من ذلك بكثير:</i>

1369
01:33:19,293 --> 01:33:20,293
<i>الاستشهاد.</i>

1370
01:33:21,378 --> 01:33:26,373
<i>والليلة، سوف تتعلمون جميعًا
المعنى الحقيقي للتضحية!</i>

1371
01:33:28,552 --> 01:33:29,963
داني!

1372
01:33:51,033 --> 01:33:53,696
تفجير البوابات! دع هؤلاء الناس يخرجون!

1373
01:33:55,663 --> 01:33:56,663
تعال!

1374
01:33:56,789 --> 01:33:58,155
إذهب! إذهب! إذهب!

1375
01:34:03,129 --> 01:34:04,336
أسفل الشارع!

1376
01:34:07,925 --> 01:34:08,925
داني!

1377
01:34:12,721 --> 01:34:14,007
داني!

1378
01:35:14,992 --> 01:35:16,199
85 دقيقة.

1379
01:35:23,959 --> 01:35:25,325
- ستيد.
<i>- نوكس؟</i>

1380
01:35:25,711 --> 01:35:27,077
- الفيديو مزيف.
<i>- ماذا؟</i>

1381
01:35:27,171 --> 01:35:29,128
انها مسجلة مسبقا. أركادي لا يزال على قيد الحياة.

1382
01:35:29,882 --> 01:35:30,793
لقد حصل على داني.

1383
01:35:30,883 --> 01:35:33,466
لقد حصلت على الآلاف من الناس ينسكبون.

1384
01:35:33,552 --> 01:35:35,009
لا أستطيع إيقافهم.

1385
01:35:35,679 --> 01:35:36,679
داني!

1386
01:35:38,891 --> 01:35:39,891
داني!

1387
01:35:41,477 --> 01:35:42,638
العم مايك!

1388
01:35:43,312 --> 01:35:44,553
العم مايك!

1389
01:35:46,523 --> 01:35:47,523
داني!

1390
01:35:48,067 --> 01:35:49,274
العم مايك!

1391
01:35:50,236 --> 01:35:51,236
يساعد!

1392
01:35:54,114 --> 01:35:54,945
العم مايك!

1393
01:35:55,032 --> 01:35:56,148
داني!

1394
01:35:59,078 --> 01:36:00,444
العم مايك!

1395
01:36:01,372 --> 01:36:03,159
- يساعد!
- أسقط بندقيتك.

1396
01:36:05,084 --> 01:36:07,667
أسقطها، أو سأطلق النار عليها
هنا.

1397
01:36:07,753 --> 01:36:08,789
حسنا، حسنا.

1398
01:36:12,091 --> 01:36:14,253
داني، كن ذكيا.

1399
01:36:15,386 --> 01:36:16,386
استخدم رأسك.

1400
01:36:17,346 --> 01:36:18,507
استخدم رأسك، داني.

1401
01:36:20,849 --> 01:36:22,431
اللعنة عليك، العم مايك.

1402
01:36:24,353 --> 01:36:25,353
العم مايك!

1403
01:36:46,750 --> 01:36:48,161
العم مايك.

1404
01:36:48,919 --> 01:36:50,956
أنت بخير. أنت بخير.

1405
01:36:53,173 --> 01:36:54,414
أين فيصل؟

1406
01:37:00,889 --> 01:37:02,846
سيدتي! سيدتي...

1407
01:37:04,393 --> 01:37:06,510
سيدتي، لا تقلقي بشأن أي شيء.

1408
01:37:07,146 --> 01:37:11,265
لدينا مجربة ومختبرة
إجراءات التعامل مع الشكاوى

1409
01:37:11,358 --> 01:37:12,474
هنا في وست هام.

1410
01:37:12,568 --> 01:37:14,275
- أوه، شكرا لك.
- فيصل؟

1411
01:37:14,361 --> 01:37:15,361
كل شيء على ما يرام.

1412
01:37:16,739 --> 01:37:17,739
فيصل ؟

1413
01:37:18,115 --> 01:37:20,115
- ما اسمك؟
- إنه فيصل.

1414
01:37:20,200 --> 01:37:21,520
- فيصل كا...
- فيصل.

1415
01:37:23,037 --> 01:37:26,075
يا رجل! من الجيد رؤيتك.

1416
01:37:27,374 --> 01:37:28,990
أوه، هذا ضيق جدا.

1417
01:37:29,335 --> 01:37:30,496
هذه طريقة ضيقة للغاية.

1418
01:37:33,922 --> 01:37:36,255
- شكرًا لك.
- مهلا، لا تذكر ذلك، رجل.

1419
01:37:36,342 --> 01:37:38,504
- داني!
- أمي؟

1420
01:37:39,928 --> 01:37:41,294
- أمي!
- داني!

1421
01:37:44,808 --> 01:37:45,808
طفل.

1422
01:37:46,143 --> 01:37:47,634
اعتقدت أنني فقدتك.

1423
01:37:48,437 --> 01:37:50,804
أنا آسف جدا يا أمي. أنا آسف جدا.

1424
01:37:51,106 --> 01:37:52,813
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1425
01:37:53,317 --> 01:37:54,317
يا.

1426
01:37:57,112 --> 01:37:58,112
شكرًا لك.

1427
01:37:59,365 --> 01:38:00,731
كان آندي فخوراً بها.

1428
01:38:01,533 --> 01:38:02,944
سيكون فخوراً بكمما.

1429
01:38:05,579 --> 01:38:07,349
<i>شكرًا لمساعدتك، نوكس،</i>

1430
01:38:07,373 --> 01:38:08,534
<i>ولكن اصنع لي معروفًا.</i>

1431
01:38:09,500 --> 01:38:11,036
<i>إذا وصلنا إلى النهائي</i>

1432
01:38:11,752 --> 01:38:12,752
البقاء في المنزل.

1433
01:38:13,420 --> 01:38:14,536
الجحيم، نعم.

1434
01:38:16,298 --> 01:38:17,298
فيصل...

1435
01:38:17,633 --> 01:38:18,874
دعنا نخرج من هنا، يا صديقي.

1436
01:38:18,967 --> 01:38:20,807
- نعم.
- هيا أيها اللعين الكبير.

1437
01:38:21,053 --> 01:38:23,466
انتبه إلى لغتك،
أنت القرف قليلا.

1438
01:38:24,181 --> 01:38:25,781
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1439
01:38:25,933 --> 01:38:28,095
الشيء المثير للسخرية هو،
أنا لا أحب كرة القدم حتى.

1440
01:38:28,185 --> 01:38:29,265
يا إلهي.