1 00:00:13,786 --> 00:00:18,786 ANGEL GUTS: AULA ROSSA 2 00:00:21,060 --> 00:00:26,031 Storia: Takashi lshii Fotografia: Nobumasa Mizunoo. 3 00:00:26,032 --> 00:00:30,669 Sceneggiatura: Takashi lshii Chusei Sone. 4 00:00:30,670 --> 00:00:35,307 Musica: Tsutomu lzumi. 5 00:00:35,308 --> 00:00:38,376 Cast: 6 00:00:38,377 --> 00:00:43,114 Yuuki MizuharaMinako Mizushima. 7 00:00:43,115 --> 00:00:47,819 Keizo Kanie Noribumi Hori, Kenji Kasai Ryochi Kusanagi. 8 00:00:47,820 --> 00:00:52,490 Jun Aki Reiko Fujinam, Maya Hamazak Tomomi Meguro. 9 00:00:52,491 --> 00:00:56,828 Toshihiko Oda Ryoichi Sato, Ken Mizoguchi Hiroo Ozaki. 10 00:00:56,829 --> 00:01:01,829 Diretto da Chusei Sone. 11 00:02:38,364 --> 00:02:41,499 Scusa... E' una vecchia stampa. 12 00:02:41,500 --> 00:02:46,500 Sbrigati- 13 00:02:47,206 --> 00:02:52,206 Grazie. 14 00:06:20,252 --> 00:06:25,252 LA FINE. 15 00:06:26,926 --> 00:06:30,828 Ehi, la ragazza in quel film... qualche possibilità di presentazione? 16 00:06:30,829 --> 00:06:32,030 L'attrice? 17 00:06:32,031 --> 00:06:34,666 Questo è contro le regole, amico mio. 18 00:06:34,667 --> 00:06:37,669 Ci sono soldi per il informazioni. L'indirizzo della ragazza? 19 00:06:37,670 --> 00:06:39,837 Che cosa succede? Cosa sta succedendo? 20 00:06:39,838 --> 00:06:44,409 Sta chiedendo quello dell'attrice indirizzo. 21 00:06:44,410 --> 00:06:46,544 Che cosa siete? Un poliziotto? 22 00:06:46,545 --> 00:06:51,545 Scusateci. Andiamo. Scusateci. 23 00:07:18,811 --> 00:07:23,811 Ehi, ragazzo, quanti anni hai sei stato nel settore? 24 00:07:25,217 --> 00:07:30,188 Cosa farebbe una candela? in un reparto di ginecologia? 25 00:07:30,189 --> 00:07:32,590 Per il SandM. 26 00:07:32,591 --> 00:07:37,195 Ascolta... 27 00:07:37,196 --> 00:07:41,399 L'erotismo dovrebbe stuzzicare con... 28 00:07:41,400 --> 00:07:44,736 ...lasciando che le cose accadano gradualmente. 29 00:07:44,737 --> 00:07:47,605 Se la ragazza è nuda all'inizio, come mantieni gli interessi? 30 00:07:47,606 --> 00:07:52,606 Comportati come un professionista... Guarda quello, si vede il suo pube. 31 00:07:54,246 --> 00:07:57,148 Muraki. Presta più attenzione. 32 00:07:57,149 --> 00:08:01,352 Lo stavo lasciando a Oka. 33 00:08:01,353 --> 00:08:06,124 Ha bisogno di fare i compiti. 34 00:08:06,125 --> 00:08:11,029 Non pensi che quel blu ti filmi saw ti ha fatto diventare un po' strano? 35 00:08:11,030 --> 00:08:13,731 Quanta cura metti... 36 00:08:13,732 --> 00:08:18,732 - Non sei qui come ornamento! - Scusa. 37 00:08:23,942 --> 00:08:28,279 - Ecco, Yuri, tesoro. - Grazie. 38 00:08:28,280 --> 00:08:31,249 - Mostrale i vestiti, ragazzo. - Giusto. 39 00:08:31,250 --> 00:08:32,617 Sono... qui. 40 00:08:32,618 --> 00:08:33,684 - Voglio tutto bianco. - Giusto. 41 00:08:33,685 --> 00:08:38,685 - È importante usare il bianco. - Giusto. 42 00:08:40,692 --> 00:08:43,761 Ma... 43 00:08:43,762 --> 00:08:47,565 ...perché una donna così dovrebbe, prendere parte ad un film blu? 44 00:08:47,566 --> 00:08:52,503 Perché è una donna. 45 00:08:52,504 --> 00:08:57,504 Non l'ho già incontrata da qualche parte? E ho la sensazione che non accada solo una volta. 46 00:08:58,143 --> 00:09:03,143 Non sembra probabile. E tu l'hai fatto dimenticato tutti i luoghi in cui vi siete incontrati? 47 00:09:04,149 --> 00:09:06,484 Chi lo sa? 48 00:09:06,485 --> 00:09:09,987 Non probabile... non probabile... 49 00:09:09,988 --> 00:09:14,988 in quel posto... con un preservativo. 50 00:09:15,260 --> 00:09:16,828 Usa un preservativo. 51 00:09:16,829 --> 00:09:20,731 Che cosa? Non sono pronto per questo. Non vuoi che lo faccia davvero? 52 00:09:20,732 --> 00:09:24,435 Lo specialista glielo fa fare mentre dovrebbe esaminarla. 53 00:09:24,436 --> 00:09:26,104 Ma... 54 00:09:26,105 --> 00:09:31,105 - Yuri, tesoro, vieni qui per favore. - Sicuro. 55 00:09:31,777 --> 00:09:36,777 Sali sulla scrivania e diffondi te stesso. 56 00:09:43,522 --> 00:09:45,656 Belle tette giovani. 57 00:09:45,657 --> 00:09:48,392 Giochi con lei. 58 00:09:48,393 --> 00:09:51,829 Ti stai comportando come un Dottore Pazzo... chi non riesce ad alzarsi. 59 00:09:51,830 --> 00:09:56,830 Va bene? Usa le dita... la tua lingua... su di lei. 60 00:09:57,903 --> 00:09:59,137 Questo è uno speculum. Fatene uso. 61 00:09:59,138 --> 00:10:01,839 E va bene se rimani fedele è proprio dentro. 62 00:10:01,840 --> 00:10:06,840 - Mettilo dentro. - Giusto. 63 00:10:09,348 --> 00:10:12,817 Uscirne... sei d'intralcio. 64 00:10:12,818 --> 00:10:15,820 Vieni lì. 65 00:10:15,821 --> 00:10:19,223 Prendi le forbici. Le forbici. 66 00:10:19,224 --> 00:10:19,924 Ecco. 67 00:10:19,925 --> 00:10:21,058 Fai un taglio. 68 00:10:21,059 --> 00:10:23,394 Fai un taglio laggiù. Questo è tutto. 69 00:10:23,395 --> 00:10:26,164 Poi usando le forbici... tagliare, tagliare, tagliare. Fai il taglio. 70 00:10:26,165 --> 00:10:28,332 Non è una buona idea? 71 00:10:28,333 --> 00:10:33,333 Nessuno vuole il sesso etero. 72 00:10:33,438 --> 00:10:37,575 Ok... azione. 73 00:10:37,576 --> 00:10:42,213 Questa attrice stava fissando duro con Sugiyama. 74 00:10:42,214 --> 00:10:44,949 Fissando, dici? 75 00:10:44,950 --> 00:10:49,754 Era innaturale e goffa. 76 00:10:49,755 --> 00:10:53,024 Forse Sugiyama l'aveva fatto l'ha davvero scopata. 77 00:10:53,025 --> 00:10:55,893 Sarebbe stato bello se il le foto avevano catturato quell'espressione. 78 00:10:55,894 --> 00:10:59,163 Pensi che ci sia qualcosa che non va? 79 00:10:59,164 --> 00:11:02,767 Semplicemente non capisci. 80 00:11:02,768 --> 00:11:07,768 Alcuni volti lo sono semplicemente indimenticabile. 81 00:11:10,509 --> 00:11:15,509 - EHI. - Giusto. 82 00:11:17,216 --> 00:11:19,450 Non è il vecchio calendario, vero? 83 00:11:19,451 --> 00:11:21,552 Cos'è il "vecchio calendario"? farne? 84 00:11:21,553 --> 00:11:23,287 Non me lo hai detto una volta? 85 00:11:23,288 --> 00:11:27,959 Una delle tue donne ti ha servito come un vecchio calendario. 86 00:11:27,960 --> 00:11:32,960 L'ho detto? 87 00:11:32,998 --> 00:11:37,998 Entra. 88 00:11:41,206 --> 00:11:45,476 È perché lei si presenta ogni settimana? 89 00:11:45,477 --> 00:11:47,945 Sbagliato. È perché io è stata la sua prima. 90 00:11:47,946 --> 00:11:50,481 Non è sposata? 91 00:11:50,482 --> 00:11:54,185 Entra. 92 00:11:54,186 --> 00:11:59,186 - Ci vediamo, capo. - Eh. 93 00:12:20,445 --> 00:12:25,416 Per cosa sei qui? 94 00:12:25,417 --> 00:12:29,620 Che cosa succede? Guarda che faccia! 95 00:12:29,621 --> 00:12:34,292 Ho intenzione di passarci la notte con te una volta alla settimana. 96 00:12:34,293 --> 00:12:39,293 A partire da stasera. Non ti dispiace? 97 00:12:39,765 --> 00:12:44,765 Questo è il mio lavoro! 98 00:12:45,937 --> 00:12:50,937 Non sto facendo nient'altro... Non mi interessa in un modo o nell'altro. 99 00:13:18,070 --> 00:13:23,070 Si è annoiato del mio corpo. 100 00:13:23,542 --> 00:13:28,512 Oggi, senza dire il tuo nome, 101 00:13:28,513 --> 00:13:32,283 Gli ho detto esplicitamente che lo ero andare con un altro uomo. 102 00:13:32,284 --> 00:13:36,187 Va bene se resto? 103 00:13:36,188 --> 00:13:41,188 Vuoi che ti dica che va bene? 104 00:14:25,904 --> 00:14:29,540 Fa freddo. 105 00:14:29,541 --> 00:14:34,541 Ti farò stare bene e al caldo. 106 00:14:54,766 --> 00:14:59,766 Ehi... c'è della torta. 107 00:14:59,938 --> 00:15:04,938 Caffè? O dovrei preparare il tè? 108 00:15:12,784 --> 00:15:17,784 Non voglio che tu lo faccia accendere la luce. 109 00:15:37,742 --> 00:15:42,742 Se il mio uomo entrasse, cosa gli diresti? 110 00:15:43,014 --> 00:15:48,014 Potrei dire che lo avremmo fatto sposarsi. 111 00:16:15,146 --> 00:16:20,146 Cosa fai? 112 00:19:38,083 --> 00:19:40,617 - Riflettore. - SÌ. 113 00:19:40,618 --> 00:19:43,654 Non deve muoversi... 114 00:19:43,655 --> 00:19:45,656 - Vattene. - Giusto. 115 00:19:45,657 --> 00:19:49,727 Giusto, vediamo la tua faccia così. 116 00:19:49,728 --> 00:19:53,397 Sì... il prossimo. 117 00:19:53,398 --> 00:19:55,899 Alzarsi. 118 00:19:55,900 --> 00:20:00,900 Alziamo la gonna... tienila tra le mani. Voglio vedere il tuo inguine. 119 00:20:19,257 --> 00:20:24,257 - Prendi questo. - Giusto. 120 00:20:25,463 --> 00:20:30,463 Sdraiati. 121 00:20:30,902 --> 00:20:35,873 Scusa, puoi assomigliare a ragazzina che è perplessa? 122 00:20:35,874 --> 00:20:40,874 E dacci un'occhiata piena di mutandine. 123 00:20:41,446 --> 00:20:45,149 Uh, come se non sapessi perché le cose stanno come sono. 124 00:20:45,150 --> 00:20:48,152 - Le mie mutandine mi pizzicano. - Sei carino quando sei arrabbiato. 125 00:20:48,153 --> 00:20:52,389 Come se non sapessi perché le cose stanno... 126 00:20:52,390 --> 00:20:57,390 Smettila di fare storie! Non c'è deve esserci una motivazione per queste foto. 127 00:20:58,296 --> 00:21:00,097 L'arte non vende. 128 00:21:00,098 --> 00:21:02,666 Ehi... c'è un buon esempio. 129 00:21:02,667 --> 00:21:04,368 Se sei come lui... 130 00:21:04,369 --> 00:21:06,904 ...non ti interessa tiro dritto. 131 00:21:06,905 --> 00:21:08,972 Probabilmente è vero. 132 00:21:08,973 --> 00:21:11,508 Giusto... diamoci una mossa. 133 00:21:11,509 --> 00:21:14,611 Mostraci il tuo cavallo e allargarsi. 134 00:21:14,612 --> 00:21:19,383 Distribuisciti. Sembra davvero bello. 135 00:21:19,384 --> 00:21:24,384 Hai un bel naso grosso. È insolito per un giapponese. 136 00:21:28,293 --> 00:21:32,496 Per le donne A letto, devo iniziare a fare le prenotazioni? 137 00:21:32,497 --> 00:21:37,100 L'attrice è libera tutti i fine settimana. 138 00:21:37,101 --> 00:21:39,770 Lo storyboard è stato realizzato? 139 00:21:39,771 --> 00:21:43,907 Potremmo filmarlo domani? Prenoto l'albergo. 140 00:21:43,908 --> 00:21:48,908 Bene. 141 00:21:58,556 --> 00:22:03,556 Questo è Pornoc. A che ora possiamo venire? intorno a domani? Le 3? 142 00:22:14,739 --> 00:22:19,739 Capo, la prenotazione è stata effettuata? 143 00:22:53,544 --> 00:22:58,544 Benvenuto. 144 00:23:11,729 --> 00:23:16,600 Siete soli? 145 00:23:16,601 --> 00:23:21,601 Questo è un hotel d'amore. 146 00:23:42,427 --> 00:23:46,263 Sì, Chateau Fuji. 147 00:23:46,264 --> 00:23:51,264 Eh? 148 00:24:36,147 --> 00:24:39,583 Ah. Stavi aspettando qui. 149 00:24:39,584 --> 00:24:42,185 Non pensavo che saresti andato venire. 150 00:24:42,186 --> 00:24:45,489 Quindi ho pensato di fare un giro. 151 00:24:45,490 --> 00:24:47,657 Cosa cerchi esattamente? 152 00:24:47,658 --> 00:24:51,428 Se dovessimo andare a mangiare da qualche parte... 153 00:24:51,429 --> 00:24:56,429 Cosa cerchi esattamente? 154 00:24:57,935 --> 00:25:02,935 Beh... 155 00:25:04,342 --> 00:25:09,342 Ad essere sincero, sono l'editore di a pubblicazione... È una rivista rotocalco. 156 00:25:10,381 --> 00:25:14,551 Mi stavo chiedendo se lo faresti mai pensato di diventare una modella. 157 00:25:14,552 --> 00:25:19,552 Io, modella? E' questa la tua idea? di uno scherzo? 158 00:25:19,590 --> 00:25:23,827 Se rimani in giro a lungo in questo affare. 159 00:25:23,828 --> 00:25:27,531 Cosa voglio dire? 160 00:25:27,532 --> 00:25:32,035 Diventi insensibile a cose di bellezza. 161 00:25:32,036 --> 00:25:35,238 Ho quasi perso il possibilità di spostarsi... 162 00:25:35,239 --> 00:25:40,239 ...ma mi hai commosso per la prima volta da secoli. 163 00:25:40,912 --> 00:25:45,912 Quando ho visto quel film in cui suonavi da ragazzina ne rimasi colpita. 164 00:25:50,154 --> 00:25:53,423 Cosa speri? 165 00:25:53,424 --> 00:25:56,293 Se non voglio rivelarlo il mio passato ad altre persone... 166 00:25:56,294 --> 00:26:01,294 ...pensi che mi piacerebbe diventare una modella nuda? 167 00:26:02,934 --> 00:26:04,968 Che cosa? Di cosa stai parlando? 168 00:26:04,969 --> 00:26:09,639 Solo perché ho visto il film, non c'è niente di cui vergognarsi. 169 00:26:09,640 --> 00:26:14,411 Non c'era niente di sbagliato nel farlo. 170 00:26:14,412 --> 00:26:19,116 Tutto quello che voglio è poterlo fare per lavorare con te. 171 00:26:19,117 --> 00:26:24,117 Insieme... potremmo davvero creare qualcosa. 172 00:26:30,194 --> 00:26:35,194 Non dovremmo andare da qualche parte a parlare? 173 00:26:53,751 --> 00:26:57,220 Possiamo, per favore, farla finita velocemente? 174 00:26:57,221 --> 00:27:01,024 Ho rovinato tutto. 175 00:27:01,025 --> 00:27:02,792 Non ti capisco. 176 00:27:02,793 --> 00:27:05,428 Perché ti prostituisci... 177 00:27:05,429 --> 00:27:07,230 ...offrendomi il tuo corpo? 178 00:27:07,231 --> 00:27:09,666 Tutto quello che ho chiesto è stato tu sarai il mio modello. 179 00:27:09,667 --> 00:27:14,667 Non fare finta... siamo qui per farlo. 180 00:27:15,773 --> 00:27:18,508 Va bene, fermati adesso. 181 00:27:18,509 --> 00:27:23,509 Smettila di trattarmi come nessuno. 182 00:27:28,319 --> 00:27:32,189 Tu... 183 00:27:32,190 --> 00:27:37,190 OK... sono diventato uno zombie. 184 00:27:41,399 --> 00:27:46,399 Cosa c'è che non va? Hai paura? 185 00:27:48,839 --> 00:27:53,839 Tu... quella pellicola blu... non è successo davvero, vero? 186 00:28:18,836 --> 00:28:23,573 L'ambientazione era così credibile. 187 00:28:23,574 --> 00:28:28,574 Il modo in cui è stato realizzato lo ha dato una sensazione di realtà. 188 00:28:30,281 --> 00:28:35,281 Se fosse reale, cosa ti varrebbe? 189 00:28:35,820 --> 00:28:40,820 Interessante? 190 00:28:42,393 --> 00:28:47,393 Quante volte prima di te... 191 00:28:48,065 --> 00:28:50,567 Non importa dove vado, qualcuno che ha visto quel film... 192 00:28:50,568 --> 00:28:53,870 ...si presenta sul posto. 193 00:28:53,871 --> 00:28:57,340 Ci sono abituato adesso 194 00:28:57,341 --> 00:28:59,476 Non ci penso niente. 195 00:28:59,477 --> 00:29:03,113 Fanculo a me, adesso. 196 00:29:03,114 --> 00:29:08,114 Mi vedrai svanire in qualche altro posto. 197 00:29:12,356 --> 00:29:16,626 Non pensi che il mio attuale impiego è adatto a me? 198 00:29:16,627 --> 00:29:20,797 - Una receptionist in un love hotel. - Mettiti i vestiti. 199 00:29:20,798 --> 00:29:25,798 Smettila. 200 00:29:42,320 --> 00:29:47,320 Smettila? 201 00:29:47,625 --> 00:29:50,360 Questo è quello che hanno detto gli altri. 202 00:29:50,361 --> 00:29:53,196 Ma nonostante tutto ciò, hanno finito per scoparmi. 203 00:29:53,197 --> 00:29:58,197 Nessuno ha alcun rispetto per il tipo di donna che sono diventata. 204 00:30:02,306 --> 00:30:07,306 Tu... Smettila. 205 00:30:16,354 --> 00:30:21,354 Ho fatto cose terribili... l'ho detto loro di fare tutto ciò che volevano con me. 206 00:30:31,669 --> 00:30:36,669 Sapevo che erano tutti bugiardi. 207 00:31:21,519 --> 00:31:26,519 Io... mi sono innamorato di te quello era nel film. 208 00:31:31,462 --> 00:31:36,462 Pensavo di volerti incontrare al di fuori del film. 209 00:31:37,868 --> 00:31:41,538 Quello che faccio veramente per vivere... 210 00:31:41,539 --> 00:31:46,539 ...Faccio esattamente lo stesso tipo di lavoro. 211 00:31:48,446 --> 00:31:51,414 Creo erotismo. 212 00:31:51,415 --> 00:31:56,415 È un tipo di lavoro furtivo. 213 00:31:57,955 --> 00:32:01,658 Non lo dico ai miei genitori. 214 00:32:01,659 --> 00:32:06,659 Pensano che scrivo favole. 215 00:32:07,631 --> 00:32:12,631 Ecco perché... 216 00:32:13,337 --> 00:32:17,774 ...Non riesco a dirlo correttamente a parole ma... 217 00:32:17,775 --> 00:32:22,775 ...sei la persona che pensavo fossi. Proprio come nel film. 218 00:32:26,383 --> 00:32:31,383 Sei una brava donna. 219 00:32:41,332 --> 00:32:46,332 Mi chiamo Muraki. 220 00:32:50,474 --> 00:32:55,474 Il nostro incontro di stasera no aveva un sapore gradevole. 221 00:32:56,547 --> 00:33:00,016 Oggi dovremmo congedarci. 222 00:33:00,017 --> 00:33:03,186 Sarebbe molto meglio se... 223 00:33:03,187 --> 00:33:07,056 ...domani sera... 224 00:33:07,057 --> 00:33:12,057 ...usciresti con me ad una data. 225 00:33:16,934 --> 00:33:21,404 Ti piacciono questi? 226 00:33:21,405 --> 00:33:24,741 Non posso prendere alcol. 227 00:33:24,742 --> 00:33:29,742 Prendo questo invece. Il mio medico non approverebbe. 228 00:33:37,221 --> 00:33:42,221 Domani sera alle 19... nel parco dove eravamo. 229 00:33:43,027 --> 00:33:48,027 Sarò lì senza fallo. 230 00:33:54,738 --> 00:33:59,738 Ti sarei grato se tu mi ha detto il tuo nome. 231 00:33:59,910 --> 00:34:04,910 Non è giusto semplicemente continua a dire "tu". 232 00:34:06,550 --> 00:34:08,952 Nami. 233 00:34:08,953 --> 00:34:13,953 Nami Tsuchiya. 234 00:34:15,392 --> 00:34:20,392 Domani sera alle 19. Senza fallo. 235 00:34:23,601 --> 00:34:28,601 Dormi bene, Nami. 236 00:34:42,920 --> 00:34:44,554 Bentornato a casa. 237 00:34:44,555 --> 00:34:45,421 Lei è qui. 238 00:34:45,422 --> 00:34:50,422 Il vecchio calendario. Ci vediamo. 239 00:35:01,572 --> 00:35:04,574 - Ehi, Ok. - Che cosa succede? 240 00:35:04,575 --> 00:35:08,311 - Andiamo a mangiare qualcosa insieme? - Sei sicuro? 241 00:35:08,312 --> 00:35:10,747 Certo, certo. Non essere timido. 242 00:35:10,748 --> 00:35:15,748 Ma... non posso farlo. L'ho già promesso a qualcuno. 243 00:35:17,388 --> 00:35:22,388 Scusa. 244 00:35:36,273 --> 00:35:38,541 Quindi sei tu. 245 00:35:38,542 --> 00:35:43,542 Ho sentito dei passi che si allontanavano, quindi ho pensato di aver commesso un errore. 246 00:35:48,986 --> 00:35:53,986 Qual è il problema? Che faccia che fai! 247 00:35:56,427 --> 00:36:01,427 Non posso lasciarti solo anche solo per una settimana. 248 00:36:04,435 --> 00:36:06,002 Mi stringerai forte? 249 00:36:06,003 --> 00:36:11,003 Per favore, potresti andare via oggi? Vorrei stare da solo. 250 00:36:11,141 --> 00:36:14,744 Non è possibile. 251 00:36:14,745 --> 00:36:19,745 Posso solo venire qui per un giorno alla settimana. 252 00:36:21,318 --> 00:36:26,318 Ho solo oggi per stare con te. 253 00:36:26,957 --> 00:36:31,957 Scendere! Non sono dell'umore giusto oggi. 254 00:36:33,831 --> 00:36:36,265 Non è stato carino. 255 00:36:36,266 --> 00:36:39,535 Scusa. 256 00:36:39,536 --> 00:36:44,536 Passare da una cosa all'altra... Non sono quel tipo di persona. 257 00:36:57,554 --> 00:37:02,425 Mi dispiace per così tante cose. 258 00:37:02,426 --> 00:37:07,426 Non importa quante centinaia di film Ne faccio uno uguale agli altri. 259 00:37:08,198 --> 00:37:13,198 Non una volta abbiamo fatto nulla di merito. 260 00:37:14,071 --> 00:37:17,640 Se dovessi farlo come ho fatto io volevo che fosse... non avrebbe venduto... 261 00:37:17,641 --> 00:37:22,641 ...o verrebbe tagliato. E' così. 262 00:37:39,163 --> 00:37:44,163 Non mi hai mai parlato una volta così prima d'ora. 263 00:37:47,404 --> 00:37:52,404 Sono così felice 264 00:37:54,411 --> 00:37:59,411 Non ti impedirò mai di fare quello che vuoi... ma in cambio fai l'amore con me oggi. 265 00:38:07,624 --> 00:38:09,926 Grazie. Nel mezzo di alcuni affari? 266 00:38:09,927 --> 00:38:14,927 So che stiamo interrompendo. 267 00:38:15,332 --> 00:38:18,634 Siamo la polizia. 268 00:38:18,635 --> 00:38:21,337 Teisuro Muraki è il tuo nome? 269 00:38:21,338 --> 00:38:23,706 Giusto. È. 270 00:38:23,707 --> 00:38:28,707 Ti arresto secondo i termini del Legge sulla tutela dei minori. 271 00:38:28,879 --> 00:38:33,879 Andiamo. 272 00:38:38,021 --> 00:38:43,021 Quindi aveva 15 anni? Mi ha detto che aveva 19 anni. 273 00:38:43,293 --> 00:38:47,296 Veniva da Aomori, ha detto che stava cercando lavoro. 274 00:38:47,297 --> 00:38:50,600 Veramente? Sembra che ha compiuto 19 anni? 275 00:38:50,601 --> 00:38:51,901 Difficilmente. 276 00:38:51,902 --> 00:38:55,104 Era una devota custode di un diario. 277 00:38:55,105 --> 00:38:57,673 Ogni singolo giorno ha a inserimento dettagliato. 278 00:38:57,674 --> 00:39:02,478 E in quel diario che hai messo in un'apparenza. 279 00:39:02,479 --> 00:39:04,313 Vediamo... 280 00:39:04,314 --> 00:39:09,118 "Connesso... rapito in un love hotel dove sono stata violentata." 281 00:39:09,119 --> 00:39:11,988 Stai scherzando. 282 00:39:11,989 --> 00:39:15,625 Organizzerai un incontro? per me con la ragazza? 283 00:39:15,626 --> 00:39:19,996 Quando venne sorpresa a taccheggiare, Mi sono preso cura di lei. 284 00:39:19,997 --> 00:39:22,632 "Se hai bisogno di lavoro, 285 00:39:22,633 --> 00:39:26,502 "chiamami a questo numero." 286 00:39:26,503 --> 00:39:28,404 Uh-eh. E poi hai pensato di farlo hai un po' di questo? 287 00:39:28,405 --> 00:39:29,639 Certamente no. 288 00:39:29,640 --> 00:39:34,640 - Fumi? - Non adesso. 289 00:39:35,212 --> 00:39:40,212 Ehi... l'ho sentito di recente Il sesso Lolita è di gran moda. 290 00:39:40,717 --> 00:39:45,588 Che ne dici? 291 00:39:45,589 --> 00:39:50,589 Non mi lasci parlare con lei? Questo è irreale. È pazzesco. 292 00:39:50,861 --> 00:39:55,298 Qualcuno nel tuo settore di lavoro non posso permettermi di essere così ipocrita. 293 00:39:55,299 --> 00:39:57,667 Eh! 294 00:39:57,668 --> 00:40:01,103 Rimarrai qui. Ti stiamo rinchiudendo. 295 00:40:01,104 --> 00:40:03,306 Metti il ​​dito lì. 296 00:40:03,307 --> 00:40:08,307 Per favore, smettila con tutto questo. Non ho fatto niente, proprio niente. 297 00:40:08,545 --> 00:40:12,181 Devo essere in un certo posto stasera. Ho degli affari lì. 298 00:40:12,182 --> 00:40:14,817 Non ho tempo per le bugie delle ragazze. 299 00:40:14,818 --> 00:40:19,818 Aspettare. EHI. 300 00:41:45,909 --> 00:41:50,909 Redattore Muraki. 301 00:42:08,665 --> 00:42:11,434 Solo una volta nella mia vita Volevo incontrare... 302 00:42:11,435 --> 00:42:14,370 ...una bella ragazza come te. 303 00:42:14,371 --> 00:42:19,371 Dimentica le mogli e tutto il resto. 304 00:42:21,445 --> 00:42:25,381 Sei come un ragazzino che ha bisogno di cure. 305 00:42:25,382 --> 00:42:29,885 Un ragazzino? 306 00:42:29,886 --> 00:42:34,886 Un ragazzino. Giusto. 307 00:42:37,027 --> 00:42:40,463 Abbiamo preso i miei giocattoli... hai capito? 308 00:42:40,464 --> 00:42:45,464 Lo capirai se ascolti. 309 00:45:37,807 --> 00:45:40,643 È ora di andare a casa. 310 00:45:40,644 --> 00:45:44,213 Non preoccuparti dell'ora e quelle cose. 311 00:45:44,214 --> 00:45:45,881 Che ne dici di un breve riposo? 312 00:45:45,882 --> 00:45:49,785 Non è divertente. Fallo adesso. 313 00:45:49,786 --> 00:45:53,956 Non posso. 314 00:45:53,957 --> 00:45:58,957 In tal caso, darò il ragazzino un regalo. 315 00:46:08,672 --> 00:46:10,606 Un uomo, sai, 316 00:46:10,607 --> 00:46:14,843 a differenza di una donna, sai, ha bisogno di un po' di riposo. 317 00:46:14,844 --> 00:46:19,844 Non funzionerà. 318 00:46:32,429 --> 00:46:37,429 Pronto? 319 00:46:55,785 --> 00:47:00,785 Cosa c'è che non va? È il doppio di troppo? 320 00:47:02,158 --> 00:47:06,962 No, non lo è. 321 00:47:06,963 --> 00:47:11,963 Troia. 322 00:52:36,359 --> 00:52:41,359 Uh, smettila. Ne ho abbastanza. 323 00:52:43,299 --> 00:52:46,635 Scappa. 324 00:52:46,636 --> 00:52:50,939 Ehi... non ti stai divertendo? 325 00:52:50,940 --> 00:52:54,142 Facciamolo ancora una volta... inutile perdere tempo. 326 00:52:54,143 --> 00:52:59,143 - Non c'è modo. - Dai. Ehi, ehi. 327 00:53:01,451 --> 00:53:04,886 Ti lascerò sbirciare qualcosa di speciale. 328 00:53:04,887 --> 00:53:09,887 Sii un uomo. 329 00:54:26,169 --> 00:54:28,837 EHI. 330 00:54:28,838 --> 00:54:33,838 Non voglio che tu vada. 331 00:54:58,067 --> 00:55:03,067 Non ti piaccio così tanto? 332 00:55:25,027 --> 00:55:30,027 Dopo aver fatto come vuoi con me, tu non posso lasciarmi solo Questo è meschino. 333 00:56:21,784 --> 00:56:24,953 Tre anni dopo. 334 00:56:24,954 --> 00:56:26,721 Suicidio di madre e figli. 335 00:56:26,722 --> 00:56:28,456 Suicidio al cianuro nella scuola elementare. 336 00:56:28,457 --> 00:56:33,457 Suicidio di un agente di polizia - Problemi di debito 337 00:56:41,037 --> 00:56:46,037 Sto arrivando. Apetta un minuto. 338 00:56:48,611 --> 00:56:53,611 Scusa, sono in ritardo. 339 00:57:02,458 --> 00:57:05,694 La mia piccola Nami. Bevi il tuo latte. 340 00:57:05,695 --> 00:57:08,563 EDIZIONE PORNOC. 341 00:57:08,564 --> 00:57:13,401 A proposito di questa pagina È stato inchiostrato troppo. 342 00:57:13,402 --> 00:57:16,004 Non puoi apprezzare la bellezza della modella. 343 00:57:16,005 --> 00:57:18,206 Vorrei che lo portassi fuori. 344 00:57:18,207 --> 00:57:21,843 - Vuoi che venga portato fuori. - E guarda qui, ci sono dei capelli che sporgono. 345 00:57:21,844 --> 00:57:26,844 Liberatene. Penso che dovrebbe essere OK. 346 00:57:27,850 --> 00:57:30,151 Hai detto di Muraki? venendo alle riprese. 347 00:57:30,152 --> 00:57:33,989 È insolito, ha preso? una fantasia per la modella? 348 00:57:33,990 --> 00:57:37,092 Il lavoro non è stato fino a molto recentemente. 349 00:57:37,093 --> 00:57:38,793 Manca la supervisione. 350 00:57:38,794 --> 00:57:40,362 L'hai detto. 351 00:57:40,363 --> 00:57:45,363 C'è qualcuno che viene? aiutarci con le cose? 352 00:57:59,181 --> 00:58:01,449 Parcheggiala laggiù. 353 00:58:01,450 --> 00:58:04,019 - Ok, tre ore? - Giusto. 354 00:58:04,020 --> 00:58:07,956 Tre ore. 355 00:58:07,957 --> 00:58:12,957 Entra. 356 00:58:13,396 --> 00:58:14,963 Ti stai già bagnando? 357 00:58:14,964 --> 00:58:16,631 Smettila di prendermi in giro. 358 00:58:16,632 --> 00:58:20,902 E' un bel po' di tempo da quando siamo venuti qui. 359 00:58:20,903 --> 00:58:22,704 Non farò foto al tuo viso. 360 00:58:22,705 --> 00:58:24,539 Cosa intendi? 361 00:58:24,540 --> 00:58:29,540 - Siamo Pornoc. - Bene. Ecco. 362 00:58:37,987 --> 00:58:38,920 Va bene. 363 00:58:38,921 --> 00:58:40,221 Non mi sento bene. 364 00:58:40,222 --> 00:58:45,222 Non mi sento bene. Non mi sento bene. 365 00:58:47,863 --> 00:58:52,863 - Come va? - Va bene. Accelera. 366 00:59:11,387 --> 00:59:15,323 Non ti piace il sesso? Devi avere qualcosa contro le donne. 367 00:59:15,324 --> 00:59:20,324 Mi piacciono le donne. Non ti piacciono le donne? Non farlo pensi che siano belli? Sei un idiota! 368 00:59:21,197 --> 00:59:22,197 Che schifo. 369 00:59:22,198 --> 00:59:27,198 Quando Sugiyama lo prende, è erotico. 370 00:59:27,770 --> 00:59:32,770 Ma quando Yokogi lo prende, è un'opera d'arte. 371 00:59:32,975 --> 00:59:37,145 Cosa diventa arte? 372 00:59:37,146 --> 00:59:40,715 Capo... sei fuori? 373 00:59:40,716 --> 00:59:42,283 Stai arrivando? 374 00:59:42,284 --> 00:59:45,420 - Mi dispiace, non continuerai a bere. - Sto bene. Bene. 375 00:59:45,421 --> 00:59:50,421 Puoi fermarlo. Non sei al lavoro. 376 00:59:50,793 --> 00:59:54,062 - Imbecille. - Stai zitto. 377 00:59:54,063 --> 00:59:59,063 Cos'hai da dire? per te stesso? Ascoltiamolo tutti. 378 01:00:02,371 --> 01:00:07,371 - Ne hai bevuto troppo. - Stupido. 379 01:01:04,500 --> 01:01:08,503 Ehi, tesoro... perché non bevi? 380 01:01:08,504 --> 01:01:11,206 Mi prenderò cura di te. 381 01:01:11,207 --> 01:01:16,207 Tesoro. 382 01:01:38,267 --> 01:01:40,668 Entra. 383 01:01:40,669 --> 01:01:44,772 Entra. 384 01:01:44,773 --> 01:01:49,277 Nami... voglio parlare di quella volta. 385 01:01:49,278 --> 01:01:50,678 Perché non ti siedi e basta? 386 01:01:50,679 --> 01:01:52,847 Ho girato tutta questa città. 387 01:01:52,848 --> 01:01:55,917 Ti ho cercato per tre anni interi. 388 01:01:55,918 --> 01:01:57,852 Per favore ascolta. 389 01:01:57,853 --> 01:02:02,853 Non ho mantenuto la mia promessa perché davvero non ne ero capace. 390 01:02:04,860 --> 01:02:06,928 Smettila di comportarti come un pazzo. 391 01:02:06,929 --> 01:02:11,929 Nami... andiamo... in qualche altro posto... 392 01:02:12,868 --> 01:02:15,503 Dategli l'assegno. 393 01:02:15,504 --> 01:02:19,440 Tremilatrecento e ottanta yen. 394 01:02:19,441 --> 01:02:24,441 Sono ottanta yen. 395 01:02:25,714 --> 01:02:30,714 Si calmi, signore. 396 01:02:32,221 --> 01:02:37,221 Avresti dovuto comportarti bene meglio con queste signore. 397 01:04:36,945 --> 01:04:39,781 Cosa c'è che non va? 398 01:04:39,782 --> 01:04:44,782 Cosa c'è che non va? Sei tornato a casa paralitico. 399 01:05:04,673 --> 01:05:09,673 Dovremmo andare a dormire un po'? 400 01:05:41,777 --> 01:05:46,777 Andiamo a dormire. 401 01:05:59,728 --> 01:06:04,728 Disco 45 giri di Masato Mino. 402 01:06:20,182 --> 01:06:25,182 Dove stai andando? 403 01:06:26,188 --> 01:06:31,188 Merda... non posso nemmeno morire. 404 01:07:07,863 --> 01:07:12,863 Voi! Cagna! 405 01:07:14,670 --> 01:07:19,670 Hai contaminato la mia stessa anima. 406 01:07:21,810 --> 01:07:26,810 Cagna! 407 01:07:33,956 --> 01:07:38,956 Io... questo tipo di posto... solo stronzate...non sono un uomo... 408 01:07:40,195 --> 01:07:45,195 Non riesci a capire? 409 01:07:51,773 --> 01:07:56,773 Nami, dimmi, cosa ne pensi? è bello per noi vivere così? 410 01:08:01,049 --> 01:08:02,717 Eh? 411 01:08:02,718 --> 01:08:07,718 Abbiamo bisogno di aiuto. 412 01:08:10,225 --> 01:08:15,225 Nami. 413 01:10:00,602 --> 01:10:04,872 Ehi, tesoro... Vieni qui. 414 01:10:04,873 --> 01:10:09,873 Tu, bellissimo uomo. Ti va un drink? 415 01:10:11,847 --> 01:10:16,847 Entra. 416 01:11:11,373 --> 01:11:15,810 Ci stiamo riposando. 417 01:11:15,811 --> 01:11:17,912 Mi lascerai vedere Nami? 418 01:11:17,913 --> 01:11:22,913 Tu... ieri sera... 419 01:11:56,351 --> 01:12:01,351 Fermare! 420 01:12:01,590 --> 01:12:06,590 Ti sto dicendo di smetterla. 421 01:12:52,007 --> 01:12:57,007 Non toccare. Ti è permesso solo guardare. 422 01:13:09,257 --> 01:13:14,257 Entriamo. 423 01:13:58,707 --> 01:14:01,342 Voi clienti... 424 01:14:01,343 --> 01:14:03,577 ...se paghi altri 3000 yen... 425 01:14:03,578 --> 01:14:06,947 ...puoi fare quello che vuoi con questa donna. 426 01:14:06,948 --> 01:14:10,617 - Veramente? Veramente? - Sono pronto. 427 01:14:10,618 --> 01:14:15,589 - Ecco i soldi! - Me! Me! 428 01:14:15,590 --> 01:14:20,590 - Scappa. - Me. 429 01:14:21,997 --> 01:14:26,997 - EHI! Fuori strada! - Ho i soldi, ecco! 430 01:14:27,135 --> 01:14:32,135 - Mossa! Ho i soldi! - Togliti di mezzo! 431 01:14:40,615 --> 01:14:44,518 EHI! Non vuoi farlo? 432 01:14:44,519 --> 01:14:49,519 Oppure che ne dici di divertirti? farlo diventare più grande? 433 01:14:51,860 --> 01:14:55,095 EHI! Non ce n'è un altro? 434 01:14:55,096 --> 01:14:58,399 Non ce n'è abbastanza per tutti. 435 01:14:58,400 --> 01:15:03,400 Prendi questo... Ho qualcosa per te. 436 01:15:04,906 --> 01:15:09,906 Togliti di mezzo. 437 01:15:11,746 --> 01:15:14,615 Allevala. 438 01:15:14,616 --> 01:15:19,616 Per favore, qualcuno mi aiuti! Non voglio! 439 01:15:26,828 --> 01:15:31,828 Non voglio! Non voglio! 440 01:16:15,710 --> 01:16:20,481 L'hai dimenticato. 441 01:16:20,482 --> 01:16:24,318 Dritto, poi a destra, e vedrai un tempio. 442 01:16:24,319 --> 01:16:29,319 Puoi prendere un taxi lì. 443 01:16:30,992 --> 01:16:35,992 Nami... andiamo... io e te. 444 01:16:38,133 --> 01:16:43,133 Negli ultimi tre anni... Ho continuato a cercarti. 445 01:16:43,771 --> 01:16:48,542 ti ho aspettato... ma solo per tre ore. 446 01:16:48,543 --> 01:16:51,845 Questo è tutto. 447 01:16:51,846 --> 01:16:53,547 Devi andare da qui. 448 01:16:53,548 --> 01:16:56,550 Lontano da tutta questa sporcizia. 449 01:16:56,551 --> 01:17:01,551 Vieni? Tesoro. 450 01:17:21,543 --> 01:17:25,679 Quella volta mi hanno rinchiuso... 451 01:17:25,680 --> 01:17:28,048 ...e non c'era niente Potrei fare qualcosa al riguardo. 452 01:17:28,049 --> 01:17:31,785 Non è una bugia. 453 01:17:31,786 --> 01:17:36,786 Quello che ti ho detto allora... rimane vero oggi. 454 01:17:38,393 --> 01:17:43,393 Vattene da questo posto. 455 01:17:45,166 --> 01:17:50,166 Non dovresti essere qui. 456 01:18:24,072 --> 01:18:29,072 LA FINE