1
00:00:00,605 --> 00:00:06,025
Équipe de traduction Opus Saab
@OpusSub
Présente fièrement

2
00:00:11,605 --> 00:00:25,625
Traduction et sous-titres
@baharr336- Bahar

3
00:00:27,605 --> 00:00:47,925
Pour obtenir des sous-titres pour d'autres films et séries
Rejoignez notre chaîne Telegram
.:.Télégramme : @OpusSub.:.

1
00:00:48,605 --> 00:00:49,625
non

2
00:00:57,215 --> 00:00:58,745
non, n'y va pas

3
00:00:59,614 --> 00:01:00,644
ne pars pas

4
00:01:24,614 --> 00:01:26,246
Non, sors de là

5
00:02:07,524 --> 00:02:09,323
Pourquoi mon rêve est-il toujours coloré ?

6
00:02:09,324 --> 00:02:10,518
Ça m'énerve

7
00:02:56,245 --> 00:02:57,265
Suivant

8
00:02:58,014 --> 00:02:59,372
.:.Partie 1.:.

9
00:03:00,245 --> 00:03:01,275
Suivant

10
00:03:02,215 --> 00:03:03,235
Suivant

11
00:03:09,255 --> 00:03:10,275
attends

12
00:03:12,725 --> 00:03:13,887
que fais-tu

13
00:03:13,965 --> 00:03:15,494
Personne ne sait d'où ça vient

14
00:03:15,495 --> 00:03:17,904
Ce tabouret a été trouvé à côté des toilettes

15
00:03:17,905 --> 00:03:20,893
Exactement le meilleur endroit pour devenir fou

16
00:03:21,734 --> 00:03:23,233
Personne ne sait pourquoi quelque chose comme ça est ici

17
00:03:23,975 --> 00:03:25,301
...ils devraient tous en faire l'expérience

18
00:03:25,505 --> 00:03:28,197
... ce quelqu'un, tu ne vois rien

19
00:03:28,345 --> 00:03:30,456
Avec cette chute, il pourrait avoir une commotion cérébrale et mourir

20
00:03:36,084 --> 00:03:37,207
personne pour l'instant

21
00:03:39,685 --> 00:03:41,735
Y avait-il un esprit ici ?

22
00:03:43,324 --> 00:03:44,344
ok

23
00:03:44,894 --> 00:03:45,986
Vous êtes également viré

24
00:03:49,294 --> 00:03:52,964
...un, deux et trois

25
00:03:52,965 --> 00:03:54,157
C'était mon travail

26
00:03:54,574 --> 00:03:55,573
je sais

27
00:03:55,574 --> 00:03:56,573
... à quatre pattes

28
00:03:56,574 --> 00:03:58,788
Ça sentait un parfum bon marché

29
00:04:00,245 --> 00:04:01,944
...Hier, quand je séchais des vêtements de saison

30
00:04:01,945 --> 00:04:04,414
J'ai laissé le tabouret ici

31
00:04:04,415 --> 00:04:06,179
Je ne t'ai pas demandé la raison

32
00:04:07,155 --> 00:04:08,440
... sachant ces choses

33
00:04:09,215 --> 00:04:10,786
Je m'en fiche du tout

34
00:04:14,394 --> 00:04:16,597
Seule la fille qui porte du parfum est expulsée

35
00:04:25,504 --> 00:04:26,664
bonjour

36
00:04:26,665 --> 00:04:27,930
Bonjour Mme Jang

37
00:04:28,734 --> 00:04:30,844
... parce que tu vas et viens toujours

38
00:04:30,845 --> 00:04:33,043
Vos serviteurs causent des ennuis

39
00:04:33,044 --> 00:04:35,014
Je vous donnerai une des chambres de votre choix
Alors viens ici

40
00:04:35,715 --> 00:04:38,344
Comment puis-je le faire 24 heures sur 24 ?
Puis-je tolérer votre mauvais comportement ?

41
00:04:38,345 --> 00:04:40,284
M. Joe est un acheteur parce que tu es mignon

42
00:04:40,285 --> 00:04:41,407
Il peut courir à côté de toi

43
00:04:42,254 --> 00:04:43,584
... mais je-
Tu ne m'aimes pas ?

44
00:04:43,585 --> 00:04:44,676
Tu le sais toi-même

45
00:04:45,484 --> 00:04:47,391
Viens, tes lettres aujourd'hui

46
00:04:51,525 --> 00:04:52,545
cinq

47
00:04:55,194 --> 00:04:58,534
Université, association, don d'un membre

48
00:04:58,535 --> 00:05:00,503
Ne manquez pas celui-ci

49
00:05:00,504 --> 00:05:03,289
<couleur de police="

50
00:05:06,705 --> 00:05:08,888
C'est la facture d'eau

51
00:05:11,385 --> 00:05:12,644
Papier publicitaire

52
00:05:12,645 --> 00:05:14,082
De ces chaînes de lettres

53
00:05:17,424 --> 00:05:18,954
La Corée est vraiment devenue un pays merveilleux

54
00:05:19,155 --> 00:05:21,134
Faire des publicités avec l'aide d'aveugles

55
00:05:24,095 --> 00:05:25,524
...lettre d'invitation de la Fondation Culturelle Fantazi

56
00:05:25,525 --> 00:05:26,616
A l'occasion de la célébration du 20ème anniversaire

57
00:05:28,165 --> 00:05:29,969
...lettre d'invitation de la Fondation Culturelle Fantazi

58
00:05:31,064 --> 00:05:33,410
A l'occasion de la célébration des 20 ans de la fondation ?

59
00:05:39,944 --> 00:05:42,494
Pourquoi est-il venu maintenant ?
C'est pas pour la semaine prochaine ?

60
00:05:44,544 --> 00:05:45,844
Cependant, Yoon-soo ne veut pas participer

61
00:05:45,845 --> 00:05:48,507
M. Cho est également très persistant

62
00:05:49,484 --> 00:05:52,004
17 heures mardi soir

63
00:05:55,554 --> 00:05:56,574
demain?

64
00:05:57,665 --> 00:05:58,746
Lee Gurum

65
00:06:02,694 --> 00:06:03,887
allons-y ensemble

66
00:06:04,234 --> 00:06:05,428
je peux y aller seul

67
00:06:07,535 --> 00:06:08,728
Je m'appelle Joo Sung Hwan

68
00:06:09,674 --> 00:06:11,888
Oui, docteur, les résultats sont-ils prêts ?

69
00:06:15,215 --> 00:06:17,969
Je m'appelle Lee Yoon-soo
dis-moi

70
00:06:17,984 --> 00:06:20,127
Après tout, c'est moi qui vais recevoir la cornée

71
00:06:22,184 --> 00:06:25,040
Pourquoi pas cette fois ?

72
00:06:26,885 --> 00:06:28,791
Sa famille ne l'a-t-elle pas autorisé à la dernière minute ?

73
00:06:30,095 --> 00:06:32,268
Ou a-t-il encore eu une infection ?

74
00:06:32,525 --> 00:06:35,146
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné cette fois-ci ?

75
00:06:36,895 --> 00:06:37,955
laisse tomber

76
00:06:39,004 --> 00:06:40,330
Ne m'appelle plus jamais

77
00:06:40,635 --> 00:06:42,104
Je retirerai mon nom de la liste d'attente

78
00:06:44,975 --> 00:06:47,045
Docteur, s'il vous plaît, n'interrompez pas
un instant

79
00:06:49,145 --> 00:06:50,236
Lâchez prise !

80
00:06:52,184 --> 00:06:54,327
Où veux-tu aller avec ces vêtements ?

81
00:06:56,354 --> 00:06:58,292
S'il prend l'air, il se sentira mieux

82
00:06:58,655 --> 00:06:59,724
Si j'étais Josh, je serais bouleversé

83
00:06:59,725 --> 00:07:01,591
Ils font la même chose à chaque fois

84
00:07:02,325 --> 00:07:03,579
je dois aller à l'hôpital

85
00:07:07,025 --> 00:07:08,422
Tu sais quelles difficultés tu as endurées

86
00:07:08,564 --> 00:07:09,664
...après qu'il soit devenu aveugle

87
00:07:09,665 --> 00:07:11,368
Il ne laisserait aucun d'entre nous présenter le nom du ballet devant lui

88
00:07:11,934 --> 00:07:13,740
Il n'avait rien à voir avec la Fantasy Foundation

89
00:07:14,075 --> 00:07:15,461
Les trois dernières années

90
00:07:51,905 --> 00:07:54,771
Au revoir le ciel
au revoir le monde

91
00:07:57,015 --> 00:07:58,239
Même si je ne suis pas là

92
00:07:59,484 --> 00:08:00,565
... mais je dois encore le faire

93
00:08:02,314 --> 00:08:03,947
Reste belle, d'accord ?

94
00:08:47,434 --> 00:08:48,864
80W 3964

95
00:08:48,865 --> 00:08:51,353
Route du Littoral, 3964
camion

96
00:08:53,735 --> 00:08:56,591
Tu n'as aucun sens depuis des siècles
stupide pour Dieu

97
00:08:56,704 --> 00:08:57,943
Tu voles l'animal

98
00:08:57,944 --> 00:08:59,434
Vous achetez et vendez ces êtres vivants

99
00:08:59,704 --> 00:09:01,786
Quelle vie ridicule tu as vraiment

100
00:09:05,415 --> 00:09:07,014
Oh, ça me rend fou

101
00:09:07,015 --> 00:09:08,790
De quel type de briquet s'agit-il ?

102
00:09:10,415 --> 00:09:12,754
Ouah!
Pourquoi est-ce arrivé ?

103
00:09:12,755 --> 00:09:14,953
est l'esprit ici est l'esprit ici
Waouh !

104
00:09:14,954 --> 00:09:17,193
Mon ange Mertiké !
Ouah!

105
00:09:17,194 --> 00:09:18,898
Tu aurais dû vivre mieux

106
00:09:19,125 --> 00:09:20,264
...si ta vie n'est pas en forme

107
00:09:20,265 --> 00:09:21,364
Soyez plus stupide

108
00:09:21,365 --> 00:09:22,691
C'est votre situation

109
00:09:37,584 --> 00:09:38,614
où vas-tu

110
00:09:38,615 --> 00:09:40,961
Hé! reviens
Hé!

111
00:09:41,714 --> 00:09:43,796
Hé! vas-y

112
00:09:45,655 --> 00:09:47,592
Clients, êtes-vous prêts ?

113
00:09:49,224 --> 00:09:50,315
allons-y

114
00:09:57,064 --> 00:09:59,614
Son âme est en paix

115
00:10:11,084 --> 00:10:12,921
Je dois recevoir ma dernière mission

116
00:10:20,054 --> 00:10:21,687
Route du Littoral, 3964
camion

117
00:10:25,865 --> 00:10:27,164
... parce qu'aujourd'hui est le dernier jour

118
00:10:27,165 --> 00:10:28,969
Donnez-moi une mission incroyable

119
00:10:35,905 --> 00:10:37,027
Gourou, attends

120
00:10:41,974 --> 00:10:43,678
je suis désolé
est-ce que tu vas bien

121
00:10:44,584 --> 00:10:47,236
Papa, regarde devant toi

122
00:10:50,115 --> 00:10:51,176
es-tu tombé

123
00:10:52,324 --> 00:10:53,814
quoi
es-tu aveugle

124
00:10:54,355 --> 00:10:57,793
Papa, madame, si tu es aveugle
Tu devrais rester à la maison

125
00:10:57,794 --> 00:11:00,172
Pourquoi sortez-vous et attaquez-vous la nation ?

126
00:11:00,464 --> 00:11:02,434
Vous ne ferez que causer des ennuis aux autres, d'accord ?

127
00:11:02,434 --> 00:11:05,424
Vous ne nous dérangez que nous, les gens normaux

128
00:11:05,834 --> 00:11:07,497
je suis désolé-
Es-tu désolé ?

129
00:11:08,235 --> 00:11:10,274
allons nous amuser-
Qui es-tu ?

130
00:11:10,275 --> 00:11:12,212
Combien de fois t'ai-je vu ici ?

131
00:11:12,474 --> 00:11:14,073
Pourquoi n'es-tu pas venu avec ce vieil homme cette fois-ci ?

132
00:11:14,074 --> 00:11:15,343
... ils disent se manger les uns les autres

133
00:11:15,344 --> 00:11:16,538
Cela fait partie du destin

134
00:11:19,044 --> 00:11:20,105
Alors sortons ensemble

135
00:11:20,954 --> 00:11:23,158
Viens, mange-en un

136
00:11:24,755 --> 00:11:25,845
... Awadiya

137
00:11:28,255 --> 00:11:29,652
Vous mesurez 175 cm

138
00:11:30,554 --> 00:11:33,012
Tu es plus petit que lui

139
00:11:33,665 --> 00:11:34,920
Cent soixante-dix, n'est-ce pas ?

140
00:11:36,535 --> 00:11:38,402
Si tu me touches trop

141
00:11:38,405 --> 00:11:39,965
Tu seras gravement blessé

142
00:11:41,135 --> 00:11:42,634
Avez-vous suivi une formation ? wow

143
00:11:42,635 --> 00:11:45,460
C'est pourquoi j'ai fait cette astuce

144
00:11:46,174 --> 00:11:47,343
je t'avais prévenu

145
00:11:47,344 --> 00:11:48,644
Veux-tu jouer avec cette épée ?

146
00:11:48,645 --> 00:11:50,175
Tu ne peux même pas nous voir

147
00:11:50,344 --> 00:11:51,644
super

148
00:11:51,645 --> 00:11:52,943
Pourquoi continuez-vous à vivre avec cette cécité ?

149
00:11:52,944 --> 00:11:54,854
Ta vie n'a aucun sens

150
00:11:54,855 --> 00:11:56,518
Tu devrais au moins nous faire cette faveur

151
00:12:07,964 --> 00:12:08,963
soyez prudent

152
00:12:08,964 --> 00:12:10,364
Vous pourriez être au chômage pendant un moment

153
00:12:10,365 --> 00:12:12,608
Pensais-tu que je savais que je serais comme ça ?

154
00:12:15,035 --> 00:12:17,177
je ne suis pas aveugle
j'ai des problèmes de vision

155
00:12:18,905 --> 00:12:19,995
répéter

156
00:12:20,775 --> 00:12:22,142
problème de vision

157
00:12:22,944 --> 00:12:25,443
"Cor" est un mot péjoratif.

158
00:12:25,444 --> 00:12:27,713
...et il est utilisé pour quelqu'un qui est congénital

159
00:12:27,714 --> 00:12:29,388
je ne vois rien

160
00:12:30,084 --> 00:12:31,481
Avez-vous compris un mot de ce que j'ai dit ?

161
00:12:31,554 --> 00:12:33,289
Ta valeur est encore inférieure à celle de mon gourou

162
00:12:36,094 --> 00:12:37,193
dépêche-toi, allons-y

163
00:12:37,194 --> 00:12:38,898
Monstre !

164
00:13:13,464 --> 00:13:14,534
...le résultat des tests de cornée donnés

165
00:13:14,535 --> 00:13:16,402
Ça n'a pas l'air très bien

166
00:13:17,035 --> 00:13:19,208
La probabilité de réussite de la greffe est faible

167
00:13:20,365 --> 00:13:23,774
Papa, madame, si tu es aveugle
Tu devrais rester à la maison

168
00:13:23,775 --> 00:13:26,173
Pourquoi sortez-vous et attaquez-vous la nation ?

169
00:13:26,174 --> 00:13:27,745
Pourquoi continuez-vous à vivre avec cette cécité ?

170
00:13:27,875 --> 00:13:29,883
Ta vie n'a aucun sens

171
00:13:42,924 --> 00:13:44,526
Changelins poubelles

172
00:14:13,554 --> 00:14:14,574
... tu

173
00:14:15,594 --> 00:14:17,083
C'est comme si tu étais mort ici une fois auparavant

174
00:14:18,165 --> 00:14:19,164
Dangereux !

175
00:14:20,924 --> 00:14:22,292
Dangereux!

176
00:14:23,794 --> 00:14:25,742
Je dis que c'est dangereux-
Que devons-nous faire maintenant ?

177
00:14:29,375 --> 00:14:31,548
Descendre!

178
00:14:31,875 --> 00:14:34,016
Descends, c'est dangereux

179
00:14:34,174 --> 00:14:36,387
Cela n'a pas d'importance pour moi

180
00:14:37,275 --> 00:14:39,019
J'ai pratiqué plus de mille fois

181
00:14:39,084 --> 00:14:40,369
Je peux le faire les yeux fermés

182
00:14:40,485 --> 00:14:42,218
Ne le fais pas, c'est dangereux

183
00:14:46,985 --> 00:14:48,075
wow

184
00:14:50,155 --> 00:14:51,755
comment est-ce possible

185
00:14:57,865 --> 00:14:58,955
maman

186
00:14:59,905 --> 00:15:01,027
Papa

187
00:15:01,434 --> 00:15:03,515
Je ne vois vraiment rien

188
00:15:18,985 --> 00:15:21,168
On dit que ceux qui deviennent aveugles meurent deux fois

189
00:15:22,025 --> 00:15:24,034
Une fois quand ils perdent la vue

190
00:15:24,964 --> 00:15:26,963
La deuxième fois quand ils arrêtent de respirer

191
00:15:27,724 --> 00:15:29,121
... quand j'ai arrêté de danser

192
00:15:29,334 --> 00:15:30,926
Les ténèbres avaient couvert toute ma vie

193
00:15:31,635 --> 00:15:32,634
C'est vraiment utile

194
00:15:32,635 --> 00:15:34,235
Attendre ma seconde mort ?

195
00:15:34,804 --> 00:15:37,354
J'aimerais qu'ils meurent tous les deux

196
00:15:37,605 --> 00:15:38,869
Je vivais en même temps

197
00:16:18,015 --> 00:16:19,105
tu es tellement stupide

198
00:16:20,115 --> 00:16:22,123
Les gens meurent quand ils arrêtent de respirer

199
00:17:29,954 --> 00:17:30,974
qui est là

200
00:17:34,424 --> 00:17:35,680
qui es-tu

201
00:17:37,555 --> 00:17:39,840
Pourquoi sans ma permission ?
Êtes-vous assis sur ce banc ?

202
00:17:44,264 --> 00:17:45,457
Est-ce que tu m'insultes maintenant ?

203
00:17:50,234 --> 00:17:51,836
Bien sûr, tu ne me réponds même pas

204
00:17:52,244 --> 00:17:53,938
Je sais que tu es là

205
00:17:56,444 --> 00:17:57,473
...juste parce que je ne vois rien

206
00:17:57,474 --> 00:17:59,084
Cela ne veut pas dire que je ne comprends rien

207
00:17:59,085 --> 00:18:01,144
Le seul sens que j'ai perdu est la vision

208
00:18:01,145 --> 00:18:03,453
Pour que je puisse toujours sentir, entendre et toucher

209
00:18:03,454 --> 00:18:04,783
... parce que je ne vois rien

210
00:18:04,784 --> 00:18:06,753
Bon sang, mon sens du six est devenu plus fort que jamais

211
00:18:06,754 --> 00:18:07,978
Ce n'est pas comme ça

212
00:18:09,254 --> 00:18:10,274
As-tu entendu ma voix ?

213
00:18:13,665 --> 00:18:14,959
Ce n'est pas possible qu'il ait entendu ma voix

214
00:18:15,565 --> 00:18:16,788
alors tu es mort

215
00:18:19,365 --> 00:18:20,455
Quoi... quoi ?

216
00:18:20,734 --> 00:18:22,634
peux-tu m'entendre
oui

217
00:18:22,635 --> 00:18:24,950
Je pense t'avoir dit clairement que mon audition n'est pas un problème

218
00:18:26,274 --> 00:18:27,604
Comment une telle chose est-elle possible ?

219
00:18:27,605 --> 00:18:28,900
Je dois demander ça

220
00:18:29,174 --> 00:18:30,950
Comment cela peut-il se produire deux fois aujourd’hui ?

221
00:18:32,145 --> 00:18:34,430
qui es-tu Coupeur de poche ou déviant ?

222
00:18:34,784 --> 00:18:36,314
que cherches-tu

223
00:18:36,514 --> 00:18:37,713
je ne pense pas

224
00:18:37,714 --> 00:18:39,999
Tu es assis à côté d'une femme aveugle
regarder seulement l'eau

225
00:18:40,224 --> 00:18:41,324
attends

226
00:18:41,325 --> 00:18:42,345
laisse tomber

227
00:18:42,954 --> 00:18:44,352
Tu t'es tourné vers moi
Alors vas-y

228
00:18:44,555 --> 00:18:46,360
Si tu me déranges comme ça
Tu es gravement blessé

229
00:18:48,264 --> 00:18:49,284
...attends

230
00:18:50,234 --> 00:18:51,254
je ne veux pas

231
00:18:52,305 --> 00:18:53,325
quoi

232
00:18:56,434 --> 00:18:58,773
Cette chaise n'est ni pour moi ni pour toi

233
00:18:58,774 --> 00:19:01,324
Cela n'appartient qu'à Dieu

234
00:19:01,545 --> 00:19:02,565
Est-ce que je me trompe ?

235
00:19:04,915 --> 00:19:06,750
Tu n'es ni un pickpocket ni un pervers

236
00:19:07,984 --> 00:19:09,314
Un fou qui t'a frappé à la tête

237
00:19:10,514 --> 00:19:12,384
Tu utilises juste des mots laids

238
00:19:12,385 --> 00:19:14,453
...Écoutez, celui qui vous a lié ici

239
00:19:14,454 --> 00:19:15,824
Je t'emmènerai d'ici moi-même

240
00:19:15,825 --> 00:19:17,017
... juste-
Je n'en ai pas besoin-

241
00:19:18,224 --> 00:19:19,923
Que ce soit Bouddha, le Christ ou Allah

242
00:19:19,924 --> 00:19:21,322
Je ne fais confiance à aucun d'entre eux

243
00:19:23,065 --> 00:19:24,294
... quand tu les nies comme ça

244
00:19:24,295 --> 00:19:25,703
...c'est-à-dire que vous croyez en l'existence de Dieu

245
00:19:25,704 --> 00:19:27,064
Je n'ai pas dit ça

246
00:19:27,065 --> 00:19:28,834
Dieu ?
Pourquoi est-ce que je l'accepte ?

247
00:19:28,835 --> 00:19:31,150
Mais je dois dire que c'est juste un dur à cuire

248
00:19:32,244 --> 00:19:33,499
Es-tu une garce ?

249
00:19:35,944 --> 00:19:37,374
...celui qui respecte Dieu

250
00:19:37,375 --> 00:19:38,614
...ils disent blasphème-
Peu importe combien je prie-

251
00:19:38,615 --> 00:19:39,807
Il ne m'écoute plus

252
00:19:40,315 --> 00:19:42,426
Quand je n'ai qu'un souhait, il m'ignore encore

253
00:19:43,214 --> 00:19:45,428
Je lui ai demandé de laisser mon père vivre un jour de plus

254
00:19:45,625 --> 00:19:48,348
Pour que je puisse le voir au complet une semaine avant sa mort

255
00:19:48,994 --> 00:19:50,594
J'ai prié et pleuré pendant onze heures dans l'avion

256
00:19:50,595 --> 00:19:51,716
Mais il n'a pas entendu ma voix

257
00:19:52,165 --> 00:19:53,245
... je lui ai demandé

258
00:19:53,764 --> 00:19:55,326
Prends une de mes jambes à la place de mes yeux

259
00:19:55,895 --> 00:19:57,064
De cette façon, je pourrais rester à nouveau danseur

260
00:19:57,065 --> 00:19:58,798
Mais tu n'as plus entendu mes prières

261
00:20:00,605 --> 00:20:03,021
Il m'a apporté toutes ces calamités

262
00:20:04,575 --> 00:20:06,203
...tous ceux qui ont un grave accident lui arrivent

263
00:20:06,204 --> 00:20:08,153
Il n'agit pas comme toi

264
00:20:09,714 --> 00:20:12,499
Personne ne saute du pont comme toi

265
00:20:16,385 --> 00:20:17,475
qui es-tu

266
00:20:20,684 --> 00:20:22,255
Est-ce qu'il m'a attrapé ?
...toi-

267
00:20:22,325 --> 00:20:23,580
qui es-tu

268
00:20:23,825 --> 00:20:25,221
qui t'a envoyé

269
00:20:25,565 --> 00:20:27,227
jeune femme

270
00:20:31,264 --> 00:20:32,387
Mme Jang

271
00:20:32,565 --> 00:20:33,733
Va chercher ce garçon

272
00:20:33,734 --> 00:20:36,104
C'est le garçon qui s'enfuit, un jeune garçon

273
00:20:36,105 --> 00:20:37,563
qui est lequel

274
00:20:38,174 --> 00:20:39,304
Là, il y va

275
00:20:39,305 --> 00:20:41,038
Poursuivez-le bientôt

276
00:20:45,045 --> 00:20:46,412
personne n'est ici

277
00:20:47,744 --> 00:20:48,774
... quoi

278
00:20:49,155 --> 00:20:50,541
... il était assis juste ici

279
00:20:50,984 --> 00:20:52,004
...maintenant

280
00:20:52,825 --> 00:20:54,558
Voyez-vous plus mon âme ?

281
00:21:19,514 --> 00:21:20,513
Célébration du 20ème anniversaire

282
00:21:20,514 --> 00:21:21,513
Fondation culturelle fantastique

283
00:21:21,514 --> 00:21:23,086
Dans cette partie, les rideaux doivent être suspendus plus haut

284
00:21:23,484 --> 00:21:25,086
Tu es arrivé un jour plus tôt

285
00:21:25,754 --> 00:21:28,579
Comment était votre situation, M. Joe ?

286
00:21:30,194 --> 00:21:31,624
...demain

287
00:21:31,625 --> 00:21:33,064
C'est l'anniversaire de la mort des parents de Yun Soo

288
00:21:33,065 --> 00:21:34,085
je sais

289
00:21:34,694 --> 00:21:37,449
Et alors ?
Ça doit être la fête demain ?

290
00:21:38,095 --> 00:21:40,961
Pour être précis, la fondation aura 20 ans la semaine prochaine

291
00:21:42,335 --> 00:21:43,703
Est-ce que Yoon Soo veut venir ?

292
00:21:43,704 --> 00:21:44,703
Mme Choi

293
00:21:44,704 --> 00:21:46,644
Il s'est enfermé dans sa maison pendant trois ans

294
00:21:46,645 --> 00:21:49,314
Il n'a jamais participé à aucune cérémonie de fondation

295
00:21:49,315 --> 00:21:50,414
... au lieu de ça

296
00:21:50,415 --> 00:21:53,679
Je dirige une fondation aussi grande et j'ai mille sortes de difficultés

297
00:21:55,115 --> 00:21:56,135
tu ne sais rien

298
00:21:58,254 --> 00:21:59,953
Je l'ai appelé pour venir voir

299
00:21:59,954 --> 00:22:01,423
...je veux lui montrer après

300
00:22:01,424 --> 00:22:03,700
Comment en suis-je arrivé là à ce succès ?

301
00:22:04,125 --> 00:22:05,145
à droite

302
00:22:05,764 --> 00:22:07,632
Celui qui ne peut pas voir

303
00:22:08,595 --> 00:22:10,471
Mon pauvre neveu

304
00:22:11,234 --> 00:22:12,560
Yoon Soo demain...

305
00:22:12,964 --> 00:22:13,963
Il ne participe pas à la célébration

306
00:22:13,964 --> 00:22:15,134
Je l'ai officiellement invité

307
00:22:15,135 --> 00:22:16,874
Permettez-moi de clarifier quelque chose

308
00:22:16,875 --> 00:22:18,243
Nous avons fait notre devoir

309
00:22:18,244 --> 00:22:19,443
Mais tu ne trouves pas ça étrange ?

310
00:22:19,444 --> 00:22:20,804
Les trois dernières années

311
00:22:20,805 --> 00:22:22,344
Je me demande pourquoi cela n'a pas encore été fait

312
00:22:22,345 --> 00:22:23,875
Recevez un don de cornée

313
00:22:24,174 --> 00:22:25,440
Il s'en approche à chaque fois

314
00:22:25,714 --> 00:22:28,335
Mais au dernier moment, je m'énerve

315
00:22:28,714 --> 00:22:31,305
Eh bien, peut-être que leurs cellules ne se mélangent pas

316
00:22:31,514 --> 00:22:33,626
Que peut-on faire ? C'est pas de chance

317
00:22:33,784 --> 00:22:35,554
...Grâce à ce sujet, vous pouviez jusqu'à présent

318
00:22:35,555 --> 00:22:38,043
Soyez le gérant de cette fondation, compris ?

319
00:22:41,694 --> 00:22:43,092
que veux-tu dire

320
00:22:43,234 --> 00:22:44,493
Il est très intéressant que le malheur d'une personne

321
00:22:44,494 --> 00:22:47,422
Cela peut porter chance à quelqu'un d'autre

322
00:22:52,905 --> 00:22:54,404
...Je veux demander à la police cette fois

323
00:22:54,915 --> 00:22:56,608
Enquêter sur l'annulation du don

324
00:23:01,115 --> 00:23:02,554
Ne fais pas les choses en grand

325
00:23:02,555 --> 00:23:04,452
...liste de liens-
C'est certainement-

326
00:23:05,184 --> 00:23:07,368
Qui ne veut pas subir une greffe ?

327
00:23:07,855 --> 00:23:09,282
...si quelqu'un veut ça

328
00:23:09,795 --> 00:23:11,487
je ne vais pas m'asseoir tranquillement

329
00:23:35,155 --> 00:23:36,175
dire

330
00:23:36,855 --> 00:23:38,895
Dans quelle mesure comprenez-vous ?

331
00:23:40,024 --> 00:23:41,452
je ne peux pas
Le médecin est malade

332
00:23:48,065 --> 00:23:49,134
...avant qu'il vienne au bureau

333
00:23:49,135 --> 00:23:51,541
Il avait parlé à l'organisation et à l'association de liaison

334
00:23:52,004 --> 00:23:54,044
Comment dois-je ?

335
00:23:56,105 --> 00:23:57,226
Dois-je cacher la vérité ?

336
00:23:58,845 --> 00:23:59,844
...Alors

337
00:23:59,845 --> 00:24:02,630
... tu dis la vérité

338
00:24:02,915 --> 00:24:03,935
Lui as-tu expliqué ?

339
00:24:04,345 --> 00:24:06,344
Aujourd'hui, j'ai fait semblant de ne rien savoir

340
00:24:06,345 --> 00:24:08,599
aujourd'hui ?
Je n'en peux plus-

341
00:24:08,784 --> 00:24:10,111
je suis médecin

342
00:24:10,555 --> 00:24:12,391
Je suis venu te voir pour te dire ça

343
00:24:14,924 --> 00:24:17,780
Dr Kim, je sais que vous êtes médecin

344
00:24:18,024 --> 00:24:19,394
Parce qu'il est médecin

345
00:24:19,395 --> 00:24:21,794
...je parle poliment

346
00:24:21,795 --> 00:24:23,672
Et je te respecte

347
00:24:26,665 --> 00:24:28,195
je ne sais rien

348
00:24:28,434 --> 00:24:30,342
...cornée, greffe

349
00:24:30,704 --> 00:24:33,973
C'est le devoir du médecin de prendre soin de ces choses

350
00:24:33,974 --> 00:24:35,678
...si la police gêne

351
00:24:37,045 --> 00:24:38,065
non

352
00:24:38,514 --> 00:24:39,912
Cela n'arrive pas

353
00:24:40,514 --> 00:24:41,983
Ça ne peut pas être comme ça

354
00:24:42,714 --> 00:24:43,734
la police ?

355
00:24:44,585 --> 00:24:46,084
Souviens-toi bien de ça

356
00:24:46,085 --> 00:24:48,196
Vous avez traversé un pont

357
00:24:48,494 --> 00:24:51,513
J'ai bombardé ce pont

358
00:24:53,494 --> 00:24:54,789
Tu ne peux pas revenir en arrière

359
00:24:55,464 --> 00:24:56,555
as-tu compris

360
00:24:57,335 --> 00:24:58,355
oui

361
00:25:21,585 --> 00:25:23,054
...tous ceux qui ont un grave accident lui arrivent

362
00:25:23,055 --> 00:25:24,992
Il n'agit pas comme toi

363
00:25:27,264 --> 00:25:28,591
qui était ce garçon

364
00:25:29,994 --> 00:25:31,289
j'ai un mauvais pressentiment

365
00:25:41,004 --> 00:25:42,238
je n'ai pas d'ombre

366
00:25:50,484 --> 00:25:51,678
je ne peux même pas le voir

367
00:25:53,024 --> 00:25:54,616
Alors qui était cette femme ??

368
00:26:31,595 --> 00:26:33,635
Client, es-tu en vie ?

369
00:26:38,165 --> 00:26:39,561
Qu'est-ce qui ne va pas avec ce chat ?

370
00:26:40,665 --> 00:26:43,081
désolé chat
je ne t'ai pas vu

371
00:26:43,335 --> 00:26:45,926
Nous l'avons signalé
Ils s'en occupent eux-mêmes

372
00:26:46,805 --> 00:26:48,104
Arrête de pleurer, prends une tasse de thé

373
00:26:48,105 --> 00:26:49,676
Si tu pleures, tu seras essoufflé

374
00:26:50,075 --> 00:26:52,053
Rona, revenons en arrière

375
00:26:52,085 --> 00:26:54,513
Si avant ils disent
Et si une voiture le heurtait à nouveau ?

376
00:26:54,514 --> 00:26:55,753
Retournons l'enterrer

377
00:26:55,754 --> 00:26:57,213
Je veux faire ça, d'accord ?

378
00:27:03,595 --> 00:27:06,317
Nina, reviens à toi et arrête de pleurer

379
00:27:08,795 --> 00:27:10,222
C'était juste un accident

380
00:27:10,494 --> 00:27:11,963
tu ne l'as pas tué

381
00:27:12,305 --> 00:27:13,487
... mais encore une fois

382
00:27:13,734 --> 00:27:16,033
Juste un triste incident s'est produit

383
00:27:16,034 --> 00:27:17,942
Cela arrive à tout le monde

384
00:27:18,274 --> 00:27:21,100
Quelque chose arrive et emporte tout avec lui

385
00:27:22,315 --> 00:27:24,007
Il faut s'en débarrasser comme ça

386
00:27:25,214 --> 00:27:27,283
Alors reviens à toi et ne sois plus impatient

387
00:27:27,284 --> 00:27:28,783
Vous avez une représentation demain

388
00:27:28,885 --> 00:27:30,854
Vous ne devriez pas laisser votre cœur et votre corps être ébranlés

389
00:27:30,915 --> 00:27:31,975
Rona

390
00:27:33,954 --> 00:27:35,108
...Alors

391
00:27:36,524 --> 00:27:38,912
Mange ça et va dormir

392
00:27:39,424 --> 00:27:40,822
Mme Odette
Nom français signifiant riche

393
00:27:55,674 --> 00:27:59,254
Regarde-les

394
00:27:59,444 --> 00:28:02,239
Ne sont-ils pas intéressants ? Des petits mignons

395
00:28:02,385 --> 00:28:04,904
...ils sont bien meilleurs que les habitants de Jamaat

396
00:28:08,325 --> 00:28:11,047
O méchant ange, que veux-tu en faire ?

397
00:28:14,065 --> 00:28:15,288
je suis désolé

398
00:28:19,504 --> 00:28:21,137
Mais bon, Nazan

399
00:28:21,165 --> 00:28:23,433
Quand tu les as vus, tes yeux étaient remplis d'amour

400
00:28:23,434 --> 00:28:24,933
Je t'ai dit de ne pas t'immiscer dans la vie des gens

401
00:28:24,934 --> 00:28:26,739
Tu as dit de prendre soin des veuves et des orphelins

402
00:28:27,145 --> 00:28:28,243
C'est la nature d'un ange

403
00:28:28,244 --> 00:28:30,081
Aimer le bien et détester le mal

404
00:28:30,875 --> 00:28:32,068
...je viens de

405
00:28:32,915 --> 00:28:34,414
J'ai suivi mon instinct

406
00:28:34,484 --> 00:28:37,309
Ah, c'est donc arrivé
C'est ainsi

407
00:28:37,585 --> 00:28:40,920
C'est pourquoi il a tué le garçon de 17 ans
Tu l'as poussé dans le pot de miel

408
00:28:41,484 --> 00:28:44,412
est-ce que j'ai poussé, je ne touche jamais les gens

409
00:28:44,524 --> 00:28:46,693
Il venait de harceler son ami d'enfance

410
00:28:46,694 --> 00:28:48,834
Tu n'as pas mon argent
par ici

411
00:28:48,835 --> 00:28:49,933
Est-ce le seul cas ?

412
00:28:49,934 --> 00:28:52,003
...tu as ouvert une cage à chien dans un camion

413
00:28:52,004 --> 00:28:53,804
Tu as fait errer les chiens dans les rues de la ville

414
00:28:53,805 --> 00:28:56,134
Il était censé les vendre à un magasin

415
00:28:56,135 --> 00:28:58,233
C'est également illégal
Il dérangeait aussi ces gens aux lèvres serrées

416
00:28:58,234 --> 00:28:59,874
refuge en Dieu

417
00:28:59,875 --> 00:29:02,190
Que dois-je faire avec cette tête immature qui regarde ?

418
00:29:03,014 --> 00:29:05,584
... brise un petit ange comme moi juste pour deux

419
00:29:05,585 --> 00:29:06,983
C'est la volonté de Dieu que la terre ne reste pas

420
00:29:06,984 --> 00:29:08,138
...au fait

421
00:29:09,254 --> 00:29:10,887
...moi en tout cas

422
00:29:11,754 --> 00:29:13,387
je monterai demain

423
00:29:13,784 --> 00:29:15,049
...mes règles

424
00:29:16,555 --> 00:29:19,073
fait-
Iago, le briseur de nerfs-

425
00:29:23,365 --> 00:29:24,416
En effet Sonbeh

426
00:29:25,034 --> 00:29:28,228
Les gens ne peuvent pas nous voir, n'est-ce pas ?

427
00:29:28,305 --> 00:29:30,416
Peu importe à quel point ils sont religieux

428
00:29:31,075 --> 00:29:32,074
qui es-tu

429
00:29:32,075 --> 00:29:34,216
Pourquoi es-tu assis sur ce banc sans ma permission ?

430
00:29:36,014 --> 00:29:37,844
Laisse tomber, j'ai rencontré un homme aujourd'hui

431
00:29:37,845 --> 00:29:39,614
C'était une très mauvaise bouche

432
00:29:39,615 --> 00:29:40,666
vous

433
00:29:41,184 --> 00:29:42,378
... n'est-ce pas

434
00:29:44,014 --> 00:29:45,283
Papa, je n'ai rien fait

435
00:29:45,284 --> 00:29:46,611
Sinon, il m'arrivera quelque chose de grave

436
00:29:48,454 --> 00:29:50,393
Si votre doigt touche une personne

437
00:29:51,655 --> 00:29:53,195
Tu disparaîtras immédiatement

438
00:29:54,395 --> 00:29:57,597
...en un clin d'œil, comme de la fumée

439
00:29:58,635 --> 00:29:59,930
...comme la terre

440
00:30:01,065 --> 00:30:02,298
tu disparais

441
00:30:03,934 --> 00:30:05,443
Il ne reste que 24 heures

442
00:30:05,444 --> 00:30:06,598
Rien ne se passe

443
00:30:07,174 --> 00:30:10,173
J'ai peur qu'il reste encore 24 heures

444
00:30:10,174 --> 00:30:12,213
... je pense que c'est la fin

445
00:30:12,214 --> 00:30:15,084
Tu détruis la génération des anges

446
00:30:15,085 --> 00:30:17,453
OK, même quand la feuille tombe, je me concentre

447
00:30:17,454 --> 00:30:20,035
J'ai juste peur de voir une femme sauvage avec une tête apprivoisée

448
00:30:20,184 --> 00:30:22,594
Bon sang, mon sens du six est devenu plus fort que jamais

449
00:30:22,595 --> 00:30:23,693
je n'en ai pas besoin

450
00:30:23,694 --> 00:30:25,327
Dieu ?
Pourquoi est-ce que je l'accepte ?

451
00:30:25,395 --> 00:30:27,536
Mais je dois dire que c'est juste un dur à cuire

452
00:30:35,635 --> 00:30:37,879
as-tu entendu qu'il est minuit

453
00:30:38,004 --> 00:30:39,228
ne sois pas en retard

454
00:30:42,815 --> 00:30:43,866
M. Oeil

455
00:30:44,075 --> 00:30:45,512
...Je te le promets, avant qu'il appelle 12 fois

456
00:30:45,944 --> 00:30:47,270
m'atteindre

457
00:30:48,041 --> 00:30:49,969
<couleur de police="

458
00:30:51,496 --> 00:30:53,452
Kouch ? où est-il

459
00:30:53,453 --> 00:30:54,922
.:.Partie 2.:.

460
00:30:57,558 --> 00:30:59,220
condamner

461
00:31:00,857 --> 00:31:03,327
...De cette façon, tu seras envoyé sur terre comme un ange

462
00:31:03,328 --> 00:31:05,133
Être responsable des animaux

463
00:31:06,127 --> 00:31:07,321
Est-ce le même mouchoir ?

464
00:31:07,328 --> 00:31:09,067
Ceux qui ne reçoivent que l'envoi d'anges

465
00:31:09,068 --> 00:31:11,536
Ce mouchoir montre que tu es un ange

466
00:31:11,537 --> 00:31:13,937
Et ça te connecte à la terre à travers le ciel

467
00:31:13,938 --> 00:31:16,337
Tu ne devrais jamais le perdre

468
00:31:16,338 --> 00:31:18,581
Ayez toujours ça avec vous

469
00:31:19,537 --> 00:31:20,567
Non

470
00:31:20,908 --> 00:31:21,928
Non

471
00:31:22,348 --> 00:31:23,368
Ce n'est pas possible

472
00:31:26,318 --> 00:31:28,899
sors lâche

473
00:31:28,948 --> 00:31:30,650
psychologique

474
00:31:31,117 --> 00:31:32,546
Awadi

475
00:31:35,857 --> 00:31:37,285
Pam a eu

476
00:31:48,037 --> 00:31:49,599
Tu fais encore des cauchemars

477
00:31:49,837 --> 00:31:51,919
Tous mes rêves sont des cauchemars

478
00:31:51,977 --> 00:31:53,783
Ils sont tous colorés

479
00:31:55,507 --> 00:31:57,864
...demain-
Je ne vais pas à la Fantasy Foundation-

480
00:32:00,218 --> 00:32:02,696
Je voulais te demander quand tu vas dans la tombe

481
00:32:04,287 --> 00:32:05,685
des gens insensés

482
00:32:05,988 --> 00:32:07,823
Comment pourriez-vous reporter le jour de la fête à demain ?

483
00:32:08,358 --> 00:32:09,378
Yoon Soo

484
00:32:10,128 --> 00:32:11,658
Quoi qu'il arrive, je suis toujours à tes côtés

485
00:32:13,098 --> 00:32:14,219
ajoshi

486
00:32:14,867 --> 00:32:17,347
Parfois j'ai peur

487
00:32:18,998 --> 00:32:20,670
Comment vas-tu de mon côté ?

488
00:32:21,608 --> 00:32:23,366
Comment acceptes-tu chacune de mes paroles ?

489
00:32:23,367 --> 00:32:24,969
Pourquoi tu prends toujours mon parti de toute façon ?

490
00:32:25,537 --> 00:32:26,937
Ils auraient dû me traiter de fille riche et folle

491
00:32:26,938 --> 00:32:28,131
Et les nerfs sont aveugles

492
00:32:29,078 --> 00:32:30,883
Ne devrais-tu pas être comme ça ?

493
00:32:33,578 --> 00:32:35,964
Yoon Soo-
J'ai dit de ne pas m'appeler Saddam comme ça-

494
00:32:37,988 --> 00:32:39,518
Sortez bientôt
je suis fatigué

495
00:32:44,458 --> 00:32:46,827
Je sais quel genre de personne tu es vraiment

496
00:32:46,828 --> 00:32:48,807
Je t'ai dit de ne pas faire comme si tu savais tout

497
00:33:01,178 --> 00:33:05,197
Concours de l'école de ballet Elena, 1999

498
00:33:14,387 --> 00:33:15,407
Yoon Soo

499
00:33:16,528 --> 00:33:19,597
Wow, le danseur principal n'est pas dans le film

500
00:33:19,598 --> 00:33:20,796
il n'y a rien

501
00:33:20,797 --> 00:33:22,399
C'est notre nouveau chauffeur

502
00:33:23,098 --> 00:33:24,424
bonjour princesse

503
00:33:24,898 --> 00:33:26,632
Je m'appelle Joo Sung Hwan

504
00:33:26,797 --> 00:33:28,164
Passez un bon moment

505
00:33:29,468 --> 00:33:31,477
Yoon Soo-
Ajooshi-

506
00:33:32,808 --> 00:33:33,869
Aigo

507
00:33:34,107 --> 00:33:35,106
comment étais-je

508
00:33:35,107 --> 00:33:36,807
super super super

509
00:33:36,808 --> 00:33:38,177
...juste en disant ça

510
00:33:38,178 --> 00:33:39,749
j'étais soulagé

511
00:33:41,318 --> 00:33:43,225
Wow, gros prix

512
00:33:50,827 --> 00:33:52,695
Tu ne fais pas ça parce que le soleil s'est couché dans ton cœur

513
00:33:53,098 --> 00:33:55,239
Tu étais un enfant heureux et brillant

514
00:33:56,928 --> 00:33:57,958
Peu importe ce que quelqu'un dit

515
00:33:58,037 --> 00:33:59,395
même si tu me refuses

516
00:33:59,598 --> 00:34:01,066
Mais tu es toujours un ange

517
00:34:02,438 --> 00:34:04,681
...Je veux juste pouvoir le faire une fois de plus

518
00:34:05,137 --> 00:34:09,564
Je veux voir ton visage heureux et plein d'espoir

519
00:34:16,748 --> 00:34:18,491
sans instruction

520
00:34:30,428 --> 00:34:31,661
bonne nuit

521
00:34:44,278 --> 00:34:46,521
où est-il ? Où l'as-tu mis ?

522
00:35:04,868 --> 00:35:05,959
putain

523
00:35:06,697 --> 00:35:09,085
Merde ! putain

524
00:35:34,668 --> 00:35:36,606
Attends, pourquoi je fais ça ?

525
00:36:00,188 --> 00:36:01,514
Pourquoi est-ce ainsi ?

526
00:36:05,957 --> 00:36:07,222
bloqué?

527
00:36:56,678 --> 00:36:58,247
M. Joe devrait sortir aujourd'hui

528
00:36:58,248 --> 00:36:59,677
...nous avons donc besoin d'une secrétaire temporaire

529
00:36:59,678 --> 00:37:01,886
Être à côté de la jeune femme

530
00:37:01,887 --> 00:37:03,047
Avons-nous des bénévoles ?

531
00:37:03,048 --> 00:37:04,117
n'avons-nous pas

532
00:37:04,118 --> 00:37:05,954
Un prix de 100 mille et une semaine de congé

533
00:37:07,488 --> 00:37:08,651
Qui a dit alors ?

534
00:37:15,998 --> 00:37:17,599
...cette robe est conçue

535
00:37:18,097 --> 00:37:20,178
et faux cils

536
00:37:21,238 --> 00:37:23,756
Ça veut dire qu'il veut participer à la fête, non ?

537
00:37:26,108 --> 00:37:27,913
Quelle est la qualité de votre maquillage ?

538
00:37:27,978 --> 00:37:30,048
Tu es bien plus belle que Nina

539
00:37:30,277 --> 00:37:32,012
J'ai toujours été plus belle qu'elle

540
00:37:32,647 --> 00:37:33,943
tu ne savais pas

541
00:37:37,387 --> 00:37:38,643
Avez-vous un problème ?

542
00:37:38,887 --> 00:37:39,978
allons-y

543
00:38:00,847 --> 00:38:02,234
...dans la célébration

544
00:38:02,608 --> 00:38:04,484
Ils interprètent le Lac des Cygnes

545
00:38:04,748 --> 00:38:06,104
ne te moque pas de moi

546
00:38:06,347 --> 00:38:08,153
je ne peux pas voir

547
00:38:09,447 --> 00:38:10,713
Mais tu peux le sentir

548
00:38:11,288 --> 00:38:12,656
Tu connais juste mon histoire

549
00:38:12,657 --> 00:38:13,943
... c'est pourquoi

550
00:38:15,428 --> 00:38:16,610
je souffre plus

551
00:38:17,228 --> 00:38:18,585
Dois-je l'épeler pour que vous compreniez ?

552
00:38:21,267 --> 00:38:22,927
fille dégoûtante

553
00:38:22,928 --> 00:38:25,242
Toujours mal parlé

554
00:38:27,538 --> 00:38:29,567
où est ma serviette

555
00:38:29,568 --> 00:38:31,546
Maintenant que tu as décidé de venir à la fête

556
00:38:31,777 --> 00:38:32,930
... tu dois leur montrer

557
00:38:32,938 --> 00:38:34,610
Qui est le véritable propriétaire de Fantasy Foundation ?

558
00:38:34,777 --> 00:38:36,135
J'ai dit que je ne suis pas intéressé

559
00:38:37,178 --> 00:38:38,477
Fondation pour vous-même

560
00:38:38,478 --> 00:38:39,946
Je signe tous mes documents

561
00:38:39,947 --> 00:38:42,317
Cela signifie-t-il qu'il a reçu un certificat ?

562
00:38:42,318 --> 00:38:43,817
... doit être la femme la plus insidieuse et la plus haineuse

563
00:38:43,818 --> 00:38:45,348
Ils lui donneraient quelque chose

564
00:38:45,818 --> 00:38:47,725
alors pourquoi tu pars

565
00:38:50,488 --> 00:38:51,526
Yoon Soo

566
00:38:51,527 --> 00:38:52,986
ne me parle pas
Tu es nerveux

567
00:39:03,368 --> 00:39:05,682
Si tu attends, tu peux faire du halva

568
00:39:07,207 --> 00:39:09,656
Les imbéciles ne le savent peut-être pas maintenant

569
00:39:10,108 --> 00:39:12,291
Mais plus tard, un jour, ils le découvriront

570
00:39:14,288 --> 00:39:17,348
C'est alors qu'il regrette ses anciens actes et se met à pleurer

571
00:39:20,258 --> 00:39:21,686
Mon mal, où est-il ?

572
00:39:52,758 --> 00:39:53,879
Yun Soo !

573
00:39:56,487 --> 00:39:58,496
Tu as bien fait, mon cher neveu

574
00:40:01,068 --> 00:40:02,833
Tu as vraiment des ennuis

575
00:40:02,967 --> 00:40:05,345
Cet idiot n'a pas la moindre politesse et patience

576
00:40:06,798 --> 00:40:08,165
Soyez prudent, ne restez pas les bras croisés

577
00:40:09,268 --> 00:40:10,807
est-ce que tu allais bien

578
00:40:10,808 --> 00:40:12,807
Bien sûr, bien sûr

579
00:40:12,808 --> 00:40:16,113
Tu nous as tellement manqué que nous étions en larmes

580
00:40:16,577 --> 00:40:18,892
Tu ne t'es pas montré à nous pendant ces trois années

581
00:40:18,918 --> 00:40:20,216
Mais tu es venu ici aujourd'hui

582
00:40:20,217 --> 00:40:22,798
Ta famille doit être fière de toi

583
00:40:22,818 --> 00:40:23,986
Tu as très bien fait

584
00:40:23,987 --> 00:40:27,116
Les invités d'aujourd'hui viennent tous de hauts rangs

585
00:40:27,117 --> 00:40:29,739
Et ils veulent vraiment te voir

586
00:40:30,087 --> 00:40:31,826
Tu ne fais rien

587
00:40:31,827 --> 00:40:33,057
Tu m'as rendu belle, quoi de mieux

588
00:40:33,058 --> 00:40:34,323
Ça te rend plus triste

589
00:40:35,097 --> 00:40:37,270
...les riches quand ils veulent se sentir supérieurs

590
00:40:37,467 --> 00:40:39,335
Ils dépensent plus d'argent

591
00:40:41,308 --> 00:40:42,665
Maman, ça suffit

592
00:40:43,938 --> 00:40:45,335
Yoon Soo, s'il te plaît, comprends

593
00:40:45,877 --> 00:40:47,706
Ma mère est directrice d'une fondation de ballet

594
00:40:47,707 --> 00:40:50,502
Tout le soutien financier d'autres entreprises est mentionné

595
00:40:51,048 --> 00:40:52,098
Rona

596
00:40:54,388 --> 00:40:55,918
Alors tu te souviens de Sadamo

597
00:40:57,418 --> 00:40:58,540
tu es le bienvenu

598
00:40:58,818 --> 00:41:00,057
allons-y

599
00:41:00,058 --> 00:41:03,556
Mon Dieu, Nina Kelly doit être heureuse

600
00:41:03,827 --> 00:41:04,826
... parce que tu lui as manqué

601
00:41:04,827 --> 00:41:07,244
Il a pleuré mille fois

602
00:41:07,727 --> 00:41:09,809
allons-y-
ouais, allons-y-

603
00:41:34,087 --> 00:41:35,965
Nina Combat

604
00:41:36,857 --> 00:41:37,877
bonne chance

605
00:41:43,428 --> 00:41:44,560
tu es le meilleur

606
00:41:44,867 --> 00:41:46,774
....la première ballerine fantastique

607
00:41:47,367 --> 00:41:49,551
Chez Nina

608
00:41:50,038 --> 00:41:51,303
tu es une star

609
00:41:52,837 --> 00:41:54,479
N'est-ce pas Yoon Soo ?

610
00:41:57,778 --> 00:41:59,685
vraiment cool-
Ce n'était donc pas une rumeur-

611
00:41:59,778 --> 00:42:01,287
vraiment chaud

612
00:42:01,288 --> 00:42:02,849
pauvre fille

613
00:42:05,117 --> 00:42:07,017
que dois-je faire il me manque tellement

614
00:42:07,018 --> 00:42:08,211
Veux-tu monter en voiture ?

615
00:42:08,758 --> 00:42:09,981
je vais aux toilettes

616
00:42:12,227 --> 00:42:14,165
gauche-
j'irai moi-même-

617
00:42:14,568 --> 00:42:16,098
Ce sont les coins

618
00:42:16,668 --> 00:42:17,860
tu pars

619
00:42:28,347 --> 00:42:30,347
Oh mon Dieu, mon mouchoir

620
00:42:47,298 --> 00:42:48,623
Igo-
Salut-

621
00:43:05,217 --> 00:43:07,420
Oh mon Dieu, as-tu dit que Yoon Soo était venu ?

622
00:43:07,648 --> 00:43:08,668
l'as-tu vu

623
00:43:09,117 --> 00:43:10,514
Ne l'appelle plus Yoon Soo

624
00:43:11,018 --> 00:43:12,691
Il était autrefois le modèle de ma vie

625
00:43:12,818 --> 00:43:14,388
Dites-lui Mme Lee.

626
00:43:15,127 --> 00:43:18,196
...mais, je ne comprends pas, même si c'est une fournaise

627
00:43:18,197 --> 00:43:19,963
Pourquoi est-il venu ici ?

628
00:43:20,197 --> 00:43:21,289
La malchance nous amène

629
00:43:22,197 --> 00:43:23,427
<i>La course va bientôt commencer</i>

630
00:43:23,428 --> 00:43:24,466
allons-y

631
00:43:24,467 --> 00:43:27,732
<i>Veuillez entrer dans le showroom</i>

632
00:43:38,467 --> 00:44:48,732
.:.Télégramme : @OpusSub.:.

633
00:47:12,327 --> 00:47:13,347
Yoon Soo

634
00:47:15,428 --> 00:47:16,448
... Yoon Soo

635
00:47:18,837 --> 00:47:21,317
Ah, bonjour

636
00:47:23,938 --> 00:47:25,407
Comment allez-vous, monsieur ?

637
00:47:25,408 --> 00:47:26,907
j'espère que tu vas bien

638
00:47:26,908 --> 00:47:28,336
Tu deviens plus belle chaque année

639
00:47:30,247 --> 00:47:32,359
oh madame

640
00:47:32,947 --> 00:47:34,447
bonjour monsieur

641
00:47:38,058 --> 00:47:40,657
Où est le véritable Odet ?

642
00:47:40,658 --> 00:47:42,729
Peu importe à quel point je regarde, je ne peux pas le voir

643
00:47:43,788 --> 00:47:45,057
j'arrive maintenant

644
00:47:45,058 --> 00:47:46,792
Après tout, trois ans se sont écoulés

645
00:47:48,298 --> 00:47:49,318
Yoon Soo

646
00:47:56,238 --> 00:47:59,134
où est-il ? Pourquoi ne vient-il pas ?
Maintenant la fête commence

647
00:47:59,337 --> 00:48:01,307
Tout le monde, s'il vous plaît, levez votre verre

648
00:48:01,308 --> 00:48:02,947
Que devons-nous faire ?
...pour célébrer-

649
00:48:02,948 --> 00:48:04,376
...le 20e anniversaire de la création de la Fantasy Cultural Foundation

650
00:48:04,377 --> 00:48:05,846
Nous avons un invité spécial

651
00:48:05,847 --> 00:48:07,987
Elle est la fille du premier président de la fondation

652
00:48:07,988 --> 00:48:10,717
Hé, pose-le et fais-le taire

653
00:48:10,718 --> 00:48:11,717
aller

654
00:48:11,718 --> 00:48:13,595
Nous invitons Mme Lee Yoon-soo à prendre la parole sur scène

655
00:48:15,127 --> 00:48:16,281
Encouragez-les

656
00:48:17,558 --> 00:48:19,027
Les trois dernières années

657
00:48:19,028 --> 00:48:21,666
Fille fantastique, crédit fantastique

658
00:48:21,667 --> 00:48:24,656
Mme Lee Yoon-soo, où êtes-vous ?

659
00:49:20,818 --> 00:49:22,827
Salut, je m'appelle Lee Yoon-soo

660
00:49:23,627 --> 00:49:25,597
Aujourd'hui est un jour spécial

661
00:49:25,627 --> 00:49:27,801
... aussi le 20ème anniversaire de la création de Fantasy

662
00:49:28,268 --> 00:49:30,164
Et l'anniversaire de la mort de mes parents

663
00:49:32,198 --> 00:49:34,279
Je me suis dit

664
00:49:34,468 --> 00:49:35,998
Comment puis-je célébrer cette occasion ?

665
00:49:36,768 --> 00:49:37,866
...Par exemple, j'ai dit que j'avais été pendu

666
00:49:37,867 --> 00:49:39,541
Y a-t-il une image appropriée dans la salle de bains ou non ?

667
00:49:41,278 --> 00:49:42,674
Pour créer une scène dramatique

668
00:49:45,448 --> 00:49:47,966
Je suis sûr que vous vous sentez tous désolé pour moi

669
00:49:49,248 --> 00:49:50,982
J'espère que vous sympathisez autant que moi

670
00:49:51,248 --> 00:49:53,023
...et tu penses que ce malheur était mon droit

671
00:49:53,258 --> 00:49:55,329
Soutenez autant la fondation

672
00:50:00,958 --> 00:50:01,997
comme tu le sais

673
00:50:01,998 --> 00:50:04,109
Quand j'étais le seul danseur principal ici

674
00:50:04,198 --> 00:50:06,441
Mon cher Gom Ninai était un danseur alternatif

675
00:50:06,498 --> 00:50:08,028
En d'autres termes, il était mon ombre

676
00:50:08,538 --> 00:50:10,166
... chaque fois que je tombais malade

677
00:50:10,167 --> 00:50:12,249
Ou j'arrêterais de m'entraîner à cause de mon amour

678
00:50:12,377 --> 00:50:14,652
Son devoir était de prendre ma place

679
00:50:15,177 --> 00:50:17,646
Malheureusement, j'étais en très bonne santé

680
00:50:17,647 --> 00:50:19,846
Rien ne m'intéressait sauf le ballet

681
00:50:19,847 --> 00:50:22,672
C'est pourquoi je n'ai raté aucune représentation

682
00:50:23,448 --> 00:50:24,447
Mais quand le soleil se couche

683
00:50:24,448 --> 00:50:25,885
La lune apparaît

684
00:50:26,258 --> 00:50:28,826
Comme vous le savez tous, j'ai perdu la vue

685
00:50:28,827 --> 00:50:29,926
...et Nina comme ma remplaçante

686
00:50:29,927 --> 00:50:31,081
Il a obtenu de nombreux succès

687
00:50:31,528 --> 00:50:33,669
...quand j'ai vécu dans le noir pendant trois ans

688
00:50:33,897 --> 00:50:36,926
Nina a brillé en tant que première danseuse

689
00:50:37,468 --> 00:50:38,660
...cette histoire

690
00:50:39,238 --> 00:50:40,930
N'est-ce pas si triste ?

691
00:50:41,538 --> 00:50:43,475
S'il te plaît, autant que tu veux

692
00:50:43,937 --> 00:50:45,875
... cette histoire intéressante est arrivée et

693
00:50:46,177 --> 00:50:47,636
... aimeriez-vous le définir pour les autres ?

694
00:50:47,637 --> 00:50:50,707
Aidez la Fantasy Ballet Company

695
00:50:58,488 --> 00:50:59,946
Pardonnez l'exagération

696
00:51:00,887 --> 00:51:02,255
Profitez de la célébration

697
00:51:02,357 --> 00:51:03,714
...personne ne le sait

698
00:51:03,887 --> 00:51:05,081
Est-ce que tu iras bien demain ?

699
00:51:13,568 --> 00:51:15,608
lâcher prise
Je dis laisse tomber

700
00:51:18,738 --> 00:51:19,758
Directeur Choi

701
00:51:19,877 --> 00:51:21,642
Tu es allé trop loin

702
00:51:21,677 --> 00:51:23,136
enlève ta main de moi

703
00:51:24,847 --> 00:51:26,817
... J'ai toujours su que c'était malveillant et grossier

704
00:51:26,818 --> 00:51:28,586
...et tu es comme un prince gâté

705
00:51:28,587 --> 00:51:30,353
Tu peux faire ce que tu veux

706
00:51:30,587 --> 00:51:32,317
Mais cette fois la carte était très mauvaise

707
00:51:32,318 --> 00:51:34,057
... c'est toi qui devrais avoir honte

708
00:51:34,058 --> 00:51:35,689
Parce que tu as célébré l'anniversaire de ma famille

709
00:51:37,458 --> 00:51:38,926
... ces gens à l'intérieur du hall

710
00:51:39,597 --> 00:51:41,426
Les fonctionnaires de première classe sont coréens

711
00:51:41,427 --> 00:51:43,697
Chaque seconde et minute de leur temps est comme de l'or

712
00:51:43,698 --> 00:51:45,037
...tu pensais que c'était facile avec de telles personnes

713
00:51:45,038 --> 00:51:46,394
Pouvez-vous définir un horaire ?

714
00:51:46,937 --> 00:51:48,601
qu'est-ce que tu ris

715
00:51:51,367 --> 00:51:52,397
hé

716
00:51:53,577 --> 00:51:55,587
Discutons de la question maintenant qu'il a parlé

717
00:51:55,647 --> 00:51:57,906
Qu'est-ce qu'on t'a fait de mal ?

718
00:51:57,907 --> 00:51:59,146
Pourquoi es-tu si contre nous ?

719
00:51:59,147 --> 00:52:01,116
que tu es venu ici et que tu as gâché la cérémonie ?

720
00:52:01,117 --> 00:52:02,311
parce que tu as ri

721
00:52:06,117 --> 00:52:07,750
Tu as ri ce jour-là

722
00:52:07,857 --> 00:52:08,948
Waouh !

723
00:52:08,958 --> 00:52:10,181
Yun Soo !

724
00:52:10,458 --> 00:52:11,478
Yun Soo !

725
00:52:24,808 --> 00:52:26,102
mon dieu

726
00:52:29,407 --> 00:52:30,805
Voyez ce qu'il dit

727
00:52:31,847 --> 00:52:34,265
Je suis la tante d'Atom

728
00:52:34,318 --> 00:52:35,674
...D'accord, tu peux dire

729
00:52:37,647 --> 00:52:41,636
Nous n'avons pas de relation chaleureuse et étroite

730
00:52:42,028 --> 00:52:44,099
Mais nous sommes toujours une famille

731
00:52:45,097 --> 00:52:47,505
Après tout, tout a une limite

732
00:52:48,568 --> 00:52:49,926
Je pensais que tu étais juste aveugle

733
00:52:49,927 --> 00:52:51,875
Mon cerveau est-il défectueux ?

734
00:52:53,167 --> 00:52:54,187
arrête ça

735
00:52:56,367 --> 00:52:57,387
Et si je ne veux pas ?

736
00:52:57,837 --> 00:52:59,714
Votre scène sera beaucoup plus dramatique

737
00:53:06,417 --> 00:53:07,437
allons-y

738
00:54:42,978 --> 00:54:44,201
tu es idiot

739
00:54:45,117 --> 00:54:47,291
...la belle danse que tu montres avec tes pieds

740
00:54:47,778 --> 00:54:50,267
Il a détruit les vilains mots qui sortaient de ta bouche

741
00:54:51,647 --> 00:54:53,555
Merci à la personne qui vous a appris cet art

742
00:55:28,357 --> 00:55:29,652
Le soleil se couche

743
00:55:30,288 --> 00:55:31,583
Son ombre est tombée

744
00:55:32,657 --> 00:55:33,677
...vraiment

745
00:55:35,367 --> 00:55:36,622
très beau

746
00:55:44,268 --> 00:55:45,563
Préparons-nous doucement

747
00:55:45,907 --> 00:55:47,336
Vous pouvez commencer votre rééducation

748
00:55:47,337 --> 00:55:48,877
...la fondation aussi-
arrête-

749
00:55:50,177 --> 00:55:51,176
Yoon Soo

750
00:55:51,177 --> 00:55:52,810
Je t'ai dit de ne pas appeler Saddam comme ça

751
00:55:53,577 --> 00:55:54,817
je déteste tout

752
00:55:54,818 --> 00:55:57,447
Je déteste le ballet, les fondations, tout le monde

753
00:55:57,448 --> 00:55:59,498
Ne m'ordonne pas quoi faire ou ne pas faire

754
00:56:03,958 --> 00:56:05,110
Lee Yoon-soo

755
00:56:07,127 --> 00:56:08,178
...maintenant

756
00:56:09,167 --> 00:56:10,596
سر من داد زدی؟

757
00:56:12,238 --> 00:56:13,420
viens à toi

758
00:56:13,768 --> 00:56:15,543
Tu es encore à mi-chemin

759
00:56:15,867 --> 00:56:18,106
Savez-vous combien d’armes sont pointées sur votre cœur ?

760
00:56:18,107 --> 00:56:20,037
Je ne sais pas, j'espère juste mourir une fois

761
00:56:20,038 --> 00:56:21,037
très vite

762
00:56:21,038 --> 00:56:22,608
Ne parle pas de mourir comme ça

763
00:56:24,448 --> 00:56:25,743
Nous réussissons

764
00:56:25,978 --> 00:56:28,773
... si tu attends juste un instant

765
00:56:29,417 --> 00:56:31,529
je te rendrai ta place

766
00:56:32,857 --> 00:56:34,011
ma position

767
00:56:34,758 --> 00:56:35,848
comment vas-tu

768
00:56:36,427 --> 00:56:37,686
Veux-tu me rendre les yeux ?

769
00:56:37,687 --> 00:56:39,197
Yoon Soo-
Pouvez-vous me rendre ma place ?

770
00:56:39,198 --> 00:56:41,065
Quel endroit ? qui a dit qui es-tu

771
00:56:41,758 --> 00:56:43,399
...si tu te comportes encore une fois comme des papas

772
00:56:44,068 --> 00:56:45,567
Je te vire vraiment

773
00:57:29,647 --> 00:57:30,770
ajoshi

774
00:57:41,387 --> 00:57:43,427
Yoon Soo, serre Yoon Soo fort

775
00:57:51,068 --> 00:57:53,618
Pourquoi ? Pourquoi, que s'est-il passé ?

776
00:57:54,167 --> 00:57:55,219
Yoon Soo

777
00:58:14,218 --> 00:58:15,585
je suis en retard maintenant

778
00:58:15,988 --> 00:58:17,354
...Ajooshi

779
00:58:54,698 --> 00:58:56,024
ajoshi

780
00:58:57,798 --> 00:58:59,194
peux-tu m'entendre

781
00:59:01,268 --> 00:59:02,563
Ajoshi ?

782
00:59:23,327 --> 00:59:24,918
est-ce que quelqu'un est là

783
00:59:28,198 --> 00:59:30,615
aidez-nous

784
00:59:33,268 --> 00:59:36,470
Qui aurait cru que ces fleurs étaient pour les funérailles ?

785
00:59:51,847 --> 00:59:52,980
...ton âme

786
00:59:53,758 --> 00:59:54,879
en paix

787
00:59:59,458 --> 01:00:00,650
est-ce que quelqu'un est là

788
01:00:04,468 --> 01:00:05,488
...quelqu'un

789
01:00:06,768 --> 01:00:08,164
est-ce que quelqu'un est là

790
01:00:10,808 --> 01:00:11,888
aide

791
01:00:12,437 --> 01:00:14,987
Quelqu'un est ici
aide

792
01:00:17,248 --> 01:00:18,329
s'il te plaît

793
01:00:18,748 --> 01:00:21,267
S'il vous plaît, aidez-nous
s'il te plaît

794
01:00:24,847 --> 01:00:26,387
hé, qui es-tu

795
01:00:27,058 --> 01:00:28,996
Homme ou animal ?

796
01:00:30,857 --> 01:00:32,897
Awadi

797
01:00:33,827 --> 01:00:35,287
Tu n'as pas de conscience ?

798
01:00:35,827 --> 01:00:37,632
...si tu as peur et que tu veux t'enfuir

799
01:00:38,167 --> 01:00:40,004
Signalez-le au moins à la police

800
01:00:40,698 --> 01:00:41,820
ajoshi

801
01:00:42,208 --> 01:00:44,237
monsieur
hé

802
01:00:44,238 --> 01:00:46,889
qui que tu sois
... s'il te plaît

803
01:00:48,778 --> 01:00:50,277
Pourquoi sa voix est-elle si claire ?

804
01:01:07,627 --> 01:01:08,851
aide-moi

805
01:01:09,798 --> 01:01:11,093
je ne peux pas

806
01:01:11,768 --> 01:01:13,674
Je ne peux rien faire pour la vie des gens

807
01:01:14,637 --> 01:01:17,422
s'il te plaît, sauve-moi

808
01:01:18,708 --> 01:01:21,430
Je ne peux pas, je n'ai pas le temps, je dois y aller

809
01:01:22,808 --> 01:01:24,174
je veux survivre

810
01:01:26,318 --> 01:01:28,287
Je voulais mourir tous les jours

811
01:01:29,887 --> 01:01:31,316
Mais je veux vivre

812
01:01:32,357 --> 01:01:33,612
je veux survivre

813
01:01:38,558 --> 01:01:40,496
Je voulais mourir tous les jours

814
01:01:43,127 --> 01:01:44,597
Mais maintenant je veux vivre

815
01:02:29,347 --> 01:02:32,132
je n'aurais pas dû faire ça

816
01:02:33,518 --> 01:02:36,710
je n'allais pas faire ça

817
01:02:42,518 --> 01:02:55,010
Traduction et sous-titres
@baharr336- Bahar

818
01:02:56,518 --> 01:03:06,010
Pour obtenir des sous-titres pour d'autres films et séries
Rejoignez notre chaîne Telegram
.:.Télégramme : @OpusSub.:.

817
01:03:06,877 --> 01:03:10,315
La dernière mission d'Angel : l'amour

818
01:03:11,417 --> 01:03:14,477
comme de la fumée
...comme la terre

819
01:03:16,528 --> 01:03:18,944
Y a-t-il quelqu'un ?

820
01:03:18,998 --> 01:03:20,324
Jeune femme, vous rêviez ?

821
01:03:21,657 --> 01:03:24,197
...vous devez terminer cette mission avec succès en 100 jours

822
01:03:24,198 --> 01:03:25,997
jusqu'à ce que les portes s'ouvrent à nouveau

823
01:03:25,998 --> 01:03:26,997
bonjour

824
01:03:26,998 --> 01:03:28,567
Je recherche le travail de Kim Dan

825
01:03:28,568 --> 01:03:29,893
Je me suis rapproché de lui

826
01:03:31,038 --> 01:03:32,836
Pourquoi une secrétaire devrait-elle apprendre de telles choses ?

827
01:03:32,837 --> 01:03:34,337
Nettoyez tout bien

828
01:03:35,137 --> 01:03:37,045
que puis-je faire

829
01:03:38,107 --> 01:03:39,116
amour

830
01:03:39,117 --> 01:03:40,577
Je dois le faire tomber amoureux