1 00:00:46,431 --> 00:00:51,226 χρυσό κράνος 2 00:01:45,588 --> 00:01:53,719 Το όνομα του ανεμόμυλου είναι Ρόουζ. Είναι μια ιστορία από τότε που ήμουν μικρός 3 00:01:53,720 --> 00:01:57,681 Δεν υπήρξε ποτέ πόρτα εκεί Δεν υπήρξε ποτέ εποχή που ήταν κλειστό 4 00:01:57,682 --> 00:02:02,234 Millmaster Το όνομα είναι Rose 5 00:02:02,235 --> 00:02:05,884 Η τραγουδιστική της φωνή είναι Μου ήταν σαν νανούρισμα 6 00:02:05,885 --> 00:02:12,279 Μύλος τριανταφυλλιάς Κάτω από τα φτερά του ανεμόμυλου 7 00:02:12,280 --> 00:02:20,273 Το όνομα του ανεμόμυλου είναι Ρόουζ. Είναι μια ιστορία από τότε που ήμουν μικρός 8 00:02:20,274 --> 00:02:24,166 Δεν υπήρξε ποτέ πόρτα εκεί Δεν υπήρξε ποτέ εποχή που ήταν κλειστό 9 00:02:24,167 --> 00:02:28,546 Millmaster Το όνομα είναι Rose 10 00:02:28,547 --> 00:02:32,229 Η τραγουδιστική της φωνή είναι Μου ήταν σαν νανούρισμα 11 00:02:32,230 --> 00:02:33,481 Φτερά ανεμόμυλου Rose Mill... 12 00:02:33,482 --> 00:02:36,609 - Σταματήστε να πληκτρολογείτε. - Εντάξει. 13 00:02:36,610 --> 00:02:39,042 - Είμαστε εδώ, οπότε κοίτα καλά! - Το κατάλαβα. 14 00:02:39,043 --> 00:02:40,571 Προσοχή! 15 00:02:40,572 --> 00:02:43,665 - Δώσ' το σε μένα. - Πάλι τσακώνονται. 16 00:02:43,666 --> 00:02:46,341 να είσαι ήσυχος Μην το κάνεις πολύ 17 00:02:46,342 --> 00:02:48,426 Παύλο, πάρε το κουπί. 18 00:02:55,761 --> 00:02:58,332 - Όχι, άσε το ήσυχο. - Έχει πλάκα, γιατί; 19 00:02:58,333 --> 00:03:00,382 - Ανακάτεψες αρκετά. - Δεν ανακάτεψα; 20 00:03:00,383 --> 00:03:03,510 - Πολύ μπράβο, Μαρία. - Έτσι είναι. 21 00:03:03,511 --> 00:03:06,048 Άσε κάτω το κουπί 22 00:03:08,100 --> 00:03:09,872 Φαίνεσαι αξιολύπητος άνθρωπος 23 00:03:14,599 --> 00:03:17,830 - Νομίζω... - Σωστά, με έναν τέτοιο τύπο... 24 00:03:17,831 --> 00:03:19,533 - Σωστά, φίλε; - τι; 25 00:03:19,534 --> 00:03:22,106 Δεν είναι τίποτα Τι κάνεις αν δεν έρθεις γρήγορα; 26 00:03:22,107 --> 00:03:26,277 - Δεν περιμένεις τους άντρες; - Θα αφήσω τη βάρκα δεμένη. 27 00:03:26,278 --> 00:03:30,134 ποιος φτάνει πρώτος Να αγωνιστούμε; 28 00:03:33,125 --> 00:03:33,749 {\ an8}Αίθουσα χορού 29 00:03:35,940 --> 00:03:38,129 Πρώτη θέση! Σε κέρδισα ξανά αυτή τη φορά 30 00:03:38,130 --> 00:03:40,561 Γιατί ξεκίνησα πρώτος Φυσικά 31 00:03:46,054 --> 00:03:48,417 όπου κι αν πάτε Ένας κόσμος γεμάτος ιερόδουλες 32 00:03:48,418 --> 00:03:49,633 Σσσς! 33 00:03:49,634 --> 00:03:53,526 -Φοβάστε ότι θα προσβληθούν αυτές οι γυναίκες; -Κάνε ησυχία, μην προκαλείς προβλήματα. 34 00:03:53,527 --> 00:03:55,785 Τι είναι αυτοί οι άντρες πάλι; 35 00:03:55,786 --> 00:03:58,566 Σάλιαγκες, ελάτε γρήγορα! 36 00:03:58,567 --> 00:03:59,852 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι 37 00:03:59,853 --> 00:04:02,736 - Γεια σας, κυρίες. - Είναι και ο Ρόμπερτ εδώ; 38 00:04:02,738 --> 00:04:05,134 -Πώς είσαι; - Γεια σας, κυρίες. 39 00:04:06,178 --> 00:04:09,757 - Αφεντικό, έχεις μουσική; - Θα βγει σύντομα. 40 00:04:12,574 --> 00:04:14,589 Φτάνει, πάμε 41 00:04:16,327 --> 00:04:17,856 Έλα εδώ! 42 00:04:19,108 --> 00:04:21,853 Ας ξεκινήσουμε γρήγορα Οι επισκέπτες περιμένουν 43 00:04:21,854 --> 00:04:23,625 Παρακαλώ παίξτε το γρήγορα 44 00:04:25,433 --> 00:04:26,789 Άλμπερτ! 45 00:04:27,867 --> 00:04:29,569 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 46 00:04:29,570 --> 00:04:32,663 Ωραία, δουλεύω μέχρι την Κυριακή. Διψάς, έτσι δεν είναι; 47 00:04:32,664 --> 00:04:35,859 ευχαριστώ για τη βοήθειά σας Πόσα μπορώ να σου δώσω; 48 00:04:35,860 --> 00:04:39,301 - Θα σου πω αργότερα. - Ρε παιδιά, περάσατε καλά; 49 00:04:39,302 --> 00:04:42,916 - Πέρασα καλά. - Γιατί δεν υπάρχει μουσική, αφεντικό; 50 00:05:01,199 --> 00:05:04,534 - Αυτοί οι τύποι είναι αστείοι. - Δεν μπορείτε να επιλέξετε και να δεχτείτε επισκέπτες. 51 00:05:04,535 --> 00:05:07,384 - Έτσι είναι. -Ορίστε. 52 00:05:08,428 --> 00:05:11,311 - Τζο, τι συμβαίνει; - Ρέιμοντ, πώς είσαι; 53 00:05:11,313 --> 00:05:13,849 Ας δούμε 54 00:05:13,850 --> 00:05:16,213 Εκτός από το μουστάκι Δεν έχει αλλάξει τίποτα 55 00:05:16,214 --> 00:05:17,672 Θα θέλατε να παραγγείλετε; 56 00:05:17,673 --> 00:05:21,218 θα πιούμε μέσα Πάμε μαζί 57 00:05:21,219 --> 00:05:24,068 Μάντα, πρώτα Μάλλον είμαι μέσα 58 00:05:24,069 --> 00:05:26,640 Τότε πηγαίνετε για αυτό 59 00:05:26,641 --> 00:05:29,872 - Πώς σε έλεγαν; - Τώρα φώναξέ με "Manda" 60 00:05:29,873 --> 00:05:31,888 Τι γίνεται με όποιο κι αν είναι το όνομά σου; 61 00:05:31,889 --> 00:05:35,398 - Χαίρομαι που θα σε ξαναδώ. - Και εγώ χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 62 00:05:53,647 --> 00:05:55,349 Να χορέψουμε κι εμείς; 63 00:06:04,178 --> 00:06:06,819 - Δεν θέλω να βγω έξω. -Πού πονάει; 64 00:06:06,820 --> 00:06:09,703 -Ποιος είναι άρρωστος; Δεν θέλω να χορέψω - Φύγε γρήγορα, Μαρί! 65 00:06:09,704 --> 00:06:12,136 Φύγε γρήγορα, Μαρία! 66 00:06:28,995 --> 00:06:30,661 Υπέροχο Μαρία! 67 00:07:20,122 --> 00:07:21,963 οι φίλοι μου Επιτρέψτε μου να σας συστήσω 68 00:07:21,964 --> 00:07:24,430 Σύστησέ μου την επόμενη φορά Πρέπει να πάω στο αφεντικό. 69 00:07:24,431 --> 00:07:27,454 Εσύ είσαι το αφεντικό. Είσαι το άτομο που βλέπω κάθε μέρα. 70 00:07:27,455 --> 00:07:29,540 Μη με αφήσεις και ακολούθησέ με 71 00:07:30,236 --> 00:07:32,251 οι φίλοι μου Δεν θα σε φάω 72 00:07:37,466 --> 00:07:39,654 συστησε τον φιλο μου Το όνομα είναι Γιώργος 73 00:07:39,655 --> 00:07:42,018 Κυρίες, μπορείτε να με φωνάζετε "Τζο" Όλοι λένε γεια 74 00:07:42,019 --> 00:07:45,772 Ήμασταν μαζί στη φυλακή για 5 χρόνια. Είναι ήδη πολύς καιρός 75 00:07:45,773 --> 00:07:47,509 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω 76 00:07:47,510 --> 00:07:49,178 Αυτός ο φίλος είναι "Pongsar" Λέγεται «ίλιγγος» 77 00:07:49,179 --> 00:07:50,429 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Κι εγώ. 78 00:07:50,430 --> 00:07:53,835 Εκεί είναι ο Παύλος, που δεν γνωρίζει δίψα. Ξέρετε τι εννοώ; 79 00:07:53,836 --> 00:07:55,469 Αγνόησε τι λέει αυτός ο φίλος. Χάρηκα που σε γνώρισα 80 00:07:55,470 --> 00:07:57,310 Χάρηκα που σε γνώρισα 81 00:07:57,311 --> 00:08:01,899 Αυτός ο φίλος Το όνομά του είναι όμορφος "Roland" 82 00:08:01,900 --> 00:08:06,174 οξυδερκής "Guillaume" Παπούτσια "Fredo" 83 00:08:06,175 --> 00:08:08,502 - Ο μικρός "Μπίλι" - Είμαι εγώ. 84 00:08:09,790 --> 00:08:11,561 Και κυρίες 85 00:08:11,563 --> 00:08:13,716 Καθόμαστε κι εμείς 86 00:08:16,602 --> 00:08:19,903 - Πάει καιρός που οι δυο σας είδατε ο ένας τον άλλον; - Πόσο καιρό πέρασε; 87 00:08:19,904 --> 00:08:22,371 - 6 χρόνια, 7 χρόνια; - Μάλλον αυτό είναι. 88 00:08:25,917 --> 00:08:28,870 -Τι κάνει ο φίλος σου; - Είμαι ξυλουργός. 89 00:08:28,871 --> 00:08:30,607 Ακόμα κι αν φαίνεται έτσι Έχεις δουλειά 90 00:08:30,608 --> 00:08:33,667 Διψάω οπότε πιες λίγο φίλος ξυλουργός 91 00:08:33,668 --> 00:08:35,752 Ξέρεις τις σχέσεις μου, σωστά; 92 00:08:35,753 --> 00:08:38,116 Κι εγώ μια φορά ήταν φούρναρης 93 00:08:40,306 --> 00:08:42,391 Αν και ήταν μόνο για μια στιγμή 94 00:08:43,713 --> 00:08:46,388 Ξυλουργός επίσης Μπορείτε να χορέψετε; 95 00:08:46,389 --> 00:08:50,384 Ελάτε να χορέψουμε μαζί Ο καλύτερος χορευτής στο Belleville 96 00:08:51,950 --> 00:08:53,165 Με συγχωρείτε 97 00:09:00,292 --> 00:09:04,634 Μείνε ακίνητος, Ρόλαντ. Η Μαρί το πρότεινε από ευγένεια. 98 00:09:20,589 --> 00:09:24,168 Ο φίλος μου είναι επίσης πολύ ωραίος, σωστά; 99 00:09:24,169 --> 00:09:26,149 Μπορώ να χορέψω καλά σε αυτό το επίπεδο 100 00:10:26,767 --> 00:10:29,198 - Παρακαλώ καθίστε δίπλα στην κυρία. - Όχι, έχω την καρέκλα μου. 101 00:10:29,199 --> 00:10:32,361 Τότε η νεαρή κυρία θα στεναχωρηθεί. Δεν είναι έτσι, Μαρί; 102 00:10:39,105 --> 00:10:40,738 Λοιπόν, ας καθίσουμε. 103 00:10:46,717 --> 00:10:48,767 Όχι, τι έγινε; 104 00:10:56,135 --> 00:11:01,244 - Πώς σε έλεγαν; - Ρόλαντ, γιατί το ρωτάς αυτό; 105 00:11:01,245 --> 00:11:02,913 Είναι κρίμα, Ρόλαντ. 106 00:11:10,769 --> 00:11:12,193 Πάμε τώρα 107 00:11:16,990 --> 00:11:18,970 λυπάμαι αλλά Κάποιος περιμένει 108 00:11:20,431 --> 00:11:22,654 Γεια σου 109 00:11:22,655 --> 00:11:24,601 Απλά πήγαινε Πού είναι; 110 00:11:24,602 --> 00:11:27,103 - Λυπάμαι τον σύντροφό μου. - Σταμάτα, Ρόλαντ. 111 00:11:27,104 --> 00:11:29,328 Κοίτα, είσαι θυμωμένος. 112 00:11:34,021 --> 00:11:36,001 Η γροθιά είναι ακόμα η ίδια 113 00:11:36,002 --> 00:11:38,295 - Αντίο - Θα σε αποχωρήσω. 114 00:11:47,993 --> 00:11:51,225 - Πού πήγες; - Έφυγα τρέχοντας γιατί σε τρόμαξα. 115 00:11:55,883 --> 00:11:57,794 - Εσύ έφτιαξες όλες τις αποσκευές σου; - Γεια σου. 116 00:11:58,802 --> 00:12:00,956 Θέλω να πω αντίο 117 00:12:00,957 --> 00:12:04,397 Η διεύθυνσή σας είναι Aneman. Πότε θα σε ξαναδούμε; 118 00:12:04,398 --> 00:12:07,143 - Κάθε στιγμή είναι μια χαρά. - Αντίο, Τζο. 119 00:12:10,898 --> 00:12:12,218 θα πάω 120 00:12:23,515 --> 00:12:25,669 -Θα θέλατε να χορέψουμε μαζί; - Όχι. 121 00:12:28,972 --> 00:12:30,326 να προσέχεις 122 00:12:47,323 --> 00:12:49,129 Έχεις σπίρτα; 123 00:12:51,946 --> 00:12:53,508 Αυτό δεν είναι το τέλος 124 00:13:03,554 --> 00:13:04,909 γεια σας 125 00:13:04,910 --> 00:13:07,864 -Τι συμβαίνει; - Έχω μια ερώτηση. 126 00:13:07,865 --> 00:13:10,956 Μαρί και Ρόλαντ Το έχεις δει; 127 00:13:10,957 --> 00:13:12,347 Δεν το είδες; 128 00:13:12,348 --> 00:13:15,649 - Δεν κοιμήθηκες εδώ; -Δεν κοιμήθηκα. 129 00:13:48,217 --> 00:13:50,232 Όχι! 130 00:13:50,233 --> 00:13:51,344 Καλώς ήρθες Ρέιμοντ 131 00:13:51,345 --> 00:13:55,967 - Είσαι απασχολημένος με τις ξυλουργικές σου εργασίες. - Όπως μπορείτε να δείτε 132 00:13:55,968 --> 00:13:59,651 - Πέρασα να δω πού δουλεύουν. - Καλή δουλειά. 133 00:13:59,652 --> 00:14:02,536 - Δουλεύεις όλη μέρα στο μαγαζί; - Σωστά. 134 00:14:02,538 --> 00:14:06,047 Αυτό είναι καταπληκτικό 135 00:14:06,048 --> 00:14:07,784 Κοιμάσαι εδώ; 136 00:14:09,731 --> 00:14:13,832 - Δεν έχεις καν δωμάτιο; - Λοιπόν, δεν το χρειάζεσαι. 137 00:14:19,325 --> 00:14:21,618 συγγνώμη Σταμάτησα για λίγο καθώς περνούσα. 138 00:14:21,619 --> 00:14:24,538 Δεν θα επέμβω στη δουλειά σου. Θα περάσω το βράδυ σύντομα 139 00:14:24,539 --> 00:14:27,109 Ας φάμε μαζί Μου φέρθηκαν καλά 140 00:14:27,110 --> 00:14:29,369 Οποιαδήποτε στιγμή Όταν είσαι καλά 141 00:14:32,567 --> 00:14:33,817 γεια σας 142 00:14:34,896 --> 00:14:38,093 - Αντίο, Τζο. - Αντίο, Ρέιμοντ. 143 00:14:38,094 --> 00:14:39,865 Πάμε 144 00:14:42,890 --> 00:14:44,974 Συγγνώμη που σας ενοχλώ 145 00:14:53,213 --> 00:14:55,367 - Είδες το κορίτσι; - Ναι, ποιος είναι; 146 00:14:55,368 --> 00:14:57,730 Είναι η κόρη του αφεντικού, της μοιάζει 147 00:14:57,731 --> 00:15:00,615 - Μιλάμε για τη Μαρία; -Δεν ειπώθηκε τίποτα. 148 00:15:00,616 --> 00:15:02,283 Τι συνέβη; 149 00:15:02,284 --> 00:15:04,855 Τέλος πάντων, δεν είναι εκεί Γρήγορα και φύγε 150 00:15:19,350 --> 00:15:20,288 {\ an8}Ξενοδοχείο 151 00:15:21,782 --> 00:15:24,736 - Ήξερα ότι θα συμβεί. - Τι; 152 00:15:36,798 --> 00:15:38,986 - Επιτέλους ήρθες. - Ποιος είναι; 153 00:15:38,988 --> 00:15:40,654 Μπίλι και Πόνσαρ 154 00:15:40,655 --> 00:15:42,567 Θα έχετε άλλη μάχη 155 00:15:42,568 --> 00:15:46,320 Ποιο είναι το πρόβλημα; Δεν μπορώ ούτε να κοιμηθώ στο σπίτι του φίλου μου; 156 00:15:46,321 --> 00:15:48,718 ποιος εισαι κοιμάμαι! 157 00:15:48,719 --> 00:15:50,108 Άνοιξε την πόρτα! 158 00:15:55,671 --> 00:15:57,477 Αυτό είναι εντελώς αγενές. 159 00:16:01,093 --> 00:16:02,447 Άρα δεν σου αρέσει; 160 00:16:02,448 --> 00:16:05,193 Φυσικά Τι στο καλό είναι η επιχείρησή σας; 161 00:16:05,194 --> 00:16:07,730 Εμπρός, Μαρία. Χρειάζομαι μια μικρή βοήθεια από τον Λέκα. 162 00:16:08,704 --> 00:16:11,380 Λέκα Αυτός ο τύπος; Τι συμβαίνει; 163 00:16:11,381 --> 00:16:13,778 Γιατί καθυστερείς; 164 00:16:13,779 --> 00:16:15,273 Φύγε! 165 00:16:18,228 --> 00:16:20,381 Τι είναι αυτοί οι τύποι Είναι όλα εκεί! 166 00:16:42,801 --> 00:16:46,276 {\ an8}Φέλιξ Λέκα πωλήσεις αλκοόλ 167 00:16:52,428 --> 00:16:53,679 Το βρήκες; 168 00:16:55,035 --> 00:16:56,355 Δεν μπορούσα να το βρω 169 00:17:00,319 --> 00:17:03,098 Τυρί; λευκό κρασί; 170 00:17:04,350 --> 00:17:06,330 Το ποτήρι βρίσκεται στο μικρό ντουλάπι. 171 00:17:06,331 --> 00:17:07,234 Ευχαριστώ, Φέλιξ 172 00:17:07,235 --> 00:17:10,223 - Δεν διψάς, έτσι; - Φυσικά και στεγνώνει. 173 00:17:10,224 --> 00:17:12,100 καημένος ο Παύλος 174 00:17:20,859 --> 00:17:22,319 Εκεί έρχεται. 175 00:17:22,320 --> 00:17:24,995 Όλοι πηγαίνουν στο διπλανό δωμάτιο Η πόρτα είναι κλειστή 176 00:17:27,568 --> 00:17:28,957 Θα το πάρω μαζί μου 177 00:17:33,442 --> 00:17:36,777 - Φέλιξ, σε παρακαλώ να με προσέχεις. - Μην ανησυχείς. 178 00:17:40,150 --> 00:17:42,026 Σου είπα να κλείσεις την πόρτα! 179 00:17:59,405 --> 00:18:01,628 Σε έφερα εδώ 180 00:18:01,629 --> 00:18:02,880 Πώς είσαι, γλυκιά μου; 181 00:18:02,881 --> 00:18:06,147 - Το βρήκα στο σπίτι της Τζούλι. - Αυτό ήταν έξυπνο. 182 00:18:06,148 --> 00:18:08,371 Να είσαι και ευγενικός Είναι κύριος. 183 00:18:08,372 --> 00:18:10,526 - Σώπα. - Έχω δίκιο; 184 00:18:11,848 --> 00:18:14,036 Τέλος πάντων, καλή δουλειά Είμαι στο διπλανό δωμάτιο 185 00:18:30,685 --> 00:18:32,180 Έχεις μαχαίρι; 186 00:18:39,723 --> 00:18:41,217 ευχαριστώ 187 00:18:45,389 --> 00:18:47,021 Δεν τρως ψωμί; 188 00:18:48,517 --> 00:18:51,886 Ελάτε να το σκεφτείτε Άλλαξες τον χωρισμό σου; 189 00:18:51,888 --> 00:18:53,659 Γύρνα το κεφάλι σου 190 00:18:55,850 --> 00:18:57,482 Σας ταιριάζει πολύ 191 00:19:05,999 --> 00:19:07,423 ναι 192 00:19:08,745 --> 00:19:10,865 Είπες ότι τσακώθηκες με τον εραστή σου; 193 00:19:14,758 --> 00:19:16,981 Αυτό είναι σωστό Άρα είσαι δυσαρεστημένος; 194 00:19:16,982 --> 00:19:18,268 Τότε 195 00:19:19,694 --> 00:19:21,118 Γιατί; 196 00:19:21,119 --> 00:19:25,949 Αν υπάρχει τέτοιος θόρυβος μέσα Γιατί έχει αρνητικό αντίκτυπο στις επιχειρήσεις 197 00:19:27,549 --> 00:19:30,884 Πες μου, Ρόλαντ Τι να σου πω; 198 00:19:32,067 --> 00:19:34,707 - Πες μου να γαμήσω. -Πες το ξανά. 199 00:19:34,708 --> 00:19:35,890 Πες το ξανά! 200 00:19:35,891 --> 00:19:37,940 Είσαι λίγος Μπορείτε παρακαλώ να φύγετε; 201 00:19:37,941 --> 00:19:40,233 Τα άκουσα όλα, σκύλα! 202 00:20:01,853 --> 00:20:04,876 Στους εργαζόμενους Γίνεσαι σκληρός. 203 00:20:04,877 --> 00:20:07,970 Γιατί έτσι Είσαι ραντεβού με έναν ηλίθιο; 204 00:20:07,971 --> 00:20:09,847 Επειδή είναι όμορφος; 205 00:20:09,848 --> 00:20:11,654 Αυτό είναι αρκετά καλό 206 00:20:14,297 --> 00:20:16,832 Σε ταΐζει το πρόσωπό σου; 207 00:20:26,566 --> 00:20:28,824 Σου έδωσα τον Ρόλαντ Να το αγοράσω; 208 00:20:28,825 --> 00:20:30,215 Δεν ξέρω 209 00:20:35,950 --> 00:20:38,973 Σκεφτείτε το προσεκτικά απάντησέ μου απόψε 210 00:20:38,974 --> 00:20:40,710 - Απόψε; - Ναι. 211 00:20:40,711 --> 00:20:42,414 Δεν θα πάρει πολύ 212 00:20:44,153 --> 00:20:47,384 Έλα στο «Anjou Gabriel» όλοι θα είναι εκεί 213 00:20:54,024 --> 00:20:55,691 σκεφτείτε το 214 00:21:23,046 --> 00:21:24,434 Ρόλαντ! 215 00:21:25,792 --> 00:21:27,285 Πώς πήγε; 216 00:21:27,286 --> 00:21:29,683 Θα μιλήσουμε αργότερα Πες σε όλους να βγουν έξω 217 00:21:31,944 --> 00:21:33,436 βγείτε έξω 218 00:21:36,635 --> 00:21:38,407 - Ξέρεις για ποιον με παρεξήγησες; - Δεν ξέρω. 219 00:21:38,408 --> 00:21:40,457 Νυχτοφύλακας! 220 00:21:40,458 --> 00:21:43,621 Δεν είπα τίποτα Δεν ξέρεις πόσο γέλασα μέσα μου 221 00:21:45,603 --> 00:21:47,027 Τι λες αφεντικό; 222 00:21:47,028 --> 00:21:48,591 Απλά κάτσε 223 00:21:51,581 --> 00:21:56,098 Αν δεν σε πειράζει, θα σταθώ. Τα πόδια μου είναι μουδιασμένα. 224 00:22:00,270 --> 00:22:02,980 Πάλι φοράς καπέλο ψωμιού; Σου είπα να μην το χρησιμοποιήσεις! 225 00:22:02,981 --> 00:22:06,665 Αν θέλετε να το γράψετε, γράψτε το την Κυριακή Οι άνθρωποι εδώ γύρω με βλέπουν αρνητικά 226 00:22:06,666 --> 00:22:08,820 Εντάξει 227 00:22:08,821 --> 00:22:10,905 - Το έγραψες κι εσύ; - Πρέπει να γράψω. 228 00:22:10,906 --> 00:22:14,311 Τα κανονικά καπέλα δεν μου ταιριάζουν. Ρίξτε μια ματιά 229 00:22:47,609 --> 00:22:50,250 Δεν έχεις μερίδιο Τι είναι τόσο συναρπαστικό; 230 00:22:50,251 --> 00:22:52,196 Απλώς το μοιράζομαι Είναι διασκεδαστικό να το βλέπεις 231 00:22:52,197 --> 00:22:53,760 ηλίθιος τύπος 232 00:23:01,685 --> 00:23:04,917 - Ο ταμίας κάπνισε πίπα. - Δεν καπνίζω πια. 233 00:23:04,918 --> 00:23:07,350 Αν πρόσεχες λίγο Ήταν καλό 234 00:23:07,351 --> 00:23:09,748 - Κοιτάξτε προσεκτικά τον αύξοντα αριθμό. - Ήμουν άτυχος. 235 00:23:09,749 --> 00:23:12,633 Εντάξει, εξαρτάται από εσάς. 236 00:23:12,634 --> 00:23:16,386 - Φύγε από τη μέση. - Αυτή είναι η δουλειά μου, δες το. 237 00:23:16,388 --> 00:23:20,071 μην το αγγίζεις αυτό Είναι μια σειρά από σειριακούς αριθμούς. 238 00:23:20,072 --> 00:23:22,434 Δηλαδή το πετάς; 239 00:23:22,435 --> 00:23:26,015 Πέτα το! Θα πρέπει να πάω αργότερα στο Βέλγιο και να το αλλάξω. 240 00:23:32,236 --> 00:23:36,129 Τι πιστεύεις; Τα έχεις μετρήσει; 241 00:23:36,130 --> 00:23:38,944 Αυτό δεν είναι το κεφάλαιο 10 Είναι το κεφάλαιο 7. 242 00:23:41,726 --> 00:23:44,435 - Αλήθεια; - Μετρήστε το μόνοι σας 243 00:23:48,643 --> 00:23:49,857 βλέπω. 244 00:24:00,877 --> 00:24:02,822 ένα, δύο, τρία 245 00:24:02,823 --> 00:24:05,811 - Τι γίνεται με το αφεντικό; - Δεν πειράζει. 246 00:24:05,813 --> 00:24:08,661 Αντίο αντίο Αυτό είναι για σήμερα 247 00:24:12,103 --> 00:24:13,319 Δεν με άκουσες; 248 00:24:17,525 --> 00:24:19,193 Φρέντο! 249 00:24:19,194 --> 00:24:21,139 καλείς 250 00:24:22,496 --> 00:24:25,588 - Γιατί; - Κλείσε την πόρτα και έλα εδώ. 251 00:24:35,495 --> 00:24:36,919 Έλα πιο κοντά 252 00:24:38,623 --> 00:24:42,132 - Είσαι υπεύθυνος για το σάκο με τα χρήματα, σωστά; - Δεν είναι πάντα έτσι. 253 00:24:42,133 --> 00:24:45,051 - τριακόσια φράγκα - Τριακόσια φράγκα; 254 00:24:56,522 --> 00:24:57,773 Φρέντο 255 00:25:00,416 --> 00:25:02,048 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 256 00:25:12,024 --> 00:25:14,386 Πήγαινε να αγοράσεις τσιγάρα Όλα έχουν φύγει 257 00:26:08,260 --> 00:26:10,623 - Περίμενε ένα λεπτό. -Τι συμβαίνει; 258 00:26:10,624 --> 00:26:14,481 - Θέλω μόνο να σου ζητήσω μια χάρη. - Εντάξει, τι είναι; 259 00:26:14,482 --> 00:26:16,184 Κατέβασέ το πρώτα 260 00:26:20,565 --> 00:26:23,240 Βλέπεις το μαγαζί εκεί; 261 00:26:23,241 --> 00:26:26,333 Γεια, πώς είσαι; Έφερα λίγη δουλειά 262 00:26:26,334 --> 00:26:28,731 -Ποιος το έκανε αυτό; - Έγινε ενώ καθόμουν. 263 00:26:28,732 --> 00:26:30,018 Να είστε προσεκτικοί 264 00:26:30,019 --> 00:26:33,875 Εδώ είναι ένα άτομο που ονομάζεται Μάντα Είσαι εκεί; 265 00:26:33,876 --> 00:26:35,509 Είμαι εγώ Τι συμβαίνει; 266 00:26:40,724 --> 00:26:42,460 που ψάχνει 267 00:26:47,049 --> 00:26:48,577 Συγγνώμη για μια στιγμή 268 00:26:51,464 --> 00:26:54,903 - Ποιος είσαι; - Αυτή είναι η κυρία εκεί. 269 00:27:56,528 --> 00:27:58,543 καβάλα σε μια άμαξα Έφτασα ως εδώ 270 00:28:02,854 --> 00:28:04,174 Γιώργος 271 00:28:05,252 --> 00:28:07,823 Ξέχασες τι έτρωγες; 272 00:28:07,824 --> 00:28:11,473 - Ποια είναι αυτή η γυναίκα; - Αυτό θα ήθελα να ρωτήσω. 273 00:28:14,636 --> 00:28:17,972 Έχω μια αρραβωνιαστικιά Δεν μου το είπες; 274 00:28:17,973 --> 00:28:20,475 λυπάμαι Ούτε αυτό το ήξερα 275 00:28:20,476 --> 00:28:21,969 Είμαι καλά 276 00:28:22,840 --> 00:28:24,924 - Μαρία - Να ζήσετε καλά! 277 00:28:24,925 --> 00:28:26,245 Με θέμα τις ιερόδουλες! 278 00:28:27,705 --> 00:28:30,276 - τι; - Απλά φύγε, Μαρί. 279 00:28:33,335 --> 00:28:36,498 Συγγνώμη, αλλά χθές με χτύπησαν. Τώρα είναι δίκαιο 280 00:28:45,466 --> 00:28:48,419 {\ an8}Anju Gabriel 281 00:29:39,582 --> 00:29:42,849 Εδώ, η ατμόσφαιρα είναι ζοφερή. Δεν θα μας δολοφονήσουν; 282 00:29:42,850 --> 00:29:45,385 Ή παρενοχληθείτε! 283 00:29:45,386 --> 00:29:48,549 - Αυτό θα ήταν καλύτερο. - Θα μας προστατέψετε; 284 00:29:48,550 --> 00:29:51,885 - Φυσικά. - Έλα μέσα. 285 00:29:51,886 --> 00:29:53,206 Παρακαλώ μπείτε 286 00:30:21,047 --> 00:30:24,939 Καλώς ήρθατε Θα σε οδηγήσω σε ένα καλό σημείο. 287 00:30:26,574 --> 00:30:29,109 Παρακαλώ καθίστε εκεί. Δεν είναι και θορυβώδες. 288 00:30:29,110 --> 00:30:32,620 - Είναι πολύ κοντά στην ορχήστρα. - Τότε μπορείς να καθίσεις εδώ. 289 00:30:32,621 --> 00:30:34,915 Εντάξει, θα κάτσω εκεί. 290 00:30:34,916 --> 00:30:37,000 Ανατόλε! 291 00:30:37,001 --> 00:30:38,390 πάω! 292 00:30:49,896 --> 00:30:53,648 - Υπάρχουν πολλά ωραία κορίτσια. - Όλοι είναι ωραίοι. 293 00:30:53,649 --> 00:30:57,194 - Θα θέλατε να παραγγείλετε; - Τι πίνουν; 294 00:30:57,195 --> 00:30:59,105 Είναι ζεστό κρασί. 295 00:30:59,106 --> 00:31:02,998 - Θα σας το δώσουμε κι αυτό, εντάξει; - Μου αρέσει 296 00:31:02,999 --> 00:31:06,022 - Λούσι, κάτσε μέσα. -Ευχαριστώ 297 00:31:08,629 --> 00:31:09,428 Αυτοί οι άνθρωποι είναι αστείοι 298 00:31:09,429 --> 00:31:14,085 Λοιπόν, είναι καλό που ήρθες. Είναι πραγματικά διασκεδαστικό 299 00:31:14,086 --> 00:31:18,152 Υπάρχει μια γυναίκα με λευκό φόρεμα Υποθέτω ότι πρέπει να της ζητήσω να χορέψει 300 00:31:18,153 --> 00:31:22,045 - Μπορείς να πεις όχι. - Απλά περίμενε και θα δεις. 301 00:31:22,046 --> 00:31:25,590 - Να χορέψουμε κι εμείς; - Όχι, θα είναι περίγελος. 302 00:31:25,591 --> 00:31:28,371 Κορίτσι, πάμε τώρα Τι πιστεύετε για αυτό; 303 00:31:28,372 --> 00:31:29,552 Με συγχωρείτε 304 00:31:29,553 --> 00:31:31,707 -Εγώ; - Θέλεις να χορέψουμε; 305 00:31:32,925 --> 00:31:36,469 - Βγες έξω, πριν μπεις σε μπελάδες. - Δεν θα φύγω ποτέ. 306 00:31:36,470 --> 00:31:41,648 Βγείτε έξω και χορέψτε Σκέφτομαι την ειλικρίνεια αυτού του ατόμου. 307 00:32:07,925 --> 00:32:10,009 Είσαι ενθουσιασμένος, ντετέκτιβ; 308 00:32:10,010 --> 00:32:12,790 Γιατί έρχεστε σε αυτό το μέρος; Δεν καταλαβαίνω 309 00:32:12,791 --> 00:32:13,936 Μου αρέσει εδώ 310 00:32:13,938 --> 00:32:16,822 Αυτή η περίπτωση είναι διαφορετική. Είναι δουλειά. 311 00:32:16,823 --> 00:32:20,436 Αυτό είναι σωστό Με την ευκαιρία, ιδιοκτήτης! 312 00:32:21,931 --> 00:32:23,460 Με πήρες τηλέφωνο; 313 00:32:23,461 --> 00:32:28,639 Τι θα θέλατε να παραγγείλετε; Μεταξύ Fleury και Bourgeois 314 00:32:28,640 --> 00:32:31,176 Το μπουρζουά είναι φθηνότερο Είναι 90 φράγκα το κοντέινερ. 315 00:32:31,177 --> 00:32:34,860 Συμπεριλαμβανομένων των φορτίων. Έχει και καλή γεύση 316 00:32:34,861 --> 00:32:37,120 Δεν είναι κακό 317 00:32:37,121 --> 00:32:40,352 Αν αγοράσεις τρία κουτάκια, θα σου κάνω έκπτωση. Από 270 φράγκα στα 260 φράγκα. 318 00:32:40,353 --> 00:32:43,689 - Η τιμή είναι καλή, αφεντικό. - Έτσι είναι. 319 00:32:43,690 --> 00:32:44,940 Θα πας ήδη; 320 00:32:44,941 --> 00:32:48,242 Είμαι απασχολημένος, είναι αργά. Το αφεντικό περιμένει 321 00:32:48,243 --> 00:32:51,404 - Επιθεωρητή, τι ώρα είναι αυτή; - Η γυναίκα μου! 322 00:32:51,405 --> 00:32:54,464 παραλίγο να ξεχάσω Η γυναίκα μου θέλει να σε μαλώσω. 323 00:32:54,465 --> 00:32:56,549 Φαντάζομαι σου αρέσει; 324 00:32:56,550 --> 00:33:00,094 Σίγουρα Λένε ότι τους αρέσει ιδιαίτερα το κρασί Πόρτο. 325 00:33:00,095 --> 00:33:02,179 - Θα φύγω τώρα. - Αντίο, ντετέκτιβ. 326 00:33:02,180 --> 00:33:05,933 - Τότε ας συνεχίσουμε την κουβέντα μας. - Τα λέμε την επόμενη φορά, ντετέκτιβ. 327 00:33:05,934 --> 00:33:08,852 - Υποθέτω ότι ο ντετέκτιβ το είδε ευνοϊκά. - Έτσι είναι; 328 00:33:26,615 --> 00:33:29,324 Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος, κυρία. Είμαι νυσταγμένος 329 00:33:35,790 --> 00:33:37,005 Ανάθεμα! 330 00:33:49,589 --> 00:33:51,569 κάτσε εδώ 331 00:33:51,570 --> 00:33:54,940 Λυπάμαι, αλλά μεταξύ γυναικών Έχω κάτι να πω 332 00:34:02,692 --> 00:34:03,491 Νομίζω ότι θα ήταν όμορφο τότε 333 00:34:03,492 --> 00:34:08,530 Πάνω σε μαύρο Δεν θα ήταν εντάξει αν το στόλιζα με δαντέλα; 334 00:34:08,531 --> 00:34:11,172 - Παρεμπιπτόντως, έχεις πάρει απόφαση; - Μην το συζητάς αυτό. 335 00:34:11,173 --> 00:34:13,918 - Το λέω γιατί σε σκέφτομαι. - Αυτό είναι. 336 00:34:15,448 --> 00:34:16,732 Ετσι; 337 00:34:18,090 --> 00:34:20,417 Και λοιπόν; 338 00:34:20,418 --> 00:34:21,981 Στον Ρόλαντ Μπορώ να σου μιλήσω; 339 00:34:24,484 --> 00:34:25,978 Κάνε ό,τι θέλεις 340 00:34:32,688 --> 00:34:35,988 - Γεια σας φίλοι. -Ορίστε, Φέλιξ. 341 00:34:45,929 --> 00:34:48,814 - Γεια σου - Γεια σου 342 00:34:49,892 --> 00:34:51,664 Ήρθα να σε δω, Μαρία. 343 00:34:53,332 --> 00:34:55,903 Μπράβο Σωστά, Τζούλι; 344 00:34:59,138 --> 00:35:02,543 Το άτομο εκεί Υποθέτω ότι θέλετε να πείτε ένα γεια 345 00:35:12,519 --> 00:35:16,271 -Τι δουλειά έχεις; - Δεν σε πήρα ποτέ τηλέφωνο. 346 00:35:18,671 --> 00:35:20,720 - Ούτε σε καλέσαμε. - Μην το κάνεις αυτό, κάτσε. 347 00:35:20,721 --> 00:35:24,230 Μείνε και εσύ ακίνητος Πάμε έξω, Τζο. 348 00:35:24,231 --> 00:35:25,759 Τζο! 349 00:35:25,760 --> 00:35:28,715 Γεια σου Τι συμβαίνει; 350 00:35:28,716 --> 00:35:31,147 Είπε ότι ήρθε να με δει. 351 00:35:31,148 --> 00:35:32,503 Πραγματικά; 352 00:35:32,504 --> 00:35:34,379 Άκουσες, Ρόλαντ; 353 00:35:34,380 --> 00:35:37,333 Έλα, ας μιλήσουμε 354 00:35:37,334 --> 00:35:40,219 - Αν θέλεις πραγματικά - Τζο, μην είσαι ηλίθιος. 355 00:35:40,220 --> 00:35:41,748 Τι θα κάνεις; 356 00:35:41,749 --> 00:35:45,328 - Αν πας πρώτος, θα σε ακολουθήσω. - Όχι, πήγαινε εσύ πρώτος. 357 00:35:54,852 --> 00:35:59,230 - Γεια, ποιος είναι αυτός ο τύπος; -Ρώτα τη Μαρία. 358 00:35:59,231 --> 00:36:01,211 Το λεμόνι είναι φίλος μου. 359 00:36:01,213 --> 00:36:03,852 - Χόρεψες μαζί μου στο Juanville. - Αλήθεια; 360 00:36:03,853 --> 00:36:05,592 Πρέπει να το έχετε ακούσει. 361 00:36:05,593 --> 00:36:08,302 - Αυτός είναι; - Ναι 362 00:36:09,416 --> 00:36:11,916 πήγαινε και ρίξε μια ματιά 363 00:36:11,917 --> 00:36:15,497 τι θα γίνει Δεν ξέρεις 364 00:36:15,498 --> 00:36:16,888 Αυτό είναι σωστό 365 00:36:41,914 --> 00:36:44,102 Τι θα κάνεις τώρα; 366 00:36:44,103 --> 00:36:47,265 Τζο παρακαλώ παράτα. 367 00:36:47,266 --> 00:36:51,401 - Φαίνεσαι σαν ένα αξιολύπητο κάθαρμα. - Περίμενε λίγο! 368 00:36:55,573 --> 00:36:57,761 Το όνομά μου είναι "Rka" Το έχετε ακούσει ποτέ; 369 00:36:57,763 --> 00:36:59,325 Ξέρω το όνομά σου 370 00:36:59,326 --> 00:37:03,531 Αυτό είναι καλό Πώς σε λένε; 371 00:37:03,532 --> 00:37:05,547 Μάντα, είναι ο Γιώργος. 372 00:37:05,548 --> 00:37:06,416 Πρώτη φορά ακούω αυτό το όνομα. 373 00:37:06,417 --> 00:37:08,953 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξέρεις Αυτός ο τύπος είναι ξυλουργός 374 00:37:08,954 --> 00:37:12,081 -Αρκεί, Τζο; - Αυτό δεν γίνεται. 375 00:37:12,082 --> 00:37:16,182 Τότε υποθέτω ότι θα πρέπει να ακούσω την επιχείρησή σας. Τι θέλετε; 376 00:37:16,183 --> 00:37:18,338 Μαρία 377 00:37:18,339 --> 00:37:19,345 Ήταν μαστροπός; 378 00:37:19,346 --> 00:37:21,778 Δεν ξέρω Ίσως έχεις πολλά λεφτά 379 00:37:21,779 --> 00:37:23,621 Λένε ότι είναι ξυλουργός. 380 00:37:23,622 --> 00:37:25,706 Ακόμα κι αν έχω πολλά λεφτά,... 381 00:37:25,707 --> 00:37:29,321 Καταλαβαίνω, γιατί τα χρήματα είναι σπατάλη χρημάτων. Θα το κερδίσεις παλεύοντας; 382 00:37:29,322 --> 00:37:30,780 Έτσι νομίζεις. 383 00:37:30,781 --> 00:37:33,456 Τότε ας το δοκιμάσουμε 384 00:37:33,457 --> 00:37:35,229 Ψάξε με, Γκιγιόμ. 385 00:37:35,230 --> 00:37:37,210 Έμειναν μόνο ο Γκιγιόμ και ο Ρέιμοντ. Πηγαίνετε όλοι 386 00:37:37,211 --> 00:37:40,304 Πλάκα, μπες και εσύ. Ας καθίσουμε όλοι μαζί 387 00:37:40,305 --> 00:37:43,501 Όλοι βγήκαν σωρεία Θα το σκεφτείς περίεργο 388 00:37:43,502 --> 00:37:45,308 Κλείσε και την πόρτα! 389 00:37:55,945 --> 00:37:59,038 - Το βρήκες; - Εντάξει, υπάρχει κάτι άλλο; 390 00:37:59,039 --> 00:38:00,741 Τι κάνεις πολλές φορές; Θέλετε να το πάρετε μαζί σας; 391 00:38:00,742 --> 00:38:02,966 Αυτός ο τύπος δεν ψάχνει; 392 00:38:02,967 --> 00:38:04,564 Δεν το χρειάζομαι 393 00:38:04,565 --> 00:38:06,789 Κοίταξε γύρω σου, Ρέιμοντ. 394 00:38:16,348 --> 00:38:18,363 Είναι όλο αυτό; Υπάρχει περισσότερο; 395 00:38:18,364 --> 00:38:20,448 - Δεν υπάρχει τίποτα να γράψω. - Σωστά. 396 00:38:20,449 --> 00:38:21,629 Περίμενε ένα λεπτό 397 00:38:22,534 --> 00:38:25,661 - Αν είναι δυνατόν, φροντίστε και το ρολόι. - Πρόθυμα! 398 00:38:30,146 --> 00:38:31,988 πάλεψε με αυτό 399 00:38:33,692 --> 00:38:35,150 στέκεσαι εκεί 400 00:38:37,028 --> 00:38:38,486 πας εκεί 401 00:38:42,346 --> 00:38:43,630 πήγαινε πίσω 402 00:38:44,952 --> 00:38:47,072 Πήγαινε παραπέρα! 403 00:38:47,073 --> 00:38:49,261 περισσότερο! 404 00:38:49,263 --> 00:38:50,791 Αυτό είναι αρκετό 405 00:38:52,981 --> 00:38:54,892 έρχεσαι από εδώ 406 00:39:04,521 --> 00:39:05,805 Είστε έτοιμοι; 407 00:40:38,295 --> 00:40:39,545 πώς είναι; 408 00:40:58,141 --> 00:41:00,295 νεκρός 409 00:41:00,296 --> 00:41:02,450 Όπως αυτό 410 00:41:02,451 --> 00:41:04,848 Για έναν ξυλουργό, είναι πολύ καλός. 411 00:41:04,849 --> 00:41:07,594 - Πήγαινε να πάρεις τη Μαρί. - Εδώ. 412 00:41:07,595 --> 00:41:10,061 - Τι είναι αυτό; - Είναι του φίλου μου. 413 00:41:10,063 --> 00:41:13,294 Πάρτε το ως αναμνηστικό Γρήγορα και φέρε τη Μαρίνα 414 00:41:16,805 --> 00:41:19,480 Λένε ότι τσακώνονται καλά 415 00:41:19,481 --> 00:41:21,740 Αν έχετε κάποιες σκέψεις εγγραφείτε στον οργανισμό μας 416 00:41:22,818 --> 00:41:24,416 Γιατί μια θέση είναι άδεια 417 00:41:24,417 --> 00:41:27,405 Ευχαριστώ, αλλά η γυναίκα Δεν χρειάζεται να μου το δώσεις 418 00:41:27,406 --> 00:41:30,846 Ναι; Με την ευκαιρία... 419 00:41:30,847 --> 00:41:34,286 Ακόμα κι αν κρατάμε το στόμα μας κλειστό Οι φήμες μπορούν να εξαπλωθούν 420 00:41:34,288 --> 00:41:35,711 ξέρω 421 00:41:35,713 --> 00:41:39,327 Όταν γίνετε μέλος του οργανισμού μας κανείς δεν μπορεί να σε αναφέρει 422 00:41:42,108 --> 00:41:43,532 Κάνε αυτό που σου αρέσει 423 00:41:48,677 --> 00:41:50,275 Ήταν εύστροφος. 424 00:41:58,270 --> 00:41:59,521 Γκιγιόμ! 425 00:42:08,593 --> 00:42:10,226 Γεια σου, φούρναρη! 426 00:42:23,052 --> 00:42:25,727 Αυτός ο νεκρός 427 00:42:25,728 --> 00:42:29,794 Μετακινήστε το πίσω εκεί Προσέξτε να μην σας δουν 428 00:42:42,029 --> 00:42:45,191 Φέλιξ Απλώς θα πάω τώρα 429 00:43:08,027 --> 00:43:10,842 Κι ας ξέρουν οι γυναίκες Είναι κάτι που δεν ξέρω 430 00:43:17,968 --> 00:43:19,148 Λοιπόν, αυτό είναι 431 00:43:23,703 --> 00:43:26,621 Έλα, Τζο. βοηθήστε με 432 00:43:28,985 --> 00:43:30,235 Εντάξει 433 00:43:40,003 --> 00:43:41,810 Καπνίζεις; 434 00:43:44,001 --> 00:43:45,529 Θα πας ήδη; 435 00:43:45,530 --> 00:43:47,789 - Παρουσιάστε ποιος είστε... - Εντάξει, πάω. 436 00:43:47,790 --> 00:43:50,569 - Λυπάμαι. - Αντίο. 437 00:43:56,374 --> 00:43:57,868 - Θα φύγω τώρα. - Αντίο, Φέλιξ. 438 00:43:57,869 --> 00:43:59,605 Συγγνώμη που πήγα πρώτος 439 00:43:59,606 --> 00:44:02,247 Τα λέμε όλοι αύριο 440 00:44:02,248 --> 00:44:05,827 θα αργήσω Να κοιμηθεί αργά 441 00:44:06,871 --> 00:44:08,503 Ο Φέλιξ επίσης 442 00:44:08,504 --> 00:44:10,206 - Πάμε γρήγορα. -Γιατί, πού είναι η φωτιά; 443 00:44:10,207 --> 00:44:12,257 Ναι, έχει πάρει φωτιά. 444 00:44:28,246 --> 00:44:30,434 -Είναι μια βαρετή μέρα. - Έτσι είναι. 445 00:44:40,411 --> 00:44:41,974 περίμενε μια στιγμή 446 00:44:46,042 --> 00:44:49,239 Φέλιξ, λυπάμαι. Βγήκες χωρίς καν να χαιρετήσεις. 447 00:44:50,317 --> 00:44:54,417 - Να έρθω αύριο να σε επισκεφτώ; - Πλάκα μου κάνεις; 448 00:45:00,744 --> 00:45:04,740 - Μείνετε όλοι ακίνητοι! - Μείνε εκεί που είσαι! 449 00:45:11,345 --> 00:45:14,402 Τρέξε γρήγορα! Η αστυνομία είναι εδώ! 450 00:45:18,540 --> 00:45:19,998 Ορίστε, έλα εδώ! 451 00:45:19,999 --> 00:45:21,076 Πάμε! 452 00:45:44,711 --> 00:45:47,456 Καπετάνιος εδώ είναι το σώμα 453 00:45:48,952 --> 00:45:50,967 Σωστά, δολοφονήθηκε. 454 00:45:50,968 --> 00:45:53,260 - Μετακινήστε το μέσα - Εντάξει, καπετάνιε. 455 00:46:03,584 --> 00:46:06,642 ιδιοκτήτης Θα υπολογίσω και θα φύγω. 456 00:46:06,643 --> 00:46:08,867 Συγγνώμη, αλλά όχι. 457 00:46:08,868 --> 00:46:12,203 - Δεν μπορώ να το βοηθήσω. - Θέλω να φύγω τώρα. 458 00:46:12,204 --> 00:46:15,018 Με συγχωρείτε Υπήρχαν ύποπτες περιστάσεις; 459 00:46:15,019 --> 00:46:19,154 - Ύποπτες περιστάσεις; - Είναι αγώνας ή αγώνας; 460 00:46:19,155 --> 00:46:21,796 -Όχι γιατί; - Το πτώμα βρέθηκε. 461 00:46:21,797 --> 00:46:24,090 - Ένα σώμα; - Κοίτα εκεί. 462 00:46:24,091 --> 00:46:25,584 Φύγε από τη μέση 463 00:46:26,594 --> 00:46:28,782 Είναι ο τύπος που χόρεψε μαζί σου! 464 00:46:28,783 --> 00:46:31,945 - Θεέ μου! - Λυπάμαι. 465 00:46:45,988 --> 00:46:48,906 Τι είναι όλη η φασαρία; 466 00:46:48,907 --> 00:46:51,756 - Τι γίνεται με τον ξυλουργό; - Αντίο. 467 00:46:51,757 --> 00:46:54,432 -Τι κάνεις; - Υποθέτω ότι πάω σπίτι. 468 00:46:54,433 --> 00:46:57,526 - Αύριο; - Θα σκάσω αύριο. 469 00:46:57,527 --> 00:47:00,689 Φέλιξ, έλα εδώ για λίγο. 470 00:47:06,425 --> 00:47:07,467 Γιατί; 471 00:47:07,468 --> 00:47:10,803 - Είναι ξεκάθαρο ποιος το ανέφερε. -Σας ευχαριστώ πολύ που με ενημερώσατε. 472 00:47:10,804 --> 00:47:13,063 Ξέρεις ποιος είναι; 473 00:47:13,064 --> 00:47:16,503 Θα σου πω αύριο Έχω δουλειά να τρέξω, οπότε βιαστείτε και φύγετε. 474 00:47:20,571 --> 00:47:24,219 Φύγε από τη μέση Μην μαζεύεστε μαζί 475 00:47:27,766 --> 00:47:31,031 - Νόμιζα ότι το έχασες. - Πάμε γρήγορα. 476 00:47:36,246 --> 00:47:39,339 -Μόλις ξέφυγα. -Τι συμβαίνει; 477 00:47:48,306 --> 00:47:49,696 Μαρία! 478 00:47:51,540 --> 00:47:54,805 Το όνομά μου είναι Madeleine Είσαι εντάξει με αυτό; 479 00:47:56,370 --> 00:47:57,690 Καλή τύχη! 480 00:48:47,845 --> 00:48:50,485 Εξαιτίας αυτής της γυναίκας Φεύγεις; 481 00:48:50,486 --> 00:48:52,189 Όχι πάντως πρέπει να φύγω 482 00:48:53,580 --> 00:48:54,865 Κατάλαβα 483 00:49:07,135 --> 00:49:08,420 πάρτο 484 00:49:09,777 --> 00:49:11,826 Αυτό είναι όλο Μου έδωσες όλα όσα είχες να μου δώσεις 485 00:49:11,827 --> 00:49:13,981 Πάρτο ακόμα 486 00:49:13,982 --> 00:49:16,589 Θα αρνηθώ 487 00:49:19,718 --> 00:49:21,593 Απλώς θα πάω τώρα 488 00:49:35,949 --> 00:49:39,354 Αντίο Ευχαριστώ πολύ 489 00:50:06,048 --> 00:50:08,306 - Είσαι η Μάντα; - Μα γιατί; 490 00:50:08,307 --> 00:50:11,156 - Είναι σωστό; - Σωστά, γιατί; 491 00:50:11,157 --> 00:50:12,999 - Πάρτο. -Ποιος σου το έδωσε; 492 00:50:13,000 --> 00:50:14,910 Κάποιος που δεν ξέρω καν 493 00:50:18,804 --> 00:50:22,592 {\ an8}Κοντά στη γέφυρα Juanville Ελάτε στο σπίτι της Μαντάμ Ευγένιου. 494 00:50:22,593 --> 00:50:25,129 {\ an8}Έχω κάτι να σας πω. Λεμόνι 495 00:51:22,201 --> 00:51:26,127 οι μικροί μας κακοί Απολαύστε το γεύμα σας 496 00:51:26,128 --> 00:51:28,143 Σταμάτα να τρως για να φάει ο αδερφός μου! 497 00:51:28,144 --> 00:51:30,993 Με συγχωρείτε Είστε η κυρία Ευγένιος; 498 00:51:30,994 --> 00:51:32,592 Με την ευκαιρία, τι συμβαίνει; 499 00:51:32,593 --> 00:51:35,546 - Ήρθα να δω τον Ρέιμοντ. -Δεν είναι κανείς εδώ. 500 00:51:35,547 --> 00:51:37,840 Αυτό είναι περίεργο ήρθα εδώ 501 00:51:37,841 --> 00:51:39,821 Δεν μιλήσαμε για τη Μάντα; 502 00:51:39,822 --> 00:51:42,289 που είναι στο ποτάμι Δοκιμάστε το 503 00:51:42,290 --> 00:51:45,244 - Υπάρχει κανείς που κάνει βαρκάδα; - Ίσως ναι. 504 00:51:45,245 --> 00:51:48,058 το παλιό μου σκάφος Νομίζω ότι το πήρα 505 00:51:48,059 --> 00:51:49,309 Εντάξει 506 00:51:50,493 --> 00:51:53,376 - Μπορώ να αφήσω την τσάντα σου μαζί σου; - Οτιδήποτε. 507 00:56:17,981 --> 00:56:20,135 - Πώς κοιμήθηκες; - Είσαι ξύπνιος. 508 00:56:21,423 --> 00:56:25,105 Έκανες καφέ. ευχαριστώ 509 00:56:25,106 --> 00:56:28,095 μην ακολουθείς Ακόμα κοιμάμαι 510 00:56:28,096 --> 00:56:29,936 Μέχρι αυτή τη στιγμή; 511 00:56:33,726 --> 00:56:35,880 Έχεις καφέ; 512 00:56:36,681 --> 00:56:39,530 Φέρτε μου πριν κρυώσει. 513 00:56:53,364 --> 00:56:54,927 Κοιμηθήκατε καλά; 514 00:57:15,260 --> 00:57:18,666 - Εσείς οι δύο είστε ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο. -Έτσι φαίνεται; 515 00:57:18,667 --> 00:57:22,490 Στην ηλικία μου, το ξέρεις όταν το κοιτάς. 516 00:57:55,370 --> 00:57:57,246 Αυτό είναι ωραίο 517 00:58:04,129 --> 00:58:06,144 Θα θέλατε να μείνετε εδώ; 518 00:58:26,965 --> 00:58:28,771 Δώσε μου το κλαδάκι. 519 00:58:36,314 --> 00:58:38,364 Φίλησέ με, Μάντα 520 00:59:21,915 --> 00:59:25,390 Απλά πήγαινε σπίτι Ο άντρας μου και εγώ θα σε επισκεφτούμε αύριο. 521 00:59:25,391 --> 00:59:28,588 Ευχαριστώ, κυρία Γκάμπριελ. Δεν θα ξεχάσω τη χάρη σου 522 00:59:28,589 --> 00:59:31,090 - Προχώρα. - Ευχαριστώ πολύ. 523 00:59:31,091 --> 00:59:33,141 Μην πεις τίποτα 524 00:59:35,053 --> 00:59:36,859 Είμαι η γιαγιά του Ανατόλ. 525 00:59:36,860 --> 00:59:39,814 -Τι συμβαίνει; -Είναι νεκρός. 526 00:59:39,815 --> 00:59:41,100 Νεκρός; 527 00:59:41,135 --> 00:59:43,984 -Μου έσπασαν το κεφάλι. - Αλήθεια; 528 00:59:43,985 --> 00:59:47,321 - Η προσωρινή κατασκευή του εργοταξίου κατέρρευσε. - Μου έπεσε στο κεφάλι καθώς περνούσα. 529 00:59:47,322 --> 00:59:47,843 Οπου; 530 00:59:47,844 --> 00:59:50,310 Εδώ γύρω. Είμαι στο δρόμο για τη δουλειά σήμερα το πρωί 531 00:59:50,311 --> 00:59:53,681 -Ποιος ήταν μάρτυρας του δυστυχήματος; - Δεν είδα κανέναν. 532 00:59:53,682 --> 00:59:56,358 Δεν υπάρχουν σχεδόν περαστικοί Ήταν νωρίς. 533 00:59:56,359 --> 00:59:58,200 - Αυτό είναι πολύ κακό. - Σίγουρα. 534 00:59:58,201 --> 01:00:00,598 Αυτός ο φίλος ήταν πολύ καλός 535 01:00:00,599 --> 01:00:02,857 παρακαλώ δείξε μου μια φωτογραφία 536 01:00:05,604 --> 01:00:09,322 - Η εικόνα βγήκε καλά. - Τους άρεσε να δουλεύουν μαζί μας. 537 01:00:09,323 --> 01:00:12,416 Και εγώ δούλεψα σκληρά Ήταν ειλικρινές και ειλικρινές. 538 01:00:12,417 --> 01:00:15,057 Να έχεις πάντα τέτοιους φίλους Έφυγε πρώτος 539 01:00:15,058 --> 01:00:18,359 για τη γιαγιά του φίλου μου Θα πρέπει να συλλέξετε κάποια χρήματα ανακούφισης. 540 01:00:18,360 --> 01:00:22,704 - Ευχαριστώ, κύριε Λέκα. - Τι; 541 01:00:22,705 --> 01:00:26,979 Είναι 12 η ώρα. Έχω ραντεβού με πελάτη. Θα πάρω θέση μέσα. 542 01:00:26,980 --> 01:00:28,821 Εντάξει, κύριε Λέκα. και ευχαριστώ 543 01:00:28,822 --> 01:00:32,471 - Ο κύριος Λέκα πρέπει να γίνει μίμηση. - Είναι υπέροχος τύπος. 544 01:00:32,472 --> 01:00:34,765 Ξέρεις πόσα πλήρωσες; Μου έδωσε ένα χρυσό νόμισμα. 545 01:00:34,766 --> 01:00:38,309 - Ορίστε 40 φράγκα. - Πόσο για τους άλλους ανθρώπους; 546 01:00:38,310 --> 01:00:41,021 - Καημένε Ανατόλε - Σίγουρα. 547 01:00:42,343 --> 01:00:46,477 - Δεν το είδε κανείς; - Δεν πέρασε ούτε ένας αρουραίος. 548 01:00:46,478 --> 01:00:50,474 -Ποιος κερδίζει; - Όπως πάντα, αυτός είναι ο φίλος μου. 549 01:00:50,475 --> 01:00:53,047 Στον καημένο τον γέρο Ανατόλ Θα σου το δώσω, οπότε δώσε μου μια δεκάρα 550 01:00:53,048 --> 01:00:55,445 - Πλάκα κάνεις; - Μου αρέσει να πληρώνω. 551 01:00:56,419 --> 01:01:00,832 - Φρέντο, κι εσύ. -Τι πληρώνεις; 552 01:01:00,833 --> 01:01:03,091 - Να δώσει στη γιαγιά του Ανατόλ. - Τελείωσε καλά; 553 01:01:03,092 --> 01:01:05,768 - Φυσικά. - Καλά. 554 01:01:05,769 --> 01:01:08,270 - Τώρα, 20 φράγκα. -Ευχαριστώ 555 01:01:10,496 --> 01:01:13,379 Εκεί που είναι η Μαρί και η Μάντα Το κατάλαβα 556 01:01:13,380 --> 01:01:15,708 - Κανείς δεν ακούει. - Προχώρα. 557 01:01:15,709 --> 01:01:18,767 - Είναι μαζί. - Το ξέρω. Που είσαι; 558 01:01:18,768 --> 01:01:21,721 του Juanville Αυτό είναι το σπίτι της Madame Eugene. 559 01:01:21,722 --> 01:01:23,390 Εντάξει, πήγαινε. 560 01:01:25,406 --> 01:01:26,726 Φρέντο! 561 01:01:33,157 --> 01:01:34,928 πάρτο 562 01:01:34,929 --> 01:01:36,249 Πάρτο! 563 01:01:41,290 --> 01:01:43,131 - Γεια σου, Φρέντο. - Γεια σου 564 01:01:46,260 --> 01:01:48,379 - Είμαι έξω, μωρό μου. - Πρόσεχε! 565 01:01:48,380 --> 01:01:49,630 Ω, λυπάμαι. 566 01:01:49,631 --> 01:01:53,141 Queen, Jack, Spades Εντάξει; 567 01:01:53,142 --> 01:01:55,540 Αν ήμουν σαν εσένα Νοιάζομαι για τον εραστή μου 568 01:01:55,541 --> 01:01:58,494 -Υπάρχει κάτι που δεν μου αρέσει σε αυτό, Ρέιμοντ. - Πάμε έξω, πεινάω. 569 01:01:58,495 --> 01:02:02,456 - Εντάξει, θέλεις να πάμε κι εσύ; - Θα είμαι εκεί αργότερα. 570 01:02:04,821 --> 01:02:05,757 Γιατί καθυστερείς τόσο πολύ; 571 01:02:05,758 --> 01:02:08,503 - Θα πάω, θα τα πούμε αργότερα. - Ναι. 572 01:02:10,590 --> 01:02:11,909 - Φέλιξ! -γιατί; 573 01:02:11,910 --> 01:02:14,655 - Ας μιλήσουμε λίγο. -Κάνε το γρήγορα. 574 01:02:23,728 --> 01:02:26,056 Ερχομαι! Αποφάσισα να συναντηθώ με τον ντετέκτιβ. 575 01:02:27,655 --> 01:02:29,357 Γεια σου Φέλιξ. 576 01:02:30,297 --> 01:02:32,659 Θέλεις Μαρία, σωστά; 577 01:02:32,660 --> 01:02:34,606 Γιατί το ρωτάς ξαφνικά; 578 01:02:34,607 --> 01:02:36,900 Αν αγγίξεις τη Μάντα Δεν μπορώ να έχω ούτε τη Μαρία. 579 01:02:36,901 --> 01:02:41,592 - Μην ανακατεύεστε στις δουλειές των άλλων. - Μην αγγίζεις το μάνγκο. 580 01:02:41,593 --> 01:02:44,998 - Ήσασταν τόσο στενοί φίλοι; - Βεβαίως, κάποτε. 581 01:02:50,352 --> 01:02:52,506 Ναι; δεν το ήξερα 582 01:02:52,507 --> 01:02:56,746 Μάντα μπορείς να την εμπιστευτείς Τέτοιοι φίλοι είναι σπάνιοι. 583 01:02:56,747 --> 01:02:58,449 Μάλλον ναι 584 01:02:58,450 --> 01:03:01,091 Δεν είναι τίποτα για γέλιο 585 01:03:01,092 --> 01:03:04,323 Αυτό είναι ατυχές Δεν με ενδιαφέρει η μάντα 586 01:03:04,324 --> 01:03:07,313 Λοιπόν, χαίρομαι 587 01:03:07,314 --> 01:03:09,294 Έρχεται ο ντετέκτιβ 588 01:03:18,992 --> 01:03:21,076 Γεια σας! 589 01:03:21,077 --> 01:03:25,073 - Ο καιρός είναι καλός, σωστά; - Ναι, δεν ταιριάζει στην εποχή. 590 01:03:25,074 --> 01:03:28,167 - Αφεντικό, φέρε μου τον πίνακα με τα ζάρια. -Δυο ποτήρια αψέντι επίσης. 591 01:03:28,168 --> 01:03:30,217 Η επιχείρησή σας πηγαίνει καλά; 592 01:03:31,539 --> 01:03:33,554 Πηγαίνοντας εκεί έξω Μπορείς να δεις φίλε μου; 593 01:03:33,555 --> 01:03:36,439 - Θα πάω. - Αντίο 594 01:03:37,969 --> 01:03:40,157 Αυτός ο τύπος είναι άτομο Νομίζω ότι το σκότωσα 595 01:03:40,158 --> 01:03:41,652 Πραγματικά; 596 01:03:42,730 --> 01:03:45,371 -Τι θα ήθελες να πιεις; - Είπες δύο ποτήρια αψέντι. 597 01:03:45,372 --> 01:03:48,186 λυπάμαι Δεν σε άκουσα 598 01:03:48,188 --> 01:03:51,315 Αν έχεις χρόνο, αργότερα Πάμε μια βόλτα μαζί; 599 01:03:51,316 --> 01:03:53,330 Αυτό είναι σωστό 600 01:04:14,464 --> 01:04:17,765 - Κυριακή δεν είναι σήμερα; - Πρέπει να είναι κηδεία. 601 01:04:25,343 --> 01:04:28,226 - Έλα εδώ. - Τελείωσα. 602 01:04:28,227 --> 01:04:32,501 Είναι γάμος Πάμε να ρίξουμε μια ματιά 603 01:04:32,502 --> 01:04:35,247 -Κάνε μου τη χάρη. - Εντάξει. 604 01:05:44,241 --> 01:05:45,803 Απλώς να φύγουμε; 605 01:05:48,724 --> 01:05:50,426 Με αγαπάς, Μάντα; 606 01:06:10,239 --> 01:06:11,558 Ας βγούμε έξω 607 01:06:29,390 --> 01:06:30,431 Κοιτάξτε εκεί 608 01:06:34,985 --> 01:06:37,800 - Είναι ο Φέλιξ. - Ναι. 609 01:06:37,801 --> 01:06:39,433 Μας γνέφει 610 01:06:42,563 --> 01:06:44,613 Γιατί νιώθω φαίνεται καλό 611 01:06:45,517 --> 01:06:48,748 -Τι κάνεις εδώ; -Θα το μάθεις σύντομα. 612 01:06:55,492 --> 01:06:59,001 Ναι, πατέρα. Έρχεσαι να με δεις; 613 01:06:59,002 --> 01:07:00,496 Ο γάμος Πότε θα το κάνεις; 614 01:07:00,497 --> 01:07:02,060 Δεν θα ήταν περίεργο αν συνέβαινε πραγματικά; 615 01:07:02,061 --> 01:07:05,745 Καλώς ήρθες, μπορεί να παντρευτεί οποιοσδήποτε Έχεις δικαιώματα, έτσι δεν είναι; 616 01:07:05,746 --> 01:07:11,445 Δεν ήξερα ότι σου άρεσε το ψάρεμα. Έπιασες πολλά; 617 01:07:11,446 --> 01:07:14,816 Μπορώ να φάω λίγο τηγανητό φαγητό. Βγήκα να πάρω λίγο αέρα. 618 01:07:14,817 --> 01:07:17,423 Καλή είναι και αυτή η γειτονιά 619 01:07:17,424 --> 01:07:19,821 Είναι τέλειο για σένα Θα μείνετε εδώ για πολύ; 620 01:07:19,822 --> 01:07:22,150 Ίσως, δεν είμαι σίγουρος. Γιατί είναι αυτό; 621 01:07:22,151 --> 01:07:25,799 Αν σας αρέσει, απολαύστε το 622 01:07:25,800 --> 01:07:29,866 Θα πρέπει να επιστρέψουμε Έλα, Φρέντο. 623 01:07:29,867 --> 01:07:31,534 - Θα πάω. - Αντίο 624 01:07:31,535 --> 01:07:35,114 - Καλά να περάσεις -Ευχαριστώ 625 01:07:37,618 --> 01:07:41,335 Πράγματι! Ξέρεις, 626 01:07:41,336 --> 01:07:42,344 Γιατί; 627 01:07:42,345 --> 01:07:45,402 Όχι, εννοώ τη Μάντα. 628 01:07:46,620 --> 01:07:49,747 Μπορείτε να αισθανθείτε ελεύθεροι να επιστρέψετε στο Παρίσι Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς 629 01:07:49,748 --> 01:07:51,206 Γιατί; 630 01:07:57,290 --> 01:08:00,000 αντί για σένα Συνέλαβα άλλον άντρα. 631 01:08:01,044 --> 01:08:05,839 - ΠΟΥ; - Ρέιμοντ, να το σκεφτείς, είσαι φίλος μου, σωστά; 632 01:08:06,778 --> 01:08:10,079 - Πότε σε συνέλαβαν; - Χθες 633 01:08:10,080 --> 01:08:12,651 μην ανησυχείς Αυτός ο τύπος έχει μεγάλο στόμα 634 01:08:12,652 --> 01:08:14,076 Λοιπόν, αυτό είναι 635 01:08:46,819 --> 01:08:50,397 Τελείωσε επιτέλους τώρα Πάω για ύπνο 636 01:08:50,398 --> 01:08:51,718 καληνυχτα 637 01:08:58,531 --> 01:09:00,442 Δεν πας να κοιμηθείς; 638 01:10:07,316 --> 01:10:08,878 Μάντα 639 01:10:10,478 --> 01:10:12,042 Ε; 640 01:10:13,989 --> 01:10:15,865 σταματήστε να σκέφτεστε 641 01:10:19,342 --> 01:10:20,974 Σκεφτείτε εμένα αντ' αυτού 642 01:10:27,231 --> 01:10:29,663 τι νομίζεις Πάντα το κάνω 643 01:11:04,803 --> 01:11:06,157 Ανάθεμα! 644 01:11:14,604 --> 01:11:16,238 Πού είναι η Μάντα; 645 01:11:18,115 --> 01:11:20,026 έφυγε πριν από μια ώρα 646 01:11:23,989 --> 01:11:26,628 Έπρεπε να με είχες ξυπνήσει! Έχετε καμιά σκέψη; 647 01:11:26,629 --> 01:11:30,557 Ούτε εγώ ήξερα Στην αρχή πήγε να αγοράσει εφημερίδα. 648 01:11:30,558 --> 01:11:33,859 - Εφημερίδα; - Ναι, είναι εκεί. 649 01:11:33,860 --> 01:11:35,840 - Και μετά γύρισε. - Και; 650 01:11:35,841 --> 01:11:39,559 Βάζοντάς το στο τραπέζι εκεί Μου είπε να το δείξω στην κυρία. 651 01:11:43,766 --> 01:11:45,467 παραλίγο να ξεχάσω 652 01:11:45,468 --> 01:11:48,944 Κυρία, είπε ότι θα μου το δώσει Άφησα 100 φράγκα. 653 01:11:50,160 --> 01:11:54,088 «Ραιμόν Λε Μπουλανζέ Παρά τις σαφείς αποδείξεις» 654 01:11:54,089 --> 01:11:57,353 «Ανόητα «Αρνείται το έγκλημα» 655 01:11:57,354 --> 01:12:02,603 «Ήταν διάφορα αντικείμενα του θύματος Βρέθηκε στα χέρια του» 656 01:12:02,604 --> 01:12:05,974 «Με τα αρχικά του ονόματος του θύματος Περιλαμβάνει ένα ρολόι τσέπης» 657 01:12:05,975 --> 01:12:11,188 «Η λαβή γίνεται κέρατο, «Εγγραφές με οικόσημο» 658 01:12:11,189 --> 01:12:15,636 «Το φανταχτερό μαχαίρι επίσης «Το είχα μαζί μου» 659 01:12:24,256 --> 01:12:26,168 Τι να κάνω τώρα; 660 01:12:47,301 --> 01:12:50,880 Λεμόνγκ λόγω Μάντα Δεν μπορείς να τους βάλεις στη φυλακή. 661 01:12:50,881 --> 01:12:52,583 Δεν είναι έτσι, Γκιγιόμ; 662 01:12:52,584 --> 01:12:55,642 Ακόμα και άλλα πράγματα χωρίς λόγο Θα μπορούσα να με πιάσουν 663 01:12:55,643 --> 01:12:58,596 Αν κάνουμε κάτι λάθος, όλοι Πάω φυλακή 664 01:12:58,597 --> 01:13:00,056 Αυτό δεν θα συμβεί 665 01:13:00,057 --> 01:13:01,794 Ένα είναι σίγουρο 666 01:13:01,795 --> 01:13:04,643 Η αστυνομία είπε ότι αυτό ήταν ένα χάος Δεν θα μάθεις ποτέ 667 01:13:04,644 --> 01:13:05,756 Έτσι; 668 01:13:05,757 --> 01:13:08,363 Ωστόσο, ο Raymond είπε την αλήθεια Δεν θα σου πω καν 669 01:13:08,364 --> 01:13:10,900 Μετά φυσάς 670 01:13:11,874 --> 01:13:13,890 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορείς να κάνεις 671 01:13:13,891 --> 01:13:17,052 Φίλε, μεταξύ μας Αυτό δεν θα λειτουργήσει 672 01:13:17,053 --> 01:13:18,060 Αυτό είναι σωστό 673 01:13:18,061 --> 01:13:20,667 Μάντα όμως Δεν είναι από την πλευρά μας. 674 01:13:20,668 --> 01:13:24,247 - Πώς το ξέρεις; - Είναι ξυλουργός. 675 01:13:24,248 --> 01:13:27,097 Ξυλουργός; Τίποτα δεν θα είναι όπως πριν 676 01:13:27,098 --> 01:13:29,530 Δεν θα πάρεις τη θανατική ποινή 677 01:13:29,531 --> 01:13:31,650 Ποτέ δεν ξέρεις. 678 01:13:33,215 --> 01:13:34,778 Ποιος είναι; 679 01:13:36,100 --> 01:13:37,594 πας 680 01:13:53,582 --> 01:13:58,239 - Είναι εκεί ο Φέλιξ; - Λοιπόν, έχεις καμιά δουλειά; 681 01:13:58,240 --> 01:13:59,699 Είναι παραπάνω 682 01:14:07,798 --> 01:14:10,265 Καλώς ήρθες Μαρία 683 01:14:10,266 --> 01:14:13,879 - Γεια σου, Φέλιξ. -Τι κάνεις όταν δεν μπαίνεις; 684 01:14:13,880 --> 01:14:15,618 Σου είπα να μπεις μέσα 685 01:14:18,851 --> 01:14:20,727 Μόνος σου ήρθες; 686 01:14:26,010 --> 01:14:28,408 Γιατί είσαι τόσο χαζός; 687 01:14:30,529 --> 01:14:32,544 Η Μάντα πηγαίνει στην αστυνομία Πήγα να κεντήσω 688 01:14:36,994 --> 01:14:38,974 Μίλα μου, Φέλιξ. 689 01:14:43,458 --> 01:14:48,602 θα πάμε Θα βγει εντάξει 690 01:14:54,928 --> 01:14:57,673 βλέποντάς σε να κλαις Τα βλέπεις όλα, Μαρία. 691 01:15:03,061 --> 01:15:05,494 μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις 692 01:15:08,588 --> 01:15:10,011 Θέλω να το κάνω κι εγώ 693 01:15:11,543 --> 01:15:13,800 αλλά το κάνεις Εξαρτάται 694 01:15:16,895 --> 01:15:18,631 Τι θα έκανες; 695 01:15:38,444 --> 01:15:39,659 - Γεια σου, επιθεωρητή. - Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 696 01:15:39,660 --> 01:15:41,502 - Καλώς ήρθες - Είναι όλα καλά; 697 01:15:41,503 --> 01:15:44,039 Ναι, ντετέκτιβ Τζουλιάνι περιμένω 698 01:15:44,040 --> 01:15:46,402 Υπόθεση δολοφονίας Roland Dupuis Έχω κάποια νέα 699 01:15:57,977 --> 01:16:00,271 -Ορίστε, επιθεωρητή. -Τι συμβαίνει; 700 01:16:00,272 --> 01:16:03,121 Αυτός είναι ο Roland Dupuis ομολόγησε τη δολοφονία 701 01:16:03,122 --> 01:16:07,360 - Μόλις έλαβα τη δήλωση. - Αλήθεια; 702 01:16:10,525 --> 01:16:13,060 Έχεις διαβάσει τα πάντα; 703 01:16:13,061 --> 01:16:14,591 ναι 704 01:16:14,592 --> 01:16:16,189 Δώσε μου 705 01:16:23,906 --> 01:16:25,226 Ο άλλος επίσης Φέρτε το μαζί σας 706 01:16:36,835 --> 01:16:38,573 Τα παραδέχεσαι όλα, σωστά; 707 01:16:43,266 --> 01:16:44,968 Στη συνέχεια, υπογράψτε το 708 01:16:46,185 --> 01:16:47,922 εδώ 709 01:17:03,494 --> 01:17:05,092 Έχει περάσει καιρός, Ρέιμοντ. 710 01:17:09,959 --> 01:17:11,904 είσαι εδώ Τι συμβαίνει; 711 01:17:16,632 --> 01:17:17,986 Πάρε με μαζί σου 712 01:17:18,996 --> 01:17:20,246 Έλα εδώ 713 01:17:29,875 --> 01:17:31,299 Γεια σου! 714 01:17:31,300 --> 01:17:33,315 κάθεσαι εδώ 715 01:17:37,556 --> 01:17:39,119 Κοιτάξτε 716 01:17:43,569 --> 01:17:47,739 {\ an8}Σου είπε ο Λούκα Μου έδωσες λάθος πληροφορίες. 717 01:17:53,335 --> 01:17:54,968 Επιθεωρητής! 718 01:18:22,149 --> 01:18:23,955 Όχι, αυτός ο τύπος! 719 01:18:29,865 --> 01:18:32,609 Έπιασα τον εγκληματία Πιστεύεις ότι θα σε αφήσουν να φύγεις; 720 01:18:37,616 --> 01:18:41,369 Θα καταλάβεις όταν το δεις, σωστά; Αυτό είναι εξάρτημα για φόνο 721 01:18:41,370 --> 01:18:43,246 Αν έχετε κάτι να πείτε Κάντε το μπροστά στον ανακριτή. 722 01:18:43,247 --> 01:18:45,435 Τώρα η δουλειά μας έχει τελειώσει 723 01:18:53,048 --> 01:18:54,750 Είσαι άναυδος; 724 01:18:55,828 --> 01:18:57,460 Φυσικά 725 01:19:17,134 --> 01:19:18,906 Παρακαλώ διαβάστε το άρθρο 726 01:19:18,907 --> 01:19:23,007 σήμερα ή αύριο Λένε ότι μεταφέρονται σε κέντρο κράτησης. 727 01:19:24,746 --> 01:19:26,866 Ήρθε η ώρα να βοηθήσετε 728 01:19:27,909 --> 01:19:31,071 - Θα επιτεθούν καν στη συνοδεία; - Φυσικά! 729 01:19:32,635 --> 01:19:34,443 Στον κεντρικό δρόμο; 730 01:19:37,016 --> 01:19:39,273 λυπάμαι 731 01:19:39,274 --> 01:19:41,846 Όσο όμορφη κι αν είσαι Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 732 01:19:49,771 --> 01:19:51,403 είσαι αηδιαστικός 733 01:19:56,688 --> 01:19:59,084 Είναι αηδιαστικό! Με άκουσες, σωστά; 734 01:20:07,879 --> 01:20:11,493 Αν έρθουν οι φίλοι σας για επίσκεψη Λυπάμαι που δεν μπορούσα να περιμένω 735 01:20:11,494 --> 01:20:14,134 στο μπαρ Πες τους να σε δουν στη 1 η ώρα 736 01:20:28,525 --> 01:20:29,983 Πάμε 737 01:20:37,005 --> 01:20:38,465 Πήγαινε γρήγορα 738 01:20:39,960 --> 01:20:41,210 Περίμενε ένα λεπτό 739 01:20:42,393 --> 01:20:43,991 Βγες εδώ 740 01:20:48,197 --> 01:20:49,691 - Γεια, Τζο. - Μη λες βλακείες. 741 01:20:49,692 --> 01:20:52,332 - Δεν μπορείς να μιλήσεις; - Σώπα. 742 01:20:52,333 --> 01:20:53,688 Γρήγορα και φύγε 743 01:20:58,138 --> 01:20:59,979 εδώ Πάρτε τα αντικείμενα αποθήκευσης 744 01:21:07,071 --> 01:21:08,946 Αυτοί οι τύποι Δώσε μου μερικά αποθηκευτικά αντικείμενα. 745 01:21:17,289 --> 01:21:19,373 - Γεια σου! - Φύγε τώρα. 746 01:21:29,593 --> 01:21:31,885 Που πάτε; Που πάτε! 747 01:21:31,886 --> 01:21:34,249 -Θα ήθελα να σου δώσω λίγο κέικ και τσιγάρα. - Όχι. 748 01:21:34,250 --> 01:21:36,613 - Δεν μπορώ να πάρω κέικ και τσιγάρα; - Απαγορεύεται το κάπνισμα. 749 01:21:36,614 --> 01:21:40,089 - Περίμενε λίγο! - Θα σου δώσω μόνο τούρτα. 750 01:21:40,090 --> 01:21:43,459 -Πάρε τα τσιγάρα σου. - Αυτό είναι. 751 01:21:43,460 --> 01:21:45,024 Απλά δώσε μου την τούρτα. 752 01:21:47,041 --> 01:21:50,585 Τι κάνεις; Φύγε από το δρόμο μου! 753 01:21:50,586 --> 01:21:53,296 Βιαστείτε και μπείτε! βιασύνη! 754 01:22:04,663 --> 01:22:06,365 Αυτά είναι τα αρχεία τους. 755 01:22:09,494 --> 01:22:10,918 Πάρτε το 756 01:22:18,218 --> 01:22:19,433 Πήγαινε! 757 01:23:15,149 --> 01:23:17,859 Είδες αυτή τη γυναίκα; Μου άρεσε πολύ 758 01:23:17,860 --> 01:23:20,223 Αν έχεις 40 φράγκα Ας βρεθούμε κάποια στιγμή 759 01:23:20,224 --> 01:23:24,081 - Τι; - Αν έχεις 40 φράγκα, να βρεθούμε! 760 01:23:49,385 --> 01:23:50,670 άρθρο! 761 01:23:52,235 --> 01:23:53,868 Ναι, το ακούω. 762 01:23:55,606 --> 01:23:57,586 άκουσέ με προσεκτικά 763 01:23:57,588 --> 01:24:03,704 Ήταν ο Λέκα που με παρέδωσε στην αστυνομία. Το έμαθα σήμερα το πρωί 764 01:24:03,705 --> 01:24:09,855 Σε παρέσυρα στη Μαρία Προσπαθούσα να το αναλάβω 765 01:24:09,856 --> 01:24:11,281 άκουσέ με προσεκτικά 766 01:24:26,957 --> 01:24:29,702 - Είναι εδώ; - Νομίζω πως ναι. 767 01:24:33,040 --> 01:24:37,418 - Έπρεπε να είχα ακολουθήσει τη συνοδεία. - Μην ανησυχείς, έρχεται. 768 01:25:12,558 --> 01:25:14,469 Εδώ Είναι τα υπάρχοντα ενός κρατούμενου. 769 01:25:40,850 --> 01:25:42,552 Αν μείνεις ακίνητος Τι να κάνω! 770 01:25:42,553 --> 01:25:44,533 Μην πυροβολείτε Μάλλον έχει δίκιο ο Μάρτιν. 771 01:25:54,475 --> 01:25:56,838 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! 772 01:26:16,893 --> 01:26:20,333 - Μου αρέσει η κάρτα. - Άσε με να σου δείξω τις κάρτες μου. 773 01:26:36,531 --> 01:26:37,990 Ποιος είναι αυτός; 774 01:26:43,586 --> 01:26:45,184 Πού είναι ο Λέκα; 775 01:26:46,610 --> 01:26:49,320 Δεν ξέρω, θα είμαι σπίτι 776 01:26:49,321 --> 01:26:51,371 εντάξει 777 01:26:51,372 --> 01:26:53,318 φώναξέ με γιατρό 778 01:26:54,640 --> 01:26:57,071 Ο Ρέιμοντ πεθαίνει 779 01:27:22,236 --> 01:27:23,939 Μου είπαν να φέρω γιατρό. 780 01:27:26,894 --> 01:27:28,422 Αντίο Ρέιμοντ 781 01:27:35,756 --> 01:27:37,111 Λεμόνι 782 01:28:01,824 --> 01:28:03,248 - Λέγε με Λέκα. - Δεν είναι εδώ. 783 01:28:03,249 --> 01:28:05,403 - Σου είπα να με πάρεις τηλέφωνο. - Είμαι μόνος. 784 01:28:11,070 --> 01:28:13,015 Πώς τολμάς να μου πεις πού είναι αυτό! 785 01:28:23,755 --> 01:28:25,319 Δεν είναι εδώ! 786 01:29:32,609 --> 01:29:34,138 νεκρός 787 01:30:05,072 --> 01:30:06,426 Τι κοιτάς; 788 01:30:33,295 --> 01:30:39,620 Όταν ωριμάσουν τα κεράσια Όταν τραγουδάμε 789 01:30:39,621 --> 01:30:42,490 Ακόμα και η άτακτη τσίχλα 790 01:30:42,515 --> 01:30:43,921 {\ an8}Τυφλό άτομο 791 01:30:43,946 --> 01:30:47,946 Πιο συναρπαστικό Twitter 792 01:31:15,976 --> 01:31:17,713 Αγαπητέ ντετέκτιβ Τζουλιάνι Έχω κάτι να σου πω. 793 01:31:17,714 --> 01:31:20,042 -Είσαι μακριά τώρα; -Τι συμβαίνει; 794 01:31:23,727 --> 01:31:26,158 Μην πιάνεις αυτόν τον τύπο τι κανεις! 795 01:32:55,658 --> 01:32:56,978 Είμαστε όλοι εδώ 796 01:33:14,289 --> 01:33:16,998 - Αυτό είναι αρκετό, σωστά; -Ευχαριστώ 797 01:33:18,529 --> 01:33:21,795 - Μπορώ να μπω; - Αυτό είναι προπληρωμένο. 798 01:33:22,978 --> 01:33:24,575 ξέρω 799 01:34:12,402 --> 01:34:14,382 η λάμπα είναι στο δρόμο θα το πάρω 800 01:34:30,510 --> 01:34:32,733 θέα στο δρόμο Είναι το καλύτερο δωμάτιο 801 01:34:37,149 --> 01:34:41,110 Όταν τελειώσεις, φύγε ήσυχα. Γιατί θα κοιμηθώ 802 01:34:59,915 --> 01:35:02,416 Δεν έπρεπε να έρθεις, Μαρί. 803 01:35:02,417 --> 01:35:04,397 Πήγαινε αν δεν σου αρέσει 804 01:35:05,963 --> 01:35:07,491 Δεν μπορεί να είναι έτσι. 805 01:35:52,050 --> 01:35:53,786 Όπλο ώμου!