1
00:01:19,830 --> 00:01:23,708
මෙය KABC රේඩියෝවයි.
මම ගෙරි නිකල්ස්
2
00:01:23,709 --> 00:01:28,337
අද නිකුත් කරන ලද නවතම අපරාධ සංඛ්යාලේඛන,
ප්රචණ්ඩත්වයේ භයානක වැඩිවීමක් පෙන්වන්න.
3
00:01:28,338 --> 00:01:34,051
පසුගිය වසර පහ තුළ, තුවක්කු සටන්
ලොස් ඇන්ජලීස් ප්රාන්තය සියයට 79කින් ඉහළ ගොස් ඇත.
4
00:01:34,052 --> 00:01:36,345
කොල්ලකෑම් සියයට 68කින් ඉහළ ගොස් ඇත.
5
00:01:36,346 --> 00:01:41,517
උග්ර ප්රහාරයක්, තවත් ප්රචණ්ඩකාරී
අපරාධ, සියයට 59ක වැඩිවීමක් පෙන්නුම් කරයි.
6
00:01:41,518 --> 00:01:46,022
ස්ත්රී දූෂණ සියයට 61 කින් වැඩි වී ඇත
සහ අඩු අපරාධ ද ඉහළ ගොස් ඇත.
7
00:01:46,023 --> 00:01:50,192
අද මම ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිසියට කතා කළා
කොමසාරිස්, හර්මන් බෝල්ඩ්වින්.
8
00:01:50,193 --> 00:01:54,572
අපරාධයට ඇති බිය අ
අපගේ ප්රජාවේ පිරිහීම.
9
00:01:54,573 --> 00:01:58,743
ඒක හරියට අපිට තියෙනවා වගේ
සතුරු බෝම්බ වලින් පහර වැදී ඇත.
10
00:01:58,744 --> 00:02:02,413
මැරුණු පුරවැසියන් සංඛ්යාව
සහ සාපරාධී ප්රචණ්ඩත්වයකින් ආබාධිත විය
11
00:02:02,414 --> 00:02:06,334
මා තුළ විශාල දෙයක් ඇති කර ඇත
සහ පුද්ගලික අධිෂ්ඨානය.
12
00:02:06,335 --> 00:02:10,171
අපි දිනන එකම මාර්ගය,
සහ මෙය යුද්ධයකි,
13
00:02:10,172 --> 00:02:14,091
ප්රහාරය උපකල්පනය කිරීමෙනි.
14
00:02:14,092 --> 00:02:16,969
ධනාත්මක පොලිස්කරණය පිළිතුරයි.
15
00:02:16,970 --> 00:02:19,513
අපි අපගේ සියලු සම්පත් යෙදවිය යුතුයි
16
00:02:19,514 --> 00:02:22,933
හෝ අපරාධ ප්රචණ්ඩත්වය සිදුවනු ඇත
අපේ සමාජය විනාශ කරන්න.
17
00:02:22,934 --> 00:02:28,356
නමුත් අවශ්ය සම්පත් මොනවාද
අපරාධවල භයානක වැඩිවීම අඩු කරනවාද?
18
00:02:28,357 --> 00:02:33,194
සමහරු පවසන්නේ බරින් වැඩි සිර දඬුවම් සහ
පොලිස් පහසුකම් වැඩි කිරීම ප්රමාණවත්ය.
19
00:02:33,195 --> 00:02:34,987
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
20
00:02:34,988 --> 00:02:38,032
අනෙක් අය විශ්වාස කරන්නේ බන්ධනාගාරයයි
කිසිවකු සුවපත් කර නැත.
21
00:02:38,033 --> 00:02:41,327
නැගීම අනුව විනිශ්චය කිරීම
ප්රචණ්ඩත්වය, එය වළක්වන්නේ නැත.
22
00:02:41,328 --> 00:02:45,081
මෙන්න වෙළඳ දැන්වීම් පැමිණේ.
23
00:02:45,082 --> 00:02:50,336
එය ඔබගේ ස්ථානය බව මම දනිමි, මම කැමතියි
මිස් නිකල්ස්, ඒත් මට මේක ගන්න බෑ.
24
00:02:50,337 --> 00:02:55,091
එය මගේ ස්ථානය නොවේ, මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා
අලුත් එක සඳහා. නිකලස් මෙනවිය පරක්කුයි.
25
00:02:55,092 --> 00:03:00,054
- ඇය තවමත් ගුවන් විදුලියේ.
- ඔවුන් එය කලින් පටිගත කළා.
26
00:03:00,055 --> 00:03:03,683
- මෙන්න ඇය දැන්.
- රාත්රී ආහාරය සඳහා ප්රමාද නොවන්න.
27
00:03:03,684 --> 00:03:07,103
- ඔයාගේ දුව ගිය සැරේ හොඳට කෑවා.
- ඔයා නියම කෝකියෙක්.
28
00:03:07,104 --> 00:03:12,135
- ඇය සඳහා, කිසිවක් ඕනෑවට වඩා නැත.
- අපි පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.
29
00:03:12,943 --> 00:03:16,643
- අපි 10:30 ට එහි සිටිය යුතුයි.
- අපි ඒක කරන්නම්.
30
00:03:16,738 --> 00:03:19,532
සෙනෙට් සභිකයාගේ සහායකයා එසේ කරනු ඇත
දුරකථනයෙන් ඉවත් නොවන්න.
31
00:03:19,533 --> 00:03:22,493
ලොස් ඇන්ජලීස් සඟරාව මගේ අදහසට කැමතියි
32
00:03:22,494 --> 00:03:24,787
පිළිබඳ ලිපි මාලාවක
අපරාධ පුනරුත්ථාපනය.
33
00:03:24,788 --> 00:03:26,781
එය අනර්ඝයි.
34
00:03:33,338 --> 00:03:37,007
හෙලෝ, බබා. ඔබ ඇත්තටම හොඳ පෙනුමක්.
35
00:03:37,008 --> 00:03:40,252
හායි, කැරොල්. අපි පරක්කු නෑ නේද?
36
00:03:41,763 --> 00:03:44,890
එහෙම එකක් වෙලා තියෙනවද
මේ සතියේ ප්රගතියක්, ඩොක්ටර්?
37
00:03:44,891 --> 00:03:47,643
හෙදිය ඇහුවා කියනවා
බ්රහස්පතින්දා රාත්රී ආහාරය සඳහා.
38
00:03:47,644 --> 00:03:50,813
ඒ පස්වන සතියයි
දුවමින් ඇය කතා කළාය.
39
00:03:50,814 --> 00:03:54,684
අවුරුදු දෙකකට පසු එය එතරම් නොවේ.
40
00:03:55,444 --> 00:04:00,573
ඇය නැවත මා වෙත එයිද?
ඇය නැවත සාමාන්ය තත්වයට පත්වේවිද?
41
00:04:00,574 --> 00:04:02,658
ඔබ ඇගේ පියා, කර්සි මහතා.
42
00:04:02,659 --> 00:04:06,996
ඔබට ඇයට දිය හැක්කේ ඔබේ ආදරය පමණි.
ඒ වගේම ඔබේ යාඥාවන්.
43
00:04:12,961 --> 00:04:18,162
මට මතකයි ඔයා සරුංගල් වලට කැමති උනා
පොඩි කාලේ. ඔබ තවමත් ඔවුන්ට කැමතිද?
44
00:04:36,109 --> 00:04:37,860
අපි ඔබව මිල දී ගෙන නැහැ
තාම අයිස්ක්රීම් එකක්.
45
00:04:37,861 --> 00:04:40,279
ඔබ අදහස් කරන්නේ අපි ඔබට එකක් මිල දී ගෙන නැති බවයි.
46
00:04:40,280 --> 00:04:42,865
මිනිසෙකුට යම් යම් සැප සම්පත් තිබිය යුතුය.
47
00:04:42,866 --> 00:04:46,494
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. ඔබ තෝරාගන්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මෙහි.
48
00:04:46,495 --> 00:04:49,819
මම ගිහින් අයිස්ක්රීම් එක අරන් එන්නම්.
49
00:05:00,091 --> 00:05:02,585
ඔහු දෙස බලන්න.
50
00:05:08,642 --> 00:05:12,171
ඉතින්, ඔහු මොන වගේද?
51
00:05:14,231 --> 00:05:16,804
අපි ඒක කරමු.
52
00:05:22,364 --> 00:05:25,142
- මාර්ගයෙන් ඉවතට.
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!
53
00:05:25,534 --> 00:05:28,086
පරෙස්සම් වන්න, අපතයා!
54
00:05:28,787 --> 00:05:31,831
ගිහින් අයිස්ක්රීම් අරන් එන්න මචන්.
55
00:05:31,832 --> 00:05:33,825
බූරුවා.
56
00:05:37,254 --> 00:05:40,533
- හේයි!
- ඔවුන්ට ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය ලැබුණා!
57
00:05:45,595 --> 00:05:47,747
ඒක ලස්සනයි.
58
00:06:15,750 --> 00:06:19,074
- මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද?
- මට ඒක තේරුනේ නෑ.
59
00:06:37,606 --> 00:06:42,192
කියන්න කුමක් ද කියා? මම එතනට ආවා
සහ මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක විය.
60
00:06:42,193 --> 00:06:44,721
මේ පාර ඔය දෙන්නා මාත් එක්ක එන්න.
61
00:06:45,655 --> 00:06:50,310
- මට සල්ලි ටිකක් ණයට ගන්න වෙනවා.
- මම හිතන්නේ අපට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය.
62
00:06:51,328 --> 00:06:55,122
කැරොල්! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
63
00:06:55,123 --> 00:06:58,743
මම සති දෙකකින් ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
මම හිතුවේ ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා.
64
00:07:00,045 --> 00:07:03,797
- මොකද වුණේ, පෝල්?
- කිසිවක් නැත.
65
00:07:03,798 --> 00:07:07,843
ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය අමතක කළේ නැහැ.
ඔබට කිසිදා කිසිවක් අමතක නොවේ.
66
00:07:07,844 --> 00:07:10,220
මම ඒ ගැන පසුව කියන්නම්.
67
00:07:10,221 --> 00:07:15,142
මට ඉන්න පුළුවන්. මට කරන්න පුළුවන්
වෙනත් අවස්ථාවක සම්මුඛ පරීක්ෂණය.
68
00:07:15,143 --> 00:07:20,439
සෙනෙට් සභිකයා මෙහි සිටින්නේ දිනකට පමණි.
ඔබ අවස්ථාව අතපසු නොකළ යුතුය.
69
00:07:20,440 --> 00:07:25,846
- රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී හමුවෙමු, හරිද?
- හේයි, පෝල්. ඔබ නැවට එනවද?
70
00:08:17,956 --> 00:08:20,484
මේ ස්ථානයයි.
71
00:08:36,307 --> 00:08:38,851
නියමයි සුපිරි.
72
00:08:38,852 --> 00:08:42,347
ලේසියි මචන්. අපිට ව්යාපාර ලැබුණා.
73
00:09:14,679 --> 00:09:17,681
මයික්, මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.
74
00:09:17,682 --> 00:09:22,838
- ඔයා දන්නවා මම එහෙම නොකරන බව...
- ඔබ යන්නේ...ට
75
00:09:27,067 --> 00:09:31,313
- ඔයා ජෙනීට කිව්වද?
- මම කරන්නම්.
76
00:09:32,906 --> 00:09:37,311
- ඒ කවුද?
- Kersey මහතා සඳහා භාරදීම.
77
00:09:38,661 --> 00:09:40,358
කාගෙන්ද?
78
00:09:44,542 --> 00:09:47,365
මෙම භාරදීම කාගෙන්ද?
79
00:09:47,796 --> 00:09:52,542
මට දහය අතුල්ලන්න බැහැ
විවාහක වසර
80
00:09:52,717 --> 00:09:55,594
මට ළමයි ගැන හිතන්න වෙනවා.
81
00:10:07,565 --> 00:10:09,512
එන්න!
82
00:10:13,196 --> 00:10:15,906
ඇය පමණයි. මෙතන වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.
83
00:10:15,907 --> 00:10:19,159
අපි දෙන්න හිතුවා
කර්සි මහතා ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය ආපසු.
84
00:10:19,160 --> 00:10:22,579
- පුද්ගලිකව.
- හේයි මචන්. ඒක බලන්න.
85
00:10:22,580 --> 00:10:25,904
ලස්සනයි නේද?
86
00:10:26,960 --> 00:10:31,880
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
87
00:10:31,881 --> 00:10:35,425
ආර්යාව, අසල්වැසියන්ට බාධා කරන්න
මම ඔබව කැබලිවලට කපන්නෙමි
88
00:10:35,426 --> 00:10:38,178
සහ රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔබව අනුභව කරන්න.
89
00:11:04,539 --> 00:11:07,457
ජිවර් මට ටිකක් ඉතුරු කරන්න මචන්!
90
00:11:12,172 --> 00:11:15,701
දැන් මගේ වාරේ.
91
00:11:18,887 --> 00:11:21,638
නිර්වාන්, ඇයව නිදන කාමරයට රැගෙන යන්න.
92
00:11:21,639 --> 00:11:25,259
ජිවර්, බලන්න
මිනිසා සඳහා කවුළුව.
93
00:11:39,032 --> 00:11:44,411
- අපිට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ.
- හේයි, මට එයාව ඕන.
94
00:11:44,412 --> 00:11:49,158
නිකන් ඉන්න මචන්. එයා එයි.
95
00:11:59,594 --> 00:12:03,919
ඔයා මෙතන ඉන්න. මිනිසා ගැන බලාගන්න.
96
00:12:11,314 --> 00:12:17,892
දැන් හරි නෝනා.
නිහඬව. ලස්සනට කරන්න.
97
00:12:34,545 --> 00:12:37,297
ඔයාට බඩගිනි ද?
98
00:12:37,298 --> 00:12:40,121
අපි බලමු මොකක්ද රොසාරියෝ කියලා
රාත්රී ආහාරය සඳහා ඇත.
99
00:12:53,648 --> 00:13:00,181
රොසාරියෝ. රොසාරියෝ! අපි ගෙදර!
100
00:13:18,589 --> 00:13:21,162
මචන්, ඔයා...
101
00:13:21,801 --> 00:13:23,498
ඇයව ගන්න, මිනිසා!
102
00:13:29,017 --> 00:13:32,352
- අපි මගුල මෙතැනින් ඉවත් කරමු!
- පිටුපස භාවිතා කරන්න!
103
00:13:32,353 --> 00:13:36,803
ඇයව රැගෙන යන්න. ඇය අපව දැක ඇත.
ඇයට අපි හැමෝටම ඇඟිලි ගහන්න පුළුවන්.
104
00:13:47,785 --> 00:13:50,037
ඉදිරියට එන්න!
105
00:13:50,038 --> 00:13:53,157
දිගටම ගමන් කරන්න. එතනට එන්න, කෙල්ල!
106
00:14:04,260 --> 00:14:08,597
ගැන ඇත්තේ එකම එක සත්යයකි
මරණ දඬුවම භාවිතා කිරීම.
107
00:14:08,598 --> 00:14:11,558
ඇයි අපි මිනිස්සු මරන්නේ
මිනිස්සු මරන්නේ කවුද?
108
00:14:11,559 --> 00:14:16,063
- ඝාතනය වැරදි බව පෙන්වීමට.
- ස්තූතියි, සෙනෙට් සභික.
109
00:14:16,064 --> 00:14:18,398
ඒ සෙනෙට් සභික රොබට් මැක්ලීන් ය.
110
00:14:18,399 --> 00:14:24,556
මෙය Newsdesk, ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
KABC ලොස් ඇන්ජලීස් විසිනි. මම ගෙරි නිකල්ස්.
111
00:14:33,164 --> 00:14:37,959
- නිර්වානා, අපි කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිමුද?
- ආහ්, මෙතන හොඳයි.
112
00:14:37,960 --> 00:14:41,421
ඔව්, අපිට ලස්සන පුංචි නෝනා කෙනෙක් ලැබුණා.
113
00:14:41,422 --> 00:14:45,217
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඇයව නාස්ති කරන්නද?
114
00:14:45,218 --> 00:14:51,223
- ඇය අපිව දැකලා තියෙනවා. ඇයට අපි හැමෝටම ඇඟිලි ගහන්න පුළුවන්.
- මිනිහා මාව දෙපාරක් දැක්කා, ළඟින්.
115
00:14:51,224 --> 00:14:54,267
අපොයි මචන්.
116
00:14:54,268 --> 00:14:59,549
අපි වයිටිට සමානයි,
කෙසේ හෝ ඔහු කවදාවත් ඔබව තෝරා නොගනී.
117
00:15:38,813 --> 00:15:40,590
පෝල්!
118
00:15:40,940 --> 00:15:42,808
පෝල්!
119
00:15:47,238 --> 00:15:50,357
පෝල්, ඒ ඔයාද?
120
00:16:59,477 --> 00:17:03,939
කර්සි මහතා, මම පරීක්ෂක මැන්කිවිච්.
එය භයානක කාලයක් බව මම දනිමි.
121
00:17:03,940 --> 00:17:06,274
- මගේ දුව ගැන ආරංචියක්?
- තවමත් නෑ.
122
00:17:06,275 --> 00:17:10,153
අපට යමක් ඇසුණු වහාම,
අපි ඔබට දන්වන්නම්.
123
00:17:10,154 --> 00:17:16,243
ඔබ නිලධාරීන්ට දුන් විස්තර
ඔබේ ප්රහාරකයන් ගැන ඉතා අපැහැදිලියි.
124
00:17:16,244 --> 00:17:19,648
ඔබට එකතු කළ හැකි යමක් තිබේද?
125
00:17:20,456 --> 00:17:25,794
මම මේ දොරෙන් ආවා. දෙන්නෙක් හිටියා
මිනිසුන් එහි, අවම වශයෙන් දෙදෙනෙක් ආපසු එහි.
126
00:17:25,795 --> 00:17:28,964
එකෙක් මගේ ඔළුවට ගහනවා
සහ මම සිහිසුන්ව සිටිමි.
127
00:17:28,965 --> 00:17:32,342
නිසැකවම ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දැක ඇත
ඔබට පහර දීමට පෙර?
128
00:17:32,343 --> 00:17:36,054
මම දන්න හැමදේම ඔයාගේ මිනිස්සුන්ට කිව්වා.
129
00:17:41,811 --> 00:17:47,513
අපට වැටහෙන්නේ එකම වර්ගයකි
නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිදු වූ දෙයක්.
130
00:17:48,109 --> 00:17:50,193
ඔව්, ඒක හරි.
131
00:17:50,194 --> 00:17:54,030
මුග්ධයෝ මගේ බිරිඳ පසුපස ගියහ
දුව පොළෙන් ගෙදර.
132
00:17:54,031 --> 00:17:58,326
එතන පොලිසියට හොඳක් ලැබුණා
මුග්ධයන් පිළිබඳ විස්තරය ද.
133
00:17:58,327 --> 00:18:02,698
- නමුත් එය කිසිම යහපතක් කළේ නැත.
- අපි අපට කළ හැකි දේ කරමු.
134
00:18:03,874 --> 00:18:08,404
ඔහ්. මගේ පිරිමි කෙනෙක්
මෙය බිම තිබී සොයා ගන්නා ලදී.
135
00:18:14,677 --> 00:18:19,598
පැටියෝ එයාලට අපිව ඕන නැත්නම් අපි යමු
මගේ ස්ථානයට. ඔවුන් මුළු රාත්රියම සිටිනු ඇත.
136
00:18:19,599 --> 00:18:23,351
කර්සි මහතා. අපිට ලැබුණා
ඔබේ දුව ගැන ආරංචිය.
137
00:18:23,352 --> 00:18:25,049
ඇයට කොහොමද?
138
00:18:27,857 --> 00:18:31,109
මේ ඔබේ දුව කර්සි මහත්මයාද?
139
00:18:31,110 --> 00:18:34,684
කර්සි මහතා? ඒ කැරොල් ද?
140
00:18:52,006 --> 00:18:57,677
- ටිකක් නිදාගන්න, ආදරණීය.
- ඔයා ආපහු ඇඳට යන්න.
141
00:18:57,678 --> 00:19:01,457
මට ටිකක් මෙතන ඉන්න ඕන.
මම තව මොහොතකින් එන්නම්.
142
00:19:09,523 --> 00:19:14,569
සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේට, අපි ප්රශංසා කරමු
අපේ සහෝදරිය කැරොල්ගේ ආත්මය,
143
00:19:14,570 --> 00:19:18,099
අපි ඇයව භාර දෙන්නෙමු
ශරීරය බිමට.
144
00:19:18,324 --> 00:19:21,368
පෘථිවියෙන් පොළොවට, අළු සිට අළු,
145
00:19:21,369 --> 00:19:23,578
දූවිලි දූවිලි.
146
00:19:23,579 --> 00:19:27,040
නිසැකවම සහ නිශ්චිත බලාපොරොත්තුවකින්
නැවත නැඟිටීම ගැන
147
00:19:27,041 --> 00:19:32,868
හරහා සදාකාල ජීවනය දක්වා
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්.
148
00:19:36,842 --> 00:19:40,303
අලුත් එක ගැන දුක් වෙන්න එපා
ගොඩනැගිල්ල, පෝල්. එය බලා සිටිය හැක.
149
00:19:40,304 --> 00:19:43,431
ඔහ්, මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
150
00:19:43,432 --> 00:19:46,685
එය අවශ්ය නොවේ.
151
00:19:46,686 --> 00:19:49,635
එය මා වෙනුවෙන් ය.
152
00:19:51,148 --> 00:19:54,472
ඔබේ කුටිය භාවිතා කිරීම ගැන ස්තුතියි.
153
00:21:09,643 --> 00:21:13,772
මෙය නව මාදිලියයි. දෙපාර්තමේන්තුව
ගොඩනැගිලි සහ ආරක්ෂාව එය අනුමත කරන ලදී.
154
00:21:13,773 --> 00:21:16,232
එලියට් තෝරාගෙන තිබේද a
තවමත් ගොඩනැගිලි වර්ගය?
155
00:21:16,233 --> 00:21:21,654
අපි එය වෙනස් තුනකින් ඇඳ ඇත
විදැහුම්කරණය, ඒවා පෙනෙන ආකාරය සංසන්දනය කිරීමට.
156
00:21:21,655 --> 00:21:25,366
එයාට කතා කරලා එකක් හදන්න
පත්වීම. මම එය ක්රියාත්මක කරන්නම්.
157
00:21:25,367 --> 00:21:29,913
ඔහුගේ බිරිඳ බොහෝ විට තෝරා ගනු ඇත නමුත්
ඔහුට චලනයන් හරහා යා හැකිය.
158
00:21:29,914 --> 00:21:32,457
කරුණාකර මට කැස් මහත්මයා ලබා දෙන්න.
159
00:21:32,458 --> 00:21:38,463
අපගේ වෙළෙඳපොළ දේශීය පුවත් වේ.
ගිනි, මාර්ග තදබදය, නියඟය.
160
00:21:38,464 --> 00:21:43,301
මට එච්චර විශ්වාස නෑ එලියට්. අපිට අපේ තියෙනවා
ජාත්යන්තර වාර්තාකරණය සඳහා සම්මාන.
161
00:21:43,302 --> 00:21:45,512
මට සම්මානවලින් වැඩක් නැහැ.
162
00:21:45,513 --> 00:21:49,516
KBEX හි දේශීය පුවත් අපව තබා ඇත
පළමු ස්ථානයට වඩා දිගු වේ.
163
00:21:49,517 --> 00:21:53,561
ඔයා තමයි ලොක්කා. ඔබ නම්
අවශ්යයි, අපි ඒවා භාර ගනිමු.
164
00:21:53,562 --> 00:21:58,399
ඔහ්! ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. ඇයි නැත්තේ
කවුරුහරි කියනවා ඔයා මෙහෙ හිටියා කියලා?
165
00:21:58,400 --> 00:22:03,279
- ඔබේ ගොඩනැගිල්ල අනුමත කර ඇත.
- මට එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
166
00:22:03,280 --> 00:22:06,658
හොඳයි, වානේ රාමුවක් සමඟ
සහ පරාවර්තක වීදුරු,
167
00:22:06,659 --> 00:22:09,536
එය ඩොලර් 250 ක් වනු ඇත
වර්ග අඩියක්,
168
00:22:09,537 --> 00:22:13,362
ලී රාමුව, 100
ඩොලර් වර්ග අඩියකට...
169
00:22:14,208 --> 00:22:20,581
කොන්ක්රීට්, වර්ග අඩියකට ඩොලර් 150 කි.
සියලුම සංඛ්යා ලේඛන මෙහි ඇත.
170
00:22:22,216 --> 00:22:26,411
- මට මේ මිල ගණන් විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
171
00:22:26,512 --> 00:22:30,473
- මම දකිනවා ඔබ ඝෝෂාකාරී නැවත පැමිණීම.
- ආයුබෝවන්? ඔව්, ඉදිරියට යන්න.
172
00:22:30,474 --> 00:22:33,017
ඔබ ගොඩනැගිල්ලේ සිටින බව මට ආරංචි විය.
173
00:22:33,018 --> 00:22:37,188
- මම ඔයාව බලන්න ආවා විතරයි.
- අද රෑ හමුවෙමුද?
174
00:22:37,189 --> 00:22:42,777
අනේ ගෙරි, මට මම වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
සමාජගත කිරීම සඳහා සුදුසු සමාගමකි.
175
00:22:42,778 --> 00:22:44,070
කොහොමත් තාම නෑ.
176
00:22:44,071 --> 00:22:49,102
පෝල්? ඔබ එලියේද?
ආපසු එන්න!
177
00:22:50,077 --> 00:22:53,955
කර්සි මහතා. ඔබේ කාර්යාලය
මට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.
178
00:22:53,956 --> 00:22:59,002
අපට අවශ්ය වූයේ ඔබ මග්ෂොට් කිහිපයක් දෙස බැලීමටයි,
ඔබට එවැනි පුද්ගලයින් සොයා ගත හැකිදැයි බලන්න.
179
00:22:59,003 --> 00:23:02,247
එය ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.
180
00:23:03,048 --> 00:23:08,386
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
- පින්තූර ඔබේ මතකය අවුල් කළ හැකිය.
181
00:23:08,387 --> 00:23:13,634
ඇත්තටම නැහැ
ඕනෑම භාවිතයක්. මට සමාවෙන්න.
182
00:25:09,174 --> 00:25:13,594
මම එක දෙයක් කියන්නම්.
183
00:25:13,595 --> 00:25:17,098
උතුම්ම දේශනාව
මෙම බයිබලයේ මෙසේ සඳහන් වේ.
184
00:25:17,099 --> 00:25:21,049
"පිරිසිදු සිත් ඇත්තෝ භාග්යවන්තයෝය."
185
00:25:53,927 --> 00:25:59,015
"සහෝදරවරුනි, මගේ හදවතේ ආශාව
සහ ඊශ්රායෙල් සඳහා දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කිරීම
186
00:25:59,016 --> 00:26:01,434
ඔවුන් ගැලවීම ලැබීමයි."
187
00:26:01,435 --> 00:26:04,812
රෝම 10:9 සහ 10 හි අපට හමුවනු ඇත
188
00:26:04,813 --> 00:26:08,357
"ඔබ පාපොච්චාරණය කළහොත්
ඔබේ මුඛයෙන් ස්වාමීන් වන ජේසුස් වහන්සේ ය
189
00:26:08,358 --> 00:26:12,653
ඒ දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්න
ඔහුව මළවුන්ගෙන් උත්ථාන කළේය,
190
00:26:12,654 --> 00:26:16,729
ඔබ ගැළවෙනු ඇත.
හදවතින්ම නිසා..."
191
00:26:20,871 --> 00:26:23,581
- ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
- කාමරයක්.
192
00:26:23,582 --> 00:26:27,668
මෙතන කරදරයක් නැහැ, ඔයාට ඇහෙනවා?
මසකට ඩොලර් 50 කි.
193
00:26:27,669 --> 00:26:31,744
11 න් පසු රූපවාහිනියක් නැත, සංගීතයක් නැත.
194
00:26:31,965 --> 00:26:36,302
- එතකොට පොලිසියක් නෑ මහත්තයෝ...?
- කිම්බල්.
195
00:26:36,303 --> 00:26:40,503
- පොලිසියක් නෑ, ඔයාට ඇහෙනවා?
- මට ඇහෙනවා.
196
00:27:29,022 --> 00:27:31,399
මම ඔබ හා එක්වන්නද?
197
00:27:31,400 --> 00:27:36,362
- ඔහ්, ඒ ඔයා.
- ඔබ අපේක්ෂා කළේ කවුද?
198
00:27:36,363 --> 00:27:38,140
Raquel Welch?
199
00:27:44,538 --> 00:27:46,539
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
200
00:27:46,540 --> 00:27:51,127
මම හිතුවා ඔයාව බලන්න එන්න කියලා.
මේ දවස්වල ඒක නිතර වෙන්නේ නැහැ.
201
00:27:51,128 --> 00:27:56,375
මගේ ඇඳුම් ආයිත්තම් බාගයක් මෙතන. මට ලැබෙනවා
අනිත් බාගය අඳින්න එපා වෙලා.
202
00:28:00,612 --> 00:28:03,973
ගෙරි? මම ටිකක් ඉන්නම්.
203
00:28:03,974 --> 00:28:11,474
ඇයි ඔබ ඔබ සිටින දේ සමඟ නොයන්නේ
කරන්න යන්නේ? මම ඔබව නැවත කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.
204
00:28:38,300 --> 00:28:40,760
ඇමතීමට ස්තූතියි
ජෙනරල් ලොක් සමාගම.
205
00:28:40,761 --> 00:28:41,969
ආයුබෝවන්. ඔව්.
206
00:28:41,970 --> 00:28:47,592
මා සතුව වෙනස් කළ යුතු අගුල් කිහිපයක් තිබේ.
කරුණාකර ඔබට අද එය කළ හැකිද?
207
00:30:14,021 --> 00:30:17,550
ඒ ඔවුන්. එහි
ඔවුන් වේ. අපි යමු.
208
00:32:23,024 --> 00:32:26,849
ඔබ සහ ඔබ, පිටතට. ඔබ නොවේ.
209
00:32:46,423 --> 00:32:50,259
- ඔබ යේසුස්ව විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව්, මම කරනවා.
210
00:32:50,260 --> 00:32:53,834
හොඳයි, ඔබ ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.
211
00:33:58,411 --> 00:34:00,704
කර්සි මහතා, ඔබ කරන්න
පක්ෂයට බැඳීමට අවශ්යද?
212
00:34:00,705 --> 00:34:02,573
නැ ස්තුතියි.
213
00:34:19,516 --> 00:34:23,894
...සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ ප්රදේශය
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුව ඝාතනය කළේය
214
00:34:23,895 --> 00:34:26,146
සහ දහසකට වඩා තුවාල...
215
00:34:26,147 --> 00:34:28,607
- හලෝ.
- ඔයා ඇතුලේ.
216
00:34:28,608 --> 00:34:31,735
මම මුළු රෑම ඇතුලේ හිටියා.
217
00:34:31,736 --> 00:34:35,155
- මම ඇමතුවා.
- මම දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
218
00:34:35,156 --> 00:34:38,325
ඒ පත්තරකාරයෝ
එදා ඉදන් දිගටම කෝල් කරන්න...
219
00:34:38,326 --> 00:34:40,661
මම නිකන් උත්තර දුන්නේ නෑ.
220
00:34:40,662 --> 00:34:43,360
මට රාත්රී ආහාරය උයන්න පුළුවන්ද?
ඔබ හෙට රෑ?
221
00:34:44,040 --> 00:34:47,585
- සිකුරාදා රාත්රිය වඩා හොඳයි.
- සිකුරාදා රෑ, එහෙනම්.
222
00:34:47,586 --> 00:34:50,455
හරි. රාත්රිය.
223
00:34:50,839 --> 00:34:55,301
...අද රෑ වෙඩි තියලා මැරිලා
දැන් හිස් හොලිවුඩ් හෝටලය.
224
00:34:55,302 --> 00:34:58,137
පොලිසිය විශ්වාස කරනවා දෙන්නා
මරණ මත්ද්රව්යවලට සම්බන්ධයි.
225
00:34:58,138 --> 00:35:01,087
වෙනතුරු නම් රඳවා ඇත
පවුල් වෙත දැනුම් දෙනු ලැබේ.
226
00:35:04,227 --> 00:35:08,689
හය, ඔව්, නොමිලේ චිත්රපට හයක්
ඔබගේ කැමරාව සඳහා...
227
00:35:17,866 --> 00:35:21,452
දැන් වෙලාව 9යි.
උෂ්ණත්වය අංශක 72කි
228
00:35:21,453 --> 00:35:23,787
දැන් ජේන් සෝන්ඩර්ස් වෙත
ගමනාගමනය සඳහා.
229
00:35:23,788 --> 00:35:26,790
හොලිවුඩය මත රඳවා තබා ගැනීමක් තිබේ
Boulevard at Western
230
00:35:26,791 --> 00:35:30,002
අනතුරක් ඇති තැන
සැතපුම් භාගයක් සඳහා tailbacks.
231
00:35:30,003 --> 00:35:32,963
රියදුරන්, මඟ හැරීමට වග බලා ගන්න
හොලිවුඩ් සහ බටහිර.
232
00:35:32,964 --> 00:35:36,163
ඒක තමයි පැටියෝ.
ඔවුන්ට දේශීය පුවත් දෙන්න.
233
00:35:38,219 --> 00:35:42,806
මගේ කාර් එක ගොඩක් අවුල්, කිහිපයක්
වැඩි පිපිරුම වැදගත් නොවේ.
234
00:35:42,807 --> 00:35:45,476
මෙන්න Geri Nichols එක්ක
අත්හදා බැලීමක් පිළිබඳ පුවත්
235
00:35:45,477 --> 00:35:48,562
එය තරුණ විය
මිනිසුන් අපරාධ වලින් ඈත් වේ.
236
00:35:48,563 --> 00:35:51,341
ඉලිනොයිස් ප්රාන්ත බන්ධනාගාරයේ...
237
00:35:54,235 --> 00:35:58,656
♪ කන්ද උඩින් සහ සෑම තැනකම
238
00:35:58,657 --> 00:36:02,326
♪ කන්ද උඩ ගිහින් කියන්න
239
00:36:02,327 --> 00:36:06,121
♪ යේසුස් ක්රිස්තුස් ඉපදී ඇති බව
240
00:36:06,122 --> 00:36:10,167
♪ ඔබ පව්කාරයෙක් නොවනු ඇත
241
00:36:10,168 --> 00:36:14,797
♪ හේතුව මම කියන්නම්
242
00:36:14,798 --> 00:36:19,044
♪ සමිඳාණන් වහන්සේට ප්රශංසා කරන්න... ♪
243
00:37:16,234 --> 00:37:18,807
- නැහැ!
- ඉදිරියට එන්න.
244
00:37:19,112 --> 00:37:21,560
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
245
00:37:23,658 --> 00:37:26,060
නවත්වන්න, කරුණාකර, එපා!
246
00:37:30,123 --> 00:37:32,416
- මම හොඳ වනු ඇත.
- මේරි!
247
00:37:32,417 --> 00:37:36,367
අපි ණයට ගන්නවා විතරයි
ඔයාගේ අම්මා, අම්මපා.
248
00:37:38,173 --> 00:37:41,292
මේරිට රිද්දන්න එපා.
249
00:38:05,658 --> 00:38:07,901
ආපසු තබා ගන්න!
250
00:38:17,337 --> 00:38:19,739
නැහැ! කරුණාකර, කරුණාකර.
251
00:40:26,049 --> 00:40:29,293
හේයි, පරිස්සමින්, අපතයා.
252
00:40:30,595 --> 00:40:32,372
ආයුබෝවන්.
253
00:40:42,273 --> 00:40:43,815
මා සමග එන්න.
254
00:40:52,951 --> 00:40:55,570
හේයි, මෙතන!
255
00:40:56,120 --> 00:41:00,874
විනාඩියක් ඉන්න.
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
256
00:41:00,875 --> 00:41:03,877
සමහර කොල්ලො කොහෙන් හරි මතු වෙනවා,
257
00:41:03,878 --> 00:41:08,006
ඔහු වෙඩි තැබීමට පටන් ගනී, ඔබ සහ
ඔබේ බිරිඳට ඔහුව විස්තර කළ නොහැක.
258
00:41:08,007 --> 00:41:10,717
ඒ මිනිහා අපේ ජීවිත බේරුවා, අපරාදේ.
259
00:41:10,718 --> 00:41:13,971
ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?
වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් ලබා දෙනවාද?
260
00:41:13,972 --> 00:41:15,639
ඔහුව අල්ලා ගන්න.
261
00:41:15,640 --> 00:41:19,518
හරි නෝනා.
ඔහු මොන වගේද?
262
00:41:19,519 --> 00:41:23,522
එයා... ආහ්... එයා...
263
00:41:23,523 --> 00:41:26,066
ඔහු හොඳ පුරවැසියෙක් විය.
ඒකයි එයා හිටියේ.
264
00:41:26,067 --> 00:41:28,110
ඔහු මිනීමරුවෙකි.
265
00:41:28,111 --> 00:41:33,824
ඔබට සදහටම මෙහි සිටීමට අවශ්යයි, සෙල්ලම් කරන්න
එය ඒ ආකාරයෙන්. ඔබ වැදගත් සාක්ෂිකරුවන්.
266
00:41:33,825 --> 00:41:38,328
සෙල්ලම් කරන්න එපා. ඔය දෙන්නා
ඔහුව දැක්කා. මට විස්තරයක් ඕන.
267
00:41:38,329 --> 00:41:43,250
ඔහුට වයස 21. පැහැපත්. මුගුරු පාදයක් සමඟ.
268
00:41:43,251 --> 00:41:47,254
හාස්යජනකයි. මම විශාල කළු පැහැයක් දුටුවෙමි
රතු රැවුලක් ඇති මිනිසා.
269
00:41:47,255 --> 00:41:52,877
එයාලට මාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න දෙන්න, නැත්නම් මම දෙන්නම්
පුවත්පත් සම්මුඛ සාකච්ඡා ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.
270
00:41:54,053 --> 00:41:55,053
ඔහුව රැගෙන යන්න.
271
00:41:55,054 --> 00:41:59,675
එය උඩුමහලේ වසා දමන්න. එය වසා දමන්න.
272
00:42:00,476 --> 00:42:05,131
ඔබ දන්නවා අපට මෙහි ඇති දේ,
ඔයා නේද? දෙයියනේ සෝදිසියෙන් ඉන්න කෙනෙක්.
273
00:42:08,443 --> 00:42:12,112
මගේ බිරිඳ සෙංකෝලය පන්තියට යනවා,
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?
274
00:42:12,113 --> 00:42:17,075
පොලිස් කොමසාරිස්ගේ බිරිඳ
ප්රහාරකයන් ඉසීමට ඉගෙන ගැනීම.
275
00:42:17,076 --> 00:42:20,120
දැන් ඔයා කියනවා එකක් තියෙනවා කියලා
එහි සුපරීක්ෂාකාරී.
276
00:42:20,121 --> 00:42:23,874
මගේ දෙයියනේ. පියනේ
දැන් පහතින් තබා ඇත.
277
00:42:23,875 --> 00:42:28,545
කලබලයට පත් පුරවැසියන් මට පෙනේ
මේක එලියට ගියොත් පාරවල්.
278
00:42:28,546 --> 00:42:31,798
ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙයි
දිගු කෙස් හෝ තද ඇඳුම්.
279
00:42:31,799 --> 00:42:33,341
මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.
280
00:42:33,342 --> 00:42:35,927
අපි පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළොත්,
මුද්රණාලයට ඇසෙනු ඇත.
281
00:42:35,928 --> 00:42:40,348
මම මගේ ගැන ඉගෙන ගන්නවා
පුවත්පත්වල බලය.
282
00:42:40,349 --> 00:42:42,601
මට කියන්න...
283
00:42:42,602 --> 00:42:47,272
සෝදිසියෙන් ඉන්න කෙනෙක් හිටියෙ නැද්ද?
වසර පහකට පමණ පෙර බොස්ටන්?
284
00:42:47,273 --> 00:42:49,983
- නිව්යෝක්.
- නිව්යෝක්. හරි.
285
00:42:49,984 --> 00:42:53,763
ඔවුන් වෙතට යන්න. බලන්න කොහොමද කියලා
ඔවුන් එය හැසිරවූහ. ඒක නැවැත්තුවා.
286
00:42:54,280 --> 00:42:57,741
- මෙම වාර්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබට...
- මම දන්නවා.
287
00:42:57,742 --> 00:43:02,662
ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිසිය ඉල්ලා ඇත
සුපරීක්ෂාකාරී තත්ත්වය පිළිබඳ උපදෙස් සඳහා.
288
00:43:02,663 --> 00:43:05,486
තව දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි, සර්.
289
00:43:06,042 --> 00:43:11,630
- පෝල් කර්සි දැන් ලොස් ඇන්ජලීස් හි ජීවත් වේ.
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ ඔහු නැවත ඝාතනය කරන බව ද?
290
00:43:11,631 --> 00:43:17,344
පෝල් කර්සි සිත්ගන්නා සුළු විය
මචන්, ඉතින් මම එයා ගැන බුරුල් ටැබ් එකක් තියාගත්තා.
291
00:43:17,345 --> 00:43:19,429
ඔහු චිකාගෝහි ටික කලක් සේවය කළේය.
292
00:43:19,430 --> 00:43:24,267
එහිදී ඔහුට පැරණි මිතුරෙකු හමු විය
LA හි ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානයක් සමඟ.
293
00:43:24,268 --> 00:43:26,978
ඔහු ඔහුගේ මාරුව
එහි ව්යාපාර.
294
00:43:26,979 --> 00:43:31,483
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු බව නොවේ
ලොස් ඇන්ජලීස් සුපරීක්ෂාකාරී.
295
00:43:31,484 --> 00:43:35,639
- නෑ සර්.
- නමුත්, ක්රිස්තුස්, ඔහු එසේ නම්?
296
00:43:36,197 --> 00:43:37,781
ඔව් සර්.
297
00:43:37,782 --> 00:43:42,577
ඔහු එසේ නම්, ඔහු අල්ලා ගනු ලැබුවහොත්,
මාර්ගය කෙළින්ම අප වෙත ආපසු යයි.
298
00:43:42,578 --> 00:43:46,498
- අපිට එයා හිටියා, නඩු දැම්මේ නැහැ.
- හොඳ හේතුවක් නිසා.
299
00:43:46,499 --> 00:43:48,875
වීදි අපරාධ සියයට 50 කින් අඩු විය.
300
00:43:48,876 --> 00:43:51,711
මුග්ධයෝ බිය වූහ
පාරට බහින්න.
301
00:43:51,712 --> 00:43:53,213
ඒක ගණන් ගන්න එපා.
302
00:43:53,214 --> 00:43:58,871
අපි දන්නවා එයා ගියොත් මැරයෙක් වෙනවා කියලා
නඩු විභාගයේදී, නමුත් ඇත්ත අපි ඔහුට යන්න දුන්නා.
303
00:44:00,513 --> 00:44:03,807
අහු උනොත් තමා
ඒක ලෝකෙට කියන්න.
304
00:44:03,808 --> 00:44:06,726
මාව disbarred වෙයි.
ඔබේ වෘත්තිය අවසන් වනු ඇත.
305
00:44:06,727 --> 00:44:10,856
ඔබ, පරීක්ෂක, එසේ වනු ඇත
ඔබේ විශ්රාම වැටුප එකතු නොකරන්න.
306
00:44:10,857 --> 00:44:13,191
ඒ වගේම මම මේ වසරේ විශ්රාම යනවා.
307
00:44:13,192 --> 00:44:17,195
එය සරලයි. අපිට සිද්ධ වෙනවා
ඔවුන් කිරීමට පෙර ඔහුව ගන්න.
308
00:44:17,196 --> 00:44:20,941
- අපි?
- ඔයා.
309
00:44:21,784 --> 00:44:27,080
මට ලොස් ඇන්ජලීස් යන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීමට පිළිතුරු ලෙස.
310
00:44:27,081 --> 00:44:31,376
මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන්නම්
කර්සි ඔහුගේ පැරණි උපක්රම වලට ගැලපේ.
311
00:44:31,377 --> 00:44:35,505
ඔහු එසේ නම්, මම ඔහුව නතර කිරීමට උත්සාහ කරමි.
312
00:44:35,506 --> 00:44:39,911
- නිහඬව.
- ඔහුව මරන්නද?
313
00:45:31,687 --> 00:45:34,981
- හායි, ෆ්රෑන්ක්. මෙතනින්.
- මයික්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
314
00:45:34,982 --> 00:45:38,556
- ෆ්රෑන්ක්, LA වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
315
00:45:39,195 --> 00:45:42,530
- ගෙසුන්හයිට්.
- ඔයාට ස්තූතියි. මේකද ෆයිල් එක?
316
00:45:42,531 --> 00:45:45,867
පුවත්පත් කැබලි සහ පොලිසිය
පෝල් කර්සිගේ ඡායාරූප.
317
00:45:45,868 --> 00:45:51,706
බොහෝ විට ඔහුගේ දියණිය සහ කෙසේද යන්නයි
ගෘහ සේවිකාව මැරයන් විසින් මරා දමන ලදී.
318
00:45:51,707 --> 00:45:54,334
අපි හැමෝම පරීක්ෂා කළා
මුග්ධයන් හරහා කෙනෙකු අහිමි විය
319
00:45:54,335 --> 00:45:57,212
පසුගිය මාස හය තුළ.
320
00:45:57,213 --> 00:46:01,591
- එය කී දෙනෙක් සිටියාද?
- මරණ, 96.
321
00:46:01,592 --> 00:46:06,042
බරපතල තුවාල, 1,500.
ස්ත්රී දූෂණ, 579. මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
322
00:46:07,265 --> 00:46:10,308
ඔයා ගොඩක් පිරිමින්ව ඒ විදියට බඳිනවා.
323
00:46:10,309 --> 00:46:15,146
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි ඒ මාර්ගය උත්සාහ කළා. නමුත් අපි අත්හැරියා.
324
00:46:15,147 --> 00:46:21,611
මම නිදාගන්න නැවත හෝටලයට යනවා.
මම හිතන්නේ මට ප්ලේන් එකේදී හෙම්බිරිස්සාව හැදුණා.
325
00:46:21,612 --> 00:46:25,782
හේයි, පැටියෝ. ඔබ එසේ නොවේ
මාව අල්ලගෙන ඉන්නේ ඔයාද?
326
00:46:25,783 --> 00:46:31,064
හේයි, එක පොලිස්කාරයෙක් තව කෙනෙක්ට.
මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්නද?
327
00:46:42,049 --> 00:46:45,669
කමක් නෑ නිකලස් මිස්.
මම පොලිස්කාරයෙක්.
328
00:46:48,723 --> 00:46:52,559
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- එය රැකියාව සමඟ පැමිණේ.
329
00:46:52,560 --> 00:46:58,773
- ඔවුන් අපට උගන්වන දේ ගැන ඔබ පුදුම වනු ඇත.
- ඇයි මගේ මහල් නිවාසයේ නිව් යෝර්ක් පොලිස් නිලධාරියෙක්?
330
00:46:58,774 --> 00:47:02,027
එය ඔබේ මිතුරා ගැන,
පෝල් කර්සි මහතා.
331
00:47:02,028 --> 00:47:03,153
ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද?
332
00:47:03,154 --> 00:47:07,365
- ඒක එනවා ...
- රැකියාව සමඟ.
333
00:47:07,366 --> 00:47:11,771
ඔහු නිව් හි මිනිසුන් නව දෙනෙකු ඝාතනය කළේය
වසර හතරකට පෙර යෝර්ක් නගරය.
334
00:47:13,622 --> 00:47:18,198
- ඔබ බරපතල නොවේද?
- මම ඉතා බරපතලයි.
335
00:47:19,295 --> 00:47:22,881
- ඔබ කුමන ස්ථානයෙන්ද?
- බටහිර 75 වන වීදිය. ආහ්, අහ්.
336
00:47:22,882 --> 00:47:26,176
- එය ඇමතීමට උදව් නොවනු ඇත.
- ඔවුන් ඔබව එව්වා නේද?
337
00:47:26,177 --> 00:47:29,126
හොඳයි, හරියටම නොවේ.
338
00:47:29,638 --> 00:47:32,390
ඔහුට චෝදනා එල්ල වී තිබුණා
නව දෙනෙක් ඝාතනය කරනවාද?
339
00:47:32,391 --> 00:47:34,434
ඔහු එසේ නොවීය.
340
00:47:34,435 --> 00:47:38,438
බලන්න, ඔහු මිනිසුන්
මරා දැමුවේ මුග්ධයන් ය.
341
00:47:38,439 --> 00:47:44,562
මහජනතාව කවදාවත් නොදැන සිටියත්
ඔහු කවුද, ඔහු වීරයෙක් විය.
342
00:47:45,112 --> 00:47:48,448
හිතට දැනුණු ඒවා තිබුණා
අපි ඔහුව දිරිමත් කළ යුතුයි
343
00:47:48,449 --> 00:47:51,076
නවත්වන්න සහ එය අත්හැරීමට.
344
00:47:51,077 --> 00:47:56,529
නමුත් දැන් ඔබට පෙනෙන්නේ,
ඔහු එය නැවත කරයි.
345
00:47:57,083 --> 00:48:00,877
මෙන්න, ලොස් ඇන්ජලීස් වල.
346
00:48:00,878 --> 00:48:05,882
- මෙය සත්යාපනය කිරීමට මට ඇමතිය හැකි කිසිවෙක් නැද්ද?
- මගේ ප්රධානියා හිතන්නේ මම නිවාඩුවක් ගත කරනවා කියලා.
347
00:48:05,883 --> 00:48:10,220
ඔයා කඩාගෙන ඇවිත් මට කියන්න
පෝල් මිනීමරුවෙක් කියලා හිතන්න.
348
00:48:10,221 --> 00:48:15,100
- ඔයා මට තව මොනවද කියන්න යන්නේ?
- අපි හිතන්නේ ඔහු නතර කළ යුතුයි.
349
00:48:15,101 --> 00:48:18,728
මම වරක් ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි.
ඒක හරිගියේ නෑ.
350
00:48:18,729 --> 00:48:23,900
- සමහරවිට ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
- මම ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත දකින්නේ නැති තරම්.
351
00:48:23,901 --> 00:48:27,054
එය ඔබව පුදුමයට පත් නොකරයි
ඔහු රාත්රියේ කුමක් කරමින් සිටිය හැකිද?
352
00:48:43,254 --> 00:48:46,548
හේයි, මහත්මයා, ලැබුණා
ඉතිරි කිරීමට පැය භාගයක්?
353
00:48:46,549 --> 00:48:48,925
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට එකක් නැද්ද?
354
00:48:48,926 --> 00:48:51,875
මගුලක්.
355
00:49:03,399 --> 00:49:06,151
- පෝල්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- එළියට.
356
00:49:06,152 --> 00:49:09,404
- කොහෙන්ද?
- මම යාළුවෙක් එක්ක හිටියා. මිනිසෙක්.
357
00:49:09,405 --> 00:49:12,854
- මොන මිනිහාද?
- සන්සුන් වෙන්න.
358
00:49:16,912 --> 00:49:21,692
- ඔයා හිතන්නේ මම කොහේ ගිහින්ද?
- මැරයින් මැරීම.
359
00:49:27,506 --> 00:49:29,674
ඔයාට පිස්සු.
360
00:49:29,675 --> 00:49:33,136
නිව් යෝර්ක් පොලිස් නිලධාරියෙක් කැඩී ගියේය
අද රෑ මගේ තැනට.
361
00:49:33,137 --> 00:49:37,223
ඒක නෙවෙයි... මොන මගුලක්ද
ඔහුගේ නම... Frank Ochoa?
362
00:49:37,224 --> 00:49:42,687
- ඔහු ඔබට වරක් කතා කළා කිව්වා.
- ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මුගටියන් මරන්න එපා කියලා.
363
00:49:42,688 --> 00:49:47,317
- ඔහු මට ඒක කිව්වා.
- ඔව්, ඒක ඇත්ත.
364
00:49:47,318 --> 00:49:51,613
- ඔයා මැරයෝ මැරුවා කියලා?
- නැහැ, ඔහු මගෙන් එපා කියලා ඇහුවා.
365
00:49:51,614 --> 00:49:55,825
ඔහු ඔබෙන් අසන්නේ නැත්තේ ඇයි?
ඔබ එය නොකළේ නම්?
366
00:49:55,826 --> 00:49:59,913
අහන්න, පොලිස් නිලධාරියෙක් හොයාගත්තම
මිනීමරුවෙක්, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
367
00:49:59,914 --> 00:50:04,334
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
ඔහු ටිකක් අමුතු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
368
00:50:04,335 --> 00:50:08,963
අමුතු විතරක් නෙවෙයි මිනිහා
පිස්සුවකි. එය සරලයි.
369
00:50:08,964 --> 00:50:12,300
ඔහුට මොහොතක් තිබුණා
ඔහු කෙනෙක් විය.
370
00:50:12,301 --> 00:50:16,137
ඔහු භාරව සිටියේය
නිව් යෝර්ක් හි සුපරීක්ෂාකාරී ඝාතන.
371
00:50:16,138 --> 00:50:21,434
එයා පත්තරේ හැමතැනම හිටියා,
රූපවාහිනිය ප්රශ්න රාශියක් ඇසුවා.
372
00:50:21,435 --> 00:50:25,563
වැදගත්ම ප්රශ්නය ඔවුන්
ඔහුගෙන් ඇසුවේ, "සුපරීක්ෂාකාරී කවුද?"
373
00:50:25,564 --> 00:50:28,525
"ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරියා සොයාගෙන තිබේද?"
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට තිබුණේ නැත.
374
00:50:28,526 --> 00:50:34,280
මම, මම මිනිසුන්ගේ දිගු ලැයිස්තුවේ කෙනෙක්
මැරයින් විසින් මරා දැමූ පවුල සමඟ.
375
00:50:34,281 --> 00:50:37,825
මම දන්නා සියල්ලට, ඔහු විය හැකිය
ඔවුන් සියල්ලන්ටම චෝදනා කර ඇත.
376
00:50:37,826 --> 00:50:41,704
ඔහු එවැනි පළිබෝධකයෙකු බවට පත් විය
මම නිව්යෝර්ක් ගියා කියලා.
377
00:50:41,705 --> 00:50:44,832
ඒත් මට නම් අපරාදේ
මම ලොස් ඇන්ජලීස් හැර යනවා.
378
00:50:44,833 --> 00:50:48,783
මම එයාට එන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ සහ මා අතර.
379
00:50:50,005 --> 00:50:52,465
- මම හිතුවා දේවල් තියෙනවා කියලා.
- කුමක් ද?
380
00:50:52,466 --> 00:50:56,746
- අපි අතරට එන්න.
- අපාය, නැහැ.
381
00:50:58,472 --> 00:51:03,673
- රෑ ඉන්නද?
- මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැහැ කියලා.
382
00:51:20,619 --> 00:51:24,023
- මම නැවත යතුරක් ලබා ගන්නවාද?
- ඕ ඇත්ත.
383
00:51:24,415 --> 00:51:29,627
මෙන්න, එය පිටපත් කරන්න. ඒක නැති කරගන්න එපා.
අපි අද රෑට ආපහු එන්නේ නැහැ.
384
00:51:29,628 --> 00:51:32,589
- ඔහ්, මට අද රෑ ඔයාව දකින්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
385
00:51:32,590 --> 00:51:36,836
අද ජූඩිගේ උපන් දිනයයි. මම ඉන්නවා
සාදයෙන් පසු ඇය සමඟ.
386
00:51:37,052 --> 00:51:39,955
දැන් කවුද අපිව වෙන් කරන්නේ?
387
00:51:46,437 --> 00:51:48,730
ආයුබෝවන්. ෆ්රෑන්ක්. ආයුබෝවන්.
388
00:51:48,731 --> 00:51:54,569
මයික්. මම ඔබෙන් මෙය ඇසීමට අකමැතියි
ඔබ ඉතා ප්රයෝජනවත් වූ පසු
389
00:51:54,570 --> 00:51:57,155
නමුත් ඔබට කළ හැකි විය
අද රෑ මට යමක්?
390
00:51:57,156 --> 00:51:58,781
ඔව්, එය කුමක්ද?
391
00:51:58,782 --> 00:52:02,903
මගේ කාර් එක එළියේ නවත්තන්න
පෝල් කර්සිගේ නිවස.
392
00:53:42,094 --> 00:53:43,761
පොලිසිය!
393
00:53:43,762 --> 00:53:46,305
බසය අනුගමනය කරන්න.
394
00:53:46,306 --> 00:53:50,643
... දෙවියන් විසින්ම ප්රකාශ කරන ලදී.
395
00:53:50,644 --> 00:53:54,480
ඔහු තමයි කුමාරයා
පොළොවේ රජවරු.
396
00:53:54,481 --> 00:53:57,984
මේ දවස් වලින් එකකට එයා එයි
රජවරුන්ගේ රජු ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.
397
00:53:57,985 --> 00:54:03,482
ඔව්, රජ කුමාරයා සාධාරණයි
ඔහුගේ මහිමයේ ආරම්භය.
398
00:54:06,034 --> 00:54:08,828
අපි දෙවියන් වහන්සේ තුළ පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි
399
00:54:08,829 --> 00:54:14,333
ඔබ පාපොච්චාරණය කළහොත් බව
ජේසු සමිඳුනි ඔබගේ මුවින්...
400
00:54:14,334 --> 00:54:17,545
...පල්ලිය පිරවුම්හලක් ලෙස.
401
00:54:17,546 --> 00:54:21,340
ඔබ එහි දුවන්න
ඔබේ මෝටර් රථය.
402
00:54:21,341 --> 00:54:26,747
ඔබට ගෑස් ඉවරයි
පිරවුම්හලට යන්න.
403
00:54:29,516 --> 00:54:34,922
ඔයා ඉරිදා එතනට යන්න
උදෑසන සහ ඔබේ මෝටර් රථය පුරවන්න.
404
00:54:42,029 --> 00:54:45,364
ටැක්සි. එන්න, ඔබ?
405
00:54:45,365 --> 00:54:47,767
ඒ බසය අනුගමනය කරන්න.
406
00:54:49,745 --> 00:54:51,442
එය චලනය නොවේ.
407
00:54:51,789 --> 00:54:55,284
එය චලනය වන විට, එය අනුගමනය කරන්න.
408
00:55:13,727 --> 00:55:18,007
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
409
00:56:28,468 --> 00:56:30,761
- මට එහි යමක් දැකිය හැකිද?
- නවත්වන්න!
410
00:56:30,762 --> 00:56:34,098
- නවත්වන්න!
- මට වර්ණය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
411
00:56:34,099 --> 00:56:36,809
එක තත්පරයක්. අපොයි!
412
00:56:36,810 --> 00:56:42,057
ඇත්තටම මම හොඳ කොල්ලෙක් ඒත්
ඔවුන් මා වටා මෝඩයන් ලෙස හැසිරේ.
413
00:56:59,374 --> 00:57:03,711
- දැන් අර බස් එක එතන.
- මම හිතනවා ඔබට මේ සඳහා පාන් ලැබුණා කියලා.
414
00:57:03,712 --> 00:57:08,215
- මේක පොලිසියේ වැඩක්.
- මම මගේ ප්රජා ආත්මය සඳහා ප්රසිද්ධ නැත.
415
00:57:08,216 --> 00:57:11,218
- මට සල්ලි ටිකක් පෙන්වන්න.
- මෙතන.
416
00:57:11,219 --> 00:57:14,589
මේකත් එක්ක ඉන්න. ඉදිරියට යන්න, ඔබ?
417
00:57:29,655 --> 00:57:31,102
එය නවත්වන්න!
418
00:57:38,747 --> 00:57:44,574
එන්න, මාව තනි කරන්න.
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.
419
00:59:13,467 --> 00:59:16,620
- මොකක්ද පහල තියෙන්නේ?
- පොයින්ට් ෆර්මින්.
420
00:59:18,138 --> 00:59:21,182
- එය කුමක් ද?
- එම ඓතිහාසික ස්මාරකවලින් එකක්.
421
00:59:21,183 --> 00:59:24,810
- මේ රාත්රියේ එහි කිසිවක් නැත.
- මෙතන ඉන්න.
422
00:59:24,811 --> 00:59:30,968
මම ආපසු එන විට ඔබට ඉතිරි භාගය ලැබේ.
මොනවා වුනත් මෙතන ඉන්න.
423
00:59:31,401 --> 00:59:36,432
වෙඩි සද්දයක් ඇහුනොත් බය වෙන්න එපා.
එය ඉලක්ක පුහුණුවක් පමණි.
424
01:00:02,099 --> 01:00:06,925
මොකද වෙන්නේ වයසක මනුස්සයා?
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?
425
01:00:07,896 --> 01:00:09,063
හූ!
426
01:00:09,064 --> 01:00:11,592
- කමක් නැහැ.
- මේක තමයි ජරාව.
427
01:00:14,486 --> 01:00:16,070
අපි බලමු බඩු ටික.
428
01:00:16,071 --> 01:00:19,600
මේක තමයි හොඳම.
මේක සීනි වගේ පැණි රසයි.
429
01:01:04,703 --> 01:01:06,320
පරිස්සමෙන්!
430
01:01:06,538 --> 01:01:10,818
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
- මිනිහා එතන ඉන්නවා!
431
01:01:12,836 --> 01:01:15,830
මේ මොන මගුලක්ද?
432
01:01:19,759 --> 01:01:22,332
මගුල් මචන්.
433
01:01:36,651 --> 01:01:38,143
ආග්!
434
01:02:54,354 --> 01:02:56,897
මම අපකීර්තියට පත් වනු ඇත! ඔබ?
435
01:02:56,898 --> 01:03:00,192
ඔබ මා වෙනුවෙන් බෙල්ල දිගු කළාද?
436
01:03:00,193 --> 01:03:04,598
එය ඔබ හෝ ඔවුන් විය.
437
01:03:05,407 --> 01:03:09,311
- ඔබ ඒවා සියල්ලම ලබා ගත්තාද?
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පැන ගියා.
438
01:03:10,370 --> 01:03:13,614
මට අම්මලව ගන්න.
439
01:03:16,084 --> 01:03:18,853
- ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ පියාණෙනි...
440
01:03:19,254 --> 01:03:23,329
...ඔබට ගෞරව වේවා...
441
01:03:41,943 --> 01:03:44,570
- එයා මැරිලා.
- දුප්පත් අවජාතකයා.
442
01:03:44,571 --> 01:03:48,240
- මම දැනගෙන හිටියා එයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා කියලා.
- ලුතිනන්. මෙතනින්.
443
01:03:48,241 --> 01:03:52,271
අහන්න, මම ඉන්නේ පොයින්ට් ෆර්මින් එකේ...
444
01:03:56,124 --> 01:03:59,418
- කවුද පොලිස් නිලධාරියා පිපිරෙව්වේ?
- මට ලේ එනවා මචන්.
445
01:03:59,419 --> 01:04:02,322
එය කළේ කවුද?
446
01:04:03,631 --> 01:04:08,594
කැබ් රථයේ සලකුණක් නැත. කැබ් රථ සේවාව
කිසිම දෙයක් දැක්කේ නෑ කිව්වා.
447
01:04:08,595 --> 01:04:11,839
ඔවුන්ට අවශ්යයි
කරදරවලින් මිදෙන්න.
448
01:04:13,767 --> 01:04:19,229
අහන්න, ඔයා මෙතනම මැරෙනවා
ඒ පොලිස්කාරයා මැරුවේ කවුද කියලා මට ඇහෙන්නේ නැත්නම්.
449
01:04:19,230 --> 01:04:22,316
- නිර්වාණය. ඔහු පැන ගියේය.
- ඒක කොහොමද?
450
01:04:22,317 --> 01:04:24,109
නිර්වා... ආග්!
451
01:04:24,110 --> 01:04:27,013
නිර්වාණය. චාල්ස් විල්සන්.
452
01:04:27,947 --> 01:04:29,564
ඔහ්, මගුලක්!
453
01:04:29,741 --> 01:04:35,363
නිවන ගැනත් ට්රේසර් එකක් දාන්න
මිනීමැරුම් සඳහා චාල්ස් විල්සන් ලෙස හැඳින්වේ.
454
01:04:39,292 --> 01:04:41,786
හදිස්සියක් නෑ.
455
01:04:42,837 --> 01:04:47,132
ඇතුල්වීමේ දොරටුවක් කෙසේද
ඩොලර් 500,000 වියදම?
456
01:04:47,133 --> 01:04:50,469
ඔබේ බිරිඳ හරිම කෙනෙක්
මිල අධික නිර්මාණකරු.
457
01:04:50,470 --> 01:04:53,430
ඇයට ඉතාලි කිරිගරුඬ අවශ්යයි,
මෙක්සිකානු මොසෙයික්,
458
01:04:53,431 --> 01:04:57,476
මූර්තිමත් දේවදූතයන් නළා පිඹින
දොරටුවේ දෙපස.
459
01:04:57,477 --> 01:05:02,815
ඒකට විශාල මුදලක් වැය වෙනවා. නමුත් මෙන්න
අපි එය කොන්ක්රීට් වලින් ඇඳ ඇත.
460
01:05:02,816 --> 01:05:07,986
දෙපස දේවදූතයන් පවා ඇත
දොරේ. ගොඩක් අඩු වියදමක් යනවා.
461
01:05:07,987 --> 01:05:11,073
- ඇයි ඔබ ඔබේ බිරිඳගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
- ඇය එයට වෛර කරයි.
462
01:05:11,074 --> 01:05:15,945
කොහොම හරි ඇගෙන් අහන්න. මට දන්වන්න
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, ඔබ එසේ කරනවාද?
463
01:05:19,207 --> 01:05:23,836
ඔයා දන්නවද එයාලගේ වෙලාව කීයද කියලා
ඔවුන්ගේ චලනය සිදු කරයිද? අහ්-හා.
464
01:05:23,837 --> 01:05:28,006
ස්තූතියි, සැරයන්. කරුණාකර තබා ගන්න
ඒ ඇමතුම් එනවා. හරි.
465
01:05:28,007 --> 01:05:32,177
- හායි ෆ්රෙඩ්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ඊයේ රෑ ලොකු වෙඩි හුවමාරුවක් තිබුණා.
466
01:05:32,178 --> 01:05:35,305
පස් දෙනෙක් මැරුවා
නිව් යෝර්ක් පොලිස් නිලධාරියෙකු ඇතුළුව.
467
01:05:35,306 --> 01:05:41,353
ටැක් ස්කොඩ් කැඳවා ඇත. මට අවශ්යයි
ඔබ එම පොලිස් නිරීක්ෂකයන්ට ඇලවී ඇත.
468
01:05:41,354 --> 01:05:44,565
විල්සන් කියලා කෙනෙක්ට ලැබුණා
වෙඩි තැබීමෙන් ඉවතට.
469
01:05:44,566 --> 01:05:48,277
වචනය ඔවුන් විය හැක
අද හවස එයාව ගන්න.
470
01:05:48,278 --> 01:05:52,197
ඔවුන් එසේ කරනවා නම්, මට එහි කෙනෙක් අවශ්යයි.
අපට විශේෂත්වයක් අවශ්යයි.
471
01:05:52,198 --> 01:05:54,116
ඔබ මෙම මොනිටර ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?
472
01:05:54,117 --> 01:05:58,370
අපි ඒවා අප විසින්ම අනුගත කරමු.
ගොඩක් අය කරනවා.
473
01:05:58,371 --> 01:06:00,247
ඇති වීමට සිදුවේ
ඉතුරු එකෙක් වැතිර ඉන්නවද?
474
01:06:00,248 --> 01:06:02,742
අපි හිටිය එකෙක් හිටියා
ඉවත් වනු ඇත.
475
01:06:05,545 --> 01:06:09,715
අපට දැන් වඩා හොඳ ඒවා තිබේ, නමුත්
මෙය තවමත් ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි.
476
01:06:09,716 --> 01:06:13,260
KABC ගුවන් විදුලියෙන් තෑග්ගක්.
477
01:06:13,261 --> 01:06:18,765
ටැක් ස්කොඩ් මෙම සංගීත කණ්ඩායම මත ක්රියා කරයි
ඔවුන් 3A-90 සමඟ හඳුනා ගනී.
478
01:06:18,766 --> 01:06:22,519
සත්යය නම් ඔවුන්ගේ වැඩසටහන් ය
අපේ එකට වඩා රසවත්.
479
01:06:22,520 --> 01:06:24,062
ස්තූතියි, ෆ්රෙඩ්.
480
01:06:29,861 --> 01:06:34,406
Yankee Charlie තිබේ
සහ හසුරුවනු ඇත.
481
01:06:39,120 --> 01:06:44,124
3A-68. විෂය පදිංචිය
914 Philmoreලෙස පිහිටා ඇත
482
01:06:44,125 --> 01:06:46,823
ස්ථානය වෙත ගමන් කරන ඒකක.
483
01:06:48,755 --> 01:06:53,592
5H-13, මෙය 3A-90 වේ.
අපට නිශ්චිත 10-20 භාවිතා කළ හැක.
484
01:06:53,593 --> 01:06:57,387
තහවුරු, 914 ෆිල්මෝර්.
පැහැදිලිව ඉන්න.
485
01:06:57,388 --> 01:07:00,432
චලනය කිරීමට ඒකක නැත
මම වචනය දෙන තුරු.
486
01:07:00,433 --> 01:07:04,463
සංචිත තුන ගමන් කරයි
තනතුරට. ඉවරයි.
487
01:07:05,730 --> 01:07:10,317
5H-13, මෙය 3A-90 වේ. අපිට තියෙනවා
ඔබේ 10-30 ඇස් බැන්දුවා. ඉවරයි.
488
01:07:10,318 --> 01:07:12,611
- ඔහු ඔබව හඳුනාගෙන තිබේද?
- සෘණ.
489
01:07:12,612 --> 01:07:16,490
අපි ඉන්නේ පාරෙන් එහා පැත්තේ
10-20. දැන් ඔහුව රැගෙන යා හැක.
490
01:07:16,491 --> 01:07:19,284
- එය තබා ගන්න. එයා මගේ.
- සිටගෙන සිටියි.
491
01:07:19,285 --> 01:07:26,694
3A-90. මෙය 5C-61 වේ. සර්, ඔවුන්
පිටවීම් දෙකක් සමඟින් 10-20 ඇතුළු විය.
492
01:07:30,505 --> 01:07:35,467
3A-46. විෂය ආලෝක වස්තුව. පෙනී යයි
මත්ද්රව්ය විය යුතුය. ඇතුල් වීමට අවසර.
493
01:07:35,468 --> 01:07:40,419
සෘණ. මට ඒ ගෑණු එපා
සම්බන්ධයි. ඔහු එළියට එනතුරු ඉන්න.
494
01:07:47,564 --> 01:07:49,648
ජෝර්ජ්, ඔබට සිගරට් එකක් තිබේද?
495
01:07:49,649 --> 01:07:52,347
804 වගන්තිය, උපදෙස් බලාපොරොත්තු වන්න.
496
01:08:17,343 --> 01:08:21,471
මෙය 3A-90 වේ. කෙනෙක්
914හි වහලය මතට පැන්නා
497
01:08:21,472 --> 01:08:23,557
ඒ අපෙන් කෙනෙක් බව තහවුරු කරන්න. ඉවරයි.
498
01:08:23,558 --> 01:08:26,837
මම කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ?
ඔබේ තනතුරු දරන්න.
499
01:08:50,877 --> 01:08:53,211
මට ඔය ජරාව දෙන්න එපා බැල්ලි.
500
01:08:53,212 --> 01:08:56,048
මගුල, අපතයා. මම එළියට යනවා.
501
01:08:56,049 --> 01:08:58,793
මට ඒ දේවල් දෙන්න!
502
01:09:22,075 --> 01:09:24,773
පරිස්සමෙන්. ඔහු ළඟ පිහියක් තියෙනවා.
503
01:09:27,080 --> 01:09:31,485
එය සිසිල් කරන්න. වීදි ද වේ
ජනාකීර්ණ. ඔබේ ගින්න තබා ගන්න.
504
01:09:37,590 --> 01:09:42,496
- හරි යාලුවනේ. අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.
- ඔහුව පහත් කරන්න.
505
01:10:42,530 --> 01:10:43,822
- හායි.
- හායි.
506
01:10:43,823 --> 01:10:48,243
- උපන්දින සාදය කොහොමද?
- අපි උපන් දින සඳහා ටිකක් වයසට යනවා.
507
01:10:48,244 --> 01:10:52,456
- ඔබ මෙය දැක තිබේද?
- ඕ ඇත්ත. මම ඒක දැක්කා.
508
01:10:52,457 --> 01:10:56,460
- ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
- ඔබට වඩා වැඩි දෙයක් නැත.
509
01:10:56,461 --> 01:11:02,382
අද හවස KABCට සුවිශේෂී එකක් ලැබුණා කියලා මට ආරංචියි
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමූ පුද්ගලයා අල්ලා ගත් විට.
510
01:11:02,383 --> 01:11:05,886
- මට ඒක කාර් එකේ ඇහුණා.
- ඔයා කාලා ද?
511
01:11:05,887 --> 01:11:09,890
- නැහැ, මම ඇසූ විට මම කෙළින්ම මෙහි ධාවනය කළෙමි.
- අපි හොඳ තැනකට යමු.
512
01:11:09,891 --> 01:11:13,852
- හරි, මම මුලින්ම ෆ්රෙෂ් වෙන්නම්.
- කොපමණ කාලයක් ගතවේද, පැයක්?
513
01:11:13,853 --> 01:11:17,522
- ඒ ගැන.
- මම පැයකින් ඔයාව ගන්නම්.
514
01:11:17,523 --> 01:11:22,360
- ඔබ දන්නවා, මම ඔහුට කැමති වුණා.
- මම කිව්වා වගේ ඔහු නූඩ්ඩයි.
515
01:11:22,361 --> 01:11:26,140
අඩුම තරමින් ඔවුන් අල්ලා ගත්තා
ඔහුගේ ඝාතකයා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
516
01:11:33,539 --> 01:11:37,209
නඩුව ඉදිරිපත් කර ඇත
අවස්ථානුකූල සාක්ෂිපමණයි
517
01:11:37,210 --> 01:11:39,711
චාල්ස් විල්සන් කියන පුද්ගලයා කියලා
518
01:11:39,712 --> 01:11:44,716
ඒ රහස් පරීක්ෂක ෆ්රෑන්ක්ට වෙඩි තබා මරා දැමීමයි
ඔචෝවා මැයි 14 රාත්රියේ.
519
01:11:44,717 --> 01:11:49,888
විත්තිකරු පහර දුන් බව ඔප්පු වී ඇත
මැයි 15 වන දින පොලිස් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකු
520
01:11:49,889 --> 01:11:55,060
නමුත් මනෝචිකිත්සක සාක්ෂි පෙන්නුම් කරයි
ඔහු PCP බලපෑම යටතේ සිටි බව,
521
01:11:55,061 --> 01:11:56,929
මනස වෙනස් කරන ඖෂධයකි.
522
01:11:57,563 --> 01:12:03,026
චාල්ස් අයි විල්සන් රිමාන්ඩ් කළා
මැක්ලරන් රජයේ රෝහලට
523
01:12:03,027 --> 01:12:05,821
වැනි කාලයක් දක්වා
වෛද්ය පරීක්ෂණ මණ්ඩලය
524
01:12:05,822 --> 01:12:10,693
ඔහු නැවත ආරම්භ කිරීමට සුදුසු බව සොයා ගනී
සමාජයේ ඔහුගේ ස්ථානය.
525
01:12:11,536 --> 01:12:17,249
මම හිතනවා මේ ඩොක්ටර් ක්ලාක් කියලා
ඔහුව කුඩා දේවදූතයෙක් බවට පත් කරනවාද?
526
01:12:17,250 --> 01:12:19,751
සාමාන්ය බන්ධනාගාරයක් මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරයිද?
527
01:12:19,752 --> 01:12:24,589
එය ඔහුව ඝාතනය කිරීමෙන් වළක්වනු ඇත
ටික කාලෙකට වෙන කෙනෙක්.
528
01:12:24,590 --> 01:12:28,134
මේ ඔබේ ලිපියට අවශ්ය දේවල්ද?
කවදද එලියට එන්නේ?
529
01:12:28,135 --> 01:12:31,096
මට තව ජෝඩු තියෙනවා
රෝහලේ සැසි.
530
01:12:31,097 --> 01:12:34,099
එය ජූලි කලාපයට යාමට නියමිතයි.
531
01:12:34,100 --> 01:12:37,174
ඔබ ඇත්තටම මේ සියල්ල විශ්වාස කරනවාද?
532
01:12:38,145 --> 01:12:42,721
ඔව්, මම කරනවා. ඔබට සමහරවිට,
ඔබටත් ක්ලාක් ඇහුනා නම්.
533
01:12:43,109 --> 01:12:45,193
ඔයා හිතනවද එයාට මාව පෙරලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?
534
01:12:45,194 --> 01:12:49,144
ඔබ ඔහුව හමු වූවා නම්,
ඔබට යමක් ඉගෙන ගත හැකිය.
535
01:12:49,782 --> 01:12:54,358
සමහර විට ඔබ හරි.
සමහර විට ඔබ හරි.
536
01:13:10,303 --> 01:13:15,140
- ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි.
- ඩොක්ටර් ක්ලාක්, මේ මිස්ටර් කර්සි.
537
01:13:15,141 --> 01:13:20,312
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. වැඩි වැඩියෙන්
අපේ වැඩ බලන අය වඩා හොඳයි.
538
01:13:20,313 --> 01:13:26,026
ඔබ මට පැමිණීමට ඉඩ දීම මම අගය කරමි.
කියන්න ඩොක්ටර්. පිරිමි කාමරය කොහෙද?
539
01:13:26,027 --> 01:13:32,866
මම ඔබට පෙන්වන්නම්. ශාලාව පහළට යන්න, වටය
කෙළවර, සහ දෙවනුව ඔබේ වම් පසින්.
540
01:13:32,867 --> 01:13:34,735
ඔයාට ස්තූතියි.
541
01:13:35,369 --> 01:13:38,568
අයිතිය.
542
01:13:47,048 --> 01:13:52,625
ආචාර්ය ෆර්ගියුසන් වාර්තා කරයිද?
දැඩි සත්කාර ඒකකයට?
543
01:14:49,485 --> 01:14:53,810
- ඔයා පරක්කුයි.
- බලන්න. ඔවුන් මට කවරය දුන්නා.
544
01:14:54,073 --> 01:14:55,657
ඒ කොහොමද?
545
01:14:55,658 --> 01:14:59,411
"ඊළඟ මාසයේ, ගෙරි නිකල්ස් අපරාධ ගැන
සහ ලොස් ඇන්ජලීස් හි දඬුවම්."
546
01:14:59,412 --> 01:15:03,581
- ඒක නියමයි.
- ඔයා හිතනවද එලියට් මට වැටුප් වැඩි කරයි කියලා?
547
01:15:03,582 --> 01:15:08,128
නැතහොත් සියල්ල නිසා අඩු වීමක්
ඔබ රෝහලේ ගත කළ පැය ගණන.
548
01:15:08,129 --> 01:15:12,924
ඔබ එහි කාලය ගත කර ඇත. ඔබ කළ යුතුයි
මම වගේම තැන දන්නවා.
549
01:15:12,925 --> 01:15:18,707
ඔව්, නමුත් මම තවමත් පරිවර්තනය වී නැත. සියල්ල
එම න්යායන් යනු න්යායන් පමණි.
550
01:15:19,056 --> 01:15:21,049
මි.මී. Dom Perignon?
551
01:15:23,060 --> 01:15:26,438
- ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.
- මගේ උපන් දිනය විය නොහැක. ඒ ගිය මාසේ.
552
01:15:26,439 --> 01:15:29,342
ඔයාට අමතක වෙලා. ඒත් ඒ ඔක්කොම හරි.
553
01:15:33,946 --> 01:15:36,849
ඔයා මාව බඳිනවද?
554
01:15:40,202 --> 01:15:44,573
- ඔබ බරපතලද?
- ඔව්, මම බරපතලයි.
555
01:15:45,124 --> 01:15:46,291
ඔයාට අසනීපයක් නැද්ද?
556
01:15:46,292 --> 01:15:49,919
සමහර විට මම දැක්කට පස්සේ
පරීක්ෂා කරන්න, නමුත් මට දැන් හොඳින් දැනෙනවා.
557
01:15:49,920 --> 01:15:53,465
පහසු, පහසු. මේ දේවල්
බිංදුවක් ඩොලර් තුනක් වැය වේ.
558
01:15:53,466 --> 01:15:55,467
ඒ ඩොලර් නවයක හාදුවක්.
559
01:15:55,468 --> 01:15:59,714
මම පිළිගන්නවා. එය ඔබට උගන්වනු ඇත.
560
01:16:02,183 --> 01:16:05,477
ලබන බදාදා අපි අල්ලගන්නම්
ඇකපුල්කෝ වෙත මධ්යම රාත්රියේ ගුවන් යානය
561
01:16:05,478 --> 01:16:06,936
සහ මෙක්සිකෝවේ විවාහ වෙන්න.
562
01:16:06,937 --> 01:16:09,272
මම හිතුවේ ඔයා ආදරවන්තයෙක් නෙවෙයි කියලා.
563
01:16:09,273 --> 01:16:13,651
ඔබ ධාවනය කරන වැඩසටහනෙන් පසුව
මගේ තැනට, එහෙනම් අපි යනවා.
564
01:16:13,652 --> 01:16:18,683
අපි පොඩි කරමු.
එතකොට මට ලිඛිතව ඕන.
565
01:17:43,951 --> 01:17:48,413
මට සමාවෙන්න. මම හොයනවා
රෝගියෙක්, චාල්ස් විල්සන්?
566
01:17:48,414 --> 01:17:54,492
මම විශ්වාස කරනවා එයා C block එකේ කියලා.
ඒක හරිද?
567
01:17:55,004 --> 01:17:58,256
ඔව්, C බ්ලොක්, 6 කොටස, කාමර 30.
568
01:17:58,257 --> 01:18:01,126
- ඒක එහෙමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
569
01:18:21,113 --> 01:18:25,814
මම ඩොක්ටර් කාටර්, උසාවියෙන් පත් කළ කෙනෙක්
චාල්ස් විල්සන් සඳහා චිකිත්සක.
570
01:18:27,995 --> 01:18:30,079
ඔබේ නම මෙහි නැත.
571
01:18:30,080 --> 01:18:35,126
- මගේ හමුවීම රාත්රී නවයට.
- ඔවුන් සාමාන්යයෙන් මට වෛද්යවරුන්ගේ ලැයිස්තුවක් දෙනවා.
572
01:18:35,127 --> 01:18:38,046
කේ මහත්මයා රාජකාරි කරනවා කිව්වා.
573
01:18:38,047 --> 01:18:41,466
ඒ මම, නමුත් මට ඉඩ දිය නොහැක
ඔබ හැර...
574
01:18:41,467 --> 01:18:46,137
මම දැනටමත් පරක්කුයි. මම කැමතියි
ඉවර කරලා රෑ කෑමට ගෙදර එන්න.
575
01:18:46,138 --> 01:18:50,588
දැන් ඔබ කැමතිද?
මට කාමරේ 30 පෙන්නන්නද?
576
01:18:55,773 --> 01:18:58,608
හායි, අයිලීන්. ඒ සියල්ල උයන්න
ඔබ විසින්ම නේද?
577
01:18:58,609 --> 01:18:59,817
ඒක හරි.
578
01:18:59,818 --> 01:19:04,564
ඔබට ඉන්නට අවශ්ය නැතිනම්,
පිටතට යාමට 3600 පන්ච් කරන්න.
579
01:19:05,699 --> 01:19:07,825
මට ගන්න තියෙනවා
ඩොක්ටර් මෙතන.
580
01:19:07,826 --> 01:19:09,728
එහෙනම් කෑම රස විඳින්න.
581
01:19:16,293 --> 01:19:23,007
ආචාර්ය ඩික් මිඩ්ල්මාස්
කරුණාකර 16 වාට්ටුවට යන්න?
582
01:19:23,008 --> 01:19:26,457
ලකුණු පවතිනු ඇත
ඇමතුම අක්රිය බැවින්.
583
01:19:30,808 --> 01:19:33,810
බලන්න ඕනද
ඔහු මෙතනද නැත්නම් සිරමැදිරියේද?
584
01:19:33,811 --> 01:19:34,894
මෙතන.
585
01:19:34,895 --> 01:19:37,897
- මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?
- විදුලි කම්පන කාමරය.
586
01:19:37,898 --> 01:19:41,484
ඔයාලා බාර ගත්ත නිසා.
ඔවුන් එය එතරම් භාවිතා නොකරයි.
587
01:19:41,485 --> 01:19:45,029
දැන් ඒ සියල්ල කරුණාවෙන් සිදු කර ඇත.
එහෙම නේද ඩොක්ටර්?
588
01:19:45,030 --> 01:19:49,276
- චිකිත්සාව.
- ඔබ කැමති දේ අමතන්න.
589
01:19:52,371 --> 01:19:57,527
හරි, විල්සන්. ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
අපි යමු. ඔබ දින චර්යාව දන්නවා.
590
01:20:10,180 --> 01:20:14,058
- ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?
- එය අවශ්ය නොවේ.
591
01:20:14,059 --> 01:20:18,885
ඔබට මාව අවශ්ය නම්, මෙය අදින්න.
මම මගේ රාත්රී ආහාරය ගන්නම්.
592
01:20:30,034 --> 01:20:34,370
මගේ බිරිඳට කොහේ හරි යන්න ඕන වුණා
ඇය මීට පෙර කිසි දිනක සිටියේ නැත.
593
01:20:34,371 --> 01:20:35,988
මම කිව්වා, "කුස්සියේ උත්සාහ කරන්න"
594
01:22:12,678 --> 01:22:16,347
එයා මගේ දුවව දූෂණය කරලා මැරුවා.
595
01:22:16,348 --> 01:22:18,796
මම ඒ ගැන කියෙව්වා.
596
01:22:21,353 --> 01:22:26,099
මම ඔයාට විනාඩි තුනක් දෙන්නම්
මම එලාම් එක නාද කරන තුරු.
597
01:22:28,777 --> 01:22:32,351
ඔබ කාලය නාස්ති කරනවා.
598
01:22:41,373 --> 01:22:44,292
- දොර අරින්න ඔයා එලියට ගහනවා...
- 3600?
599
01:22:44,293 --> 01:22:46,286
ඒක හරි.
600
01:23:18,911 --> 01:23:22,246
මචන් උබට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?
601
01:23:22,247 --> 01:23:27,027
- මොකක්ද මචන් උබේ මගුල් ප්රශ්නේ?
- හේයි, මචන්, මේ කාර් එක බලන්න, ඔයා නේද?
602
01:23:47,940 --> 01:23:50,107
පෝල්.
603
01:24:17,886 --> 01:24:22,139
එය අපගේ ඉදිරිපත් කිරීම අවසන් කරයි
මිහිරි පැත්තේ සංගීතය.
604
01:24:22,140 --> 01:24:24,559
මම මධ්යම රාත්රියේ නැවත එන්නම්
යම් විවේකයක් සහිතව,
605
01:24:24,560 --> 01:24:28,089
ඔබට විවේකී ශබ්ද
මහ රෑ සවන් දීම.
606
01:24:28,772 --> 01:24:32,108
KABC පුවත් වේලාව 10:30 ට.
607
01:24:32,109 --> 01:24:33,693
චාල්ස් විල්සන්ගේ ඝාතනය
608
01:24:33,694 --> 01:24:37,280
මැක්ලරන් රෝහලේ
හෙළිදරව් වී ඇත.
609
01:24:37,281 --> 01:24:39,949
මිනීමැරුම සිදු විය
මිනීමැරුම්ක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා ලැබූ පුද්ගලයා
610
01:24:39,950 --> 01:24:42,326
නිව් යෝර්ක් පොලිස් නිලධාරි ෆ්රෑන්ක් ඔචෝවා
611
01:24:42,327 --> 01:24:46,497
චාල්ස් විල්සන් රෝගාතුර විය
රෝහලේ මනෝචිකිත්සක ප්රතිකාර.
612
01:24:46,498 --> 01:24:50,334
ද යන්න පැහැදිලි නැත
ඝාතනය කළේ වෙනත් සිරකරුවන් විසිනි
613
01:24:50,335 --> 01:24:56,090
නමුත් මිනිසෙක් ඇතුළු වූ බවට සාක්ෂි තිබේ
විල්සන්ගේ සිර මැදිරිය වෛද්යවරයකු ලෙස වෙස්වලාගෙන ඇත.
614
01:24:56,091 --> 01:24:59,468
අද රාත්රියේ Gang warfare downtown
615
01:24:59,469 --> 01:25:02,839
කොල්ලකෑම බවට පත් විය
පොලිසියට එරෙහි ප්රචණ්ඩත්වය.
616
01:25:50,187 --> 01:25:53,898
KABC ගුවන් විදුලි පුවත් සඳහා
ඔක්තෝබර් 10 අඟහරුවාදා.
617
01:25:53,899 --> 01:25:56,400
අද උදෑසන පරීක්ෂක Mankiewicz
618
01:25:56,401 --> 01:26:00,738
මිනීමැරුම් දෙකක් ප්රතික්ෂේප කළේය
සුපරීක්ෂාකාරී නිලධාරියෙකුගේ කාර්යය විය.
619
01:26:00,739 --> 01:26:05,576
කටකතා දිගටම පවතිනවා
නාඳුනන පුද්ගලයෙකු විසින් වීදි ඝාතන,
620
01:26:05,577 --> 01:26:09,580
පුරවැසියෙකු විසින් විය හැක
සුපරීක්ෂාකාරී විය.
621
01:26:09,581 --> 01:26:15,158
මගේ බිරිඳට එය අවශ්යයි, අපි එය ලබා ගනිමු.
හැමදාම බිල්ඩිමක් දාන්න එපා.
622
01:26:15,671 --> 01:26:19,632
හේයි, පෝල්, අපි හිටියා
මිතුරන් දිගු කලක්.
623
01:26:19,633 --> 01:26:20,675
ඔව්.
624
01:26:20,676 --> 01:26:25,638
මම දන්නවා ගෙරි යන්න ඇති කියලා
ඔයාට ගැහුවා. ඔයා බීලා තියෙනවද?
625
01:26:25,639 --> 01:26:28,307
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා.
626
01:26:28,308 --> 01:26:31,936
ඔයා කොහෙද රෑ වෙලා හිටියේ?
මම දුසිම් වාරයක් කතා කළා.
627
01:26:31,937 --> 01:26:36,357
හොඳයි, මම බොහෝ විට නැහැ
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
628
01:26:36,358 --> 01:26:40,444
එය නාද වේ, සමහර විට මම පිළිතුරු දෙමි,
සමහර විට මම එසේ නොකරමි, නමුත් මම හොඳින්.
629
01:26:40,445 --> 01:26:43,406
Betty "නව ගොඩනැගිල්ලක්" දෙනවා
ලබන බ්රහස්පතින්දා සාදය.
630
01:26:43,407 --> 01:26:46,992
- ඔබ අප හා එක් වෙනවාට අපි කැමතියි.
- මම එහේ ඉන්නම්.
631
01:26:46,993 --> 01:26:52,866
- ඔබ නිදහස් බව ඔබට විශ්වාසද?
- මම වෙන මොනවා කරන්නද?