1 00:00:02,577 --> 00:00:04,272 La Rochelle, 1941 osutɔbere mu. 2 00:00:04,445 --> 00:00:06,913 "Atlantik Po so Ko" no. nyin yɛ den kɛse. 3 00:00:07,081 --> 00:00:09,572 Germany U-Boats po so ahyɛn, . a Hitler de... 4 00:00:09,751 --> 00:00:13,653 ...wɔhwɛɛ kwan sɛ ɔbɛma ɔkɔm de Britain, . afi ase rehyia akwanside akɛse. 5 00:00:13,821 --> 00:00:19,691 Britaniafo de po so ahyɛn a wɔde fa nneɛma ka ho ne asɛefo, a wodi yiye kɛse. 6 00:00:19,894 --> 00:00:22,590 Ne nyinaa mu, wɔkra U-boats pii... 7 00:00:22,764 --> 00:00:25,995 ...kɔ ɔko mu efi wɔn France Atlantic hyɛn gyinabea ahorow so. 8 00:00:26,768 --> 00:00:31,296 Germanfo U-hyɛmma mu adwumayɛfo 40,000 no mu ɔsom wɔ Wiase Ko II mu... 9 00:00:31,472 --> 00:00:32,962 ...30,000 ansan amma bio. 10 00:02:01,362 --> 00:02:03,853 Anadwo a etwa to wɔ asase so. 11 00:02:04,265 --> 00:02:07,132 Yɛfa po so hyɛn ɔkyena anɔpa nnɔnson. 12 00:02:07,402 --> 00:02:10,303 Me dwumadi a edi kan wɔ U- hyɛmma mu... 13 00:02:10,471 --> 00:02:13,099 ... a onni adwene biara wɔ baabi a wɔresoma yɛn. 14 00:02:13,374 --> 00:02:15,865 Atlantic mfinimfini fam, ebia. 15 00:02:16,044 --> 00:02:19,070 Ahyɛmma kakraa bi pɛ na ɛwɔ hɔ. 16 00:02:19,247 --> 00:02:22,705 Wɔhyɛɛ wɔn ahobanbɔ mu den, ɛyɛ bosome bɔne. 17 00:02:22,884 --> 00:02:26,320 Tommies no suaa wɔn asuade. 18 00:02:29,223 --> 00:02:33,592 Aces no, ɛnyɛ pii na aka. 19 00:02:33,761 --> 00:02:38,664 Prien, Schepke, Kretschmer, ne wɔn a wɔka wɔn ho no ne nyinaa yera wɔ ntua bere mu. 20 00:02:38,833 --> 00:02:41,199 Kelsch memee wɔ Gibraltar. 21 00:02:41,369 --> 00:02:44,429 Endrass, a ne ntini mu yɛ den. 22 00:03:14,802 --> 00:03:16,360 Yɛn hyɛmma mu dwumayɛni no hokafo. 23 00:03:17,972 --> 00:03:20,566 Ɔwɔ bender bi so koraa. 24 00:03:32,520 --> 00:03:35,182 Wɔato abɔnten no mu. 25 00:03:35,356 --> 00:03:37,517 Henanom ne saa mprako no? 26 00:03:42,997 --> 00:03:46,228 Nsuo gu so! 27 00:03:55,877 --> 00:03:59,643 Wɔfrɛ saa "ogya hyɛmma drill." Wɔn nyinaa yɛ mmarima a wofi yɛn hyɛmma mu. 28 00:04:46,527 --> 00:04:48,552 Ɔsraani panyin. 29 00:04:55,002 --> 00:04:58,335 Merkel adwumayɛfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ. Wɔde po so hyɛn kɔ ɔkyena nso. 30 00:05:08,816 --> 00:05:12,513 Mommra, mfɛfo, . momma yɛnpae aguamandan no mu. 31 00:05:12,687 --> 00:05:15,087 Mma ɛnmpa ​​wo ti so kɛkɛ! 32 00:05:15,256 --> 00:05:18,419 Fa nkyia bi bata ho! 33 00:05:18,593 --> 00:05:20,618 Wɔyɛ akokɔ shit. 34 00:05:20,795 --> 00:05:24,094 Wohia saa te sɛ ɔdamoa mu akofo no na schnapps no yɛ adwuma. 35 00:05:24,265 --> 00:05:29,669 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha? Okay, siesie wo ho, ogya! 36 00:05:37,612 --> 00:05:39,102 Ɔsraani panyin! 37 00:05:40,214 --> 00:05:42,614 Me ɔsraani panyin a ɔto so abien. 38 00:05:44,852 --> 00:05:48,845 Oyi ne Ɔsahene Werner, 1999. po so asraafo akodi ho nsɛm ho amanneɛbɔfo. 39 00:05:49,023 --> 00:05:51,184 Ɔne yɛn bɛkɔ po so hyɛn mu. 40 00:05:53,761 --> 00:05:56,321 Ɔbɛbɔ biribiara ho amanneɛ ɛno twetwe n’ani. 41 00:05:57,365 --> 00:05:59,856 Yɛma wo akwaaba ba hyɛn no mu, ɔsraani panyin. 42 00:06:00,134 --> 00:06:02,159 Mema wo adwo. 43 00:06:07,341 --> 00:06:11,573 Lieutenant, bra na wo ne yɛn nnom nsa. 44 00:06:12,480 --> 00:06:15,244 - Mema wo adwo. - Mema wo adwo. Beer abien, mesrɛ wo. 45 00:06:15,416 --> 00:06:18,351 Nokwarem no, captain. Ntɛm ara. 46 00:06:33,668 --> 00:06:36,398 Ɛnonom yɛ nam a wɔayam no bi. 47 00:06:38,639 --> 00:06:40,937 Ɛyɛ fɛ wɔ ha, ɛnte saa? Wo ne me mmra. 48 00:06:41,108 --> 00:06:43,303 Thomsen wɔ he? 49 00:06:43,878 --> 00:06:46,608 Misusuwii sɛ ɔpɛ sɛ odi afahyɛ ne Knight’s Mmeamudua no. 50 00:06:51,218 --> 00:06:53,618 Asɛm bi wɔ hɔ a efi wo yere hɔ? 51 00:06:57,992 --> 00:07:00,961 Wɔde kokoam frɛ nkutoo na ɛka bom akyi 10:00. 52 00:07:05,433 --> 00:07:06,491 Beer abien. 53 00:07:09,103 --> 00:07:11,071 Ɛrentumi nyɛ bɔne nsen eyi. 54 00:07:11,238 --> 00:07:13,206 Ɔsraani panyin. 55 00:07:16,344 --> 00:07:18,335 Mede amanneɛbɔ resan afi U-96. 56 00:07:18,512 --> 00:07:22,073 Oil nsiesiei wɔ hyɛn no mu ne ne nyinaa akode a wɔde di dwuma. Ɔkorow no mu da hɔ ma po so. 57 00:07:22,283 --> 00:07:26,310 - aseda wo ase, lieutenant. - adee baako bio, captain. 58 00:07:28,122 --> 00:07:32,081 Wɔ kar a wɔde fa ha no so no, . Minyaa osuahu bi a ɛyɛ aniwu kɛse. 59 00:07:32,360 --> 00:07:35,022 Ɛhyɛn no mu adwumayɛfo no bi too me mmonnaa. 60 00:07:35,796 --> 00:07:37,764 Wɔn... 61 00:07:39,033 --> 00:07:41,297 Adeyɛ a ɛyɛ abufuw. 62 00:07:41,669 --> 00:07:43,227 Wɔn... 63 00:07:43,404 --> 00:07:45,338 Ka no dedaw, wɔtow wo ho. 64 00:07:47,775 --> 00:07:51,142 - pɛpɛɛpɛ, captain. - Me nso. 65 00:08:18,906 --> 00:08:23,741 Bra, ɔdɔfo. Ma abarimaa no ntra ase, . F hrer no da so ara hia no. 66 00:08:26,013 --> 00:08:30,848 Prosit, ɔsraani panyin. Wɔde kɔma Freichor T nitz no. 67 00:08:38,759 --> 00:08:42,786 - bere a edi kan a wode wo U-boat so? - Aane. 68 00:08:42,963 --> 00:08:46,524 Bere a edi kan. Ɛbɛyɛ anigyeɛ. 69 00:08:48,235 --> 00:08:50,567 So wowɔ apɛde krataa? 70 00:08:50,771 --> 00:08:52,363 Ma me kwan? 71 00:08:52,740 --> 00:08:58,337 Ahyɛmma dumiɛnsa na ɛbaa fam ɔsram a etwaam no. Sank ne mmarima ne mprako. 72 00:08:59,947 --> 00:09:03,280 Anigyesɛm, ɛnte saa? 73 00:09:09,790 --> 00:09:12,486 Bere tiaa bi, mesrɛ wo. 74 00:09:12,927 --> 00:09:15,987 Mesrɛ sɛ momfa mo adwene nsi so. 75 00:09:16,163 --> 00:09:18,893 Wɔde kɔma wɔn a wɔapaw wɔn foforo no Knight's Mmeamudua soafoɔ... 76 00:09:19,066 --> 00:09:23,059 ...Ɔsraani Panyin Ɔsahene Thomsen! Anigye akɛse abiɛsa! 77 00:09:34,381 --> 00:09:38,784 Thomsen a ofi basabasayɛ kuw dedaw no mu wɔ hɔ. 78 00:09:38,986 --> 00:09:41,477 Bere nyinaa na wabow nsa mprempren. 79 00:10:02,610 --> 00:10:06,910 Kommyɛ wɔ aguamandan yi mu! Dinn! 80 00:10:14,355 --> 00:10:17,153 To yɛn nwonwaso... 81 00:10:17,324 --> 00:10:19,383 ...a wɔtwe wɔn ho fi ho... 82 00:10:19,560 --> 00:10:22,495 ...ne F hrer a onni ɔbea... 83 00:10:23,797 --> 00:10:26,630 ...a n’adwuma kɔɔ soro anuonyam mu... 84 00:10:27,301 --> 00:10:29,462 ...efi mfoniniyɛfo a ɔresua adwuma hɔ... 85 00:10:29,637 --> 00:10:32,435 ...kɔma ɔko ho ɔkwankyerɛfo kɛse no mmere nyinaa mu. 86 00:10:32,606 --> 00:10:37,009 - eye se obehw n'ano. - Adɛn? Ɛnyɛ nokware anaa? 87 00:10:38,312 --> 00:10:41,179 Ɔyɛ po so asraafo ho ɔbenfo kɛse... 88 00:10:42,550 --> 00:10:44,677 ...a ɔfaa no too ne ho so... 89 00:10:44,852 --> 00:10:48,481 ...wɔ ne nyansa a wontumi nsusuw ho mu... 90 00:10:56,030 --> 00:10:58,260 Mɛyɛ dɛn akɔ so? 91 00:11:00,601 --> 00:11:04,594 Hena na ɔkyerɛe sɛ Engiresi mpa a ɛyɛ nsuo... 92 00:11:05,606 --> 00:11:09,667 ...saa afunumu a ɔwe sigaret no a Churchill yɛe no... 93 00:11:10,878 --> 00:11:17,340 ...baabi pɔtee a ɛsɛ sɛ yɛkɔ na ɔde ne sigaret a ɛyɛ huam no bata ho! 94 00:11:39,306 --> 00:11:43,402 Nsu, Fran oise, nsu. 95 00:11:45,613 --> 00:11:48,047 Mepɛ sɛ minya bi. 96 00:12:01,095 --> 00:12:03,029 Wunim Resistance no. 97 00:12:05,165 --> 00:12:09,932 - a woye adwuma tiawa a woye adwuma bom. - a mepe se menya no. 98 00:12:10,104 --> 00:12:12,572 Sɛ ɛnsɛ sɛ wosan ba a... 99 00:12:21,949 --> 00:12:24,144 Mɛsan aba. 100 00:12:29,957 --> 00:12:32,323 Mehyɛ bɔ. 101 00:13:19,340 --> 00:13:21,171 Oh, fa kyɛ me. 102 00:13:21,875 --> 00:13:25,709 Ɔkyena mɛhu wo. Ɛsɛ sɛ mefrɛ obi. 103 00:13:40,227 --> 00:13:43,060 Phillip, eyi nyɛ basabasayɛ kuw dedaw no. 104 00:13:45,999 --> 00:13:48,661 Afei deɛ ɛyɛ wɔn de. 105 00:13:49,903 --> 00:13:52,394 Wɔn nyinaa yɛ wet guys. 106 00:13:53,006 --> 00:13:55,907 Anom akɛse. 107 00:13:57,077 --> 00:14:00,672 Afunumu anim a wɔaka abom, . squeeze bɔɔl no... 108 00:14:01,882 --> 00:14:05,716 ...ne gyidie a ɛwɔ F hrer no mu wɔ wɔn ani so. 109 00:14:07,221 --> 00:14:09,086 Wɔn nso, wɔbɛyɛ komm. 110 00:14:11,925 --> 00:14:12,949 Dede! 111 00:14:16,697 --> 00:14:18,164 Hɛlo? 112 00:14:19,099 --> 00:14:21,090 Shit na ɛyɛ. 113 00:14:21,935 --> 00:14:24,403 Torpedo ahorow a ɛyɛ bɔne. 114 00:14:27,775 --> 00:14:31,267 Lousy eels a ɛyɛ fɛ. 115 00:14:31,979 --> 00:14:34,311 Torpedo a entumi nyɛ adwuma yiye? 116 00:14:36,417 --> 00:14:38,544 Bebree. 117 00:14:39,987 --> 00:14:43,184 Sabotage, wubetumi de wo ho ato saa asɛm no so. 118 00:14:49,730 --> 00:14:52,597 So woate Kelsch ho asɛm? 119 00:14:57,738 --> 00:15:01,435 Ɔsiane fii Gibraltar. Wɔbɔɔ amanneɛ. 120 00:15:06,346 --> 00:15:09,247 Ɛnyɛ afe pa mma basabasayɛ kuw dedaw no. 121 00:15:11,852 --> 00:15:14,412 Asorɔkye no redan. 122 00:15:18,425 --> 00:15:20,518 Bere bɛn na worekɔ abɔnten? 123 00:15:20,694 --> 00:15:22,491 Ɔkyena anɔpa. 124 00:15:28,135 --> 00:15:30,330 Bra, abarimaa. 125 00:15:30,871 --> 00:15:33,237 Kyerɛ tommies no. 126 00:15:33,474 --> 00:15:35,999 Mekɔ pee na makɔ, afei. 127 00:15:37,945 --> 00:15:40,470 Meda so ara wɔ nhyehyɛe ahorow. 128 00:16:58,058 --> 00:17:01,118 Hei! Wo mprako dedaw, wo! 129 00:17:23,917 --> 00:17:28,513 Ɔko! Di nkonim anaasɛ wu! 130 00:17:43,303 --> 00:17:46,602 Bra so. Bra, Phillip, sɔre! 131 00:17:46,773 --> 00:17:48,570 Bra, ma me nsa! 132 00:17:56,984 --> 00:18:00,147 Na mepɛ sɛ meyɛ... 133 00:18:00,320 --> 00:18:02,618 ...screw m'amemene no fi adi... 134 00:18:02,789 --> 00:18:05,656 ...nanso menni tebea a ɛbɛma me fuck mu. 135 00:18:05,826 --> 00:18:08,954 - a ebeye. - Sieg Heil, ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa! 136 00:18:21,174 --> 00:18:23,938 Thomsen hyɛmma no. 137 00:18:24,277 --> 00:18:26,438 So amanneɛbɔ titiriw bi wɔ hɔ bere a ɔda so ara wɔ hyɛn gyinabea? 138 00:18:26,647 --> 00:18:31,778 - Starboard propeller blade no na woabotow. - Mehunu. 139 00:18:31,952 --> 00:18:34,318 Ɛno kyerɛkyerɛ saa dede a ɛyɛ nwiinwii no mu wɔ rpm a ɛba fam so. 140 00:18:34,488 --> 00:18:38,857 Propeller foforo. Yɛanya afiri a wɔde tu mmirika foforo koraa, captain. 141 00:18:39,726 --> 00:18:43,059 Mfiridwumayɛfo panyin kɔ optical adwumayɛbea hɔ. 142 00:18:43,230 --> 00:18:45,790 Frɛ fi Germany. 143 00:19:11,992 --> 00:19:13,050 Yɛn hyɛmma no. 144 00:19:15,429 --> 00:19:18,990 Crew, monnyina hɔ nkɔhwɛ! 145 00:19:19,166 --> 00:19:21,066 Adwene nsisoɔ! 146 00:19:21,234 --> 00:19:24,169 Aniwa, benkum so. 147 00:19:30,410 --> 00:19:33,345 Crew wɔ hɔ na ɔbuu akontaa, captain. 148 00:19:33,513 --> 00:19:35,242 Decks a ɛwɔ fam ne nea ɛwɔ soro no mu da hɔ ma po. 149 00:19:35,649 --> 00:19:38,049 Meda wo ase, Nea Odi Kan. 150 00:19:44,491 --> 00:19:46,288 Wɔ ahotɔ mu. 151 00:20:03,577 --> 00:20:05,408 Wiɛ, mmarima... 152 00:20:08,715 --> 00:20:12,515 - nyinaa set? - nyinaa asiesie, captain! 153 00:20:15,589 --> 00:20:16,954 Yɛwɔ ɔhɔho bi wɔ hyɛn no mu. 154 00:20:19,226 --> 00:20:21,126 Ɔsahene Werner. 155 00:20:21,928 --> 00:20:24,328 Po so Asraafo ɔko ho nsɛm ho amanneɛbɔfo. 156 00:20:26,666 --> 00:20:28,463 Ɔrekɔ akɔhwɛ ne ho ahyia. 157 00:20:35,609 --> 00:20:39,272 Ɔpɛ sɛ ohu Germanfo abran pa. 158 00:20:40,480 --> 00:20:43,779 - Enti yɛ ade a ɛfata. - yiw, captain! 159 00:20:44,818 --> 00:20:45,978 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛdannan gyinabea ahorow. 160 00:20:46,319 --> 00:20:50,619 Bockstiegel, twe hama no mu. 161 00:20:55,929 --> 00:20:58,989 Mma wɔnnhyɛ wo so! 162 00:21:00,367 --> 00:21:03,200 Biribiara nsi wo yie! Ti pa! 163 00:22:02,863 --> 00:22:06,230 - wo nteasee bi ma romance? - Ma me kwan? 164 00:22:09,569 --> 00:22:12,697 Ɛhɔ no, ofie a hwee nni hɔ no wɔ adekoradan no nkyɛn. 165 00:22:17,711 --> 00:22:19,542 So ɛno ma wo? 166 00:22:20,113 --> 00:22:22,343 Ɛnyɛ sɛ anka mɛhu. 167 00:22:25,619 --> 00:22:27,985 So saa beae no nyɛ nea ɛboro anohyeto so? 168 00:22:28,154 --> 00:22:29,519 Oh, yiw. 169 00:22:51,745 --> 00:22:54,043 Fran oise na ɔkyerɛwee. 170 00:24:03,950 --> 00:24:07,579 Nkonimdi! Na abɔmmɔ pa nso! 171 00:24:33,613 --> 00:24:36,047 Escorts no gyaw yɛn awiabere. 172 00:24:36,216 --> 00:24:42,621 Wusiw a ɛyɛ sum a ɛretu fi ɔkwankyerɛfo no yerae. 173 00:24:42,789 --> 00:24:46,088 Patrol boat no nso ayera. 174 00:24:46,259 --> 00:24:49,251 Quartermaster no agye n’asase susudua a etwa to. 175 00:24:49,429 --> 00:24:54,025 Wɔn a wɔhwɛ nneɛma so no te nkyene tang no nka a ɛfa Atlantic ho wɔ wɔn anofafa so. 176 00:24:54,200 --> 00:24:59,365 Ɔkorow no nkutoo na ɛwɔ hɔ mprempren, ɛrekɔ so. 177 00:24:59,639 --> 00:25:01,834 Fa saa nnaka no tu kɔ baabi foforo a ɛwɔ lettuce akyi wɔ hɔ! 178 00:25:02,008 --> 00:25:03,999 Eyi nyɛ nhabannuru turo! 179 00:25:04,544 --> 00:25:08,275 Battle station, baabi a yɛhwɛ so na wɔde torpedo ahorow no sie. 180 00:25:08,782 --> 00:25:12,013 Momma mo ti so, mmarimaa! Wobɛkɔ krataa no mu! 181 00:25:12,652 --> 00:25:15,519 - aseda, mmarima. - bra, di m'akyi. 182 00:25:15,722 --> 00:25:18,850 Ɛha na yɛwɔ toa no. Tiafi biako a mmarima 50 betumi atra mu. 183 00:25:19,025 --> 00:25:20,754 Ɔfoforo no de nsiesiei ahyɛ mu ma. 184 00:25:20,927 --> 00:25:24,863 Atenae pii a wobetumi adidi, kakraa bi a wɔde bɛto shit. Ɛno yɛ nteaseɛ bi, ɛnte saa? 185 00:25:25,031 --> 00:25:28,831 Ɔsraani panyin ketewa no atrae. Me fie, sɛ wopɛ a. 186 00:25:29,002 --> 00:25:30,936 Ɔko dan no ni. 187 00:25:31,704 --> 00:25:36,073 Sɛ mihu sɛ wode wo nneɛma sie a, . Ná metumi abɔ me ho ban. Ɛno yɛ ade a ɛboro so! 188 00:25:36,242 --> 00:25:38,540 Ɛyɛ fɛ wɔ ha, ɛyɛ fɛ yiye. 189 00:25:38,711 --> 00:25:42,408 - wo he, lieutenant? - Reba. Fa kyɛ me, mesrɛ wo. 190 00:25:43,083 --> 00:25:46,678 - Hwɛ yie! - yi radio dan yi ha. 191 00:25:46,853 --> 00:25:50,380 - a ewo control room no ha. - betumi atra ase a enni ne ho. 192 00:25:50,623 --> 00:25:52,523 Enti eyi ne control room no. 193 00:25:52,692 --> 00:25:55,923 - a wode hyɛmma no ahyɛde. - Aseda. 194 00:25:58,965 --> 00:26:01,593 Enti eyi kɔ so kɔ U Room no mu. 195 00:26:03,837 --> 00:26:06,601 Momma yenyi eyi mfi kwan no so. 196 00:26:07,140 --> 00:26:10,268 - Anɔpa, ɔsraani panyin. - Anɔpa, ɔsraani panyin. 197 00:26:10,643 --> 00:26:14,773 Eyi ne baabi a polisifo nketewa no da. Mmarima 12 na wɔda. 198 00:26:14,948 --> 00:26:18,714 Bunk dodow no ara yɛ nea guys baanu na wɔkyɛ. Obiako da bere a ɔfoforo no reyɛ adwuma. 199 00:26:18,885 --> 00:26:20,944 Ɛno kyerɛ sɛ bere a ɔbarima biako ba off watch... 200 00:26:21,121 --> 00:26:23,555 ...ɔforo kɔ ɔbarima foforo no hua mu. Nifa? 201 00:26:24,457 --> 00:26:26,857 Saa bunk yi yɛ ma wo. 202 00:26:27,026 --> 00:26:29,654 Got one to yourself efisɛ woyɛ saa ɔhɔho bi a ɔwɔ hyɛn no mu. 203 00:26:29,863 --> 00:26:31,660 Ha, lieutenant, ɛno nso yɛ ma wo. 204 00:26:32,165 --> 00:26:34,963 Na wo guankɔbea nneɛma ni. Ɛho hia paa. 205 00:26:35,135 --> 00:26:38,263 Ɛyɛ ɔyɛkyerɛ nkutoo. Pii a wɔde bedi dwuma wɔ Baltic Po no mu. 206 00:26:38,438 --> 00:26:41,134 Nanso mfaso wɔ so bere a diesel no hua no. 207 00:26:41,574 --> 00:26:43,735 Anaasɛ bere a Frenssen bɔ akuturuku no. 208 00:26:45,078 --> 00:26:46,909 Wo ne me mmra. 209 00:26:47,080 --> 00:26:48,911 Momma yɛntwam. 210 00:26:49,749 --> 00:26:51,614 - wei ne yen galley. - Ah. 211 00:26:52,185 --> 00:26:54,949 - Na Johann, ahonhom no ni. - Hwan? 212 00:26:59,325 --> 00:27:02,726 Wiɛ, Johann, biribiara a wɔde srade ayɛ? 213 00:27:30,023 --> 00:27:34,460 Twa adwumayɛfo a wɔresan aba no mfonini, . ɛnyɛ adwumayɛfo a wɔrefi hɔ no de. 214 00:27:34,627 --> 00:27:36,527 Dɛn nti na ɛte saa? 215 00:27:39,065 --> 00:27:41,659 Efisɛ wɔkyerɛ biribi saa bere no. 216 00:27:51,945 --> 00:27:53,742 Ɛsɛ sɛ tommies no te aniwu nka... 217 00:27:53,947 --> 00:27:56,381 ...sɛ wohu wɔ krataa no mu a nea ɔma wɔn hell. 218 00:27:57,450 --> 00:27:59,748 Mmofra a wɔn anim yɛ nkokoaa. 219 00:28:00,954 --> 00:28:04,321 Nkokoaa a wɔyɛ wɔn dea wɔ ɛna no nufu so. 220 00:28:08,161 --> 00:28:11,494 Sɛ́ wobɛka wɔn ho ma wote nka sɛ woyɛ tetefo. 221 00:28:14,667 --> 00:28:17,261 Ɛte sɛ mmofra mmeamudua ho akodi. 222 00:28:34,187 --> 00:28:37,122 - ho kwan a wode twa kwan? - Aane. 223 00:28:38,358 --> 00:28:39,950 - Bon app tit. - Meda wo ase. 224 00:28:40,126 --> 00:28:41,559 Meda wo ase. 225 00:29:16,963 --> 00:29:21,297 - a efiri Mexico, ennye saa? - yiw, Mexico City anafo fam. 226 00:29:31,077 --> 00:29:34,137 - nice wo ho? - yiw, captain. 227 00:29:34,314 --> 00:29:37,340 Wim tebea pa esiane beae a ɛkorɔn nti. 228 00:29:49,362 --> 00:29:51,125 Ɔkwan bi so koraa. 229 00:29:52,065 --> 00:29:54,863 Ná ɛyɛ m’asɛyɛde sɛ Germanni sɛ mɛba. 230 00:30:01,708 --> 00:30:03,676 Dɛn na woyɛɛ wɔ hɔ? 231 00:30:04,310 --> 00:30:07,677 Meyɛɛ adwuma wɔ afuw bi mu. Ɛyɛ me mpenanom dea. 232 00:30:10,116 --> 00:30:14,075 - Enti wo ne boss no ba? - betumi aka saa. 233 00:30:15,688 --> 00:30:18,350 Gyina hɔ, di kan hwɛ ne benkum so hwɛ. 234 00:30:18,524 --> 00:30:19,855 Ma me kwan. 235 00:30:22,362 --> 00:30:24,455 So metumi atra ase? 236 00:30:33,806 --> 00:30:36,138 Mma ho kwan sɛ wobɛkɔ akɔwɛn, captain? 237 00:30:43,850 --> 00:30:46,978 Abɔde foforo, yɛn Mexicofo a wɔagye no. 238 00:30:50,223 --> 00:30:52,384 Aberante a ɔtu kwan. 239 00:30:53,760 --> 00:30:55,694 Wiase de, adannandi. 240 00:30:55,928 --> 00:30:59,887 Ɔyɛ uptight araa ma, na obetumi apaapae nuts ne ne butt anim. 241 00:31:02,668 --> 00:31:06,365 Captain, mframa a ɛkɔ atifi fam atɔe, twa ne ho hyia nifa. Nneɛma a wotumi hu yiye. 242 00:31:06,539 --> 00:31:09,838 Barometer, 1003 milibar, na ɛwɔ hɔ. Nsɛm titiriw biara a esisii. 243 00:31:10,009 --> 00:31:11,704 Meda wo ase, navigator. 244 00:31:24,424 --> 00:31:26,915 Ɔhaw ahorow no nyinaa akyi ne dadwen wɔ asase so... 245 00:31:27,093 --> 00:31:30,494 ... yɛn da a edi kan wɔ po so no te sɛ anigyeɛ po so hyɛn a wɔde tu kwan wɔ ɔko mfimfini. 246 00:31:30,663 --> 00:31:34,394 Yɛn adesua a ɛkɔ akyiri no yɛ digrii 317. 247 00:31:34,567 --> 00:31:38,469 Kapten no nkutoo na onim yɛn baabi a etwa to a yɛrekɔ. 248 00:31:44,911 --> 00:31:47,675 Ná bere aso sɛ wɔde po so hyɛn bɛkɔ. 249 00:31:51,784 --> 00:31:53,718 Adwene nsisoɔ! 250 00:31:53,886 --> 00:31:55,751 Ohunu! 251 00:31:58,124 --> 00:32:00,820 - digrii aduasa nsia, simma 20.5. - Papa. 252 00:32:01,594 --> 00:32:03,221 Ma w’ani nna hɔ. 253 00:32:05,698 --> 00:32:07,928 Saa beae yi nyɛ nea ahobammɔ wom. 254 00:32:10,336 --> 00:32:13,237 Tommies no nim yiye bere a yɛde po so hyɛn kɔ. 255 00:32:15,308 --> 00:32:17,299 Wɔn a wɔde amanneɛbɔ ma no dɔɔso. 256 00:32:19,745 --> 00:32:24,444 Dock adwumayɛfo, mmea a wosiesie nneɛma, . nguamanfo. 257 00:32:31,057 --> 00:32:33,457 Damn mmoa. 258 00:32:38,464 --> 00:32:40,830 Fa kyɛ me, captain. 259 00:32:41,000 --> 00:32:43,491 Sɛ wuntumi nni ho dwuma a, nyɛ. 260 00:32:51,143 --> 00:32:53,611 So na woka ho? 261 00:32:54,814 --> 00:32:56,975 Ogya hyɛmma a wɔde yɛ adwuma? 262 00:32:58,150 --> 00:33:00,311 Yiw, ɔsraani panyin. 263 00:33:01,487 --> 00:33:04,285 Anyɛ yiye koraa no, wubetumi de w’ani asi w’ani so. 264 00:33:10,830 --> 00:33:13,526 Simma aduonu... 265 00:33:24,410 --> 00:33:26,674 Nkuruwankuruwa, nkesua. 266 00:33:28,648 --> 00:33:31,173 - ho kwan a wode ba soro? - Aane. 267 00:33:32,885 --> 00:33:34,375 Dede! 268 00:33:36,322 --> 00:33:38,984 - Gyina hɔ, mframa a ɛkɔ mu titiriw! - Gyina ho, main vents. 269 00:33:42,995 --> 00:33:47,864 Starboard mframa a wɔde yi mframa fi mu! 270 00:33:48,734 --> 00:33:50,565 Mmarima nyinaa kɔ wɔn anim! 271 00:33:50,970 --> 00:33:53,564 Bra so! Bra so! 272 00:33:53,873 --> 00:33:57,331 Bra, bra, tu no! Bra, fa no kɔ baabi foforo! Soro! Soro! Soro! 273 00:33:57,510 --> 00:33:59,876 Bra, mommoa! 274 00:34:00,046 --> 00:34:03,277 Ntɛmntɛm, ntɛmntɛm! Kɔ so kɔ so! Kɔ so kɔ so! 275 00:34:03,549 --> 00:34:05,983 Mepɛ sɛ mehu steam a ɛrepue afi w’afurum mu! 276 00:34:07,453 --> 00:34:11,150 Sɛ ɛba sɛ wunnim a, ɛyɛ alarm! Wonnyɛ anigyede po so hyɛn mu! 277 00:34:11,390 --> 00:34:13,153 Kɔ gyinabea ahorow a wɔde nsu gu mu! 278 00:34:30,576 --> 00:34:32,874 Fa negative tank no si fam. 279 00:34:36,248 --> 00:34:38,648 Adwene nsisoɔ. Stern kɔ soro 10. 280 00:34:50,296 --> 00:34:54,426 April nkwaseafo. Adeyɛ ma obi yɛ pɛ. 281 00:34:54,600 --> 00:34:56,625 Mma nnyɛ rusty. 282 00:34:56,802 --> 00:34:59,270 Apɔw-mu-teɛteɛ a wɔde yɛ adesua. 283 00:35:00,840 --> 00:35:02,603 Level off, ɔpanyin. 284 00:35:02,775 --> 00:35:05,835 Bow up 15. Stern kɔ soro 10. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 285 00:35:07,013 --> 00:35:08,503 Wimhyɛn ahorow a ɛwɔ zero. 286 00:35:12,718 --> 00:35:16,051 - a woagye atom, owura. - to vent titire nyinaa mu. 287 00:35:18,324 --> 00:35:20,417 Wɔato mframa a wɔde fa mu atitiriw no nyinaa mu. 288 00:35:21,193 --> 00:35:25,687 Fa no si fam. Momma yɛnhwɛ sɛnea valve ne seals no kura mu. 289 00:35:26,799 --> 00:35:29,461 Fa wimhyɛn kɔ fam 15, stern kɔ soro 10. 290 00:35:38,544 --> 00:35:42,310 Hyɛn adwumayɛbea no warranty trɛw kɔ mita 90. 291 00:35:42,481 --> 00:35:46,144 Nanso nokwarem no, yebetumi akɔ akyiri. 292 00:35:56,762 --> 00:35:59,390 Anohyeto bi wɔ baabi. 293 00:35:59,565 --> 00:36:04,002 Nea yebetumi agye saa ara nhyɛso ansa na hyɛmma no reba... 294 00:36:04,170 --> 00:36:06,104 ...bɛyɛ... 295 00:36:06,572 --> 00:36:08,540 ...wɔabubu no. 296 00:36:21,187 --> 00:36:22,779 Hwɛ hull valve ahorow no. 297 00:36:23,122 --> 00:36:24,384 Hwɛ hull valve ahorow no. 298 00:36:31,497 --> 00:36:34,728 - a ewo nsuo mu nhyɛsoɔ. - Yeah, ampa ara. 299 00:36:43,075 --> 00:36:44,804 Ɛkɔ akyiri sen saa. 300 00:36:47,146 --> 00:36:49,410 140 na ɛyɛ mita. 301 00:36:55,955 --> 00:36:59,482 - ɛsɛ sɛ ɔfa saa bun yi. - a wode 150. 302 00:37:05,898 --> 00:37:09,026 160 na ɛyɛ mita. 303 00:37:14,774 --> 00:37:17,743 Ɛno na ɛbɛyɛ yiye mprempren. Ani. 304 00:37:17,910 --> 00:37:21,038 - Ani. - bow soro 10. Stern so 5. 305 00:37:43,369 --> 00:37:45,200 Ɛyɛ? 306 00:37:45,371 --> 00:37:46,963 Meda wo ase. 307 00:37:48,340 --> 00:37:52,470 Yɛnyɛ hyɛn a ɛyɛ mpapahwekwa. 308 00:37:52,645 --> 00:37:54,374 Ɛyɛ anigye yiye. 309 00:37:54,713 --> 00:37:57,841 Incoming, bearing 3-2-0 na ɛrewie. 310 00:37:58,050 --> 00:37:59,142 Fa wo ho to so. 311 00:38:01,020 --> 00:38:02,282 Wimhyɛn abien no nyinaa sian, ayɛ ma. 312 00:38:06,992 --> 00:38:10,450 Twɛn, me nnamfonom. Wo nsa ka hokwan biako pɛ bio. 313 00:38:30,182 --> 00:38:35,119 - na na eye. - to vent titire nyinaa mu. 314 00:38:35,287 --> 00:38:37,187 Hwɛ hull valve ahorow no. 315 00:38:39,825 --> 00:38:43,386 Ɔyɛkyerɛ no aba awiei. 316 00:39:10,956 --> 00:39:15,950 Bere bi aguaman bi yɛɛ m’akyi. 317 00:39:16,662 --> 00:39:19,256 Ɛno yɛɛ me dɛ paa. 318 00:39:20,299 --> 00:39:23,097 Woyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea. 319 00:39:32,912 --> 00:39:37,576 Metumi aka nnɛɛdɛe bi a ɛyɛ sexy ankasa akyerɛ wo. 320 00:39:38,684 --> 00:39:41,881 Sɛ nhwɛso no, wofa cork... 321 00:39:42,054 --> 00:39:47,583 ...a nnadewa bi abɔ mu na a violin hama a wɔde abata ho wɔ n’afã... 322 00:39:47,760 --> 00:39:50,752 ...de hyɛ afunumu no mu... 323 00:39:51,230 --> 00:39:54,893 ...na afei sideways jack off. 324 00:39:55,501 --> 00:39:57,901 So ebetumi ayɛ nea ɛyɛ den sen saa? 325 00:39:58,070 --> 00:40:01,005 Tie, ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa buzz ankasa papa wɔ hɔ. 326 00:40:08,847 --> 00:40:11,042 Yɛn anadwo a edi kan wɔ hyɛn no mu. 327 00:40:11,216 --> 00:40:13,946 Ɛyɛ den sɛ wobɛdum na woagye w'ahome. 328 00:40:14,119 --> 00:40:15,609 Ɔhyew a ɛwɔ dan no mu... 329 00:40:15,788 --> 00:40:16,880 ... ngo hua... 330 00:40:17,056 --> 00:40:19,547 ... engine- dan mu ahwɛfoɔ ba na worekɔ. 331 00:40:19,725 --> 00:40:21,955 Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ wode yɛ wo su. 332 00:40:22,127 --> 00:40:24,459 Ɛdefa officers a me ne wɔn bunk no ho... 333 00:40:24,630 --> 00:40:28,862 ... wɔmma me baabi a mewɔ cramp wɔn style. 334 00:40:29,034 --> 00:40:31,662 Ɔkwan a wɔfa so bɔ sanku wɔ asɛmti a ɛto so abien ho... 335 00:40:31,837 --> 00:40:35,170 ... M'ani begye sɛ menya nna biara. 336 00:41:06,505 --> 00:41:09,030 So ɛno ne no? 337 00:41:09,208 --> 00:41:13,235 Abeawa no fi mfɛnsere mu amamfõ no ho? 338 00:41:13,779 --> 00:41:15,906 Efi adekoradan a hwee nni hɔ no mu? 339 00:41:19,485 --> 00:41:21,680 Franseni abeawa bi? 340 00:41:30,062 --> 00:41:34,362 Wunim sotɔɔ a wɔtɔn nhwiren no wɔ Caf nkyɛn? L’ami Pierrot bi a ɔyɛ? 341 00:41:34,533 --> 00:41:37,502 - a ewo ho? - a ɔyɛ L'ami Pierrot. 342 00:41:38,103 --> 00:41:39,900 Ampa, minim. 343 00:41:40,072 --> 00:41:44,509 Mmabaa baanu a wɔn ho yɛ fɛ a wɔtɔn nneɛma no, . Jeannette ne ɔfoforo no frɛ... 344 00:41:44,676 --> 00:41:46,735 Fran oise na ɔkyerɛwee. 345 00:41:49,815 --> 00:41:52,545 Yɛayɛ ayeforohyia. 346 00:41:53,819 --> 00:41:56,413 Nokwarem no, wɔ kokoam. 347 00:42:02,928 --> 00:42:04,452 So metumi ahu? 348 00:42:09,868 --> 00:42:12,598 Ɛyɛ fɛ yiye. Pa ara. 349 00:42:18,143 --> 00:42:20,373 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 350 00:42:23,849 --> 00:42:25,544 Ɔyɛ nyinsɛn. 351 00:42:29,855 --> 00:42:31,948 Nanso, Ullmann... 352 00:42:32,491 --> 00:42:34,652 ...wonnim nea ɛno kyerɛ? 353 00:42:34,993 --> 00:42:37,894 Sɛ Resistance no da bi a hu sɛ ɔ... 354 00:42:38,063 --> 00:42:40,327 ...wɔ Germanni akokoaa... 355 00:42:40,799 --> 00:42:42,790 Dɛn na metumi ayɛ? 356 00:42:43,635 --> 00:42:45,762 Ɔpɛ sɛ onya bi. 357 00:42:52,211 --> 00:42:54,338 Woanya ɔhaw ahorow, Ullmann. 358 00:43:37,823 --> 00:43:40,087 Da a ɛtɔ so nnum wɔ po so. 359 00:43:40,726 --> 00:43:42,489 Convoy biara nni hɔ. 360 00:43:43,328 --> 00:43:44,955 Hyɛn biara nni hɔ. 361 00:43:45,130 --> 00:43:46,188 Biribiara nni hɔ. 362 00:44:18,230 --> 00:44:21,427 Dɛn ne nnɛyi kalenda so nsɛm a wɔafa aka? 363 00:44:25,671 --> 00:44:29,630 "Obi betumi ayɛ nea eye sen biara nkutoo." bere a ɛte sɛ nea ɛyɛ den wɔ ɔkwan a ɛnyɛ awosu so no." 364 00:44:30,509 --> 00:44:32,773 Cicero na ɔkyerɛwee. 365 00:44:33,278 --> 00:44:34,506 Ma me kwan? 366 00:44:35,447 --> 00:44:38,348 "Obi betumi ayɛ nea eye sen biara nkutoo." bere a ɛte sɛ nea ɛyɛ den wɔ ɔkwan a ɛnyɛ awosu so no." 367 00:44:38,517 --> 00:44:39,882 Fa ma me. 368 00:44:40,085 --> 00:44:42,781 Ɛyɛ papa bere nyinaa bere a ɛyɛ den no. 369 00:44:59,171 --> 00:45:01,969 Nsɛm a wɔde to gua titiriw efi F hrer adwumayɛbea ti... 370 00:45:02,140 --> 00:45:06,406 ... Ɔberɛfɛw da 23, afe 1941. Ne man yɛ [i> 371 00:45:06,712 --> 00:45:11,012 Asraafoɔ Panyin no wɔ de amanneɛbɔ a edidi so yi mae: 372 00:45:11,183 --> 00:45:14,482 Anadwo a etwaam no, Po so Asraafo ne Luftwaffefoɔ... 373 00:45:14,653 --> 00:45:19,613 ... yɛɛ wɔn stranglehold no mu den wɔ Britania Nsupɔw so. 374 00:45:19,791 --> 00:45:25,525 Yɛn U- akorow a ɛwɔ Atlantic po no mu no memee 11 aguadifo ahyɛn ne ɔsɛefo biako. 375 00:45:25,697 --> 00:45:31,658 Wɔrepopa 53,000 a wɔakyerɛw wɔn din nyinaa tons atamfo po so ahyɛn wɔ ɔhwe biako mu. 376 00:45:31,837 --> 00:45:33,566 Nneɛma a wɔde fa po so hyɛn mu a wɔsɛe no. 377 00:45:33,739 --> 00:45:37,675 Ahyɛn abiɛsa ne tanker biako wɔsɛee wɔn kɛse. 378 00:45:37,843 --> 00:45:41,472 Nea wɔka ara ne tonnage, . saa morons yi. 379 00:45:42,814 --> 00:45:46,807 Po so ahyɛn pa a ɛfata po so nyinaa. 380 00:45:47,586 --> 00:45:51,750 Yɛabɛyɛ hwee sɛ ananmusifo mprempren esiane wɔn nsɛmmɔnedi a ɛyɛ hu no nti. 381 00:45:52,557 --> 00:45:54,548 Aguadifo a wɔsɛe nneɛma kɛkɛ. 382 00:45:54,726 --> 00:45:56,591 Po so namkumfo. 383 00:46:10,375 --> 00:46:12,809 Yɛn wuranom a wɔwɔ Berlin de wɔn bere nyinaa di dwuma... 384 00:46:12,978 --> 00:46:15,538 ...a wobehu sɛ Churchill yɛ ɔbadwemma abodin foforo a wɔde frɛ wɔn. 385 00:46:16,982 --> 00:46:19,542 Dɛn ne wɔn adebɔ a etwa to? 386 00:46:23,055 --> 00:46:25,250 Mprako a wɔabow nsa. 387 00:46:26,491 --> 00:46:28,550 Srade bore. 388 00:46:29,561 --> 00:46:31,859 Ɔyɛ obubuafo. 389 00:46:32,898 --> 00:46:38,131 Ɛsɛ sɛ meka sɛ, wɔ obubuafo a wabow nsa fam no, . ɔde damn good fight reto hɔ. 390 00:46:38,437 --> 00:46:42,430 Wobɛhunu. Yɛbɛhyɛ no ma wakotow. 391 00:46:42,607 --> 00:46:45,508 Ɛno ne me gyidi a emu yɛ den. 392 00:46:48,146 --> 00:46:49,545 Tie me, ɔbarima nyansafo. 393 00:46:52,017 --> 00:46:55,180 Ɔyɛ ɔkwan tenten efi sɛnea ɔkɔɔ fam wɔ ne nkotodwe so no mu. 394 00:46:57,289 --> 00:47:01,453 Mepɛ sɛ mihu ne po so ahyɛn dodow refa yɛn mu mprempren... 395 00:47:01,626 --> 00:47:05,824 ...bere a yɛte yɛn akyi a wɔretwɛn sɛ wɔbɛkra nneɛma. 396 00:47:05,997 --> 00:47:09,194 Ɛhe na yɛn wimhyɛn ne yɛn ahyɛn wɔ, . Herr Goering na ɔyɛ? 397 00:47:10,035 --> 00:47:13,061 Britaniafo wɔ wɔn pii. 398 00:47:13,839 --> 00:47:18,299 Ɔkasa akɛse a ɔka no nkutoo ne nea eye ma no, . saa srade slob no. 399 00:47:22,714 --> 00:47:25,649 Akokodurufo akɛse. Biribiara nni hɔ gye mframa a ɛyɛ hyew. 400 00:47:25,817 --> 00:47:28,047 Wɔn nyinaa. 401 00:47:34,593 --> 00:47:36,254 Kɔ so... 402 00:47:36,695 --> 00:47:38,754 ...fa saa baako no to fam. 403 00:47:39,264 --> 00:47:42,756 Ɛbɛma akenkan ayɛ anigye wɔ wo epic no mu. 404 00:47:45,504 --> 00:47:47,904 Propaganda Ministry no ani begye ho. 405 00:47:50,275 --> 00:47:53,767 Na minnim sɛ w’ani gye ho, owura. 406 00:47:56,214 --> 00:47:59,513 Enti, wudii mfomso. 407 00:48:04,856 --> 00:48:07,086 Nnwom, yehia. 408 00:48:08,360 --> 00:48:12,091 Susuw yɛn Hitler mmabun kannifo no ho hwɛ ebia ɔde kyerɛwtohɔ bi bɛto hɔ ama yɛn? 409 00:48:15,967 --> 00:48:19,596 "Tipperary" dwom no sɛ wunni asɛm biara a wɔkasa tia a! 410 00:48:33,852 --> 00:48:36,412 Hey, seesei yɛwɔ Royal Navy mu. 411 00:48:47,432 --> 00:48:51,163 Kyerɛwtohɔ a ɛnyɛ den rentumi mma wo kɔɔ England Hene, Nea Odi Kan no mu. 412 00:49:06,151 --> 00:49:09,052 To ɔpon no mu, wo mprako a ɔyɛ ɔkwasea! 413 00:49:09,221 --> 00:49:11,086 Nkwaseasɛm a ɛyɛ jerk. 414 00:49:11,790 --> 00:49:14,350 Ɛsɛ sɛ wɔde no di dwuma sɛ ɔpon ano. 415 00:49:14,526 --> 00:49:16,824 N’akyi no yɛ kɛse sɛnea ɛsɛ. 416 00:49:18,497 --> 00:49:22,797 Nna yi mu biako, . ɔde bɛbɔ toa no mu... 417 00:49:22,968 --> 00:49:25,402 ...na ɔrentumi sɛ wɔbɛtwe no bio. 418 00:49:29,174 --> 00:49:31,199 - Anɔpa. - a wodi mu. 419 00:49:31,376 --> 00:49:34,709 - Anɔpa. - Anɔpa, ɔsraani panyin. 420 00:49:34,880 --> 00:49:40,045 - a ɛyɛ huam wɔ ha. - a wo ho fifiri wo nan ne nwi mu srade. 421 00:49:40,218 --> 00:49:41,845 Pilgrim adwuma titiriw. 422 00:49:50,829 --> 00:49:53,491 Tastes te sɛ dedaw shit... 423 00:49:53,665 --> 00:49:56,361 ...saa nkesua a aporɔw yi. 424 00:49:58,336 --> 00:50:00,736 Te sɛ nkokoaa poop. 425 00:50:01,573 --> 00:50:05,703 Ebia ɔpɛ sɛ ɔtow nkokɔ a wɔwɔ dan a wɔhwɛ so no mu. 426 00:50:05,877 --> 00:50:09,836 Ɛte saa, ananse a wɔwɔ bilge mu. Adɛn na daabi? Ananse mma nketewa a wɔn ho yɛ dɛ. 427 00:50:10,015 --> 00:50:13,507 Ná yebetumi ama wɔn snot a ɛyɛ ahabammono aduan. 428 00:50:13,685 --> 00:50:16,279 - wo mprako a wo ho fĩ. - Adɛn? Dɛn na ɛyɛ bɔne? 429 00:50:16,454 --> 00:50:18,581 Ɛno bɛma wɔn ani agye. 430 00:50:18,757 --> 00:50:21,248 Anɔpa biara... 431 00:50:21,426 --> 00:50:24,395 ...anka wɔbɛdi wɔn adidi nneɛma a ɛyɛ dɛ. 432 00:50:41,413 --> 00:50:43,745 - ho kwan a wode ba soro. - Aane. 433 00:50:47,118 --> 00:50:48,710 Anɔpa. 434 00:51:02,801 --> 00:51:05,998 Wimhyɛn a wɔreto mu, 1-7-0. 435 00:51:06,438 --> 00:51:07,735 Dede! 436 00:51:07,906 --> 00:51:10,238 Fa no kɔ baabi foforo, gangway. 437 00:51:10,909 --> 00:51:12,433 Tra ase. Tu kɔ baabi foforo. 438 00:51:12,611 --> 00:51:15,011 Fi ɔkwan no so. Fa wo ho to wo ho so. 439 00:51:15,180 --> 00:51:16,613 Hwɛ yiye. 440 00:51:17,816 --> 00:51:19,807 Hwɛ no. 441 00:51:20,785 --> 00:51:23,185 - a ewo soro deck a woagye atom. - a nsuyiri buoyancy tanks. 442 00:51:23,355 --> 00:51:25,323 - a nsuo ayiri. - fa no si fam, mita 60. 443 00:51:46,344 --> 00:51:51,714 Migye di sɛ efi hyɛn gyinabea hɔ, . fi owia mu. Wɔnkyerɛɛ wɔn. 444 00:52:37,662 --> 00:52:41,758 Saa fliers yi a wɔsoma kɔ sure fa hokwan ahorow bi, ɛsɛ sɛ wugye tom. 445 00:52:42,567 --> 00:52:45,502 Ɔsoro hɔ nkutoo wɔ wɔn tete mfiri ahorow... 446 00:52:45,670 --> 00:52:48,366 ...a wɔretwɛn sɛ wɔbɛtow ahyɛ wɔn mmoa a wɔkyere wɔn no so. 447 00:52:54,012 --> 00:52:57,038 Ná wobetumi atow atopae agu baabiara. Hena na na obehu? 448 00:52:59,250 --> 00:53:01,548 Yɛn Awurade a ɔwɔ ɔdɔ no? 449 00:53:06,524 --> 00:53:09,357 Yɛn Awurade a ɔwɔ ɔdɔ no hu biribiara. 450 00:53:18,236 --> 00:53:20,864 Sheer luck na wanhu yɛn. 451 00:53:24,042 --> 00:53:26,442 Anaasɛ na ɛyɛ po mu akɔre, ɛnte saa? 452 00:53:30,615 --> 00:53:35,018 Ɛyɛ den sɛ wubehu bere a wɔyɛ tu fi owia mu kɔ wo so. 453 00:53:37,021 --> 00:53:40,787 Wiɛ, Dufte, yie. 454 00:53:42,160 --> 00:53:44,253 Yɛbɛpue wɔ simma anum mu. 455 00:53:44,429 --> 00:53:46,329 Ebetumi ato obiara. 456 00:53:46,631 --> 00:53:49,259 Gyina hɔ na woatumi akɔ soro. 457 00:54:00,712 --> 00:54:06,810 Nna no dii akyi wɔ awiei a enni awiei adedibea. Wɔ watch anaasɛ off. 458 00:54:06,985 --> 00:54:08,885 Biribiara nsi da. 459 00:54:09,053 --> 00:54:13,387 Nnyigyei baako pɛ na ɛwɔ hɔ a ɛma yɛn ani gye ho kɛse. 460 00:54:13,558 --> 00:54:17,050 Morse code a ɛrebɔ denneennen fi hydrophone no mu. 461 00:55:12,317 --> 00:55:16,344 Adwumaden kɛse, decoding no afiri dane... 462 00:55:16,521 --> 00:55:20,480 ... basabasayɛ a ntease nnim a wɔde nkyerɛwde ahyɛ mu ma ayɛ nkrasɛm. 463 00:55:20,658 --> 00:55:23,058 Nanso ɛyɛ yɛn dea? 464 00:56:44,976 --> 00:56:46,409 Ɛyɛ? 465 00:56:50,748 --> 00:56:52,409 Daabi. 466 00:56:54,619 --> 00:56:56,746 Biribiara nni hɔ mma yɛn. 467 00:57:06,965 --> 00:57:10,765 Ntrɛwmu a ɛkyerɛw yɛn adesua no zigzag... 468 00:57:10,935 --> 00:57:13,927 ... te sɛ ɔkraman a ehu aka no wɔ chart no nyinaa so. 469 00:57:14,105 --> 00:57:16,096 Nneɛma a wɔyɛ no nsakra da. 470 00:57:16,274 --> 00:57:20,074 Day in, day out, always the same. 471 00:57:23,314 --> 00:57:26,442 Everywhere you smell the acrid stench of oil... 472 00:57:26,617 --> 00:57:31,611 ... sweat, bilge and damp clothing. 473 00:57:39,263 --> 00:57:42,289 Anɔpa, owura. 474 00:57:50,041 --> 00:57:52,532 Anɔpa no yɛ kɛse. 475 00:57:53,878 --> 00:57:56,210 Twenty minutes to go, lieutenant. 476 00:58:37,455 --> 00:58:39,753 Ɛyɛ ansa na anadwo fã adu. 477 00:58:39,924 --> 00:58:42,757 First watch is standing by sɛ wobɛkɔ soro. 478 00:58:42,927 --> 00:58:45,691 To get their eyes used to the darkness... 479 00:58:45,863 --> 00:58:48,855 ... the control room has switched to red lights. 480 00:59:00,011 --> 00:59:01,945 - hwɛ yiye. - Nyame damn! 481 00:59:02,113 --> 00:59:07,779 - I have coffee all over me. - mmere a ennye mmere, huh? 482 00:59:08,453 --> 00:59:10,853 Fa mpopaho no fa so. 483 00:59:13,124 --> 00:59:18,426 The captain, funny guy, isn't he? 484 00:59:19,997 --> 00:59:22,465 He's reading his letters again. 485 00:59:23,468 --> 00:59:25,663 Nkrataa bɛn? 486 00:59:26,871 --> 00:59:29,669 Ɔdɔ nkrataa. 487 00:59:34,946 --> 00:59:38,973 Ɔde ne ho ahyɛ ayeforohyia mu de kɔmaa Nasi abofra yi. 488 00:59:40,785 --> 00:59:42,582 Flier kunafo no. 489 00:59:44,155 --> 00:59:46,953 Nasi akokoaa? 490 00:59:47,125 --> 00:59:50,026 They say they're great fucks. 491 00:59:52,130 --> 00:59:55,258 Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn? 492 00:59:55,967 --> 00:59:59,630 They teach the girls at the Reich school special techniques. 493 00:59:59,804 --> 01:00:01,294 Te sɛ? 494 01:00:01,472 --> 01:00:07,308 They stick chalk in their asses and write on the chalkboard, "Otto, Otto." 495 01:00:08,279 --> 01:00:11,510 Ɛyɛ nokware. That's why they're so flexible. 496 01:00:17,388 --> 01:00:20,084 - Anɔpa, mmarima. - Anɔpa, ɔsraani panyin. 497 01:00:21,926 --> 01:00:26,124 Epo, biribiara nni hɔ gye ɛpo. 498 01:00:26,297 --> 01:00:29,061 Ɛnyɛ ɔtamfo no ho sɛnkyerɛnne. 499 01:00:29,233 --> 01:00:34,034 Kɔn a ɛyɛ fĩ kɛkɛ, ntade a atetew, ntama a fifiri ayɛ... 500 01:00:34,205 --> 01:00:37,732 ... na nea enye koraa no, yɛn ankasa anim a ɛyɛ mmɔbɔ. 501 01:00:39,644 --> 01:00:41,475 Lousy fog a ɛyɛ hu. 502 01:00:42,180 --> 01:00:43,943 Wim tebea a enye. 503 01:00:45,283 --> 01:00:47,808 Lousy damn patrol a ɛyɛ fɛ. 504 01:00:49,820 --> 01:00:53,415 Yɛn folks no mu biara nni fie hu baabi a yɛwɔ. 505 01:00:53,824 --> 01:00:57,624 No mail, contact a wɔabara, biribiara nni hɔ. 506 01:00:57,962 --> 01:01:02,558 Misusuw sɛ sɛ yɛakɔ nsu ase a, yɛyɛ bɔɔ amanneɛ sɛ wayera, ɔsram bi akyi. 507 01:01:05,937 --> 01:01:08,565 Woaware da so ara, Kriechbaum? 508 01:01:20,418 --> 01:01:23,854 Me nsɛee bere biara, eh? 509 01:01:26,057 --> 01:01:28,321 Yɛreyɛ nea ɛto so anum no ho adwuma. 510 01:01:44,008 --> 01:01:48,502 Johann, eye ma wo, mframa pa. 511 01:01:50,615 --> 01:01:51,775 Daabi. 512 01:01:55,620 --> 01:01:58,555 Wɔyɛ nwonwa, . saa mfiri-dan mu nnipa yi. 513 01:02:26,217 --> 01:02:30,517 "Mmoa a wɔde ma ahotew," nkrataa anan. 514 01:02:32,623 --> 01:02:34,420 Dware. 515 01:02:37,728 --> 01:02:39,389 Meda wo ase. 516 01:02:46,337 --> 01:02:49,431 "Ɔdɔ a emu dɔ," nkyerɛwde anan. 517 01:02:52,843 --> 01:02:54,140 Ɔdɔ. 518 01:02:54,312 --> 01:02:56,143 Pɛpɛɛpɛ. 519 01:03:06,624 --> 01:03:10,253 Adwene mu ɔkɔm, mɛka sɛ. 520 01:03:18,769 --> 01:03:20,760 Nsɛnkyerɛnne decoder. 521 01:03:31,982 --> 01:03:33,006 Bere tiaa bi. 522 01:04:06,317 --> 01:04:10,811 Anum, asia, ason, awotwe. 523 01:04:15,526 --> 01:04:17,687 Adesua foforo, owura? 524 01:04:21,432 --> 01:04:23,900 Simma biako. 525 01:04:28,239 --> 01:04:30,036 So metumi ahu radiogram no? 526 01:04:36,747 --> 01:04:43,243 Convoy Square wɔ AK 2246 so. Mean course, digrii 60. 527 01:04:43,587 --> 01:04:46,454 Ahoɔhare, 8 knots. U-hyɛmma 37. 528 01:04:46,657 --> 01:04:50,593 U-boat 37, ɛno ne Martin hyɛmma tu kɔ mu kɔtow hyɛ wɔn so. 529 01:04:57,935 --> 01:05:00,961 Ɛwɔ akyirikyiri dodo. Yɛrentumi nyɛ saa da. 530 01:05:03,574 --> 01:05:05,735 Damned! 531 01:05:05,910 --> 01:05:08,743 Bere bɛn na yenya nneɛma bi a wɔkra? 532 01:05:45,749 --> 01:05:47,512 Wiɛ, Johann, wo? 533 01:05:47,718 --> 01:05:49,481 Ɔsraani panyin. 534 01:05:49,653 --> 01:05:52,144 Dɛn na ɛrekɔ so wɔ diesel ahorow no ho? 535 01:05:52,323 --> 01:05:54,848 Ɛte sɛ nea diesel ahorow no abotɔyam, owura. 536 01:05:55,726 --> 01:05:58,320 Abotɔyam na ne nyinaa ayɛ ma. 537 01:06:04,735 --> 01:06:07,863 Ɔpanyin no haw wɔ ho yɛn pɛtro a yɛde di dwuma no. 538 01:06:09,840 --> 01:06:12,536 Ɔpanyin no yɛ obi a ɔhwɛ ahwɛyiye. 539 01:06:14,111 --> 01:06:16,136 W’adwene ne dɛn? 540 01:06:19,950 --> 01:06:22,646 Ɔpanyin no nim nea eye sen biara. 541 01:06:31,395 --> 01:06:33,659 Mmere a ɛyɛ serew, Johann. 542 01:06:37,801 --> 01:06:41,032 Sɛ́ wobɛhwɛ yiye no kyerɛ kakraa bi pɛ. 543 01:06:43,807 --> 01:06:45,900 Wɔhia abran... 544 01:06:48,479 --> 01:06:51,141 ...na wɔnyɛ pɔtee dodo. 545 01:06:55,085 --> 01:06:58,316 Wɔde ɔbran a wabubu di dwuma. 546 01:06:59,356 --> 01:07:02,052 Te sɛ Thomsen no. 547 01:07:07,031 --> 01:07:08,999 Anaasɛ ɔbran bi a wawu. 548 01:07:11,602 --> 01:07:13,001 Te sɛ Kelsch no.