1
00:00:07,480 --> 00:00:09,500
Du er for ung til at have det her.

2
00:00:10,000 --> 00:00:11,760
Nana ville aldrig lade dig.

3
00:00:12,420 --> 00:00:13,460
Hun er ikke Pierre.

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,740
Jeg skulle da ikke have ladet dig.

5
00:00:16,280 --> 00:00:17,280
For sent.

6
00:00:17,880 --> 00:00:21,660
Desuden ville hun ikke have ladet dig få
der heller.

7
00:00:28,720 --> 00:00:30,440
Jeg får os ud herfra.

8
00:00:31,880 --> 00:00:34,660
Det bliver du ved med at sige. Det bliver ved med at være
sandt.

9
00:00:35,780 --> 00:00:37,440
Vi skal finde det rigtige tidspunkt.

10
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
Det er alt.

11
00:00:43,440 --> 00:00:45,060
Sophia, på dit beat, lad os gå.

12
00:00:45,640 --> 00:00:46,940
Venligst, han er udmattet.

13
00:00:47,440 --> 00:00:48,760
Min klient venter.

14
00:00:49,400 --> 00:00:50,400
På dit beat.

15
00:00:51,180 --> 00:00:52,180
Nu!

16
00:00:53,280 --> 00:00:54,860
Stop! Stop! Jeg går.

17
00:00:55,060 --> 00:00:57,040
Jeg går. Nej, Anthony!

18
00:00:57,480 --> 00:00:58,199
Jeg går.

19
00:00:58,200 --> 00:00:59,200
Jeg opfører mig.

20
00:00:59,960 --> 00:01:00,960
Du ser træt ud.

21
00:01:01,160 --> 00:01:08,140
Jeg er ikke jeg er klar, tak hvis nogen er
går

22
00:01:08,140 --> 00:01:09,140
at gå skal det være mig

23
00:01:42,300 --> 00:01:43,300
Du er forsinket.

24
00:01:43,860 --> 00:01:44,860
Hvad? Du sagde middag.

25
00:01:45,300 --> 00:01:46,940
Ja, men normalt er du ti minutter
tidligt.

26
00:01:47,560 --> 00:01:51,640
Medbragte pengene kvart million i kontanter,
men først skal jeg se produktet.

27
00:01:52,100 --> 00:01:53,680
Du ved, at det ikke er sådan det her fungerer.

28
00:01:54,020 --> 00:01:55,200
Denne klient er meget speciel.

29
00:01:55,720 --> 00:01:58,660
Okay, vil have forsikringer han får
værdi for pengene.

30
00:01:58,860 --> 00:02:00,380
Vi har nogensinde haft et problem med kvaliteten
før?

31
00:02:02,140 --> 00:02:03,160
Pengene kommer først.

32
00:02:04,040 --> 00:02:05,240
Bare gør, hvad de siger, Martin.

33
00:02:05,500 --> 00:02:08,259
De kommer ikke ret langt. Vi
have agents on every corner. Så snart

34
00:02:08,259 --> 00:02:10,080
det forreste mandskab kommer her, vi går
at arrestere dem.

35
00:02:18,800 --> 00:02:21,180
Det hele føles så anderledes herude.
Ja. I marken.

36
00:02:22,260 --> 00:02:23,260
Ja.

37
00:02:23,840 --> 00:02:25,440
We wouldn't even be here without you.

38
00:02:25,900 --> 00:02:28,780
Højre? If you weren't tracking their
netværk, ville vi aldrig have identificeret Martin

39
00:02:28,780 --> 00:02:29,780
deres mægler.

40
00:02:30,200 --> 00:02:31,500
Er du sikker på, at han kan klare det?

41
00:02:31,780 --> 00:02:34,860
Nej. Det er altid risikabelt at sætte en kriminel
tilbage i spil med de mennesker, de brugte

42
00:02:34,860 --> 00:02:35,659
at arbejde med.

43
00:02:35,660 --> 00:02:38,160
Men Martin er vores nærmeste chance for at komme
disse smuglere.

44
00:02:38,780 --> 00:02:41,260
Du ved, det tog to måneder at sætte sig
op dette møde.

45
00:02:41,880 --> 00:02:43,240
Som jeg sagde, det er der alt sammen.

46
00:02:43,760 --> 00:02:44,880
Hvad? Stoler du ikke på mig?

47
00:02:45,280 --> 00:02:46,280
Det er alt sammen godt.

48
00:02:48,720 --> 00:02:49,720
For flittig.

49
00:02:52,020 --> 00:02:53,020
Bare rolig, Martin.

50
00:02:53,080 --> 00:02:55,360
Mærkerne på regningen kan ikke registreres
ved UV-lyset.

51
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
Er der noget galt?

52
00:02:57,160 --> 00:02:58,160
Han fortalte mig.

53
00:02:58,900 --> 00:03:00,080
Det er ham, der ikke kan holde sig stille.

54
00:03:01,740 --> 00:03:05,560
Jeg har bare aldrig transporteret produktet videre
på vegne af en kunde før. Normalt din

55
00:03:05,560 --> 00:03:08,640
fyre klarer afleveringen. For netop dette
grund, de fleste mennesker har ikke

56
00:03:08,640 --> 00:03:09,640
mave for det.

57
00:03:10,240 --> 00:03:11,240
Hvorfor skiftet?

58
00:03:11,600 --> 00:03:14,600
Min klient skal være diskret. Han er en
offentlig person.

59
00:03:15,100 --> 00:03:18,200
Han håber, du forstår, hvorfor du har det
at holde så meget afstand mellem ham og

60
00:03:18,200 --> 00:03:19,200
dine fyre som muligt.

61
00:03:22,880 --> 00:03:26,220
Okay, Efron ringer. Øjne
på skærme, nærliggende overvågning. Det er vi

62
00:03:26,220 --> 00:03:29,500
leder efter en person på en telefon, der
kunne være stemmen i den anden ende af

63
00:03:29,500 --> 00:03:32,920
Acampos opkald. Jeg tænker, det er
head honcho, Efrons bror, Adan. Vi

64
00:03:32,920 --> 00:03:36,260
fang ham tidligt, så kan vi få jobbet. Vi
har brug for denne arrestation for at gå så rent som

65
00:03:36,260 --> 00:03:39,560
mulig. Ja, jeg har rigget trackeren,
duffelbagen, mobilsitesimulatoren.

66
00:03:40,360 --> 00:03:41,360
Say, what is that again?

67
00:03:41,620 --> 00:03:45,160
Det er et bærbart mobiltårn, så alle opkald
inden for et nærområde føres til

68
00:03:45,160 --> 00:03:48,600
os. Give me a second. I should be able
at trække nummeret i den anden ende af

69
00:03:48,600 --> 00:03:49,159
the call.

70
00:03:49,160 --> 00:03:50,160
Get us a location.

71
00:03:51,820 --> 00:03:55,820
Okay. Nummeret er forudbetalt, så der er
ingen ID, men den ligner den anden

72
00:03:55,820 --> 00:03:57,060
is at 7th Avenue.

73
00:03:57,680 --> 00:03:59,720
Ja. No, 8th.

74
00:04:01,220 --> 00:04:02,620
Now he's in Flatbush.

75
00:04:03,240 --> 00:04:06,000
Astoria, Pelham Bay. Signal's bouncing
i de fem bydele.

76
00:04:06,380 --> 00:04:08,760
All right, so what's going on here?
They're using a scrambler. Deres nummer

77
00:04:08,760 --> 00:04:11,200
changes every three seconds, so we can't
spore dem. Jeg får brug for nogle flere

78
00:04:11,200 --> 00:04:13,000
time to track down that real number.

79
00:04:13,260 --> 00:04:15,580
Okay, how much time do you need? Mere
end vi har.

80
00:04:20,720 --> 00:04:23,580
Jeg fik øjnene op for pigen i den prins
Bror til Dawn.

81
00:04:26,040 --> 00:04:27,040
Vi har et våben.

82
00:04:29,120 --> 00:04:30,580
So how do we want to proceed here?

83
00:04:31,340 --> 00:04:33,520
Should we get into position for
nødudvinding?

84
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
What's your read on these guys?

85
00:04:38,210 --> 00:04:40,550
Based on their track record, they won't
tøve med at dræbe hende.

86
00:04:43,170 --> 00:04:45,710
Nej. Vores sikreste indsats er at spille dette ud.

87
00:04:46,090 --> 00:04:49,070
Alle agenter, jeg vil have jer til at stå ved indtil
Martin har pigen.

88
00:04:49,470 --> 00:04:50,470
Kopier det.

89
00:04:50,710 --> 00:04:53,650
Og Martin, så snart du får pigen,
du vil bringe hende til

90
00:04:53,650 --> 00:04:54,970
overvågningsvogn i nordøst
hjørne.

91
00:04:57,370 --> 00:04:58,370
Er der noget der fanger dit øje?

92
00:04:58,630 --> 00:05:02,070
Nej. Det er tredje gang, du kigger
derovre. Jeg kan bare ikke lide, at vi er

93
00:05:02,070 --> 00:05:03,070
gør dette her.

94
00:05:03,390 --> 00:05:06,890
Ude i det fri. Hvad hvis hun skriger,
laver en scene?

95
00:05:07,150 --> 00:05:08,530
Det vil hun ikke. Vi lærer dem manerer.

96
00:05:09,490 --> 00:05:11,830
Mine piger ved, hvad der sker, hvis de
opføre sig forkert.

97
00:05:13,530 --> 00:05:14,530
Men du kan have ret.

98
00:05:15,730 --> 00:05:17,870
Måske skulle vi mødes et sted mindre
udsat.

99
00:05:18,590 --> 00:05:19,590
Lad os løbe.

100
00:05:21,010 --> 00:05:22,010
Lad os gå.

101
00:05:22,230 --> 00:05:23,450
Send en sms til din placering senere.

102
00:05:23,730 --> 00:05:26,730
Nej. Lad dem ikke gå. Det skal du
behold udvekslingen her.

103
00:05:27,050 --> 00:05:28,350
Åh, vent. Vent, vent, vent.

104
00:05:29,210 --> 00:05:30,510
Vi er her allerede, ikke?

105
00:05:31,490 --> 00:05:36,310
Min klient, han venter pigen
i dag. Lad os bare handle og være

106
00:05:36,310 --> 00:05:37,310
med det.

107
00:05:37,330 --> 00:05:40,090
Din klient, hvem er hun?

108
00:05:41,070 --> 00:05:43,290
Hold det vage, Martin. Hun er med
politik.

109
00:05:44,090 --> 00:05:45,670
Insisterer på at være diskret.

110
00:05:46,350 --> 00:05:47,730
Jeg vil gerne møde ham.

111
00:05:47,970 --> 00:05:48,970
Fortæl ham, at vi eksisterer.

112
00:05:49,630 --> 00:05:51,630
Jeg tror ikke, han vil gå efter det.

113
00:05:54,550 --> 00:05:56,790
Martin, jeg vil have dig til at trække din celle ud
ring og lad som om du taler med

114
00:05:56,790 --> 00:05:57,790
din klient.

115
00:05:58,510 --> 00:05:59,710
Sig, at han er rundt om hjørnet.

116
00:06:00,170 --> 00:06:01,550
Jeg vil sætte en anden agent i hans
sted.

117
00:06:02,010 --> 00:06:03,430
Scola, vent på mit signal.

118
00:06:03,830 --> 00:06:04,830
Kopi.

119
00:06:05,510 --> 00:06:06,650
Fint, okay. Jeg ringer til ham.

120
00:06:08,810 --> 00:06:09,810
Sæt den på højttaleren.

121
00:06:10,330 --> 00:06:13,970
Hvad? Du hørte ham. Sæt den på højttaleren.
Jeg vil gerne høre ham tage op. Jeg kan ikke.

122
00:06:13,970 --> 00:06:15,070
Din klient er ikke i politik.

123
00:06:15,510 --> 00:06:16,510
Er han det?

124
00:06:17,510 --> 00:06:18,510
Hvad gjorde du?

125
00:06:28,090 --> 00:06:29,090
De gav mig intet valg.

126
00:06:35,980 --> 00:06:36,980
Gola, de går fra hinanden.

127
00:06:37,180 --> 00:06:39,040
Du tager Efron. Jeg tager Adon
og pigen.

128
00:06:39,420 --> 00:06:40,960
Maggie, jeg er ked af det. Jeg tænkte... Politi.

129
00:06:41,180 --> 00:06:42,180
Det er et dusin på dig.

130
00:06:42,520 --> 00:06:43,520
Fare. Vær okay.

131
00:06:44,800 --> 00:06:45,800
FBI, flyt!

132
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Alle ned!

133
00:06:48,620 --> 00:06:49,960
Flyt af vejen! Flytte!

134
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
Nej.

135
00:06:55,980 --> 00:06:58,100
Gola, Efron flytter ned i øjeblikket
Waverly.

136
00:06:58,840 --> 00:07:01,700
Maggie, Adon er på vej mod metroen
på Vest 4. Jeg har øjne på Adon og

137
00:07:01,700 --> 00:07:02,700
pigen.

138
00:07:21,100 --> 00:07:23,480
De er lige hoppet på A-toget. Jeg har brug for
dig at lukke den ned til næste stop.

139
00:07:29,100 --> 00:07:32,460
Jeg er specialagent Megan Bell. jeg er med
FBI. Jeg lover, at jeg finder dig.

140
00:07:32,880 --> 00:07:33,880
Jeg lover.

141
00:07:34,640 --> 00:07:35,880
Jeg finder dig.

142
00:07:59,880 --> 00:08:02,920
Maggie, Adan har lige skudt kameraerne ud
på stationen, så vi mistede øjnene på ham.

143
00:08:02,960 --> 00:08:04,680
Var NYPD i stand til at spore ham og pigen
nede?

144
00:08:04,960 --> 00:08:07,540
De søgte overalt. Intet tegn på
dem. Hvad med vidner?

145
00:08:07,780 --> 00:08:09,000
Nogen skulle have set noget.

146
00:08:09,280 --> 00:08:12,460
Nej, tilsyneladende tvang Adan alle
passagerer ind i næste tog før

147
00:08:12,460 --> 00:08:16,060
slukket. Okay, Elise, hvad med Efren? Han
sidst set til fods. Det kunne han ikke have

148
00:08:16,060 --> 00:08:16,979
kommet for langt.

149
00:08:16,980 --> 00:08:18,720
Intet tegn på ham i en radius på fem blokke.

150
00:08:19,040 --> 00:08:20,560
Han må være kommet forbi vores omkreds.

151
00:08:21,600 --> 00:08:22,600
For fanden.

152
00:08:22,980 --> 00:08:26,760
Okay, folkens, lad os bare snakke sammen
et sekund. Her er hvor vi er.

153
00:08:26,760 --> 00:08:31,520
Petrelli. Vores samarbejdende vidne og
kun føre i Okampas sexhandel

154
00:08:31,520 --> 00:08:36,820
syndikat blev netop henrettet, og i hans
sidste øjeblikke vippede han Okampas

155
00:08:36,820 --> 00:08:40,900
off, hvilket gjorde det muligt for Adan at unddrage sig anholdelse
med offeret, så vi skal finde dem

156
00:08:40,900 --> 00:08:44,500
hurtigt. For at hjælpe os med at finde ud af, hvordan vi gør
det, lad os minde os selv om, hvem de

157
00:08:44,500 --> 00:08:46,660
er. Kelly, Ian, du vil tage med
værelse op til hastighed, tak?

158
00:08:47,580 --> 00:08:50,780
Begge brødre blev støvlet fra
Filippinernes nationale politi for at acceptere

159
00:08:50,780 --> 00:08:54,860
bestikkelse. Der er praktisk talt ingenting
at de ikke vil gøre for penge.

160
00:08:55,260 --> 00:08:57,520
herunder at gøre unge kvinder til
løsøre.

161
00:08:57,740 --> 00:09:01,400
I de sidste tre år har de gjort det
drev en menneskesmugling, duperet

162
00:09:01,400 --> 00:09:05,520
det amerikanske J -1 au pair-program. Det startede
i Manila, derefter udvidet til resten af

163
00:09:05,520 --> 00:09:09,780
Sydøstasien. De lokker deres ofre
med en falsk vej til amerikansk

164
00:09:09,780 --> 00:09:10,780
statsborgerskab.

165
00:09:11,230 --> 00:09:14,150
Få dem til at have sex for penge én gang
de er stateside. Okay, hvad med

166
00:09:14,150 --> 00:09:17,090
af kunderne Petrelli gav os? Eventuelle kundeemner
vi kan arbejde baglæns fra?

167
00:09:17,330 --> 00:09:21,010
Negativ. Vi talte med deres advokater.
De har alle en høj nettoværdi

168
00:09:21,010 --> 00:09:23,270
enkeltpersoner. M .O. er total diskretion.

169
00:09:23,510 --> 00:09:27,530
De betaler det kontant, og de falder
point de sendte over har nej

170
00:09:27,810 --> 00:09:30,870
Okay, så vi fik øje på offeret
der, ikke? Vi havde øret.

171
00:09:31,290 --> 00:09:36,010
Nej, hun er ikke i vores system, og Adano
Campo droppede vores tracker ved Duffel videre

172
00:09:36,010 --> 00:09:37,010
toget.

173
00:09:37,120 --> 00:09:40,280
Var vi i stand til at afkode hans ægte
mobilnummer? De -scrambler var

174
00:09:40,280 --> 00:09:42,040
i stand til at få områdenummer, 212.

175
00:09:42,400 --> 00:09:45,860
Nå, det er mindre end imponerende. Ian,
hvor lang tid tager det at få resten?

176
00:09:46,020 --> 00:09:47,980
Det er sagen. Det kan ikke uden en
aktivt telefonopkald.

177
00:09:48,540 --> 00:09:51,180
Jubal. Ja? Jeg fik øjne på Afrin
lapper dig ind nu.

178
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
Ja.

179
00:09:53,440 --> 00:09:55,720
Trafikkamera fangede ham på Astor Place
carjacking en cabbie.

180
00:09:56,020 --> 00:09:57,020
Okay.

181
00:09:57,240 --> 00:09:59,440
Det ville forklare, hvordan han kom forbi det
omkreds.

182
00:10:04,260 --> 00:10:07,770
Elise? Få det taxanummer. Maggie vil
spore det og få dig placeringen.

183
00:10:08,310 --> 00:10:09,530
Kopi. På vej nu.

184
00:10:16,230 --> 00:10:17,430
Jubal, vi har en boxed in.

185
00:10:18,250 --> 00:10:20,730
Okay, Maggie. Swat er en blok forbi
på dine ni.

186
00:10:27,910 --> 00:10:29,690
Efren, der er ingen steder at tage hen.

187
00:10:30,970 --> 00:10:32,630
Rul dit vindue ned og slip dit
våben.

188
00:10:38,110 --> 00:10:39,870
Nu! Begge hænder udenfor.

189
00:10:46,490 --> 00:10:47,490
Hvor er Don?

190
00:10:47,730 --> 00:10:49,490
Dette er din sidste chance, Hepburn.

191
00:10:50,230 --> 00:10:52,830
Nysgerrig. Hvad sker der, når jeg løber tør
chancer?

192
00:10:53,190 --> 00:10:55,830
Livstid i fængsel uden prøveløsladelse, sidste gang
Jeg tjekkede.

193
00:10:56,150 --> 00:10:57,410
Hvad er din brors mobilnummer?

194
00:11:00,150 --> 00:11:02,690
750 -000.

195
00:11:03,880 --> 00:11:04,900
Det er sekscifret.

196
00:11:05,100 --> 00:11:08,480
Ja. Så meget ville jeg tjene på en
kvartal slår dig ud.

197
00:11:10,520 --> 00:11:12,540
Hvis jeg gjorde de ting, du anklager mig for
af.

198
00:11:13,180 --> 00:11:14,740
Du er langt forbi hvis, kammerat.

199
00:11:15,600 --> 00:11:19,360
Jeg kom til parken for at møde en ven, der
skyldte mig og min bror nogle penge. Næste

200
00:11:19,360 --> 00:11:22,380
ting jeg ved, Adan dukker op med sit
kæreste, kugler begynder at flyve.

201
00:11:22,740 --> 00:11:25,000
Kæreste? Vi har et vidne, der navngiver
dig som hendes sælger.

202
00:11:25,360 --> 00:11:26,360
Han er død.

203
00:11:27,240 --> 00:11:32,020
Nu uden denne piges vidnesbyrd, hvem er
at sige, hvad deres forhold til min

204
00:11:32,020 --> 00:11:33,020
var bror virkelig?

205
00:11:36,880 --> 00:11:40,180
Der er mange gange, hvor jeg kan se
menneskeheden i nogen, uanset

206
00:11:40,180 --> 00:11:43,600
hvor de er gået galt. Det var det ikke
en af ​​dem. Jeg kan ikke lade være med at tænke på

207
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
den pige.

208
00:11:44,680 --> 00:11:47,460
Jeg lovede, at jeg ville finde hende, og hvad nu hvis
Kan jeg ikke beholde det?

209
00:11:53,460 --> 00:11:56,560
Jeg tager en tur til Efren, ser du
hvis han vil give os noget.

210
00:11:59,440 --> 00:12:00,600
Øh, ja.

211
00:12:01,860 --> 00:12:06,380
Hej, Maggie, jeg har en 911-afsender
her spørger specifikt til dig.

212
00:12:06,830 --> 00:12:08,490
For kirurgen. Okay, tak.

213
00:12:08,710 --> 00:12:10,730
Ja. Dette er specialagent Maggie Bell.

214
00:12:11,250 --> 00:12:13,490
Hej, jeg hedder Joel Lowry fra NYPD Dispatch.

215
00:12:13,790 --> 00:12:15,510
Jeg har en pige, der siger, hun har været det
kidnappet.

216
00:12:15,750 --> 00:12:19,650
Hun er bange og taler en kilometer i minuttet. jeg
kan ikke spore hende eller få klare svar

217
00:12:19,650 --> 00:12:20,269
fra hende.

218
00:12:20,270 --> 00:12:22,210
Jeg har kun fået hendes fornavn,
Annalise.

219
00:12:22,590 --> 00:12:23,670
Hun spurgte efter dig ved navn.

220
00:12:24,330 --> 00:12:25,330
Okay, lapp hende igennem.

221
00:12:26,270 --> 00:12:28,970
Hej Annalise. Du er i gang med Special
Agent Maggie Bell.

222
00:12:30,570 --> 00:12:32,170
Maggie? Fra toget?

223
00:12:32,670 --> 00:12:34,150
Ja. Det er mig.

224
00:12:35,100 --> 00:12:36,380
Annalise, hvor er du nu?

225
00:12:37,280 --> 00:12:38,280
Jeg ved det ikke.

226
00:12:38,400 --> 00:12:39,399
Jeg er fortabt.

227
00:12:39,400 --> 00:12:44,480
Jeg slap væk, men Adan leder efter mig.
Han vil dræbe mig. Jeg har ikke meget

228
00:12:44,480 --> 00:12:45,480
tid.

229
00:12:52,540 --> 00:12:54,420
Jeg vil ikke dø, Maggie.

230
00:12:55,380 --> 00:12:59,460
Annalise, det gør FBI allerede
alt i vores magt for at finde dig. Dig

231
00:12:59,460 --> 00:13:00,580
vores førsteprioritet.

232
00:13:03,349 --> 00:13:05,710
Der kan være visse punkter, hvor du er
kommer ikke til at høre min stemme, men det er det

233
00:13:05,710 --> 00:13:07,950
kun fordi jeg arbejder med mit team for at
prøv at finde dig.

234
00:13:08,170 --> 00:13:09,870
Joel vil blive ved telefonen
hele tiden.

235
00:13:10,230 --> 00:13:11,550
Maggie har ret. Jeg skal ingen steder hen.

236
00:13:12,030 --> 00:13:15,470
Hej, jeg har Annalise i telefonen. Det er hun
pigen, der blev kidnappet på

237
00:13:15,470 --> 00:13:16,470
tog. Ja, ja, ja. Stille.

238
00:13:16,730 --> 00:13:19,170
Hun flygtede fra Adan, men jeg ved det ikke
hvor lang tid har hun, før han indhenter det

239
00:13:19,170 --> 00:13:20,170
med hende. Har vi en placering?

240
00:13:20,570 --> 00:13:21,570
Nej, nej.

241
00:13:22,610 --> 00:13:23,610
Annalise, hvad er dit efternavn?

242
00:13:23,990 --> 00:13:24,990
Bahena.

243
00:13:25,090 --> 00:13:26,090
Bahena.

244
00:13:26,370 --> 00:13:30,250
Det kommer ikke op i systemet.
Ja, allerede på den. Deling af lyd og

245
00:13:30,250 --> 00:13:31,470
sporing af telefonsignalet.

246
00:13:32,140 --> 00:13:35,980
som stadig hopper over det hele
by. Okay, Annalise, hvis telefon er

247
00:13:35,980 --> 00:13:36,879
bruger du?

248
00:13:36,880 --> 00:13:40,140
Adans. Jeg tog den, da han ikke var
leder. Det vil virke. Det bliver hun nødt til

249
00:13:40,140 --> 00:13:43,480
telefonnummeret. Okay, kan du gå ind
dine indstillinger og find telefonnummeret

250
00:13:43,480 --> 00:13:44,500
så vi kan spore dig hurtigere?

251
00:13:44,780 --> 00:13:46,360
Jeg kan ikke. Telefonen er låst.

252
00:13:46,600 --> 00:13:50,120
Det lod mig foretage et nødopkald, men
det er det. Meg, du bliver nødt til at beholde hende

253
00:13:50,120 --> 00:13:52,480
linjen, så jeg kan afslutte de-scrambling
det nummer.

254
00:13:52,800 --> 00:13:54,080
Jeg går ind i mødelokalet.
Ja, ja, ja.

255
00:13:54,340 --> 00:13:56,840
Så med hendes syv cifre tilbage, hvor længe
vil det tage?

256
00:13:57,340 --> 00:13:59,900
Scramblers sofistikerede, militære
klasse, måske en time.

257
00:14:00,650 --> 00:14:01,770
Vi har måske ikke så lang tid.

258
00:14:02,110 --> 00:14:04,590
Kan du se nogen bygninger eller strukturer
omkring dig?

259
00:14:05,170 --> 00:14:07,430
Jeg kan se byen over vandet.

260
00:14:07,830 --> 00:14:08,950
Hvordan kom du dertil?

261
00:14:09,210 --> 00:14:12,830
Jeg sprang ud af en dansevogn, da han var
tager mig tilbage til hvor de holder os.

262
00:14:12,990 --> 00:14:16,850
Der var pakhuse på siden af
vej. Jeg løb ind i en før han kunne

263
00:14:16,850 --> 00:14:17,850
vende om.

264
00:14:18,410 --> 00:14:22,350
Okay, hun kunne være ved enhver mole i
by. Ja, trukket op dårlige cams, indtil videre

265
00:14:22,350 --> 00:14:26,210
intet. Okay, kan du huske hvilken
vej du var på eller nogen tegn?

266
00:14:26,650 --> 00:14:28,090
Jeg husker det ikke.

267
00:14:32,110 --> 00:14:35,330
Ian, er der noget vi kan gøre for
fremskynde dette? Vi skal bare vente

268
00:14:35,330 --> 00:14:36,330
de-scrambler for at afslutte.

269
00:14:38,010 --> 00:14:39,210
Maggie? Ja?

270
00:14:39,870 --> 00:14:41,390
Vent, hvad sker der? Hvorfor er du
hviskende?

271
00:14:41,730 --> 00:14:42,730
Jeg kan se ham.

272
00:14:42,970 --> 00:14:43,970
Hans bil.

273
00:14:44,230 --> 00:14:45,230
Hans ryg.

274
00:14:45,430 --> 00:14:46,610
Han trak sig bare op.

275
00:14:46,830 --> 00:14:48,530
Okay. Hvilken slags bil kører han?

276
00:14:49,270 --> 00:14:53,010
En grå varevogn, som dem de altid
transportere os ind.

277
00:14:53,310 --> 00:14:54,690
Kan du læse nummerpladen?

278
00:14:55,290 --> 00:14:57,830
Nej. Okay. Jeg vil have dig til at holde dig skjult.

279
00:14:58,350 --> 00:15:01,730
Og hold øjnene på ham. Og hvis du
se ham, kom ud af den varevogn. Du har brug for

280
00:15:01,730 --> 00:15:02,730
fortæl mig det med det samme.

281
00:15:02,870 --> 00:15:03,870
Ja, ja.

282
00:15:04,670 --> 00:15:06,070
Han vil dræbe mig, Maggie.

283
00:15:06,430 --> 00:15:08,290
Det er, hvad de gør mod piger, der
opføre sig forkert.

284
00:15:08,810 --> 00:15:13,270
Og så vil han dræbe min søster,
Sophia, at lære de andre piger en

285
00:15:13,270 --> 00:15:14,270
lektion.

286
00:15:14,550 --> 00:15:16,230
Det er min skyld, Sophia er her.

287
00:15:16,970 --> 00:15:20,690
Jeg overbeviste hende om at deltage i denne au pair
program og kom med mig. Hvor er du

288
00:15:20,690 --> 00:15:21,690
fra?

289
00:15:21,870 --> 00:15:25,410
Manila. Ja, ja, ja. Elise, dig
vil? Ringer til Filippinerne

290
00:15:25,690 --> 00:15:29,030
Hvis der er papir på hvornår Annalise og
hendes søster ankom til USA, måske

291
00:15:29,030 --> 00:15:30,350
det vil vise os, hvor de blev plukket
op.

292
00:15:30,990 --> 00:15:33,150
Beskriv for mig det miljø, hvor
de holder dig.

293
00:15:33,730 --> 00:15:38,230
Da vi ankom, tog Adan og hans mænd
vores papirer og spærrede os inde med andre

294
00:15:38,230 --> 00:15:40,350
piger i bur kan lide dyr.

295
00:15:40,710 --> 00:15:42,890
På heldige dage, forsendelse af containere.

296
00:15:43,490 --> 00:15:46,330
Okay, vi leder efter et skibsværft,
mennesker. Højre, rigtigt. Der er seks

297
00:15:46,330 --> 00:15:49,450
i øjeblikket i drift. De er spredt
dog ude i hele byen. Staten

298
00:15:49,450 --> 00:15:50,450
Ø, Brooklyn.

299
00:15:51,100 --> 00:15:52,760
Okay, er der andet?

300
00:15:52,980 --> 00:15:54,680
Kan du huske? Jeg mener, hver eneste detalje
betyder noget.

301
00:15:55,280 --> 00:16:01,660
Engang tog han mig med til et hemmeligt rum med en
dragen på væggen, så han kunne...

302
00:16:01,660 --> 00:16:03,920
Alice,

303
00:16:05,120 --> 00:16:06,120
Jeg er så ked af det.

304
00:16:06,920 --> 00:16:10,180
Sophia kæmpede altid tilbage, men kunne ikke
stoppe dem.

305
00:16:12,680 --> 00:16:18,200
Vi har matchende tatoveringer, en sommerfugl på
vores håndled. Hun sagde, hvis hun bare stirrede

306
00:16:18,200 --> 00:16:18,999
ved det...

307
00:16:19,000 --> 00:16:22,100
Hun kunne foregive at være hjemme igen
haven.

308
00:16:22,580 --> 00:16:24,300
Fortæl hende, at jeg er ked af det.

309
00:16:24,720 --> 00:16:25,980
Og du vil i det mindste fortælle hende det
dig selv.

310
00:16:27,400 --> 00:16:30,420
Kan du fortælle mig, hvor de tager dig hen
se mændene?

311
00:16:30,700 --> 00:16:32,280
De tager os mange steder.

312
00:16:33,400 --> 00:16:38,400
Hoteller, nogle gange mændenes hjem, men
mest de andre steder, de holder os.

313
00:16:38,880 --> 00:16:40,460
Vent, de holder dig ikke bare i en
sted?

314
00:16:41,520 --> 00:16:45,280
Hver tredje dag flytter de rundt på os
politiet kan ikke finde os.

315
00:16:45,560 --> 00:16:47,440
De går forskellige veje hver gang.

316
00:16:48,010 --> 00:16:50,610
Sidste gang flyttede de os, fordi der
var en brand i nærheden.

317
00:16:51,290 --> 00:16:52,750
De sagde, det var en kirke.

318
00:16:55,270 --> 00:16:58,570
Der er vores første brødkrumme, folkens.
Alle nyere kirker, gå op som vores pige

319
00:16:58,570 --> 00:16:59,570
sagde.

320
00:17:00,010 --> 00:17:03,850
Okay, okay, Annalise. Jeg vil have, at du bliver
skjult og vær så stille som muligt.

321
00:17:04,290 --> 00:17:05,290
Okay, okay.

322
00:17:05,550 --> 00:17:07,609
Kigger, men ser ikke noget
matcher den beskrivelse.

323
00:17:07,930 --> 00:17:10,810
Udvid søgningen til Jersey, måske? jeg
tror vi kan have noget. Der er en

324
00:17:10,810 --> 00:17:14,869
genoptræningssted i Queens. plejede at være en
kirke. Fire-alarm brand der sidst

325
00:17:15,150 --> 00:17:16,150
Træk overvågningen op.

326
00:17:16,780 --> 00:17:18,980
Tjek for grå varebiler. Okay, værd en
skudt.

327
00:17:20,040 --> 00:17:21,079
Okay, her er en grå varevogn.

328
00:17:21,500 --> 00:17:22,660
Ja, fortsæt.

329
00:17:23,780 --> 00:17:24,920
Stop lige der. Tryk ind.

330
00:17:25,440 --> 00:17:26,440
Forbedre.

331
00:17:27,619 --> 00:17:30,160
Det er bestemt et opstemthedsbånd at sige
det er Sophia.

332
00:17:30,460 --> 00:17:32,220
Kan vi finde ud af, hvor vores grå varevogn er
tage ham?

333
00:17:32,440 --> 00:17:34,640
Nej, vi mister synet efter et par
blokke.

334
00:17:34,960 --> 00:17:37,180
Nogen fortæl mig, at der er en bus til
slutningen af den sætning.

335
00:17:37,440 --> 00:17:38,079
Der er.

336
00:17:38,080 --> 00:17:40,800
Plader er registreret til et shell corp
der ejer et lager i Bronx

337
00:17:40,800 --> 00:17:43,700
udsigt over en flod. Lyder som
fremstilling af et hurtigt hus. Lad os komme ned

338
00:17:43,700 --> 00:17:44,700
og se, hvad de gemmer.

339
00:18:01,420 --> 00:18:03,200
Grå varevogn, der matcher Annalise
beskrivelse.

340
00:18:06,040 --> 00:18:07,040
Det er stadig varmt.

341
00:18:07,340 --> 00:18:08,360
Forvent noget selskab.

342
00:18:14,440 --> 00:18:15,680
Har allerede ryddet dem ud.

343
00:18:17,180 --> 00:18:19,400
Måske ved de, at væggene lukker sig ind
på dem.

344
00:18:23,260 --> 00:18:24,620
Er der noget, der brænder?

345
00:18:26,160 --> 00:18:27,220
Lugter du det?

346
00:18:40,560 --> 00:18:41,560
Bevæg dig ikke.

347
00:18:42,500 --> 00:18:43,960
Sæt hænderne i vejret.

348
00:18:57,440 --> 00:18:58,440
Pistolen sidder fast.

349
00:18:59,740 --> 00:19:02,760
Du er i undertal. Hvordan du vil gå
herfra er op til dig.

350
00:19:06,040 --> 00:19:07,400
Sæt den ned, langsomt.

351
00:19:11,340 --> 00:19:12,440
Hvor pigen? Hvilken pige?

352
00:19:19,340 --> 00:19:20,340
Du er anholdt.

353
00:19:20,760 --> 00:19:22,820
Hvor er de? Jeg vil have advokaten.

354
00:19:24,380 --> 00:19:25,400
Du finder ham, Maggie.

355
00:19:27,400 --> 00:19:29,380
Joel, vi løb ind i et par Adon'er
fyre.

356
00:19:30,040 --> 00:19:31,120
Sten Annalises tegn.

357
00:19:31,500 --> 00:19:32,500
Ja, kopi.

358
00:19:32,840 --> 00:19:34,920
Fortsæt med at søge anlægget. Jeg er
vil tjekke ind med afsendelse.

359
00:19:37,020 --> 00:19:38,020
Joel,

360
00:19:38,580 --> 00:19:39,519
er du der stadig?

361
00:19:39,520 --> 00:19:41,000
Jep. Jeg har stadig Annalize her.

362
00:19:41,380 --> 00:19:43,140
Annalise, hørte du skud?

363
00:19:43,540 --> 00:19:44,580
Nej. Hvorfor?

364
00:19:44,840 --> 00:19:47,880
Vi sporede en grå varevogn tilbage til en af de
varehuse, hvor de holder dig.

365
00:19:48,100 --> 00:19:49,340
Vi søger i nærheden nu.

366
00:19:49,700 --> 00:19:50,700
Jeg hører fodtrin.

367
00:19:51,080 --> 00:19:52,080
Er det dig?

368
00:19:53,420 --> 00:19:55,160
Nej, nej, nej. Det er ikke mig.

369
00:19:56,020 --> 00:20:00,220
Okay, jeg vil have dig til at sikre dig, at du ikke gør det
læg på, men skjul din telefon.

370
00:20:29,070 --> 00:20:30,070
Jeg vil gerne finde dig.

371
00:20:36,910 --> 00:20:38,090
Agent Bell, vi mistede forbindelsen.

372
00:20:38,490 --> 00:20:40,270
Vi vil fortsætte med at overvåge alle indkommende
opkald.

373
00:20:41,250 --> 00:20:43,150
Agent Bell, er du der? Ja, det er jeg
her.

374
00:20:44,970 --> 00:20:46,270
Han sagde, at hendes søster var den næste.

375
00:20:46,930 --> 00:20:50,570
Betyder det, at Annalize er... Det hele
betyder, at jeg skal finde Sophia før han

376
00:20:50,570 --> 00:20:51,570
gør.

377
00:20:55,530 --> 00:20:57,950
Vente. Fandt du dem? Nej.

378
00:20:59,210 --> 00:21:01,030
Jeg bliver ved med at køre over hver detalje fra
denne morgen.

379
00:21:01,430 --> 00:21:02,430
Hvad jeg savnede.

380
00:21:02,810 --> 00:21:06,030
Hvad hvis jeg kunne have forberedt mere, kunne
har forudset, hvad de ville gøre, hvis det

381
00:21:06,030 --> 00:21:08,330
gik dårligt? Det går dårligt i marken
hver dag.

382
00:21:08,950 --> 00:21:10,390
Jeg mener, det kan vende på et sekund.

383
00:21:11,170 --> 00:21:13,430
Det er med min undersøgelse. jeg bragte
det til holdet.

384
00:21:14,190 --> 00:21:17,030
Og jeg så Annalise i øjnene, og jeg
lovede at jeg ville finde hende.

385
00:21:17,250 --> 00:21:18,270
Så vi er begge på krogen.

386
00:21:19,230 --> 00:21:23,490
Det vi skal tænke på nu er
hvad er det næste. Vi mangler stadig at finde

387
00:21:23,490 --> 00:21:24,490
de andre piger.

388
00:21:25,330 --> 00:21:28,590
Jeg har prøvet at indsnævre hvor
Ocampos holder dem måske.

389
00:21:28,960 --> 00:21:31,180
Dette er en liste over hvert drop point
Petrelli gav os.

390
00:21:31,580 --> 00:21:33,380
Hvor kunder henter pigerne.
Nøjagtig.

391
00:21:33,600 --> 00:21:36,320
De er alle i fjerntliggende områder på
vand.

392
00:21:37,460 --> 00:21:38,460
Okay, det her er godt.

393
00:21:38,880 --> 00:21:42,240
Det betyder, at deres base af operationer
er i slående afstand, men hvor?

394
00:21:43,040 --> 00:21:44,240
Harlem? Brooklyn?

395
00:21:44,460 --> 00:21:49,240
Nå, hvis du ser på alle steder som
Jeg talte og forsøgte at finde navet, det

396
00:21:49,240 --> 00:21:53,500
for mig ser det ud som om det er Jersey City, men
så vidt jeg nåede.

397
00:21:55,320 --> 00:21:56,320
Ved du hvad?

398
00:21:56,740 --> 00:21:57,740
Dette kan måske hjælpe.

399
00:21:58,220 --> 00:21:59,900
Fik denne nøgle fra en af Ocampo's
fyre.

400
00:22:00,760 --> 00:22:02,260
Måske kan jokken indsnævre
placering.

401
00:22:03,040 --> 00:22:04,180
Se, vi skal finde dem.

402
00:22:05,240 --> 00:22:07,540
Hvordan kan du være så sikker? Fordi vi har
det bedste hold.

403
00:22:10,040 --> 00:22:12,160
Ian, enhver chance for at vi kan indsnævre det
nummer?

404
00:22:12,900 --> 00:22:15,520
Der er 10.000 muligheder for
resterende fire cifre.

405
00:22:15,760 --> 00:22:18,480
Så ikke store odds. Okay, folkens, vi
skal være kreativ her. Vi allerede

406
00:22:18,480 --> 00:22:21,440
fundet ét sted, hvor Annalise og
Sophia blev holdt tilbage. Var der

407
00:22:21,440 --> 00:22:25,160
der, der kunne henvise os til hvor
Sophia bliver holdt tilbage nu? Hej, chef,

408
00:22:25,160 --> 00:22:26,160
dette ud. Hvad?

409
00:22:26,280 --> 00:22:29,300
Vi trak dette ud af en af de
menneskehandlernes kroppe. Er det en bilnøgle?

410
00:22:29,300 --> 00:22:32,580
det er en digital nøglebrik. Vi sporede det
tilbage til et lokalt sikkerhedsfirma, der

411
00:22:32,580 --> 00:22:36,620
op placeringen af døren det er
forbundet til. Det er et kemikalielager

412
00:22:36,620 --> 00:22:37,559
Jersey City.

413
00:22:37,560 --> 00:22:41,060
Okay, og Lee sagde, at de var rørt
rundt dag til dag, forskellige steder.

414
00:22:41,060 --> 00:22:42,060
et skud værd.

415
00:22:47,860 --> 00:22:50,540
Se, virkeligheden er, at disse piger
kunne allerede være væk.

416
00:22:51,300 --> 00:22:54,240
I en fragtcontainer, på vej til
hvem ved hvor. Jeg ved det.

417
00:22:54,600 --> 00:22:57,240
Men jeg vil hellere være herude end at jage
og forlade den 26. Fed. Det er godt

418
00:22:57,240 --> 00:22:58,240
punkt.

419
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Afsender.

420
00:23:03,660 --> 00:23:05,680
Hej. Agent Bell. Nogle opdateringer?

421
00:23:06,320 --> 00:23:09,220
Vi har en mulig lead hos en af deres
gemte huse. Vi er på vej derhen nu.

422
00:23:09,520 --> 00:23:10,520
Du arbejder hurtigt.

423
00:23:10,880 --> 00:23:12,680
Så oddsene for at finde Sophia er
kigger op?

424
00:23:12,940 --> 00:23:14,140
Nå, det er for tidligt at sige.

425
00:23:15,180 --> 00:23:18,160
Se, vi har ingen øjne på himlen og den
tegninger, vi har, er forældede.

426
00:23:18,400 --> 00:23:19,600
Så vi flyver i bund og grund i blinde.

427
00:23:20,020 --> 00:23:21,020
Måske kan jeg hjælpe med det.

428
00:23:21,580 --> 00:23:22,620
Lad mig foretage et par opkald.

429
00:23:23,100 --> 00:23:24,120
Okay. Stor.

430
00:23:24,520 --> 00:23:25,520
Tak, Joel.

431
00:23:27,260 --> 00:23:28,260
Din ven?

432
00:23:29,140 --> 00:23:30,400
Jeg mener, han vil bare gerne hjælpe.

433
00:23:31,020 --> 00:23:32,620
Alle hænder på dækket, det kan ikke skade.

434
00:23:39,840 --> 00:23:41,480
FEMA lånte os denne røntgenfinder.

435
00:23:42,320 --> 00:23:45,380
Radaren vil identificere varmen
underskrifter og vis os, hvem der er inde.

436
00:23:45,720 --> 00:23:50,100
Wow. Okay, så vi fik ni hjerteslag
flytte rundt på lageret, og så

437
00:23:50,100 --> 00:23:53,180
der er denne anden gruppe på ti, der er
det hele klumpet sammen.

438
00:23:54,720 --> 00:23:56,000
Ja, det må være pigerne.

439
00:23:57,000 --> 00:23:58,720
Okay, vi har ni af Acampos mænd
indeni.

440
00:23:59,540 --> 00:24:00,760
Jeg kan ikke lide disse tal.

441
00:24:02,560 --> 00:24:03,560
Lad os gå stille ind.

442
00:24:52,760 --> 00:24:55,500
En ned, otte tilbage. Ingen tid til
Sophia. Hold øjnene åbne.

443
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
Kopi.

444
00:25:00,840 --> 00:25:02,940
SWAT-holdet flytter til fjerde sal.
Kopier det.

445
00:25:41,919 --> 00:25:42,919
Ligesom dem.

446
00:25:50,220 --> 00:25:51,360
Fik øjne på pigerne.

447
00:25:51,840 --> 00:25:52,840
Sydøst korridor.

448
00:26:27,370 --> 00:26:31,010
De har fået affyret skud, skud affyret. jeg
har brug for swats i min position nu. De

449
00:26:31,010 --> 00:26:32,650
ville have hørt det. Vi har ikke en
meget tid. Okay.

450
00:26:33,070 --> 00:26:34,070
Keith.

451
00:26:42,190 --> 00:26:43,190
Jeg er specialagent Bell.

452
00:26:45,090 --> 00:26:46,090
Jeg er hos FBI.

453
00:26:46,170 --> 00:26:47,170
Vi får dig ud herfra.

454
00:26:47,630 --> 00:26:50,430
Kom nu. Kom nu. Rejs dig op. Det skal vi
få dig ud herfra, okay? Du er i sikkerhed.

455
00:26:51,010 --> 00:26:51,669
Du er i sikkerhed.

456
00:26:51,670 --> 00:26:52,670
Lad os gå.

457
00:26:53,270 --> 00:26:54,410
Du skal nok klare dig. Lad os gå.

458
00:26:56,290 --> 00:26:57,290
Du skal nok klare dig.

459
00:26:57,510 --> 00:26:58,590
Okay, lad os gå.

460
00:27:04,770 --> 00:27:05,790
Kom tilbage. Kom tilbage.

461
00:27:09,550 --> 00:27:11,150
Vi tager ild. Stueetagen.

462
00:27:11,890 --> 00:27:12,890
SWAT er på vej.

463
00:27:31,330 --> 00:27:32,330
Klar?

464
00:27:33,290 --> 00:27:35,570
Okay. Okay. Kom her. Vi kan gå.

465
00:27:36,570 --> 00:27:37,570
Er nogen af ​​jer Sophia?

466
00:27:40,350 --> 00:27:41,350
Sophia Vahena?

467
00:27:41,510 --> 00:27:42,510
Nej, ikke mig.

468
00:27:42,590 --> 00:27:43,590
Derinde.

469
00:27:45,850 --> 00:27:46,850
Lad os tage med dem ud.

470
00:27:47,470 --> 00:27:48,470
Lad os gå.

471
00:27:48,630 --> 00:27:49,630
Hej, gå med dem.

472
00:28:42,830 --> 00:28:43,830
Er jeg anholdt?

473
00:28:44,510 --> 00:28:47,030
Hvad? Nej, nej. Selvfølgelig ikke. Slet ikke.

474
00:28:48,470 --> 00:28:53,890
Hør, vi ved, hvad du har været igennem
er bare... Det er utænkeligt, men det er vi

475
00:28:53,890 --> 00:28:57,050
håber du kan svare på nogle
spørgsmål til os, så vi kan sikre os

476
00:28:57,050 --> 00:28:58,350
sådan sker det nogensinde igen.

477
00:29:00,450 --> 00:29:01,750
Stor. Tak.

478
00:29:02,510 --> 00:29:03,750
Hvorfor starter vi ikke med dit navn?

479
00:29:04,750 --> 00:29:06,090
Marisol. Marisol.

480
00:29:06,350 --> 00:29:07,350
Okay.

481
00:29:07,490 --> 00:29:11,970
Marisol, ved du hvor længe du var
holdt i campus' fangenskab for?

482
00:29:12,560 --> 00:29:15,820
Vi skal ikke tale med politiet eller
der vil være konsekvenser.

483
00:29:16,200 --> 00:29:17,400
Marisol, du behøver ikke bekymre dig
det.

484
00:29:17,720 --> 00:29:19,300
Du er i sikkerhed nu. Det er slut.

485
00:29:20,840 --> 00:29:21,840
Er Adan død?

486
00:29:24,160 --> 00:29:30,320
Nåh... Det er ikke slut. Men det kan vi
beskytte dig. Vi kan bringe dig et sted hen

487
00:29:30,320 --> 00:29:32,000
at han aldrig vil kunne finde dig.

488
00:29:32,280 --> 00:29:33,360
Jeg vil bare hjem.

489
00:29:33,800 --> 00:29:35,460
Det kan vi arrangere. Hvor er hjemme?

490
00:29:35,940 --> 00:29:36,940
Singapore.

491
00:29:38,260 --> 00:29:40,220
Jeg har ikke set min familie i årevis.

492
00:29:41,520 --> 00:29:43,600
Tre, måske fire.

493
00:29:45,400 --> 00:29:52,300
I stedet har jeg været... Jeg kender detaljerne

494
00:29:52,300 --> 00:29:58,520
er smertefulde at fortælle, men alt hvad du
sige kan hjælpe os med at finde Adan og

495
00:29:58,520 --> 00:30:00,300
sætte en virkelig stopper for dette.

496
00:30:01,320 --> 00:30:05,560
Vi fik at vide om et værelse, der havde en
væg med en drage på. Gør du

497
00:30:05,560 --> 00:30:06,940
at være i sådan et rum?

498
00:30:08,460 --> 00:30:09,460
Ingen.

499
00:30:10,360 --> 00:30:13,340
Jeg er lige kommet til byen for et par uger siden.

500
00:30:14,020 --> 00:30:18,540
Jeg forstår det ikke. Du er lige kommet til
by. Hvor har du været de sidste par

501
00:30:18,540 --> 00:30:21,400
år? Det første år satte de mig ind
Miami.

502
00:30:23,160 --> 00:30:26,580
Det næste blev jeg flyttet til Baltimore.

503
00:30:27,580 --> 00:30:29,360
Derefter Boston.

504
00:30:34,060 --> 00:30:35,060
Okay, tak.

505
00:30:35,420 --> 00:30:38,340
Hej, hvor er vi med webstederne Marisol
gav os? Vi var i stand til at genvinde 70

506
00:30:38,340 --> 00:30:41,560
ofre for menneskehandel, et hus i Boston,
en anden i forstæderne. Men ingen tegn på

507
00:30:41,560 --> 00:30:42,560
Adan? Intet.

508
00:30:43,120 --> 00:30:44,099
For fanden.

509
00:30:44,100 --> 00:30:46,120
Måske har Magnum og Skola det bedre
held.

510
00:30:47,420 --> 00:30:47,780
Alle

511
00:30:47,780 --> 00:31:00,520
højre,

512
00:31:00,520 --> 00:31:01,640
Kyle. Dina vil ikke tale.

513
00:31:03,020 --> 00:31:04,320
Jeg opgiver ikke en Dons placering.

514
00:31:04,680 --> 00:31:05,740
Det er det samme som Efren.

515
00:31:08,080 --> 00:31:09,500
Noget ord fra afsenderen?

516
00:31:11,480 --> 00:31:12,480
Nej.

517
00:31:16,960 --> 00:31:23,240
Du ved, du fortalte mig det for længe siden
at vi aldrig opgiver håbet her.

518
00:31:27,620 --> 00:31:28,800
Ja, du har ret.

519
00:31:30,120 --> 00:31:32,340
Men hvis vi skal finde en Don,
nogen har brug for at tale.

520
00:31:32,700 --> 00:31:34,220
Okay, men de er alle bange for det
chef.

521
00:31:34,480 --> 00:31:37,240
De vil ikke indrømme det. Bare for meget stolthed
og ego.

522
00:31:40,980 --> 00:31:41,980
Du har ret.

523
00:31:45,580 --> 00:31:46,580
Har du en idé?

524
00:31:46,760 --> 00:31:48,540
Ja. Jeg slår ham, hvor det gør ondt.

525
00:31:54,940 --> 00:31:56,180
Du spilder din tid.

526
00:31:57,100 --> 00:31:58,400
Udsætte, indtil du skal lade mig gå.

527
00:32:01,390 --> 00:32:02,410
Genkender du ham?

528
00:32:03,450 --> 00:32:05,190
Gail? En del af dit mandskab?

529
00:32:08,130 --> 00:32:10,310
Han er i det andet rum. Vi har lige haft en
hyggelig snak.

530
00:32:10,590 --> 00:32:11,589
Åh.

531
00:32:11,590 --> 00:32:13,690
Han er villig til at vidne imod dig.

532
00:32:14,050 --> 00:32:15,470
At du var betjent i Manila.

533
00:32:15,830 --> 00:32:16,950
Så du ved, hvordan det går?

534
00:32:17,310 --> 00:32:18,310
Han vil vende.

535
00:32:18,790 --> 00:32:19,810
Og så er du færdig.

536
00:32:20,470 --> 00:32:21,470
Jeg har ikke gjort noget.

537
00:32:21,570 --> 00:32:22,570
Jeg mener, det var ikke det, Gail sagde.

538
00:32:23,630 --> 00:32:25,010
Jeg er tilbøjelig til at gøre en aftale med ham.

539
00:32:26,070 --> 00:32:27,810
Medmindre... Medmindre hvad?

540
00:32:28,130 --> 00:32:29,510
Du og jeg arbejder sammen.

541
00:32:34,960 --> 00:32:36,160
Hvorfor fortæller du mig ikke din brors
placering?

542
00:32:36,800 --> 00:32:38,140
Lad den rigtige chef tage efteråret.

543
00:32:38,740 --> 00:32:40,160
Åh, den rigtige chef.

544
00:32:40,620 --> 00:32:42,840
Nå, du og jeg ved begge, at du er
ikke den, der har magten.

545
00:32:44,180 --> 00:32:45,620
Og Gale bekræftede det lige.

546
00:32:45,820 --> 00:32:46,840
Gale ville ikke tale.

547
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
Han ved bedre.

548
00:32:48,800 --> 00:32:51,600
Hvorfor fortalte han mig så om værelset
med dragen på væggen?

549
00:32:53,500 --> 00:32:55,840
Se, han talte, og jeg kunne ikke lukke
ham op.

550
00:32:56,600 --> 00:32:59,680
Han fortalte mig alt, hvad Adon gør ved
små piger i det værelse.

551
00:33:05,390 --> 00:33:08,710
Det er klart for mig, at Gail er meget
bange for din bror. For når jeg

552
00:33:08,710 --> 00:33:11,410
nævnte dit navn, der var intet.

553
00:33:12,590 --> 00:33:13,590
Ingen frygt.

554
00:33:13,990 --> 00:33:14,990
Ingen respekt.

555
00:33:15,510 --> 00:33:16,850
Men Don er intet uden mig.

556
00:33:17,510 --> 00:33:18,530
Det var han aldrig.

557
00:33:18,870 --> 00:33:19,990
Men alle er bange for ham.

558
00:33:21,570 --> 00:33:22,990
Inklusiv dig. Jeg er ikke bange.

559
00:33:23,710 --> 00:33:24,710
Jeg er hans partner.

560
00:33:24,750 --> 00:33:28,590
Hvorfor sidder du så her og det hele
vender dine fyre sig imod dig?

561
00:33:31,390 --> 00:33:33,450
Det er i din bedste interesse at hjælpe os.

562
00:33:40,270 --> 00:33:44,390
Når vi bliver mørkt, går den til skjulestedet.

563
00:33:46,590 --> 00:33:47,590
Hvor er det?

564
00:34:15,709 --> 00:34:17,050
Madonna, Campo, bevæg dig ikke.

565
00:34:19,170 --> 00:34:20,530
Læg dine hænder, hvor jeg kan se dem.

566
00:34:21,630 --> 00:34:22,630
Nu.

567
00:34:23,290 --> 00:34:25,710
Hvis du havde ladet os være i fred, ville Annalize gøre det
være her lige nu.

568
00:34:27,489 --> 00:34:28,630
Men du gav hende håb.

569
00:34:29,389 --> 00:34:32,909
Det skulle du ikke have gjort. Gør ikke
lad ham komme ind i dit hoved, Maggie.

570
00:34:33,190 --> 00:34:35,389
Hun vidste, hvad der sker, når du bryder den
regler.

571
00:34:36,330 --> 00:34:37,530
Men du forvirrede hende.

572
00:34:38,989 --> 00:34:39,989
fik hende til at løbe.

573
00:34:42,690 --> 00:34:44,530
Du kunne lige så godt have trukket den
udløse dig selv.

574
00:34:45,080 --> 00:34:46,080
Hvor er hun?

575
00:34:46,500 --> 00:34:48,800
Du finder hende aldrig. Ned på
jorden.

576
00:34:49,100 --> 00:34:50,100
Nu.

577
00:34:51,699 --> 00:34:53,199
Fortæl mig, agent Bell.

578
00:34:54,980 --> 00:34:58,820
Hvordan føles det at vide, at du er det
ansvarlig for Annalises død?

579
00:35:25,900 --> 00:35:27,060
Var det i det mindste min skyld?

580
00:35:27,780 --> 00:35:30,200
Maggie, du gjorde alt, hvad du kunne.
Ja.

581
00:35:31,040 --> 00:35:32,040
Stadig for sent.

582
00:35:33,200 --> 00:35:37,260
Vi tog ud Ocampo-brødrene og
hele deres netværk. Det gør de aldrig

583
00:35:37,260 --> 00:35:38,260
til nogen igen.

584
00:35:38,280 --> 00:35:40,380
Tja, nogle gange handler det ikke om at jagte
de onde.

585
00:35:41,400 --> 00:35:44,000
Nogle gange handler det om at redde det gode
dem.

586
00:35:46,280 --> 00:35:47,660
Ja, du gjorde også noget af det.

587
00:36:01,710 --> 00:36:03,130
Hej? Agent Bell, vent.

588
00:36:05,070 --> 00:36:06,130
Okay, vi er alle sammen.

589
00:36:06,590 --> 00:36:08,090
Maggie, hjælp mig.

590
00:36:08,350 --> 00:36:09,430
Han skød mig.

591
00:36:09,650 --> 00:36:10,810
Find mig venligst.

592
00:36:11,170 --> 00:36:12,510
Annalie, hun er i live.

593
00:36:13,710 --> 00:36:16,710
Jeg er i bagagerummet på en bil. Jeg kan ikke få det
ud.

594
00:36:22,470 --> 00:36:26,230
Annalie, kan du se en grøn håndtag ind
bagagerummet? Det er normalt glød i

595
00:36:26,410 --> 00:36:29,470
Ja, jeg ser noget grønt.
Okay, kan du trække på det?

596
00:36:31,400 --> 00:36:32,580
Han fik det, Maggie.

597
00:36:32,900 --> 00:36:34,000
Jeg skal dø.

598
00:36:34,240 --> 00:36:35,240
Nej. Nej, det er du ikke.

599
00:36:36,140 --> 00:36:40,080
Annalise, kører bilen stadig? Ingen.
Bilen holdt op med at bevæge sig for et stykke tid siden.

600
00:36:40,460 --> 00:36:43,720
Han slap mig aldrig ud. Jeg kan ikke se
hvad som helst.

601
00:36:44,840 --> 00:36:46,660
Jeg opfanger noget støj i
baggrund.

602
00:36:46,900 --> 00:36:49,600
Ja, Annalise, hvad er det? Kan du
beskrive den lyd?

603
00:36:49,860 --> 00:36:51,860
Jeg ved det ikke. En slags maskine.

604
00:36:52,360 --> 00:36:53,360
Måske byggeri.

605
00:36:53,740 --> 00:36:58,480
Okay. Er der nogen mennesker omkring? Kan
hører du dem? Nej. Jeg er ked af det. Det gør jeg ikke

606
00:36:58,480 --> 00:36:59,620
ved. Det er okay. Det er okay.

607
00:37:00,730 --> 00:37:03,290
Bevar roen og fortsæt med at lægge pres på
det sår, okay?

608
00:37:05,490 --> 00:37:08,690
Ian, hvor længe endnu? Cirka 30 sekunder.
Okay, Maggie, vi er der næsten.

609
00:37:08,730 --> 00:37:09,790
Bare hold Annalise på telefonen.

610
00:37:10,310 --> 00:37:12,570
Okay. Annalise, bare et par sekunder mere,
okay?

611
00:37:13,130 --> 00:37:14,130
Vi skal nok finde dig.

612
00:37:14,450 --> 00:37:16,010
Og så kan vi finde min søster.

613
00:37:18,230 --> 00:37:19,069
Forstår det.

614
00:37:19,070 --> 00:37:20,910
212 -144 -7569.

615
00:37:24,530 --> 00:37:25,530
Annalise, er det en skrotplads?

616
00:37:25,870 --> 00:37:27,010
Adon må have droppet bilen der.

617
00:37:29,339 --> 00:37:31,460
Okay, Annalise, vi fandt dig. Det er vi
kommer.

618
00:37:34,280 --> 00:37:41,120
Alle spredte sig

619
00:37:41,120 --> 00:37:42,200
ud og gennemsøg hver bil.

620
00:37:42,720 --> 00:37:44,660
Annalise, vi er her og vi leder
for dig.

621
00:37:45,000 --> 00:37:46,760
Okay, jeg har brug for, at du larmer.

622
00:37:47,120 --> 00:37:48,280
Hvad som helst, vi hører dig.

623
00:37:52,560 --> 00:37:53,560
Annalise?

624
00:37:53,780 --> 00:37:54,780
Annalise?

625
00:37:54,940 --> 00:37:56,080
Kom nu, bliv hos mig.

626
00:37:57,540 --> 00:37:58,540
Her, her, her.

627
00:37:59,620 --> 00:38:01,660
Annalise? Jeg tror, ​​hun er ved at blive sort.

628
00:38:02,480 --> 00:38:03,660
Jeg tror, ​​det var den sidste.

629
00:38:05,080 --> 00:38:06,100
Finder I noget?

630
00:38:06,580 --> 00:38:07,580
Negativ.

631
00:38:11,460 --> 00:38:12,460
Gula?

632
00:38:18,680 --> 00:38:24,600
1 -1 -1.

633
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Vi fandt hende.

634
00:38:27,260 --> 00:38:28,260
Annalise?

635
00:38:29,190 --> 00:38:30,190
Hun trækker vejret.

636
00:38:30,210 --> 00:38:31,650
Hun er knap nok i live. Hvor længe for
ambulance?

637
00:38:32,030 --> 00:38:33,030
Fire minutter ude.

638
00:38:33,150 --> 00:38:34,410
For længe. Lad os få hende ud.

639
00:38:42,130 --> 00:38:43,130
Okay.

640
00:38:46,170 --> 00:38:47,170
Hun er allerede ved at blive blå.

641
00:38:48,390 --> 00:38:49,950
Maggie? Maggie, kan du høre mig?

642
00:38:50,530 --> 00:38:51,530
Ja, Joel. Hvad sker der?

643
00:38:51,650 --> 00:38:53,490
Okay. Tjek hendes negle. Er de
også blå?

644
00:38:56,390 --> 00:38:57,990
Ja, det er de. Hvad betyder det?

645
00:38:58,230 --> 00:39:01,690
Maggie, hør på mig. Jeg var EMT
før dette. Disse er tegn på spænding

646
00:39:01,690 --> 00:39:05,570
pneumothorax. Der er luft påfyldning i
pleurarummet af hendes bryst og putting

647
00:39:05,570 --> 00:39:09,170
pres på hendes hjerte og lunger. Hvis
du slipper ikke luften, der er fanget i

648
00:39:09,170 --> 00:39:10,690
Annalises bryst, hun skal dø.

649
00:39:10,950 --> 00:39:11,990
Okay, hvad gør vi så?

650
00:39:12,230 --> 00:39:13,230
Jeg vil lede dig igennem det.

651
00:39:13,390 --> 00:39:15,970
Først skal du placere brystforseglingen
på hendes sår.

652
00:39:16,390 --> 00:39:18,050
Okay. Det skal ligne en bandage.
Okay.

653
00:39:30,190 --> 00:39:33,770
Okay, okay, Thawne, hvad nu? Okay,
du skal frigive luften gennem en

654
00:39:33,770 --> 00:39:35,470
nåle dekompression. Har du en
nål?

655
00:39:36,650 --> 00:39:38,390
Her. Jep, jep.

656
00:39:39,350 --> 00:39:40,550
Okay, hvor skal jeg placere det?

657
00:39:40,970 --> 00:39:43,930
Okay, så du kommer til at skubbe nålen
mellem Annalises øverste ribben.

658
00:39:46,610 --> 00:39:47,610
Okay, ja.

659
00:39:47,890 --> 00:39:49,290
Hvor svært skal jeg gøre dette?

660
00:39:49,610 --> 00:39:52,050
Skub indtil du hører luften forsøge at
undslippe.

661
00:39:53,350 --> 00:39:57,310
Okay. Tag derefter stemplet af
spidsen af nålen for at frigøre helt

662
00:39:57,310 --> 00:39:59,300
luft. Har du det? Kom nu, Annalise. Bliv
med mig.

663
00:40:01,800 --> 00:40:02,800
Okay.

664
00:40:05,600 --> 00:40:06,680
Okay, jeg tror, ​​jeg hører det.

665
00:40:08,580 --> 00:40:09,600
Jeg kan høre det. Det virker.

666
00:40:10,220 --> 00:40:11,220
Annalise?

667
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
Annalise?

668
00:40:14,340 --> 00:40:15,340
Annalise?

669
00:40:15,360 --> 00:40:16,360
Jeg er her.

670
00:40:17,940 --> 00:40:18,940
Jeg er her.

671
00:40:19,200 --> 00:40:20,200
Ja.

672
00:40:20,500 --> 00:40:22,040
Jeg fortalte dig, at jeg ville finde dig.

673
00:40:40,839 --> 00:40:42,460
Hej, hun er ikke vågnet endnu.

674
00:40:44,940 --> 00:40:46,800
Ja, jeg tror, jeg bliver her
indtil hun gør det.

675
00:40:48,780 --> 00:40:49,780
OK.

676
00:40:49,940 --> 00:40:52,700
Jeg går tilbage, gør papirarbejdet færdigt.

677
00:40:58,580 --> 00:40:59,840
Lang dag.

678
00:41:10,830 --> 00:41:11,830
Hej, undskyld mig.

679
00:41:11,990 --> 00:41:15,030
Beklager, jeg ved ikke engang, om jeg er på
højre etage. Jeg leder efter Special

680
00:41:15,030 --> 00:41:16,170
Agent Maggie Bell.

681
00:41:19,730 --> 00:41:20,730
Joel?

682
00:41:21,250 --> 00:41:22,250
Agent Bell.

683
00:41:22,530 --> 00:41:24,390
Ja, hej. Hvad laver du her?

684
00:41:24,890 --> 00:41:29,650
Hej, jeg var... Nå, jeg ville have en opdatering
på Annalise.

685
00:41:29,890 --> 00:41:35,330
Mit arbejde var gjort, da du fandt hende, så jeg
aldrig lært hende at kende. Ja, det er hun

686
00:41:35,330 --> 00:41:36,330
bliver okay.

687
00:41:36,730 --> 00:41:37,730
Åh, det er fantastisk.

688
00:41:40,880 --> 00:41:42,340
Hvad med hendes søster? Er hun her også?

689
00:41:45,400 --> 00:41:46,400
Det er hun ikke.

690
00:41:47,060 --> 00:41:48,080
Hun nåede det ikke.

691
00:41:50,320 --> 00:41:51,320
Jeg er ked af at høre det.

692
00:41:52,640 --> 00:41:54,240
Jeg har ikke engang fortalt det til Annalise endnu.

693
00:41:55,180 --> 00:41:57,060
Det er helt klart den sværeste del af mig
job.

694
00:41:59,360 --> 00:42:00,360
Ja.

695
00:42:00,820 --> 00:42:02,200
Det lyder som om du har ventet en hel nat.

696
00:42:04,560 --> 00:42:05,560
Jep.

697
00:42:07,200 --> 00:42:09,620
Du ved, hvad der laver hospitalskaffe
smage bedre?

698
00:42:11,670 --> 00:42:12,670
Har du fundet et sukker?

699
00:42:13,270 --> 00:42:14,270
Helt sikkert det.

700
00:42:14,630 --> 00:42:15,730
Og hvis en anden betaler.

701
00:42:19,250 --> 00:42:20,250
Kom nu.

702
00:42:20,470 --> 00:42:21,470
Jeg køber.