1
00:00:03,258 --> 00:00:06,627
Ah, Kapten.
Anda berada di meja saya.
2
00:00:06,628 --> 00:00:08,390
Hanya apa yang ingin saya lihat
hal pertama di pagi hari.
3
00:00:08,397 --> 00:00:10,299
Anda terlambat tiga menit,
Peralta.
4
00:00:10,300 --> 00:00:12,901
Bukan salahku.
Saya mempunyai masalah pipa ledeng.
5
00:00:16,547 --> 00:00:18,549
Yang mengingatkan saya,
aku perlu
6
00:00:18,550 --> 00:00:21,185
yang baru
telepon yang dikeluarkan departemen.
7
00:00:21,219 --> 00:00:23,154
Oh, ayolah, benarkah?
Aku terlambat beberapa menit,
8
00:00:23,155 --> 00:00:24,573
jadi kamu akan memanggilku keluar
di depan semua orang?
9
00:00:24,591 --> 00:00:26,617
Ide bagus.
Setiap orang?
10
00:00:26,630 --> 00:00:29,372
Berkumpullah, supaya aku bisa berseru
Peralta di depanmu.
11
00:00:29,406 --> 00:00:32,584
Oke baiklah.
Aku terlambat tiga menit.
12
00:00:32,585 --> 00:00:34,322
Aku minta maaf karena telah melakukannya
satu hal yang salah.
13
00:00:34,356 --> 00:00:36,835
- Oh, itu lebih dari satu hal.
- Uh-oh.
14
00:00:36,859 --> 00:00:37,961
Mari kita mulai
dengan pembunuhan Kristov.
15
00:00:37,962 --> 00:00:39,265
Itu tadi
penyelesaian yang luar biasa.
16
00:00:39,266 --> 00:00:40,535
Aku berhasil membuatnya mengaku
dalam 20 menit.
17
00:00:40,536 --> 00:00:41,972
Anda juga salah memberi label
buktinya,
18
00:00:41,973 --> 00:00:44,120
jadi pengakuan itu
tidak berharga
19
00:00:44,460 --> 00:00:45,785
jika sersan
belum menangkap kesalahanmu.
20
00:00:45,786 --> 00:00:47,688
Berikut tiga kasusnya
dengan dokumen yang ceroboh.
21
00:00:47,723 --> 00:00:49,492
Ini dua gambar.
22
00:00:49,493 --> 00:00:51,128
Salah satunya adalah loker Anda.
23
00:00:51,163 --> 00:00:54,171
Yang lainnya adalah tempat pembuangan sampah
di Filipina.
24
00:00:54,172 --> 00:00:58,913
Bisakah kamu mengetahuinya?
yang mana?
25
00:00:58,914 --> 00:01:01,317
- Yang itu tempat pembuangan sampahnya?
- Keduanya lokermu.
26
00:01:01,351 --> 00:01:02,886
Gah, aku seharusnya sudah menebaknya.
Dia baik.
27
00:01:02,887 --> 00:01:06,289
Folder ini diberi label
"celana dalam, kotor."
28
00:01:06,324 --> 00:01:08,325
Jadi saya tidak akan membingungkannya
dengan "celana dalam, bersih."
29
00:01:08,360 --> 00:01:10,162
Juga, siapa yang peduli
tentang semua aturan ini?
30
00:01:10,198 --> 00:01:12,733
Saya memiliki lebih banyak penangkapan kejahatan
daripada Detektif lain di sini.
31
00:01:12,767 --> 00:01:15,336
Anda juga memiliki lebih banyak tikus
tinggal di meja Anda
32
00:01:15,337 --> 00:01:17,338
daripada Detektif lainnya.
33
00:01:17,339 --> 00:01:19,373
Algernon.
34
00:01:19,374 --> 00:01:21,377
kalian,
Algernon kembali.
35
00:01:21,411 --> 00:01:24,614
Singkirkan tikus itu,
dan beraksilah sekarang.
36
00:01:26,550 --> 00:01:28,586
Dia pemarah.
37
00:01:51,261 --> 00:01:53,630
Baiklah, detektif,
mari kita mulai.
38
00:01:53,970 --> 00:01:56,200
Santiago, dimana kita?
dengan penggerebekan narkoba jalanan Jay?
39
00:01:56,234 --> 00:01:58,302
Ada 12 kunci kokas
belum ditemukan,
40
00:01:58,303 --> 00:02:00,104
tapi kami baru saja mendapat surat perintah
menggeledah apartemen dealer.
41
00:02:00,105 --> 00:02:01,905
Bagus.
Misalnya Boyle dan Diaz.
42
00:02:01,940 --> 00:02:03,674
Tim impian.
43
00:02:03,675 --> 00:02:06,744
Peralta, beri tahu kami
dalam kasus vandalisme.
44
00:02:06,745 --> 00:02:08,478
Ya, tidak ada cara yang mudah
untuk mengatakan ini, sarge,
45
00:02:08,479 --> 00:02:11,415
tapi seseorang telah melukis
sosis di mobil polisi.
46
00:02:12,750 --> 00:02:14,585
Dan rupanya,
mereka tidak akan berhenti
47
00:02:14,619 --> 00:02:16,321
sampai ada penis yang ditarik
di setiap mobil polisi di Brooklyn.
48
00:02:16,355 --> 00:02:19,158
Oh, itulah yang terjadi
dia sedang menggambar.
49
00:02:19,159 --> 00:02:21,494
Tapi apa itu kecil
benda bulat di bawah?
50
00:02:21,495 --> 00:02:22,495
Itu pantatnya.
51
00:02:22,530 --> 00:02:24,265
Bokongnya?
52
00:02:24,300 --> 00:02:27,102
Saya berasumsi Anda punya rencana
untuk menangkap pria ini.
53
00:02:27,103 --> 00:02:29,138
Apakah kamu baru saja
katakan "pria kelamin"?
54
00:02:29,139 --> 00:02:31,643
Karena jika demikian, pujian,
dan ya, aku punya rencana.
55
00:02:31,644 --> 00:02:34,115
aku akan menanam
mobil patroli umpan sebagai umpan.
56
00:02:34,149 --> 00:02:38,119
Sementara itu, saya akan menunggu
dalam kendaraan yang menyamar di sini.
57
00:02:38,120 --> 00:02:40,823
Dia sudah ditandai
tiga kendaraan U/C.
58
00:02:40,824 --> 00:02:43,528
Dia dapat dengan jelas mengenali mereka.
Anda harus mengambil minivan saya.
59
00:02:43,529 --> 00:02:45,400
- Minivan?
- A-ha!
60
00:02:46,803 --> 00:02:50,306
Kalian semua punya masalah
dengan minivanku?
61
00:02:50,307 --> 00:02:52,709
Karena istriku
juga tidak menyukainya.
62
00:02:52,710 --> 00:02:54,810
Dia menginginkan sebuah SUV,
tapi hal-hal itu bergulir, kawan.
63
00:02:54,811 --> 00:02:56,579
Mereka berguling!
64
00:02:56,580 --> 00:02:58,213
Itu ide yang bagus, Sersan.
Kami akan naik van.
65
00:02:58,214 --> 00:02:59,847
Kami?
Kamu ikut denganku?
66
00:02:59,848 --> 00:03:02,650
Tuan, dengan segala hormat,
Saya tidak memerlukan cadangan.
67
00:03:02,651 --> 00:03:05,317
Ini bukan cadangan.
Ini mengasuh anak.
68
00:03:05,352 --> 00:03:08,584
- Mengasuh anak.
- A-ha!
69
00:03:09,586 --> 00:03:10,987
Oh, lihat ini.
70
00:03:10,988 --> 00:03:13,880
Pengedar narkoba
mendapat gelar B.A. dalam sejarah seni
71
00:03:13,890 --> 00:03:14,756
dari perguruan tinggi Brooklyn.
72
00:03:14,757 --> 00:03:15,757
Menarik, ya?
73
00:03:15,758 --> 00:03:17,590
Bagaimana itu menarik?
74
00:03:17,591 --> 00:03:20,610
Ya, ini mengejutkan
karena kamu akan berpikir
75
00:03:20,620 --> 00:03:22,768
dia telah mempelajari... narkoba.
76
00:03:22,769 --> 00:03:24,606
saya belajar
sejarah seni juga.
77
00:03:24,607 --> 00:03:26,507
- Juga tidak menarik.
- Permisi.
78
00:03:26,508 --> 00:03:28,840
Aku tahu aku adil
seorang administrator sipil rendahan,
79
00:03:28,841 --> 00:03:30,774
tapi aku tidak bisa
membantu mendengar
80
00:03:30,775 --> 00:03:33,342
kamu sedang mencari
untuk beberapa obat yang hilang?
81
00:03:33,343 --> 00:03:35,510
Ternyata,
temanku di sini, Carlene,
82
00:03:35,511 --> 00:03:38,913
adalah seorang paranormal,
dan dia siap membantu Anda.
83
00:03:38,914 --> 00:03:40,514
Saya membuat telapak tangan, tarot,
84
00:03:40,515 --> 00:03:42,952
dan aku punya gelar
dalam numerologi dari Internet.
85
00:03:42,953 --> 00:03:44,722
- Ugh.
- Benarkah, Gina?
86
00:03:44,723 --> 00:03:46,789
- Seorang paranormal?
- Apa? Dialah yang sebenarnya.
87
00:03:46,790 --> 00:03:48,923
Misalnya, minggu lalu,
dia memperkirakan
88
00:03:48,924 --> 00:03:51,560
Saya akan melakukannya
pertemuan yang sensual
89
00:03:51,561 --> 00:03:53,196
dengan seorang pria bernama Mark.
90
00:03:53,197 --> 00:03:55,435
Dan saya melakukannya.
91
00:03:58,573 --> 00:04:01,742
Apakah ada orang di sini
bernama Markus?
92
00:04:01,743 --> 00:04:03,770
Kamu baik.
93
00:04:03,780 --> 00:04:05,815
Oke, dia mendapat penglihatan
yang sejujurnya,
94
00:04:05,816 --> 00:04:07,550
ilmu pengetahuan tidak dapat menjelaskannya.
95
00:04:07,551 --> 00:04:10,152
Selain itu, dia bisa menangkapmu
penawaran luar biasa
96
00:04:10,153 --> 00:04:11,887
pada alas kaki wanita.
97
00:04:11,888 --> 00:04:15,880
Dia asisten manajer
di sepatu desainer Leonard.
98
00:04:15,890 --> 00:04:18,625
Penglihatan.
Obat-obatan itu ada di suatu lokasi.
99
00:04:18,626 --> 00:04:20,494
aku melihat warna biru...
Dia melihat warna biru.
100
00:04:20,495 --> 00:04:22,620
Dan kuning.
101
00:04:22,630 --> 00:04:25,598
Dan aku melihat surat itu
"L", "R", "S", "T", "W", "E",
102
00:04:25,599 --> 00:04:27,298
dan "B."
103
00:04:27,299 --> 00:04:29,398
Jadi pada dasarnya, milik semua orang
delapan tebakan pertama di algojo?
104
00:04:29,399 --> 00:04:31,231
Terima kasih, Carlene.
105
00:04:31,232 --> 00:04:34,402
Seluruh hidupmu
adalah sampah.
106
00:04:34,403 --> 00:04:36,271
Jadi Holt datang
pada pengintaianku sekarang?
107
00:04:36,306 --> 00:04:38,672
Saya membuat mixtape dengan
beberapa rap yang sangat eksplisit di dalamnya,
108
00:04:38,673 --> 00:04:40,575
dan sekarang aku tidak bisa ikut bernyanyi.
Anda membuat mixtape?
109
00:04:40,576 --> 00:04:41,942
Ya, saya masih mendengarkan
ke kaset.
110
00:04:41,943 --> 00:04:43,441
Orang ini ada di sekitarku.
111
00:04:43,442 --> 00:04:45,108
Maksudku, seorang Kapten
pada kasus vandalisme kecil?
112
00:04:45,109 --> 00:04:46,410
Ini gila.
113
00:04:46,444 --> 00:04:48,346
Apa yang gila
adalah bagaimana kamu menolaknya
114
00:04:48,347 --> 00:04:49,681
untuk mengikuti program ini.
115
00:04:49,682 --> 00:04:51,149
Ada sheriff baru
di kota, Jake.
116
00:04:51,150 --> 00:04:53,150
Yah, aku suka
sheriff tua.
117
00:04:53,160 --> 00:04:54,815
Maksudku, McGintley tidak akan peduli
tentang meja yang berantakan
118
00:04:54,816 --> 00:04:56,382
atau semua peraturan bodoh ini.
119
00:04:56,416 --> 00:04:59,184
Tas, tas, tas, tas, tas...
Hei!
120
00:04:59,185 --> 00:05:00,585
Apa-apaan ini
terjadi di sini?
121
00:05:00,586 --> 00:05:02,153
Eksperimen sains.
122
00:05:02,154 --> 00:05:04,122
Saya ingin melihat apa yang terjadi
kalau aku taser melon ini.
123
00:05:04,123 --> 00:05:05,525
Oke.
124
00:05:05,526 --> 00:05:07,262
Tas, tas, tas, tas, tas...
125
00:05:07,263 --> 00:05:08,864
Ah!
126
00:05:11,271 --> 00:05:14,141
Ya!
127
00:05:14,142 --> 00:05:16,344
Dan McGintley tidak akan peduli
jika saya terlambat tiga menit
128
00:05:16,345 --> 00:05:19,280
karena dia selalu begitu
terlambat satu jam dan mabuk,
129
00:05:19,281 --> 00:05:21,490
dan dia akan membiarkanmu melakukannya
secara harfiah apa pun yang Anda inginkan
130
00:05:21,500 --> 00:05:22,351
jika kamu memberinya
sebuah hamburger.
131
00:05:22,352 --> 00:05:23,554
Apakah dia membiarkanmu bermain
kompilasimu?
132
00:05:23,555 --> 00:05:25,290
Oke.
Itu sangat lucu.
133
00:05:25,291 --> 00:05:27,725
Dapatkan iPod, kawan.
134
00:05:27,726 --> 00:05:28,959
pita campuran.
135
00:05:28,960 --> 00:05:30,493
saya hanya ingin
untuk meminta maaf
136
00:05:30,494 --> 00:05:32,628
untuk temanku
Perilaku detektif.
137
00:05:32,629 --> 00:05:37,132
Oke, nenekku
juga mendapat hadiah itu.
138
00:05:37,133 --> 00:05:40,398
saya merasa
bahwa aku akan segera mati.
139
00:05:40,399 --> 00:05:43,468
Dia benar.
Dia meninggal dua tahun kemudian.
140
00:05:43,469 --> 00:05:47,304
Keyakinan tulus Anda pada hadiah saya
sangat berarti.
141
00:05:47,339 --> 00:05:49,238
Penglihatan.
142
00:05:49,239 --> 00:05:51,439
Wanita yang kamu cintai,
yang bekerja denganmu,
143
00:05:51,473 --> 00:05:53,374
yang menakutkan
dengan rambut hitam...
144
00:05:53,375 --> 00:05:54,776
- Rosa.
- Ya?
145
00:05:54,810 --> 00:05:56,177
Dia tidak melakukannya
mencintaimu kembali.
146
00:05:56,212 --> 00:05:58,213
Dia tidak akan pernah melakukannya
mencintaimu kembali.
147
00:05:58,214 --> 00:05:59,481
Ucapkan "terima kasih," Charles.
148
00:05:59,482 --> 00:06:01,149
Dia baru saja memberitahumu
masa depanmu.
149
00:06:01,150 --> 00:06:02,551
Terima kasih.
150
00:06:09,659 --> 00:06:12,195
Kamu pergi tanpa aku.
Kamu terlambat lagi.
151
00:06:12,230 --> 00:06:15,990
Yah, aku harus memakainya
penyamaran minivanku yang menyamar.
152
00:06:15,100 --> 00:06:17,501
Katakan halo
kepada Harvey Norgenbloom,
153
00:06:17,502 --> 00:06:20,539
CPA, baru saja bercerai
ayah dari dua anak
154
00:06:20,540 --> 00:06:23,674
dengan rahasia seksual yang gelap.
155
00:06:23,675 --> 00:06:26,100
- Apa sampulmu?
- Kapten yang marah.
156
00:06:26,450 --> 00:06:29,281
Oke, jadi kamu tidak suka
ansambel saya.
157
00:06:29,282 --> 00:06:31,248
Saya hanya khawatir
agar kamu mungkin merasa kesulitan
158
00:06:31,249 --> 00:06:33,784
untuk mengejar penjahat dengan berjalan kaki
sambil memakai sandal pria.
159
00:06:33,785 --> 00:06:36,190
Tapi sandalnya
mendefinisikan Harvey.
160
00:06:36,191 --> 00:06:39,295
Dia seorang pria sandal.
161
00:06:41,130 --> 00:06:42,896
Kapten, kenapa harus menjaga anak?
Mengapa Anda mengatur saya secara mikro?
162
00:06:42,897 --> 00:06:44,795
Kamu pikir aku ingin menjadi seperti itu
duduk di sini bersamamu
163
00:06:44,796 --> 00:06:46,300
bukannya berlari
daerah saya?
164
00:06:46,310 --> 00:06:47,700
Ya.
Itu adalah pertanyaan retoris.
165
00:06:47,701 --> 00:06:49,403
saya sudah habiskan
12 tahun terakhir
166
00:06:49,404 --> 00:06:50,973
berkelahi
untuk perintah pertamaku,
167
00:06:50,974 --> 00:06:52,544
dan aku tidak akan melakukannya
biarkan kamu mengacaukannya
168
00:06:52,545 --> 00:06:54,380
karena kamu menolak
untuk menganggap serius pekerjaan Anda.
169
00:06:54,381 --> 00:06:56,782
Hei, aku ambil
pekerjaanku dengan serius.
170
00:06:56,783 --> 00:06:58,617
Saya menyingkirkan orang jahat.
Itu yang penting.
171
00:06:58,618 --> 00:07:00,152
Ya, begitu juga dengan melakukan
dokumen Anda,
172
00:07:00,153 --> 00:07:01,785
muncul tepat waktu,
memakai alas kaki yang tepat.
173
00:07:01,820 --> 00:07:03,554
Itu di Harvey.
Itu bukan aku.
174
00:07:03,555 --> 00:07:04,955
Nah, jadi inilah
kesepakatan itu.
175
00:07:04,956 --> 00:07:06,456
Anda akan memilikinya
seorang perwira atasan
176
00:07:06,457 --> 00:07:08,559
menjagamu
pada setiap kasus Anda.
177
00:07:08,560 --> 00:07:09,994
Dan ketika Anda menunjukkannya kepada saya
agar kamu bisa melakukan pekerjaanmu...
178
00:07:09,995 --> 00:07:13,167
Setiap bagian dari pekerjaan Anda...
Sempurna,
179
00:07:13,168 --> 00:07:15,740
maka aku akan mundur.
180
00:07:15,741 --> 00:07:18,975
Oke.
Usul balasan.
181
00:07:18,976 --> 00:07:22,775
Saya memberi Anda 50 dolar, dan Anda
biarkan aku melakukan apapun yang aku mau.
182
00:07:24,120 --> 00:07:25,814
Bagus.
Kami akan melakukannya dengan cara Anda.
183
00:07:25,815 --> 00:07:27,820
Mulai saat ini,
aku akan melakukannya
184
00:07:27,830 --> 00:07:29,518
setiap bagian
pekerjaan dengan sempurna,
185
00:07:29,519 --> 00:07:31,255
lebih sempurna dari sempurna.
186
00:07:31,256 --> 00:07:34,930
Itu "lebih sempurna".
Anda mengatakan itu dengan tidak sempurna.
187
00:07:34,940 --> 00:07:37,360
Aku sedang mengujimu.
Anda melakukannya dengan sempurna.
188
00:07:37,361 --> 00:07:39,259
Pembaruan cepat
pada situasi penanda...
189
00:07:39,260 --> 00:07:42,326
Dia saat ini sedang melukis semprot
van kami sekarang.
190
00:07:42,327 --> 00:07:44,629
Polisi, diamkan!
191
00:07:44,630 --> 00:07:46,530
Aduh, aduh.
192
00:07:46,531 --> 00:07:48,131
Turunkan sandal.
193
00:07:48,132 --> 00:07:50,498
Kehilangan sandal.
NYPD, bekukan!
194
00:07:50,532 --> 00:07:52,932
saya di sini.
195
00:07:52,933 --> 00:07:54,430
Anda tertangkap.
196
00:07:54,431 --> 00:07:55,832
Sudah mendapatkannya.
Kami menangkapnya.
197
00:07:59,906 --> 00:08:02,740
Oh, hei, Kapten.
198
00:08:02,741 --> 00:08:06,777
Hai, jadi saya bisa mendapatkannya
lagipula $50 itu,
199
00:08:06,778 --> 00:08:08,578
dan tawaranku
masih berdiri.
200
00:08:08,579 --> 00:08:10,513
Biarkan aku melakukan apapun yang aku mau,
dan $40...
201
00:08:10,514 --> 00:08:12,749
Itu berapa banyak
Aku sebenarnya punya... milikmu.
202
00:08:12,750 --> 00:08:15,355
TIDAK? Cukup adil.
Lagipula aku hanya punya 30.
203
00:08:15,356 --> 00:08:16,923
Yah, kurasa
untuk mendapatkanmu
204
00:08:16,924 --> 00:08:18,558
untuk berhenti mengatur saya secara mikro,
Aku harus kembali
205
00:08:18,559 --> 00:08:20,860
ke bagian yang paling penting
pekerjaan polisi ada:
206
00:08:20,861 --> 00:08:22,261
Menulis laporan yang sempurna.
207
00:08:22,296 --> 00:08:23,996
Bagus, aku cemas
untuk membacanya.
208
00:08:24,310 --> 00:08:27,536
Dan saya sangat ingin memulihkannya
statusku sebagai serigala penyendiri.
209
00:08:30,942 --> 00:08:32,276
Ada lagi, Detektif?
210
00:08:32,310 --> 00:08:33,744
Ya, aku akan melakukannya
satu lagi.
211
00:08:36,247 --> 00:08:38,282
Serigala sendirian.
212
00:08:40,712 --> 00:08:41,885
Dia menggaliku.
213
00:08:43,554 --> 00:08:45,720
Hei, Sersan, tahukah Anda
dimana kita menyimpan glitternya?
214
00:08:45,754 --> 00:08:47,720
Hanya ingin memastikan
laporan ini untuk Kapten
215
00:08:47,754 --> 00:08:48,886
ekstra berkilau.
216
00:08:48,920 --> 00:08:50,220
Apa yang kamu lakukan,
Peralta?
217
00:08:50,255 --> 00:08:51,988
Dengar, jika aku harus melakukan sesuatu
jalannya,
218
00:08:51,989 --> 00:08:53,323
Aku akan melakukannya
caraku.
219
00:08:53,324 --> 00:08:55,291
Oke, kawan.
220
00:08:55,292 --> 00:08:57,461
Senang bekerja dengan Anda.
221
00:08:57,493 --> 00:08:59,193
Aku tidak takut padanya,
oke?
222
00:08:59,228 --> 00:09:01,831
Saya tidak takut
dari siapa pun.
223
00:09:01,832 --> 00:09:03,632
Oh, juga, penandanya menggambar
penis di minivan Anda.
224
00:09:03,633 --> 00:09:05,466
Saya minta maaf.
Tolong jangan mengejarku.
225
00:09:05,500 --> 00:09:08,130
Apa?
Ada penis di minivanku?
226
00:09:09,137 --> 00:09:11,572
Langit-langit tinggi,
tiga kamar tidur.
227
00:09:11,573 --> 00:09:13,977
Mengapa setiap pelaku
punya tempat yang lebih bagus daripada aku?
228
00:09:14,800 --> 00:09:16,110
Anda tahu apa yang tidak mereka lakukan
mengajarimu di akademi?
229
00:09:16,111 --> 00:09:17,232
Lebih baik menjadi
seorang penjahat.
230
00:09:17,246 --> 00:09:20,617
Oh tidak.
Lemarinya berwarna biru.
231
00:09:20,618 --> 00:09:22,421
norak.
Tapi itu bukan pemecah kesepakatan.
232
00:09:22,422 --> 00:09:23,790
Saya hanya akan mengecat ulang.
233
00:09:23,824 --> 00:09:25,659
Paranormal itu meramalkan
obat-obatan
234
00:09:25,660 --> 00:09:26,940
akan ditemukan
dalam sesuatu yang biru.
235
00:09:26,961 --> 00:09:30,960
Saya melihat warna biru.
236
00:09:30,970 --> 00:09:32,990
Dia juga benar-benar membuat ini
prediksi yang menyedihkan
237
00:09:32,100 --> 00:09:33,434
tentang hidupku.
238
00:09:33,435 --> 00:09:36,471
Dia tidak akan pernah membalas cintamu.
239
00:09:36,505 --> 00:09:39,210
Dan jika dia benar
tentang di mana kita menemukan obat-obatan itu,
240
00:09:39,211 --> 00:09:40,411
itu berarti dia benar
tentang hal lainnya.
241
00:09:40,445 --> 00:09:42,680
- Uh-hah.
- Dapur.
242
00:09:45,651 --> 00:09:47,821
- Wah.
- Jackpot.
243
00:09:47,822 --> 00:09:50,260
Masih banyak lagi
dari 12 kunci di sini.
244
00:09:50,270 --> 00:09:51,194
Dimana itu?
245
00:09:51,228 --> 00:09:52,963
alas tiang,
di belakang keranjang.
246
00:09:52,997 --> 00:09:54,798
Warna apa
apakah keranjangnya?
247
00:09:54,799 --> 00:09:55,798
- Hijau.
- Ya.
248
00:09:55,799 --> 00:09:57,132
Pakaiannya terhambat
berwarna hijau.
249
00:09:57,133 --> 00:10:00,204
Keranjang pakaiannya berwarna hijau!
250
00:10:00,238 --> 00:10:02,600
Minuman untukku.
251
00:10:02,400 --> 00:10:03,940
Kamu aneh.
252
00:10:05,810 --> 00:10:08,478
Maaf ini
memakan waktu lama.
253
00:10:08,479 --> 00:10:09,679
Masih menulis
laporan saya.
254
00:10:09,713 --> 00:10:11,382
Cukup detail.
255
00:10:11,416 --> 00:10:13,584
Hei, Gina, bisakah kamu melihat ke atas
berapa kelembapannya
256
00:10:13,585 --> 00:10:15,987
sekitar satu jam yang lalu dan juga
siklus bulan apa yang kita alami?
257
00:10:15,988 --> 00:10:19,292
Tidak, maaf.
Jangan merasa seperti itu, tidak.
258
00:10:19,327 --> 00:10:22,495
Terima kasih, Gina.
259
00:10:22,496 --> 00:10:24,331
Dan sekarang untukmu.
Siapa namamu?
260
00:10:24,332 --> 00:10:26,200
Nama saya adalah
pisang kentut, md.
261
00:10:26,235 --> 00:10:27,569
Saya tidak percaya kamu.
262
00:10:27,604 --> 00:10:29,704
Ayolah.
Katakan saja padaku siapa kamu.
263
00:10:29,705 --> 00:10:31,380
Saya perlu mengisi
hal ini berjalan dengan sempurna,
264
00:10:31,390 --> 00:10:32,807
jadi bosku
akan turun dari punggungku.
265
00:10:32,842 --> 00:10:34,143
Apakah kamu masih di bawah umur?
Berapa usiamu?
266
00:10:34,177 --> 00:10:36,780
saya 610.
Saya seorang penduduk dataran tinggi.
267
00:10:36,790 --> 00:10:37,946
Oke, kamu tahu?
Aku akan menaruhnya di sana.
268
00:10:37,947 --> 00:10:40,182
Dan kemudian Anda akan diadili
sebagai penduduk dataran tinggi dewasa.
269
00:10:40,183 --> 00:10:42,384
Dan mereka akan dipotong
kepalamu lepas.
270
00:10:42,385 --> 00:10:43,586
Itukah yang kamu inginkan?
271
00:10:43,620 --> 00:10:45,857
Aku benci menjadi pembawanya
tentang berita buruk,
272
00:10:45,858 --> 00:10:48,280
tapi psikismu
prediksi teman
273
00:10:48,290 --> 00:10:49,698
tentang kasus narkoba
salah,
274
00:10:49,699 --> 00:10:51,770
yang berarti semua
prediksinya salah.
275
00:10:51,804 --> 00:10:54,872
Mm-mm. Mustahil.
Dia tidak pernah salah.
276
00:10:54,873 --> 00:10:56,906
Kami menemukan kokainnya
di belakang keranjang hijau.
277
00:10:56,907 --> 00:10:58,944
Tidak pernah bilang hijau
atau huruf "H."
278
00:10:58,978 --> 00:11:02,510
Mm-hmm, katanya
"biru" dan "kuning", Charles.
279
00:11:02,520 --> 00:11:04,286
Saya tidak tahu apakah ada
setiap anak TK yang hadir,
280
00:11:04,287 --> 00:11:06,722
tapi kedua warna itu dipadukan
membuat hijau.
281
00:11:06,723 --> 00:11:10,527
Dia juga menyebutkan
huruf "L" dan "B",
282
00:11:10,561 --> 00:11:13,866
dan nama lain
untuk penghambat adalah...
283
00:11:13,900 --> 00:11:16,903
Nona bin?
284
00:11:16,904 --> 00:11:18,500
Keranjang cucian.
285
00:11:18,600 --> 00:11:19,742
Oh, boo-boo kecil.
286
00:11:19,776 --> 00:11:22,146
Bisakah kamu menjadi depresi
di sana?
287
00:11:22,147 --> 00:11:24,648
Kamu mengecewakan
seluruh wilayahku.
288
00:11:24,682 --> 00:11:26,882
Sayang, aku punya
beberapa kabar buruk.
289
00:11:26,916 --> 00:11:31,754
Seseorang melukis penis raksasa
di minivan kami.
290
00:11:31,755 --> 00:11:34,523
Tidak, kamu tidak bisa memilikinya
sebuah SUV sekarang.
291
00:11:34,524 --> 00:11:36,926
Hal-hal itu bergulir, sayang.
Mereka berguling!
292
00:11:36,927 --> 00:11:39,960
Hei, lihat ini.
293
00:11:39,970 --> 00:11:41,000
Sidik jarimu tadi
dalam file.
294
00:11:41,100 --> 00:11:44,174
Senang bertemu denganmu,
Trevor Podolski.
295
00:11:44,175 --> 00:11:49,446
Oh, Podolski, seperti wakil
komisaris polisi Podolski.
296
00:11:49,447 --> 00:11:53,519
Ayahmu adalah wakil
komisaris polisi Podolski.
297
00:11:53,520 --> 00:11:55,989
Saya tidak yakin
bagaimana segala sesuatunya bekerja di sini,
298
00:11:55,990 --> 00:11:59,600
tapi apakah itu berarti
bahwa kariermu ada di tanganku?
299
00:11:59,610 --> 00:12:01,798
Oke, kamu tahu?
300
00:12:01,799 --> 00:12:02,967
Ya.
301
00:12:07,534 --> 00:12:09,668
20,2 kilogram.
302
00:12:09,669 --> 00:12:10,969
Saya merasa seperti
kita bisa mengumpulkannya menjadi 21.
303
00:12:11,300 --> 00:12:14,373
Atau kita bisa membulatkannya ke bawah
sampai 20,
304
00:12:14,374 --> 00:12:18,430
ambil tambahan 0,2,
menjualnya kepada teman kita.
305
00:12:21,784 --> 00:12:24,520
Aku akan menelepon D.A.
Rosa, kamu login ini.
306
00:12:24,530 --> 00:12:25,654
Charles, mungkin awasi Gina.
307
00:12:26,857 --> 00:12:28,230
Jadi apa itu
kamu lakukan malam ini?
308
00:12:28,580 --> 00:12:30,994
Tidak ada apa-apa.
Bagaimana denganmu...
309
00:12:30,995 --> 00:12:32,330
Apa yang kamu lakukan malam ini?
310
00:12:32,364 --> 00:12:35,170
Tidak ada apa-apa.
311
00:12:35,204 --> 00:12:36,538
Carlene.
312
00:12:38,307 --> 00:12:41,420
Wah, kuharap kamu menemukannya
sesuatu yang harus dilakukan.
313
00:12:42,846 --> 00:12:46,215
aku akan buang air kecil.
Itulah yang saya lakukan malam ini.
314
00:12:46,216 --> 00:12:48,651
Tidak.
315
00:12:50,880 --> 00:12:52,689
Anak wakil komisaris ya?
316
00:12:52,724 --> 00:12:55,524
Keputusannya mengincar mobil polisi
jauh lebih masuk akal sekarang.
317
00:12:55,525 --> 00:12:56,891
Kita harus membiarkan dia berjalan,
benar?
318
00:12:56,926 --> 00:12:58,525
Dia merusak
sembilan kendaraan polisi,
319
00:12:58,526 --> 00:12:59,825
dan kamu menangkapnya
tangan merah.
320
00:12:59,826 --> 00:13:01,857
Mengapa kamu membiarkan dia berjalan?
321
00:13:01,858 --> 00:13:04,759
Kapten, aku sudah melakukan semua pekerjaannya
tentang ini dengan sempurna.
322
00:13:04,760 --> 00:13:07,828
Maksudku, laporanku
memiliki lebih dari 25 halaman
323
00:13:07,829 --> 00:13:10,666
dari penelitian yang teliti,
diagram, dan peta.
324
00:13:10,667 --> 00:13:13,572
Saya bahkan memberi tanda "tentang penulis"
bagian di belakang.
325
00:13:13,606 --> 00:13:16,420
Saya melakukan segalanya
kamu memintaku melakukannya,
326
00:13:16,760 --> 00:13:17,510
tapi ini
di atas nilai gajiku.
327
00:13:17,511 --> 00:13:19,450
Anda harus menelepon.
328
00:13:19,460 --> 00:13:22,514
Anda adalah petugas yang menangkapnya.
Itu panggilanmu.
329
00:13:22,515 --> 00:13:24,716
Aku sudah bilang padamu untuk melakukannya
setiap bagian dari pekerjaan Anda,
330
00:13:24,717 --> 00:13:27,186
dan melakukan panggilan ini
adalah bagian dari pekerjaan Anda.
331
00:13:27,187 --> 00:13:30,691
- Ya, tapi menurutmu aku harus memprosesnya.
- Mm-hmm.
332
00:13:30,692 --> 00:13:32,426
Nah, jika saya melakukannya,
wakil komisaris
333
00:13:32,427 --> 00:13:33,961
bisa menghancurkan karirku,
dan aku akan berakhir di jalanan
334
00:13:33,962 --> 00:13:35,864
menjual tubuh indahku
untuk sekaleng kacang.
335
00:13:35,865 --> 00:13:37,567
Mm-hmm.
336
00:13:37,568 --> 00:13:40,705
Apakah ada yang pernah memberitahumu
kamu terlihat persis seperti patung?
337
00:13:40,706 --> 00:13:42,730
Ya.
338
00:13:42,740 --> 00:13:45,777
Sobat, kamu benar sekali
tentang kokain,
339
00:13:45,778 --> 00:13:47,713
dan kamu juga benar
tentang Rosa.
340
00:13:47,714 --> 00:13:49,448
Siapa Rosa?
Wanita yang aku...
341
00:13:49,482 --> 00:13:51,416
Wanita yang tidak
mencintainya kembali.
342
00:13:51,417 --> 00:13:52,884
Oh.
Ya, wanita itu.
343
00:13:52,885 --> 00:13:54,652
Anda tahu, itu bisa menjadi beban
untuk selalu tahu
344
00:13:54,653 --> 00:13:56,153
apa yang akan terjadi
di masa depan.
345
00:13:56,154 --> 00:13:57,721
Jangan keluar
dari kursi.
346
00:13:57,722 --> 00:14:00,125
Saya baru saja mendapat penglihatan
tentang kamu meninggalkan kursi ini
347
00:14:00,126 --> 00:14:01,760
dan mendapatkan
terluka parah.
348
00:14:01,794 --> 00:14:03,294
Astaga.
349
00:14:03,329 --> 00:14:05,428
Aku mungkin harus mengantarmu
kembali ke mejamu.
350
00:14:05,462 --> 00:14:07,563
Itu ide yang bagus.
Membawamu keluar dari jembatan.
351
00:14:07,564 --> 00:14:09,640
saya bercanda.
352
00:14:09,650 --> 00:14:11,397
♪ Oh, kamu sendirian
353
00:14:11,398 --> 00:14:13,901
♪ Uh-oh, kamu sendirian
seumur hidup ♪
354
00:14:13,902 --> 00:14:15,905
Jadi inilah pilihan saya.
355
00:14:15,906 --> 00:14:18,507
Satu, saya proses
anak Podolski,
356
00:14:18,508 --> 00:14:20,275
dia memecatku, dan aku menghabiskannya
sisa karir saya
357
00:14:20,276 --> 00:14:23,113
sebagai Detektif, kelas tiga,
yang secara harfiah menyedihkan.
358
00:14:23,114 --> 00:14:25,886
Jangan tersinggung, Hitchcock.
Tidak ada yang diambil.
359
00:14:25,920 --> 00:14:28,900
Opsi dua,
Aku membiarkan dia berjalan,
360
00:14:28,910 --> 00:14:29,325
dan aku menghabiskan sisanya
hidupku bersama Holt
361
00:14:29,326 --> 00:14:31,260
sebagai pengasuhku.
362
00:14:31,261 --> 00:14:33,950
Sejujurnya, ketika saya memikirkannya
menghabiskan sisa hidupku
363
00:14:33,960 --> 00:14:34,596
dengan pengasuh bayi,
364
00:14:34,597 --> 00:14:37,320
dia agak pirang yang lucu
bernama Erica,
365
00:14:37,330 --> 00:14:38,502
dan dia selalu melakukannya
uang pizza
366
00:14:38,503 --> 00:14:39,871
dan biarkan aku begadang sampai larut malam
seperti yang saya inginkan.
367
00:14:39,872 --> 00:14:41,475
Berapa umurmu?
dalam skenario ini?
368
00:14:41,476 --> 00:14:43,545
Bagaimanapun, intinya adalah
Holt lebih peduli
369
00:14:43,546 --> 00:14:46,114
tentang apakah aku
"lakukan pekerjaanku dengan benar"
370
00:14:46,115 --> 00:14:47,817
daripada apakah saya punya pekerjaan
sama sekali.
371
00:14:47,818 --> 00:14:49,186
Jadi saya menerima saran.
372
00:14:49,187 --> 00:14:51,560
Aku bilang, buat Holt kesal,
373
00:14:51,570 --> 00:14:53,580
jadi kami bisa mengawasi karier Anda
berakhir tepat di depan kami.
374
00:14:53,590 --> 00:14:54,893
Oke terima kasih
untuk itu, Santiago.
375
00:14:54,894 --> 00:14:56,362
Aku akan menurunkanmu
untuk "jangan tangkap,"
376
00:14:56,363 --> 00:14:57,864
dan aku juga berangkat
untuk memasukkan nomor telepon Anda
377
00:14:57,865 --> 00:14:59,367
pada setiap urinoir
di Rikers.
378
00:14:59,368 --> 00:15:01,837
Jangan tangkap dia.
Pukul saja dia. Keras.
379
00:15:01,838 --> 00:15:03,305
Dengan buku telepon
pada suatu bagian tubuh
380
00:15:03,306 --> 00:15:04,804
tidak ada yang bisa melihat,
kamu tahu apa yang aku katakan?
381
00:15:04,805 --> 00:15:06,706
Jadi, Anda menyarankan
kebrutalan polisi?
382
00:15:06,707 --> 00:15:08,909
Ha, ha, kurasa begitu, ya.
Mengapa?
383
00:15:08,910 --> 00:15:10,911
- Hei, Scully.
- Ya?
384
00:15:10,912 --> 00:15:12,482
Anda ingin kerah ini?
Semua dokumen sudah selesai,
385
00:15:12,483 --> 00:15:15,151
dan itu sempurna.
Anak Podolski?
386
00:15:15,152 --> 00:15:16,986
Apakah kamu bercanda?
Aku baru saja memberinya makan siangku.
387
00:15:16,987 --> 00:15:19,855
Oke.
Boyle, bagaimana menurutmu?
388
00:15:19,856 --> 00:15:21,990
Aku tidak tahu, kawan.
saya tersesat.
389
00:15:21,991 --> 00:15:24,900
Alam semesta adalah
teka-teki yang kejam dan menjengkelkan.
390
00:15:24,910 --> 00:15:26,423
A-aku menuruti keinginanku
dari kosmos.
391
00:15:26,424 --> 00:15:29,161
Baiklah, aku akan pasang
kamu kecewa karena "mengecewakan,"
392
00:15:29,162 --> 00:15:33,698
dan kamu bisa nongkrong di sana
kategori itu sendirian.
393
00:15:33,699 --> 00:15:35,399
Hei semuanya.
394
00:15:35,400 --> 00:15:39,169
Hei, Jake, ada yang sangat seksi,
pejabat yang marah di sini,
395
00:15:39,170 --> 00:15:41,400
wakil komisaris Podolski.
396
00:15:41,500 --> 00:15:43,775
Dia menanyakanmu.
Sangat marah.
397
00:15:43,776 --> 00:15:47,578
Tua, seksi, geram.
398
00:15:47,612 --> 00:15:50,914
Ya, karirku
sudah berakhir.
399
00:15:50,915 --> 00:15:53,514
Sampai jumpa di bawah,
Hitchcock. Tidak bermaksud menyinggung.
400
00:15:53,515 --> 00:15:56,613
Tidak, tidak ada yang diambil.
401
00:15:58,800 --> 00:15:59,347
Wakil komisaris.
402
00:15:59,348 --> 00:16:00,447
Dimana anakku?
403
00:16:00,448 --> 00:16:02,116
Dia ada di mejaku,
404
00:16:02,117 --> 00:16:04,621
menikmati segelas yang bagus
dari air bergelembung
405
00:16:04,622 --> 00:16:06,858
dan beberapa coklat yang aku simpan
untuk acara khusus.
406
00:16:06,859 --> 00:16:08,529
Hei, Peralta,
ketika kamu selesai,
407
00:16:08,530 --> 00:16:10,700
bisakah kamu membantuku menyelesaikannya
penggerebekan kokain besar-besaran ini
408
00:16:10,701 --> 00:16:13,302
Aku baru saja berangkat?
Terima kasih.
409
00:16:13,303 --> 00:16:15,871
Oh, wakil komisaris,
tidak melihatmu di sana.
410
00:16:15,872 --> 00:16:17,472
Maaf mengganggu.
411
00:16:17,473 --> 00:16:19,140
Amy Santiago.
412
00:16:20,709 --> 00:16:22,878
Trevor, apa yang kamu lakukan
kali ini?
413
00:16:22,879 --> 00:16:24,113
Tidak ada apa-apa.
414
00:16:24,147 --> 00:16:26,349
Itu dia.
Dia bilang dia tidak melakukan apa pun.
415
00:16:26,384 --> 00:16:28,984
Jadi saya menangkap basah dia
tidak melakukan apa pun?
416
00:16:28,985 --> 00:16:29,984
Maksudku mungkin
itu sebuah kemungkinan
417
00:16:29,985 --> 00:16:31,450
kamu melakukan kesalahan.
418
00:16:31,484 --> 00:16:32,918
Anda tahu, biasanya,
Saya setuju dengan Anda,
419
00:16:32,919 --> 00:16:34,821
tapi aku sudah
cukup berorientasi pada detail
420
00:16:34,822 --> 00:16:35,923
beberapa jam terakhir.
421
00:16:35,924 --> 00:16:37,460
Anda mungkin tidak
mengerti ini,
422
00:16:37,461 --> 00:16:39,898
tapi Trevor adalah
seorang anak yang istimewa.
423
00:16:39,899 --> 00:16:42,632
Dia membuat huruf "A" lurus.
Dia akan pergi ke Duke tahun depan.
424
00:16:42,633 --> 00:16:44,734
Beasiswa Lacrosse.
Oh.
425
00:16:44,735 --> 00:16:47,505
Terkadang, kawan
hanya perlu menjadi laki-laki.
426
00:16:47,506 --> 00:16:50,611
Anda sadar
dia menghasilkan ribuan dolar
427
00:16:50,612 --> 00:16:52,646
senilai kerusakan properti,
meskipun demikian,
428
00:16:52,647 --> 00:16:54,281
ke kendaraan polisi.
429
00:16:54,282 --> 00:16:56,249
Dengar, menurutku
kita semua bisa sepakat
430
00:16:56,250 --> 00:16:58,352
bahwa aku memerintahkanmu
untuk membiarkan ini meluncur
431
00:16:58,353 --> 00:16:59,989
karena tidak terjadi apa-apa.
432
00:16:59,990 --> 00:17:01,993
Ini secara resmi
keluar dari tanganmu.
433
00:17:01,994 --> 00:17:05,433
Apakah Anda benar-benar keberatan
baru saja memeriksa laporanku?
434
00:17:05,434 --> 00:17:06,634
Ini cukup menyeluruh,
435
00:17:06,635 --> 00:17:09,135
dan saya menghabiskan lebih dari satu jam
pada font.
436
00:17:09,136 --> 00:17:10,302
Agak manis, jadi...
437
00:17:10,303 --> 00:17:12,102
Terima kasih.
438
00:17:12,103 --> 00:17:13,269
Saya akan segera melakukannya.
439
00:17:13,270 --> 00:17:15,438
Terima kasih.
Trevor, ayo pergi.
440
00:17:15,439 --> 00:17:18,141
Miliki yang bagus.
441
00:17:25,585 --> 00:17:27,586
Choo.
442
00:17:27,587 --> 00:17:28,687
Ya.
443
00:17:28,722 --> 00:17:30,322
Ada apa dengan kursi itu?
444
00:17:30,323 --> 00:17:33,791
Um, prediksi Carlene
jika aku turun dari kursi ini,
445
00:17:33,792 --> 00:17:36,127
aku akan terluka parah,
jadi aku tidak akan mengambil risiko itu.
446
00:17:36,161 --> 00:17:40,630
Ya ampun.
Tidak ada lagi cangkir puding yang tersisa.
447
00:17:40,640 --> 00:17:42,265
Ah!
Untuk apa kamu melakukan itu?
448
00:17:42,299 --> 00:17:45,633
Di sana.
Sekarang kamu terluka di kursi ini.
449
00:17:45,634 --> 00:17:47,101
Anda bisa terluka di mana saja,
Boyle.
450
00:17:47,102 --> 00:17:48,937
Dan jika Anda melakukannya,
itu tidak akan terjadi
451
00:17:48,938 --> 00:17:52,876
karena beberapa penjual sepatu
memperkirakannya.
452
00:17:52,910 --> 00:17:55,916
Anda membuat
takdirmu sendiri.
453
00:18:00,153 --> 00:18:03,287
Ya, kita tidak perlu khawatir
tentang putra Podolski lagi.
454
00:18:03,322 --> 00:18:05,189
Kasus ini resmi
keluar dari tanganku.
455
00:18:05,190 --> 00:18:06,356
Tidak ada biaya yang diajukan.
456
00:18:06,357 --> 00:18:07,960
Kenapa ada yogurt
tentang ini?
457
00:18:07,994 --> 00:18:09,695
Wakil komisaris
melemparkan laporanku
458
00:18:09,696 --> 00:18:11,430
di tempat sampah Terry,
459
00:18:11,431 --> 00:18:13,960
dan dia sedang makan
yogurt sebelumnya.
460
00:18:13,131 --> 00:18:16,640
Terry menyukai yogurt.
461
00:18:16,990 --> 00:18:18,467
Ada masalah?
Agak, ya.
462
00:18:18,501 --> 00:18:20,204
Saya menelepon enam kantor polisi
tentang anak ini.
463
00:18:20,205 --> 00:18:22,700
Dia sudah dibawa masuk
belasan kali.
464
00:18:22,800 --> 00:18:24,440
Pencurian, vandalisme,
mabuk tidak teratur,
465
00:18:24,450 --> 00:18:25,478
tapi dia tidak pernah
telah diproses.
466
00:18:25,479 --> 00:18:28,311
Ayahnya masuk
dan menebusnya setiap saat.
467
00:18:28,312 --> 00:18:29,678
Dia brengsek kecil yang beruntung.
468
00:18:29,679 --> 00:18:31,311
Tidak, saya tidak akan mengatakannya
dia beruntung.
469
00:18:31,312 --> 00:18:32,879
Aku merasa kasihan pada anak ini.
470
00:18:32,880 --> 00:18:34,847
Maksudku,
ayah seperti apa
471
00:18:34,848 --> 00:18:36,215
tidak begitu peduli
untuk putranya
472
00:18:36,216 --> 00:18:39,520
bahwa dia membiarkannya pergi
dengan semuanya?
473
00:18:39,521 --> 00:18:41,488
Yah, dia milik orang lain
masalah sekarang.
474
00:18:41,489 --> 00:18:45,290
Seperti yang kamu katakan,
itu di luar kendalimu.
475
00:18:45,291 --> 00:18:46,291
Baiklah, saya mengerti
apa yang kamu coba lakukan,
476
00:18:46,292 --> 00:18:47,956
tapi itu tidak akan berhasil.
477
00:18:47,957 --> 00:18:49,792
Saya tidak akan menangkapnya.
Saya akan menangkapnya!
478
00:18:49,793 --> 00:18:52,162
- Kamu ingin bantuan?
- Ya.
479
00:18:57,318 --> 00:18:59,555
Apa ini?
Anda tidak bisa melakukan ini.
480
00:18:59,556 --> 00:19:01,230
Dapatkan benda itu
keluar dari sini.
481
00:19:01,570 --> 00:19:02,391
Permisi, Pak.
482
00:19:02,392 --> 00:19:04,427
Trevor Podolski,
kamu ditahan
483
00:19:04,428 --> 00:19:06,163
untuk vandalisme
dan penghancuran properti.
484
00:19:06,164 --> 00:19:07,598
Apa... ayah!
Apa yang sedang kamu lakukan?
485
00:19:07,599 --> 00:19:08,801
Aku sudah bilang padamu
untuk mundur, Peralta.
486
00:19:08,836 --> 00:19:10,973
Pertama,
nama itu Santiago,
487
00:19:10,974 --> 00:19:13,100
Detektif Amy Santiago.
488
00:19:13,110 --> 00:19:14,911
Kedua, saya menangkap
anakmu,
489
00:19:14,946 --> 00:19:19,513
yang, seperti yang saya katakan dengan lantang,
sepertinya pilihan yang tidak bijaksana,
490
00:19:19,514 --> 00:19:21,349
tapi itu dia
saya sedang membuat.
491
00:19:21,350 --> 00:19:23,552
Sekali lagi,
nama saya Amy Santiago.
492
00:19:23,587 --> 00:19:25,824
Kamu bodoh, Peralta.
Jangan bodoh.
493
00:19:25,825 --> 00:19:27,660
saya bisa membuat
hidupmu menyedihkan.
494
00:19:27,694 --> 00:19:30,431
Komisaris, tolong jangan bicara
kepada Detektifku dengan Nada itu.
495
00:19:30,432 --> 00:19:31,998
Jika Anda mempunyai keluhan,
kamu bisa membawanya bersamaku.
496
00:19:32,320 --> 00:19:35,633
Anda baru saja membuat diri Anda sendiri
musuh yang sangat kuat, Holt.
497
00:19:35,634 --> 00:19:38,368
aku akan mengawasimu,
kalian berdua, seperti elang.
498
00:19:38,369 --> 00:19:39,469
Anda harus mencoba
sedikit lebih sulit
499
00:19:39,470 --> 00:19:41,500
jika kamu ingin menakutiku.
500
00:19:41,600 --> 00:19:43,307
Saya telah menjadi polisi gay secara terbuka
sejak tahun 1987,
501
00:19:43,308 --> 00:19:46,376
jadi kamu bukan yang pertama
petugas atasan mengancam saya.
502
00:19:46,377 --> 00:19:48,211
Anda tahu
bagaimana aku masih berdiri di sini?
503
00:19:48,212 --> 00:19:50,113
Karena aku melakukan pekerjaanku,
504
00:19:50,114 --> 00:19:52,717
dan saya melakukannya dengan benar.
505
00:19:52,718 --> 00:19:54,120
Sial, nak!
506
00:19:54,121 --> 00:19:56,880
Jangan katakan "Nak."
Maaf.
507
00:19:56,123 --> 00:19:57,823
Wakil komisaris,
jika kamu ingin menjemput Trevor,
508
00:19:57,857 --> 00:20:00,692
dia akan menjadi
di jam sembilan-sembilan.
509
00:20:00,693 --> 00:20:03,570
Ayo pergi, si kentut.
510
00:20:04,793 --> 00:20:06,494
Carlene salah, Gina.
511
00:20:06,495 --> 00:20:09,198
Rosa sendiri yang mengatakannya...
Saya bertanggung jawab atas nasib saya sendiri.
512
00:20:09,199 --> 00:20:10,868
Itu artinya dia menginginkanku
untuk bergerak.
513
00:20:10,903 --> 00:20:13,380
Mm, tapi Carlene
juga benar.
514
00:20:13,390 --> 00:20:15,474
Kamu memang terluka
karena Rosa meninjumu.
515
00:20:15,475 --> 00:20:17,141
Dan fakta bahwa Rosa
meninjumu
516
00:20:17,142 --> 00:20:18,542
berarti dia tidak melakukannya
seperti kamu.
517
00:20:18,577 --> 00:20:21,309
Tidak, tidak, dia meninjuku
untuk membuktikan Carlene salah.
518
00:20:21,344 --> 00:20:23,310
Bergerak.
519
00:20:23,311 --> 00:20:24,678
Tunggu,
Saya mengambilnya kembali.
520
00:20:24,679 --> 00:20:26,479
Dia pasti begitu
ke dalam dirimu.
521
00:20:26,480 --> 00:20:29,617
Begitu banyak chemistry.
Aku tahu, ini gila.
522
00:20:29,651 --> 00:20:31,153
Baiklah, ayo ambil
pertemuan ini dimulai.
523
00:20:31,154 --> 00:20:32,322
Aku tidak terlambat.
saya di sini.
524
00:20:39,938 --> 00:20:42,406
Tepat waktu.
525
00:20:42,407 --> 00:20:44,342
Anda kehabisan seragam,
Peralta.
526
00:20:44,343 --> 00:20:46,412
Langkah kecil, Kapten.
527
00:20:46,413 --> 00:20:49,232
Langkah kecil.