1 00:03:14,945 --> 00:03:16,695 Perché hai fermato la macchina? 2 00:03:17,197 --> 00:03:20,617 Pensavo che potremmo parlare per un po'. 3 00:03:22,285 --> 00:03:24,445 Non ne hai voglia? 4 00:03:24,788 --> 00:03:27,248 Pensavo che saremmo andati a ballare. 5 00:03:28,834 --> 00:03:31,964 Vuoi davvero andare a ballare, Kathy? 6 00:03:32,963 --> 00:03:37,463 - Non lo so, signore. - Non sono il signore, sono solo Fred. 7 00:03:39,970 --> 00:03:42,100 Oh sì, Fred, certo! 8 00:03:43,849 --> 00:03:45,679 Sono così felice! 9 00:03:47,144 --> 00:03:48,524 È così meraviglioso! 10 00:03:48,812 --> 00:03:52,022 Fred, non lo farai farmi del male, vero? 11 00:03:52,733 --> 00:03:55,573 Non mi sono mai sentito così prima. 12 00:03:55,986 --> 00:03:57,396 È tempo di festa! 13 00:03:57,988 --> 00:03:59,698 Oh, sì... 14 00:04:02,576 --> 00:04:06,156 Ti amo. Non pensavo sapevi addirittura che esistevo! 15 00:04:07,456 --> 00:04:08,786 È meraviglioso! 16 00:04:09,124 --> 00:04:10,924 - "È meraviglioso!" - Ti amo... 17 00:04:11,793 --> 00:04:12,923 Oh, sì... 18 00:04:13,336 --> 00:04:15,796 Sei così bello, così forte! 19 00:04:16,923 --> 00:04:20,843 Non mi sono mai sentito così prima! Vai avanti, Fred... 20 00:04:21,386 --> 00:04:23,926 Sì, tesoro. Così. 21 00:04:25,223 --> 00:04:26,393 Oh, sì... 22 00:04:37,819 --> 00:04:39,779 No! 23 00:04:43,366 --> 00:04:44,526 NO! 24 00:04:45,202 --> 00:04:46,872 Andare via! 25 00:04:50,457 --> 00:04:52,497 "È così meraviglioso, Fred!" 26 00:04:53,251 --> 00:04:54,711 Andare via! 27 00:04:56,588 --> 00:04:59,918 - Vattene e basta! - "Non l'ho mai fatto mi sentivo così prima!" 28 00:05:01,510 --> 00:05:02,890 Lasciami in pace! 29 00:05:03,762 --> 00:05:05,972 Guardatela andare! 30 00:06:40,108 --> 00:06:41,728 Dottor Anderson! 31 00:06:43,028 --> 00:06:45,528 Dottor Anderson, sbrigati! 32 00:07:14,059 --> 00:07:15,769 Lei non risponde. 33 00:07:17,479 --> 00:07:19,149 È morta! 34 00:07:28,865 --> 00:07:30,615 NO! 35 00:07:31,326 --> 00:07:32,946 NO! 36 00:07:33,662 --> 00:07:36,042 Non voglio morire! 37 00:07:37,290 --> 00:07:38,750 NO! 38 00:07:39,334 --> 00:07:41,924 Non devo morire! 39 00:07:42,879 --> 00:07:44,209 NO! 40 00:07:45,966 --> 00:07:47,926 No, non voglio morire... 41 00:07:50,011 --> 00:07:52,851 No... no... 42 00:07:53,807 --> 00:07:55,767 Non voglio morire... 43 00:10:09,859 --> 00:10:11,649 Benvenuta, signorina Gordon. 44 00:10:13,947 --> 00:10:17,407 Puoi andare, la prendo io. Da questa parte. 45 00:10:26,960 --> 00:10:30,340 Ritornate nelle vostre stanze, ragazze. Questo non è un circo. 46 00:10:32,757 --> 00:10:34,467 Non è il nostro standard al St. Quello di Maria... 47 00:10:35,260 --> 00:10:38,850 Per accettare nuovi studenti a metà anno scolastico. 48 00:10:39,973 --> 00:10:42,353 Nel tuo caso abbiamo fatto un'eccezione, 49 00:10:42,976 --> 00:10:44,886 per rispetto per la posizione di tuo padre... 50 00:10:45,145 --> 00:10:47,645 E a causa di la tua recente malattia. 51 00:10:48,690 --> 00:10:51,690 - Spero... - Un leggero esaurimento nervoso, signorina Jones. 52 00:10:52,110 --> 00:10:54,820 Un lieve esaurimento. E lo sono completamente superato adesso. 53 00:10:55,446 --> 00:10:57,696 Chi fuma? 54 00:10:58,867 --> 00:11:00,537 Sai che non è consentito fumare. 55 00:11:01,119 --> 00:11:03,369 Buttalo via! Fuori! 56 00:11:05,248 --> 00:11:07,828 - Torna dentro. - Non ho fatto niente! 57 00:11:10,170 --> 00:11:13,210 - Questa cella è occupata, sorella. - E' fantastico, cugino. 58 00:11:13,673 --> 00:11:16,013 Questo non è tuo stanza, signorina Gordon! 59 00:11:22,056 --> 00:11:23,096 Fammi vedere. 60 00:11:23,558 --> 00:11:27,188 Anche se Kathy non condivide la tua stanza più, non sei più l'amante. 61 00:11:28,646 --> 00:11:31,146 La tua stanza è laggiù. 62 00:11:55,924 --> 00:12:00,054 Signorina Gordon, questa è la signorina Clark. E' la tua coinquilina. 63 00:12:00,553 --> 00:12:05,053 - Signorina Clark, Eva Gordon... - Grazie. - Spero che diventerete buoni amici. 64 00:12:06,476 --> 00:12:08,556 - CIAO. - Puoi contarci. 65 00:12:12,190 --> 00:12:16,690 Signorina Gordon, glielo auguro un anno di grande successo. 66 00:12:21,115 --> 00:12:23,155 Grazie a Dio se n'è andata. 67 00:12:26,955 --> 00:12:30,285 - CIAO. Sono Eva, come ti chiami? -Jennifer. 68 00:12:34,087 --> 00:12:36,507 Jennifer, andiamo una cosa giusta. 69 00:12:37,173 --> 00:12:41,673 Si sta delineando un anno di successo con tanti ragazzi meravigliosi. 70 00:12:44,222 --> 00:12:47,352 Uno, due, tre, quattro. 71 00:12:48,601 --> 00:12:51,651 Andiamo, ragazze. Molta energia. 72 00:12:53,564 --> 00:12:55,944 Toglierà quella ciccia. 73 00:12:58,820 --> 00:13:01,280 Dai! Uno... due... 74 00:13:16,713 --> 00:13:21,133 Andiamo! Il grasso può intralciarti in certe situazioni, no? 75 00:13:22,135 --> 00:13:26,635 Strappato sarebbe un idiota lasciarsi ingrassare disturbatelo in un momento del genere! 76 00:13:30,560 --> 00:13:32,400 Fermare. Questo è tutto. 77 00:13:33,980 --> 00:13:35,690 Non ne potevo più! 78 00:13:39,235 --> 00:13:41,525 Molto divertente, signorina Wilkins. 79 00:13:42,071 --> 00:13:45,321 Una ragazza così divertente non avrebbe dovuto... 80 00:13:45,950 --> 00:13:47,790 Un sedere così grasso. 81 00:13:51,205 --> 00:13:53,115 Se tocchi di nuovo il mio culo grasso... 82 00:13:53,666 --> 00:13:56,626 Ti prenderò a calci esattamente dove non hai niente. 83 00:13:57,754 --> 00:13:59,514 Che paura! 84 00:14:02,633 --> 00:14:05,843 - È sempre così gentile con Fred! - Si chiama "essere educati" adesso? 85 00:14:06,512 --> 00:14:09,312 Forse perché lo ha fatto davanti a tutti. 86 00:14:10,767 --> 00:14:13,057 Sei nuovo. Benvenuto... 87 00:14:13,770 --> 00:14:16,480 Mi chiamo Eva, signore. 88 00:14:19,484 --> 00:14:21,444 Andiamo. 89 00:14:23,154 --> 00:14:24,954 Sto andando a fare le docce. 90 00:14:26,157 --> 00:14:28,617 Hai detto che ti piaceva ragazzi, non insegnanti. 91 00:14:29,535 --> 00:14:32,285 Mettiamola in questo modo: Qualunque cosa nei pantaloni. 92 00:14:33,456 --> 00:14:35,996 - Stai bene? - Sbrigati, sta arrivando! 93 00:14:41,881 --> 00:14:43,841 Cos'è successo, signorina Gordon? 94 00:14:45,718 --> 00:14:50,218 Penso di essermi stirato un tendine del ginocchio. Mi fa male quando piego la gamba. 95 00:14:51,474 --> 00:14:53,104 Fammi dare un'occhiata. 96 00:15:03,945 --> 00:15:05,525 Eva, vuoi davvero andare? 97 00:15:06,030 --> 00:15:09,830 Non trasmetto un pezzo del genere. Qual è l'indirizzo? 98 00:15:10,535 --> 00:15:13,495 E' sulla strada di fronte del collegio, numero due. 99 00:15:14,038 --> 00:15:18,168 È una palestra e sopra la porta c'è scritto: "Le mie mani ti rimodelleranno". 100 00:15:18,751 --> 00:15:22,131 - E' un buon inizio. - Penso che tu sia pazzo. 101 00:15:22,630 --> 00:15:24,550 Mi piace essere pazzo. 102 00:15:25,258 --> 00:15:29,758 Eva, fermati e pensaci su. Non conosci Fred come noi... 103 00:15:31,472 --> 00:15:33,022 Non preoccuparti. 104 00:15:34,350 --> 00:15:37,270 Lo conoscerò molto bene dopo stasera. 105 00:15:38,563 --> 00:15:43,033 Sì, ma può essere un po'... Strano. 106 00:15:43,651 --> 00:15:46,951 Coprimi, Tornerò prima di cena. 107 00:15:48,156 --> 00:15:49,906 - Aspetta... - Cosa? 108 00:15:50,992 --> 00:15:55,492 - Fred ha una cattiva reputazione. - Bene, è quello che cerco. 109 00:16:31,324 --> 00:16:33,584 Maria... mamma... 110 00:16:34,869 --> 00:16:36,909 È tardi. Questo è abbastanza. 111 00:16:37,830 --> 00:16:40,000 Puoi finirlo domani. 112 00:16:43,669 --> 00:16:46,509 non aspetto nessuno Vado a chiudere. 113 00:16:47,215 --> 00:16:48,465 Maria... 114 00:16:50,384 --> 00:16:52,434 Avanti, alzati. 115 00:16:53,304 --> 00:16:54,684 Questo è abbastanza. 116 00:16:55,097 --> 00:16:56,927 Finiscilo domani. Domani! 117 00:16:57,892 --> 00:16:59,812 Vai a casa adesso! 118 00:17:03,397 --> 00:17:05,267 Maria, il secchio! 119 00:17:42,270 --> 00:17:43,940 Il secchio!? 120 00:17:45,231 --> 00:17:47,271 Che diavolo? 121 00:18:27,231 --> 00:18:28,571 Aiuto! 122 00:18:38,200 --> 00:18:41,750 Che succede, dottore? Non capisco. 123 00:18:45,207 --> 00:18:47,457 Le letture sono pazzesche. 124 00:18:49,045 --> 00:18:51,585 Sta registrando l'attività cerebrale. 125 00:18:53,090 --> 00:18:55,930 Guarda la lettura sull'eeg. 126 00:19:04,268 --> 00:19:08,688 Il suo battito cardiaco aumentò e l'EEG sta raggiungendo il picco. 127 00:19:10,232 --> 00:19:14,532 Incredibile, è come se lo fosse provare un'emozione violenta. 128 00:19:15,112 --> 00:19:19,612 - È assurdo. - È ancora in coma profondo. 129 00:19:20,201 --> 00:19:21,541 Esattamente. 130 00:19:22,036 --> 00:19:24,156 La domanda è: come fa una ragazza...? 131 00:19:24,914 --> 00:19:29,044 In coma irreversibile provare un'emozione violenta? 132 00:19:30,378 --> 00:19:32,918 Fammi sapere se cambia qualcosa. 133 00:19:39,553 --> 00:19:41,603 Certo, dottore. 134 00:20:17,925 --> 00:20:21,795 - Stasera non ho fame. - Se lo dici tu! - Hai mangiato tutto! 135 00:20:22,805 --> 00:20:25,765 - Com'è andata? - Non avrebbe aperto la porta. 136 00:20:26,559 --> 00:20:30,099 - Non ti aspettava? - Mi ha dato buca, quel bastardo. 137 00:20:31,564 --> 00:20:33,734 Hai detto bastardo? 138 00:20:34,775 --> 00:20:37,565 Stai parlando di Fred. 139 00:20:38,863 --> 00:20:40,283 Sì. 140 00:20:43,242 --> 00:20:45,042 Non posso spiegarlo. 141 00:20:45,619 --> 00:20:48,909 Potevo sentire dei rumori all'interno, ma non mi ha voluto rispondere. 142 00:20:49,832 --> 00:20:51,792 Non voleva vederti. 143 00:20:52,418 --> 00:20:56,298 Ti aspettavi il più bello? pezzo che cade ai tuoi piedi? 144 00:20:56,881 --> 00:20:59,761 - E' l'unico pezzo grosso. - Ascolta l'esperto. 145 00:21:01,302 --> 00:21:03,012 - Qualcuno ha da accendere? - Non io. 146 00:21:03,512 --> 00:21:05,972 - Neanche io. - Lo sappiamo, purosangue. 147 00:21:06,557 --> 00:21:09,517 - Qui. - Grazie. 148 00:21:16,484 --> 00:21:20,244 Come facevi a sapere che c'era? un accendino in quel cassetto? 149 00:21:23,407 --> 00:21:26,117 Tutti ne tengono uno lì. 150 00:21:26,702 --> 00:21:28,912 - Io non. - Neanche io. 151 00:21:29,246 --> 00:21:31,326 Beh, lo faccio. 152 00:21:33,709 --> 00:21:36,089 - Di chi è il letto? - Di chi era quel letto. 153 00:21:36,545 --> 00:21:38,375 Kathy, la figlia della cameriera. 154 00:21:40,007 --> 00:21:43,547 - Dov'è? Non l'ho incontrata. - Poverina, ha avuto un incidente. 155 00:21:46,055 --> 00:21:50,555 - Ci siamo stancati di lei, quindi ci siamo divertiti un po'. - Un po' di divertimento! 156 00:21:52,978 --> 00:21:54,478 È stata una cosa stupida da fare. 157 00:21:55,397 --> 00:21:58,397 - Era la figlia della domestica? - Sì, sua madre è Mary. 158 00:21:58,984 --> 00:22:00,614 E' ritardata. 159 00:22:01,153 --> 00:22:03,203 Non ridere, non l'hai fatto condividere una stanza con lei. 160 00:22:04,031 --> 00:22:06,701 Non sei grato a quella signorina? Jones ti ha dato l'onore? 161 00:22:07,368 --> 00:22:09,538 Almeno la tua stanza era sempre pulito! 162 00:22:14,625 --> 00:22:15,865 Ricordi che dolore era Kathy? 163 00:22:16,252 --> 00:22:18,882 Quella stronza di Jones non avrebbe dovuto l'ha ammessa al college. 164 00:22:19,171 --> 00:22:22,721 - Me l'ha data come coinquilina! - Cavolo, che insulto! 165 00:22:23,759 --> 00:22:26,339 "Grazie". Perché non l'hai fatto? condividi la tua stanza con lei? 166 00:22:27,429 --> 00:22:30,559 Non vedi Kathy e Jenny? condividere una stanza? Che coppia! 167 00:22:31,976 --> 00:22:34,056 Avevi un letto libero. 168 00:22:34,895 --> 00:22:37,855 Jenny mi stava aspettando per condividere la sua stanza. 169 00:22:39,066 --> 00:22:43,276 Quindi ho portato con sé la figlia della cameriera capelli sporchi e l'alito all'aglio. 170 00:22:44,530 --> 00:22:46,950 Aglio? Forse è un vampiro! 171 00:22:47,825 --> 00:22:50,235 - No, non è un vampiro. - NO? 172 00:22:54,123 --> 00:22:58,133 Ma potrebbe essere un altro tipo di mostro. E suo padre? 173 00:22:58,919 --> 00:23:01,839 Quale ragazzo farebbe l'amore? con un ritardato come Mary? 174 00:23:02,298 --> 00:23:06,548 Ovviamente un altro ritardato! O peggio! 175 00:23:07,177 --> 00:23:10,007 - Non capisco! - Perché? 176 00:23:10,639 --> 00:23:12,889 Cosa intendi per peggio? 177 00:23:15,185 --> 00:23:18,765 E' Tom. Sbagliatevi ragazze, l'ho fatto ho cose migliori da fare 178 00:23:19,982 --> 00:23:20,982 Vai, vai! 179 00:23:21,734 --> 00:23:23,534 È fortunata. 180 00:23:27,281 --> 00:23:28,951 La costa è libera. 181 00:23:34,955 --> 00:23:37,995 Virginia, cosa hai fatto? intendi per "peggiore"? 182 00:23:38,626 --> 00:23:43,126 Il venerdì sera le serrature della signorina Jones lei stessa con la signorina Fitzpatrick... 183 00:23:44,131 --> 00:23:47,011 L'insegnante di matematica. E Maria. 184 00:23:47,801 --> 00:23:50,801 Ho sentito dei rumori strani lì dentro, voci... 185 00:23:51,305 --> 00:23:53,925 - Cosa fanno? - Non lo so. 186 00:24:08,113 --> 00:24:10,073 Scatta una foto da ogni angolazione. 187 00:24:14,036 --> 00:24:15,866 Ebbene, dottore? 188 00:24:19,375 --> 00:24:23,455 Niente di insolito. Questi macho i tipi non sanno mai quando fermarsi. 189 00:24:24,088 --> 00:24:28,588 Pensano di poter fare qualsiasi cosa, ma i loro cuori cedono. 190 00:24:29,885 --> 00:24:31,965 È un peccato, era così giovane! 191 00:24:32,638 --> 00:24:34,718 E la causa della morte? 192 00:24:35,599 --> 00:24:37,059 Attacco di cuore. 193 00:24:39,311 --> 00:24:40,901 Grazie. 194 00:24:47,987 --> 00:24:50,657 - Attento, sta guardando. - No, è cieca come un pipistrello! 195 00:24:51,115 --> 00:24:52,115 Tienilo giù. 196 00:24:52,616 --> 00:24:54,236 -Annabelle. - Cosa vuoi? 197 00:24:54,952 --> 00:24:57,872 - Posso copiare il tuo test? - Cosa ottengo in cambio? 198 00:24:59,248 --> 00:25:00,708 Cosa vuoi? 199 00:25:02,001 --> 00:25:03,001 Attacco di cuore. 200 00:25:03,210 --> 00:25:05,550 - Fred ha avuto un infarto. - Che cosa? 201 00:25:06,338 --> 00:25:08,298 - Fred è morto. - Come? 202 00:25:09,299 --> 00:25:11,339 Kim, Fred è morto. 203 00:25:13,345 --> 00:25:15,345 Grace, hanno detto che Fred è morto. 204 00:25:18,600 --> 00:25:20,690 Hanno trovato Fred morto. 205 00:25:22,146 --> 00:25:23,976 Fred è morto. 206 00:25:24,356 --> 00:25:26,316 No... no! 207 00:25:29,820 --> 00:25:31,780 Qual è il problema, ragazze? 208 00:25:34,658 --> 00:25:39,158 - Il nostro istruttore di palestra è morto. - Morto? 209 00:25:40,330 --> 00:25:42,370 Sì, ha avuto un infarto. 210 00:25:46,211 --> 00:25:48,001 Silenzio! 211 00:25:53,761 --> 00:25:54,971 Non posso crederci. 212 00:25:55,721 --> 00:25:57,641 Per favore, Virginia, piangere non aiuta. 213 00:25:58,348 --> 00:26:00,478 Ecco perché non l'ha mai fatto rispose Eva. 214 00:26:04,480 --> 00:26:07,320 - Era così divertente. - Dovremmo fare qualcosa per il funerale. 215 00:26:08,734 --> 00:26:10,694 - Tipo cosa? - Forse dei soldi per la sua famiglia. 216 00:26:11,236 --> 00:26:13,816 - Aveva una famiglia? - Non lo so. - Lo scopriremo. 217 00:26:14,907 --> 00:26:16,527 Che tragedia. 218 00:26:20,579 --> 00:26:22,999 - È tutta colpa mia. - Perché? 219 00:26:24,083 --> 00:26:25,923 Era diverso dopo quella notte. 220 00:26:26,418 --> 00:26:30,208 Era arrabbiato, voleva per farle visita in ospedale. 221 00:26:30,589 --> 00:26:32,339 Vuoi dire che è morto per colpa? 222 00:26:33,133 --> 00:26:34,383 SÌ. 223 00:26:35,427 --> 00:26:39,007 Ora è morto e è ancora viva. 224 00:26:39,556 --> 00:26:41,596 Non lo rivedrò mai più. 225 00:26:46,146 --> 00:26:47,306 Disgustoso, che cos'è? 226 00:26:47,981 --> 00:26:49,861 Ecco, Maria. Grazie. 227 00:26:50,526 --> 00:26:52,606 Sono lumache. 228 00:26:54,488 --> 00:26:55,658 Eva... 229 00:26:56,740 --> 00:26:59,530 Sono uno dei nostri tradizionali Piatti di New Orleans. 230 00:27:00,119 --> 00:27:02,659 Li cuciniamo con tanto aglio, come i francesi. 231 00:27:03,288 --> 00:27:07,538 Ecco perché Kathy puzzava di aglio, anche lei è di New Orleans. 232 00:27:08,085 --> 00:27:10,795 Deve aver mangiato tonnellate di lumache. 233 00:27:17,427 --> 00:27:21,597 Adoro questo posto, lo è così bello e verde. 234 00:27:22,558 --> 00:27:26,478 Sono felice di essere nato a Boston, non me ne andrei per niente al mondo. 235 00:27:27,771 --> 00:27:29,861 Ma... non eri tu? nato a New Orleans? 236 00:27:30,732 --> 00:27:31,732 Mi scusi? 237 00:27:31,942 --> 00:27:34,152 A pranzo hai detto tu erano di New Orleans. 238 00:27:34,903 --> 00:27:36,363 No, sono di Boston. 239 00:27:36,905 --> 00:27:41,405 Non ricordi di aver detto che lo eri di New Orleans come Kathy? 240 00:27:44,163 --> 00:27:47,623 Mia nonna è di New Orleans. 241 00:27:48,458 --> 00:27:50,378 Ho speso parte del mio infanzia lì. 242 00:27:57,551 --> 00:28:00,051 Ehi, è strappato! Addio, ragazze! 243 00:28:01,930 --> 00:28:04,430 -Ciao tesoro, come stai? - Mi sento benissimo ora che ti vedo! 244 00:28:17,821 --> 00:28:19,451 Dannazione! 245 00:29:23,011 --> 00:29:26,011 Voi! Tu, schifosa cameriera! 246 00:29:27,266 --> 00:29:29,976 - Metti lì le lumache! - NO! NO! 247 00:29:30,394 --> 00:29:31,444 Cosa sta succedendo? 248 00:29:31,979 --> 00:29:34,359 Signorina Williams, qual è il problema? 249 00:29:34,773 --> 00:29:37,783 Ha messo le lumache nel mio letto, te lo faccio vedere. 250 00:29:38,026 --> 00:29:40,646 - Di cosa stai parlando? - Ce l'ha con me. 251 00:29:40,946 --> 00:29:43,816 - Li ha messi nel mio letto. - Cos'ha fatto? 252 00:29:44,032 --> 00:29:45,992 - Aspetto! - Che cosa? Ma... 253 00:29:46,576 --> 00:29:49,326 Ha messo le lumache su tutto il mio letto. 254 00:29:54,084 --> 00:29:55,884 È impossibile! 255 00:29:58,839 --> 00:30:00,219 Lumache? 256 00:30:42,049 --> 00:30:44,009 - È ora di cena! - Spero che abbiano fatto qualcosa di buono! 257 00:30:46,261 --> 00:30:48,221 - No, solo le solite cose! - Che seccatura! 258 00:30:49,348 --> 00:30:51,988 - Dai, mia cugina vuole uscire! - E devo lavarmi i capelli! 259 00:31:53,412 --> 00:31:54,412 NO! 260 00:31:54,621 --> 00:31:56,581 Aiuto, non riesco a muovermi! 261 00:33:34,971 --> 00:33:36,601 - Ciao, grazia. - Ciao. - CIAO! 262 00:33:36,973 --> 00:33:38,143 Aiutami con questo. 263 00:33:41,728 --> 00:33:43,268 Eva, cosa ci fai qui? 264 00:33:44,606 --> 00:33:46,936 Che ti succede? 265 00:33:50,946 --> 00:33:52,906 Non lo farai? cambiare per cena? 266 00:33:53,532 --> 00:33:56,582 Sì, certo, lo farò essere proprio con te. 267 00:34:21,059 --> 00:34:22,939 È incredibile. O pazzo. 268 00:34:23,520 --> 00:34:26,400 È come se potesse riprendere cosa è successo al college 269 00:34:26,815 --> 00:34:28,605 Quello che è successo? 270 00:34:29,234 --> 00:34:33,734 Una ragazza è stata trovata soffocata e ieri è morto un insegnante. 271 00:34:35,031 --> 00:34:37,031 E' un po' strano. 272 00:34:37,576 --> 00:34:40,616 Peggy, è una coincidenza. 273 00:34:41,121 --> 00:34:42,661 Cosa, dottore? 274 00:34:43,039 --> 00:34:45,919 Muoiono due persone e basta come se lo percepisse. 275 00:34:46,543 --> 00:34:49,003 Non la definirei una coincidenza. 276 00:34:51,923 --> 00:34:53,973 Di nuovo quello strano schema. 277 00:35:01,808 --> 00:35:03,558 Sta sentendo qualcos'altro. 278 00:35:04,769 --> 00:35:08,479 - Hai un'immaginazione creativa. - Ho paura. 279 00:35:09,024 --> 00:35:10,284 Di cosa? 280 00:35:10,984 --> 00:35:14,744 Il suo corpo respira ancora, ma... la sua mente non esiste più. 281 00:35:15,155 --> 00:35:16,735 E' morta. 282 00:35:17,449 --> 00:35:19,909 Presto anche il suo corpo sarà morto. 283 00:35:20,869 --> 00:35:25,369 Dovremmo provare compassione e spero che non soffra. 284 00:35:27,083 --> 00:35:31,583 Si mise un cuscino sul viso e lo tenne così stretto che soffocò. 285 00:35:33,298 --> 00:35:34,548 È pazzesco. 286 00:35:35,050 --> 00:35:39,180 È come se avesse visto qualcosa di terrificante. 287 00:35:39,554 --> 00:35:43,604 Ma cosa? Lo era sola nella sua stanza. 288 00:35:44,184 --> 00:35:45,274 Eva! 289 00:35:46,311 --> 00:35:48,941 Eva, cosa c'è che non va? 290 00:35:52,525 --> 00:35:55,275 Stai bene? Calmati. 291 00:35:56,279 --> 00:35:57,819 Eva, cosa sta succedendo? 292 00:36:00,492 --> 00:36:02,702 C'è qualcosa che posso fare? 293 00:36:04,621 --> 00:36:07,211 Vuoi un dottore? Rispondetemi! 294 00:36:34,067 --> 00:36:35,227 Eva! 295 00:37:14,983 --> 00:37:16,943 Signorina Jones! 296 00:37:17,986 --> 00:37:19,446 Anderson qui. 297 00:37:20,113 --> 00:37:23,243 Non posso andarmene, sono il unico neurologo qui. 298 00:37:23,908 --> 00:37:27,868 Chiama il dottor Harris a casa. Posso darti il ​​suo numero. 299 00:37:28,788 --> 00:37:32,878 Mi dispiace, ma non posso lasciare l'ospedale. 300 00:37:38,840 --> 00:37:40,130 SÌ. 301 00:37:40,717 --> 00:37:42,677 Capisco. 302 00:37:43,595 --> 00:37:45,925 Dimmi dove devo andare. 303 00:38:03,239 --> 00:38:05,909 Infine! Da questa parte, dottore! 304 00:38:12,457 --> 00:38:15,877 - Dimmi. - Aveva un nervosismo adattarsi. Era violenta, pazza. 305 00:38:16,836 --> 00:38:17,916 Ritornate nelle vostre stanze, ragazze! 306 00:38:18,379 --> 00:38:21,919 Non capisco cosa sta succedendo qui, dottore. 307 00:38:22,634 --> 00:38:25,264 - Questo è tutto. - Grazie. 308 00:38:41,236 --> 00:38:45,616 Mentre la esamini, io farò certo che va tutto bene. 309 00:38:46,366 --> 00:38:49,906 Stanno accadendo cose strane, le ragazze sono molto turbate. 310 00:38:50,286 --> 00:38:52,116 Torno subito. 311 00:39:57,937 --> 00:39:59,857 Grazie per essere venuto, dottore. 312 00:40:00,231 --> 00:40:02,981 Beh... ecco cosa siamo qui per. 313 00:40:04,944 --> 00:40:06,574 Grazie comunque. 314 00:40:08,323 --> 00:40:09,823 Va bene. 315 00:40:10,909 --> 00:40:14,579 Mi hai ringraziato abbastanza per una sera. 316 00:40:15,455 --> 00:40:17,035 Ce ne saranno altri. 317 00:40:17,957 --> 00:40:20,287 Allora, ti senti meglio? 318 00:40:23,129 --> 00:40:24,629 Assolutamente fantastico. 319 00:40:26,507 --> 00:40:28,717 - Dottore? - SÌ? 320 00:40:29,177 --> 00:40:31,967 Come sta la signorina Gordon? Sta bene? 321 00:40:32,639 --> 00:40:35,929 Sì, lo è certamente. 322 00:40:44,651 --> 00:40:46,531 Signorina Gordon... 323 00:40:48,029 --> 00:40:49,819 Eva... 324 00:40:50,323 --> 00:40:52,283 Come ti senti? 325 00:40:54,494 --> 00:40:57,504 È mai successo prima? 326 00:40:58,164 --> 00:41:01,294 No, è la prima volta. 327 00:41:02,919 --> 00:41:04,669 L'unico e solo. 328 00:41:22,105 --> 00:41:24,065 - Dottor Anderson... - Buongiorno. 329 00:41:37,412 --> 00:41:38,662 CIAO. 330 00:41:40,790 --> 00:41:42,750 Ciao. 331 00:41:47,922 --> 00:41:51,222 - Sorpreso di vedermi? - Sì, penso di sì. 332 00:41:51,926 --> 00:41:55,926 È fantastico. Volevo farti una sorpresa. 333 00:41:58,391 --> 00:42:01,601 Stai guarendo bene? 334 00:42:08,693 --> 00:42:10,283 Cosa ne pensi? 335 00:42:10,987 --> 00:42:13,407 Mi stai bene. 336 00:42:16,492 --> 00:42:18,082 Mi trovi attraente? 337 00:42:22,707 --> 00:42:25,787 Non ho più problemi con i nervi oggi? 338 00:42:27,670 --> 00:42:29,380 Non hai risposto. 339 00:42:31,549 --> 00:42:34,719 Stai prendendo il compresse che ho prescritto? 340 00:42:35,553 --> 00:42:37,933 Continui a cambiare argomento. 341 00:42:39,640 --> 00:42:41,680 Risponderai alla mia domanda? 342 00:42:44,437 --> 00:42:46,857 Senta, signorina Gordon. 343 00:42:48,232 --> 00:42:49,522 Eva... 344 00:42:52,695 --> 00:42:53,945 Eva. 345 00:42:56,324 --> 00:42:59,794 - Cos'è successo nella tua stanza... - Intendi il bacio? 346 00:43:03,247 --> 00:43:04,957 Esattamente. 347 00:43:05,958 --> 00:43:09,208 Non ho l'abitudine di baciare i miei pazienti. 348 00:43:09,837 --> 00:43:11,087 Ti credo. 349 00:43:12,298 --> 00:43:16,638 Se lo facessi, sarei molto geloso. 350 00:43:21,432 --> 00:43:22,932 Ti caverei gli occhi. 351 00:43:23,392 --> 00:43:26,312 Non mi offrirai nemmeno un passaggio? se non so il tuo nome? 352 00:43:26,896 --> 00:43:28,606 Il nome è Anderson. 353 00:43:29,398 --> 00:43:32,778 Non il tuo cognome, il tuo nome. 354 00:43:34,153 --> 00:43:35,783 Roberto. 355 00:43:37,073 --> 00:43:40,623 E non sopporto le persone che accorciarlo... 356 00:43:41,744 --> 00:43:43,624 E chiamami Bob. 357 00:43:44,914 --> 00:43:46,424 Ok, Bob. 358 00:43:47,083 --> 00:43:49,093 Ti chiamerò Robert. 359 00:43:55,925 --> 00:44:00,425 Robert, non l'ho mai fatto mi sentivo così prima. 360 00:44:01,347 --> 00:44:03,017 Mai. 361 00:44:04,142 --> 00:44:06,392 - Vuoi studiare insieme oggi? - Non posso, ho una lezione. 362 00:44:06,978 --> 00:44:08,518 - EHI. - CIAO. 363 00:44:09,313 --> 00:44:11,273 - Non posso studiare da solo... 364 00:44:30,585 --> 00:44:32,495 Ti piace? 365 00:44:34,130 --> 00:44:36,130 È carina. 366 00:44:36,966 --> 00:44:40,086 Lei è grazia. È stata votata "la più grande stronza" di questo college. 367 00:44:40,928 --> 00:44:44,308 Come fai a sapere? Tu appena arrivato. 368 00:44:45,975 --> 00:44:47,305 Beh... lei... 369 00:44:48,519 --> 00:44:50,149 Lo dice a tutti. 370 00:44:50,730 --> 00:44:53,480 Posso presentarti e lei può dirtelo. 371 00:44:56,569 --> 00:44:59,859 Non mi interessa incontrare un'altra ragazza. 372 00:45:00,323 --> 00:45:03,283 Il mio motto è "uno alla volta" e tu sei qui accanto a me. 373 00:45:09,582 --> 00:45:13,462 Abbastanza. Potevano vedere noi e le mie labbra sono insensibili. 374 00:45:35,566 --> 00:45:37,146 Ciao, grazia. 375 00:45:59,006 --> 00:46:02,716 ora stai vedendo quei dipinti celebrare il trionfo del classicismo... 376 00:46:03,052 --> 00:46:06,142 E anche opere di tanto denigrata scuola manierista... 377 00:46:06,472 --> 00:46:10,972 Un movimento artistico che ha stata rivalutata dalla critica moderna. 378 00:46:27,076 --> 00:46:30,116 Grazia, cosa stai facendo? Dai. 379 00:46:53,227 --> 00:46:54,387 Grazia... 380 00:46:56,022 --> 00:46:57,192 Grazia... 381 00:47:01,152 --> 00:47:03,782 Cosa c'è che non va? È come sei in trance. 382 00:47:04,238 --> 00:47:07,988 - Stavo solo pensando. - Di qualcosa di carino, spero. 383 00:47:09,702 --> 00:47:12,792 Va bene, ragazze, tutti fuori! 384 00:47:14,165 --> 00:47:18,665 Scriverai un saggio su quello che abbiamo visto oggi. 385 00:47:19,587 --> 00:47:22,457 - Che buona idea! - Hai sentito? - Il solito naso bruno! 386 00:47:23,716 --> 00:47:25,006 - Che cos'è? - Il mio orecchino! 387 00:47:25,426 --> 00:47:27,046 - L'hai lasciato cadere? - Non posso. 388 00:47:27,511 --> 00:47:29,681 - Indossavi entrambi? - Ovviamente. 389 00:47:30,556 --> 00:47:34,096 - Perché dovrei indossarne uno? - Sono preziosi? 390 00:47:34,518 --> 00:47:37,398 Mia madre glieli ha regalati io per il mio 18esimo compleanno. 391 00:47:37,688 --> 00:47:40,228 Oh, ragazzo! Diamo un'occhiata nell'autobus. 392 00:47:41,067 --> 00:47:43,277 Guardi sotto la parte anteriore posto, guarderò qui. 393 00:47:45,571 --> 00:47:49,491 - Hai perso qualcosa? - Grace ha perso un orecchino. 394 00:47:49,867 --> 00:47:52,997 Indossavi solo uno nel museo. 395 00:47:53,579 --> 00:47:56,959 Li avevo entrambi quando sono andato in bagno. 396 00:47:57,541 --> 00:48:01,711 Quando sei andato di sopra, ho pensato eri carino con solo uno addosso. 397 00:48:02,046 --> 00:48:03,626 Immagino che sia lì che l'ho perso. 398 00:48:04,215 --> 00:48:07,295 È inutile guardare qui, puoi tornare domani. 399 00:48:07,927 --> 00:48:09,797 Stai scherzando, Jenny? 400 00:48:10,429 --> 00:48:13,719 Se le donne delle pulizie lo trovano, dimenticatelo. 401 00:48:14,308 --> 00:48:17,308 - NO! - Puoi sempre indossarne uno. 402 00:48:17,812 --> 00:48:21,112 Se non lo trovo, mia madre mi ucciderà. Devo tornare indietro. 403 00:48:21,482 --> 00:48:23,732 Calmati. Risolveremo la cosa. 404 00:48:33,119 --> 00:48:35,249 Attento. Ti darò una mano. Attento... 405 00:48:39,708 --> 00:48:41,788 Sto cercando di trovare l'interruttore. 406 00:48:45,965 --> 00:48:47,375 L'ho trovato. 407 00:48:48,592 --> 00:48:51,552 - Non funziona. - Di notte spengono la corrente. 408 00:48:51,971 --> 00:48:56,021 Possiamo usare la torcia. Dai. 409 00:48:58,352 --> 00:49:00,772 Spero che non partiremo l'antifurto. 410 00:49:01,105 --> 00:49:03,565 Sono solo attaccati ai dipinti. 411 00:49:07,945 --> 00:49:09,525 Sì, hai ragione. 412 00:49:14,410 --> 00:49:17,120 Ti ricordi se l'hai avuto qui? 413 00:49:17,329 --> 00:49:20,289 No, ma se sei sicuro che lo fossi solo indossarne uno sulle scale... 414 00:49:20,708 --> 00:49:22,208 Potrei averlo perso qui. 415 00:49:22,960 --> 00:49:27,130 - Vado a dare un'occhiata. - Non lasciarmi, ho paura. 416 00:49:27,840 --> 00:49:29,970 A cosa stai giocando? 417 00:49:30,634 --> 00:49:32,644 Dove stai andando? 418 00:49:32,970 --> 00:49:34,390 Eva? 419 00:49:35,639 --> 00:49:36,969 Eva? 420 00:49:38,476 --> 00:49:40,186 Eva, ho paura! 421 00:49:41,270 --> 00:49:42,690 Eva? 422 00:49:43,189 --> 00:49:45,149 Dove sei? Dove sei? 423 00:49:46,066 --> 00:49:47,526 Eva? 424 00:51:18,951 --> 00:51:20,411 Eva... 425 00:51:22,955 --> 00:51:24,575 Eva! Dove sei? 426 00:51:35,926 --> 00:51:37,256 Dove sei? 427 00:51:48,522 --> 00:51:49,812 NO! 428 00:51:50,649 --> 00:51:52,109 Aiuto! 429 00:51:53,027 --> 00:51:54,647 Aiutami! 430 00:51:57,990 --> 00:51:59,280 Ho paura. 431 00:51:59,950 --> 00:52:02,950 Eva, ho paura. 432 00:52:05,205 --> 00:52:06,915 Eva... Eva... 433 00:52:10,210 --> 00:52:11,960 Dove sei? 434 00:52:47,081 --> 00:52:48,671 Grazia... 435 00:52:49,750 --> 00:52:51,250 Grazia... 436 00:52:52,878 --> 00:52:57,168 Ti sto aspettando. Vieni e unisciti a me. 437 00:52:58,300 --> 00:53:00,010 Andiamo, grazia. 438 00:53:00,844 --> 00:53:01,974 Grazia... 439 00:53:03,013 --> 00:53:04,813 Andiamo, Grazia... 440 00:53:05,891 --> 00:53:07,231 Grazia... 441 00:53:09,395 --> 00:53:13,515 - Ti aspetto. Dai. - Sei qui? Rispondetemi. 442 00:53:14,775 --> 00:53:16,105 Grazia... 443 00:53:25,828 --> 00:53:27,158 Aiuto! 444 00:55:01,548 --> 00:55:02,838 - Dottore... - Tra un minuto. 445 00:55:03,133 --> 00:55:05,803 Come può pesare una statua 7 tonnellate si sono ribaltate? 446 00:55:06,011 --> 00:55:10,271 Come avrebbe potuto? glielo ha messo addosso? 447 00:55:10,766 --> 00:55:13,266 Questo è ciò che tutti noi vogliamo sapere. 448 00:55:16,104 --> 00:55:17,864 Roberto, guarda. 449 00:55:19,149 --> 00:55:21,149 Non è la prima volta. 450 00:55:21,401 --> 00:55:24,951 C'è una possibilità potrebbe riprendersi. 451 00:55:37,209 --> 00:55:39,169 Sarò giù nel laboratorio. 452 00:55:43,215 --> 00:55:44,755 È vero? 453 00:55:45,384 --> 00:55:46,974 No, signora. 454 00:55:47,344 --> 00:55:51,844 La tua coinquilina mi ha detto di aver visto Partite entrambi alle 9. 455 00:55:53,100 --> 00:55:57,150 Hai detto che saresti andato al museo ma sei tornato da solo. 456 00:55:59,189 --> 00:56:03,189 È vero, aveva perso un orecchino al museo. 457 00:56:03,652 --> 00:56:06,822 Voleva che tornassi indietro e cercarlo. 458 00:56:07,781 --> 00:56:10,071 Ma quando siamo arrivati lì... 459 00:56:10,534 --> 00:56:12,454 Avevo paura. 460 00:56:13,871 --> 00:56:14,961 E' vero. 461 00:56:15,747 --> 00:56:17,327 Avevo troppa paura per entrare. 462 00:56:17,749 --> 00:56:19,379 Poi ho sentito le urla. 463 00:56:20,586 --> 00:56:22,796 Ha urlato e urlato. 464 00:56:23,797 --> 00:56:25,547 Confesso che ero terrorizzato. 465 00:56:25,883 --> 00:56:29,723 - Sento che è colpa mia. - Signorina Gordon, non dica così. 466 00:56:30,512 --> 00:56:32,812 Adesso rimettiti in sesto. 467 00:56:33,557 --> 00:56:36,347 Hai sofferto a esperienza terrificante. 468 00:56:36,894 --> 00:56:39,984 Non c'è bisogno di te sentirsi in colpa. 469 00:56:40,480 --> 00:56:41,690 Eva, controllati. 470 00:56:41,982 --> 00:56:46,482 Non vogliamo che tu abbia una ricaduta dopo una così bella ripresa. 471 00:56:48,030 --> 00:56:51,990 Torna nella tua stanza e cercare di riposarsi un po'. 472 00:56:52,409 --> 00:56:55,999 Non preoccuparti delle lezioni, la tua assenza è giustificata. 473 00:56:57,581 --> 00:57:00,631 Non so cosa sia succedendo a me. 474 00:57:02,127 --> 00:57:03,997 Chi sono io? 475 00:57:04,713 --> 00:57:09,213 Mi chiamo Eva Gordon, da Boston, Massachusetts. 476 00:57:46,672 --> 00:57:48,382 - Spia! -Eva! 477 00:57:56,974 --> 00:58:00,194 Perché sei arrabbiato con me'? Cosa ho fatto? 478 00:58:06,650 --> 00:58:08,070 Quindi soprattutto... 479 00:58:09,236 --> 00:58:13,316 Devo pensare alla reputazione del collegio. 480 00:58:14,032 --> 00:58:18,532 La ragazza viene da una delle migliori famiglie di Boston. 481 00:58:19,454 --> 00:58:22,504 Recentemente è diventata emotivamente instabile... 482 00:58:23,000 --> 00:58:26,460 Ma mi hanno assicurato era guarita. 483 00:58:26,962 --> 00:58:30,922 Voglio che venga sistemata sotto la cura di un medico. 484 00:58:39,266 --> 00:58:40,766 Fantastico! 485 00:59:01,997 --> 00:59:04,247 Lasciami riprendere fiato. 486 00:59:04,708 --> 00:59:09,208 Non respirare, non fare nulla. Amami e basta. 487 00:59:33,862 --> 00:59:37,122 Vengo da Boston, tutto questo trambusto perché gliel'ho detto... 488 00:59:37,616 --> 00:59:40,326 Come si cucinano le lumache a New Orleans. 489 00:59:40,869 --> 00:59:42,909 Raccontami del tuo esaurimento nervoso. 490 00:59:43,914 --> 00:59:46,634 - Non ho voglia di parlarne. - Va bene. 491 00:59:47,042 --> 00:59:51,542 Sono successe cose strane dall'incidente di Kathy. 492 00:59:53,632 --> 00:59:57,432 Tra voi due sembra che ci sia... 493 00:59:57,969 --> 00:59:59,639 Molti parallelismi. 494 01:00:00,180 --> 01:00:01,970 - Paralleli? - Sì. 495 01:00:02,307 --> 01:00:06,097 Non lo so e non mi interessa, Sono stufo di queste domande. 496 01:00:06,436 --> 01:00:10,146 - Dove hai conosciuto Kathy? - Non l'ho mai incontrata. 497 01:00:10,816 --> 01:00:12,776 Era in ospedale quando sono arrivato qui. 498 01:00:13,151 --> 01:00:16,991 - Smettila di comportarti come un poliziotto! - Un poliziotto? Non c'è modo! 499 01:00:17,656 --> 01:00:22,156 C'è solo un modo per aiutarti, Devo capirti. 500 01:00:29,126 --> 01:00:31,286 Se vuoi aiutarmi, baciami. 501 01:00:37,092 --> 01:00:38,262 Mi dispiace! 502 01:00:38,760 --> 01:00:40,930 Bussa prima di entrare! 503 01:00:52,941 --> 01:00:54,191 Gesù! 504 01:00:54,651 --> 01:00:56,991 Vedere quella bionda ancora stasera? 505 01:00:57,571 --> 01:01:01,581 Come può essere di Boston? e non conosci il nome del fiume? 506 01:01:02,117 --> 01:01:04,907 Perché ha una memoria totale? della memoria di un'altra persona... 507 01:01:05,453 --> 01:01:08,293 Il ricordo di qualcuno chi è praticamente morto? 508 01:01:08,915 --> 01:01:11,825 Perché è giusta quell'altra persona. 509 01:03:48,033 --> 01:03:51,293 - Ragazze! Ho dei biglietti per la corea del pulcino! - Eccezionale! 510 01:03:52,287 --> 01:03:53,577 Medico. 511 01:03:54,122 --> 01:03:55,832 Dottor Anderson. 512 01:03:57,000 --> 01:04:00,590 - Cerchi Eva? - Sì, Jenny. Sai dov'è? 513 01:04:01,588 --> 01:04:03,718 Sua madre è venuta a prenderla. 514 01:04:04,841 --> 01:04:08,091 Ha lasciato il college, Mi dispiace. 515 01:04:08,511 --> 01:04:10,431 Dottore, ho provato a prenderla all'ospedale. 516 01:04:10,764 --> 01:04:14,144 Buongiorno, signorina Jones, sono venuto a trovare la signorina Gordon. 517 01:04:15,769 --> 01:04:20,149 - Grazie, Jenny. Arrivederci. - Arrivederci, dottore. 518 01:04:23,151 --> 01:04:25,701 Suppongo che te lo abbia detto. 519 01:04:26,196 --> 01:04:28,316 Abbiamo dovuto avvisare i suoi genitori... 520 01:04:28,865 --> 01:04:33,365 Il comportamento della ragazza era semplicemente troppo irrazionale. 521 01:04:34,037 --> 01:04:38,537 - Non avevo scelta. - Giusto. 522 01:04:49,177 --> 01:04:53,307 "Caro Roberto, finalmente ho la possibilità di scriverti 523 01:04:53,723 --> 01:04:56,393 Mi hanno portato via da scuola senza alcun preavviso. 524 01:04:56,810 --> 01:04:59,350 Non avevo modo di farti sapere... 525 01:04:59,854 --> 01:05:02,404 Ma soprattutto, non avevo modo di vederti. 526 01:05:03,024 --> 01:05:05,484 Non puoi immaginare quanto mi sento depresso. 527 01:05:05,902 --> 01:05:09,782 Ho provato a convincere i miei genitori per permettermi di restare al college. 528 01:05:19,332 --> 01:05:21,292 Questo posto non è lontano da Boston. 529 01:05:22,001 --> 01:05:25,801 È una casa di riposo esclusiva ma sembra una prigione. 530 01:05:26,714 --> 01:05:30,014 I medici dicono che non sto bene, ma è una bugia. 531 01:05:30,677 --> 01:05:34,307 Non è vero, Robert, e non sono affari loro. 532 01:05:34,848 --> 01:05:38,268 Se sto male, solo un medico nel mondo può curarmi... 533 01:05:38,685 --> 01:05:40,055 Tu. 534 01:05:40,728 --> 01:05:43,558 Conosci l'unico modo per farmi sentire meglio. 535 01:05:44,107 --> 01:05:46,277 L'unica buona medicina per me. 536 01:06:02,459 --> 01:06:05,499 Posso vedere il tuo gli occhi, il viso... 537 01:06:06,004 --> 01:06:09,764 Il tuo sorriso, e io sento un nodo alla gola. 538 01:06:11,050 --> 01:06:12,760 Mi manchi così tanto, Robert! 539 01:06:13,678 --> 01:06:15,348 Questo è solo un brutto sogno... 540 01:06:15,847 --> 01:06:18,927 E mi sveglierò con te accanto a me. 541 01:06:19,476 --> 01:06:23,306 Mi prenderai la mano e tutto andrà bene. 542 01:06:24,314 --> 01:06:27,234 Continuano a farmi domande... 543 01:06:27,567 --> 01:06:30,607 E riempirmi di pillole. 544 01:06:31,154 --> 01:06:34,574 Vogliono spezzarmi spirito, poveri stolti. 545 01:06:35,241 --> 01:06:37,581 Ma io sono più forte di loro. 546 01:06:38,161 --> 01:06:42,211 Niente può tenerci separati. 547 01:06:42,665 --> 01:06:46,585 Non lo sanno quello che sono capace di fare. 548 01:06:47,253 --> 01:06:48,963 Forse siamo distanti... 549 01:06:49,380 --> 01:06:51,920 Ma siamo molto vicini. 550 01:06:52,550 --> 01:06:54,930 Appartengo a te e mi appartieni. 551 01:06:55,261 --> 01:06:59,521 Tu sei mio, solo mio. Non dimenticarlo mai. 552 01:06:59,974 --> 01:07:01,644 Solo mio. 553 01:07:41,099 --> 01:07:44,189 Mamma, sono io. 554 01:07:44,978 --> 01:07:47,018 Non riconosci la mia voce? 555 01:07:47,897 --> 01:07:49,727 Sono qui. 556 01:07:50,900 --> 01:07:53,650 Mi hanno ingannato. 557 01:07:54,946 --> 01:07:59,076 Mi hanno preso in giro solo perché sono tua figlia. 558 01:07:59,701 --> 01:08:03,871 La figlia della cameriera pazza. 559 01:09:03,181 --> 01:09:05,101 Mio figlio. 560 01:09:12,982 --> 01:09:14,942 Venire. Non fare rumore. 561 01:09:55,024 --> 01:09:56,864 Le sue condizioni rimangono stabili. 562 01:09:58,236 --> 01:09:59,946 Nessun cambiamento. 563 01:10:02,782 --> 01:10:05,992 Questo è tutto. "Casa dolce casa". 564 01:10:06,577 --> 01:10:09,997 - Ti piace? - Passi le notti qui? 565 01:10:10,540 --> 01:10:13,210 Noi medici siamo sempre reperibili. 566 01:10:14,001 --> 01:10:16,131 Se hanno bisogno di me, c'è il telefono... 567 01:10:16,504 --> 01:10:20,474 E se non lo fanno, vado a dormire un po'. 568 01:10:26,723 --> 01:10:29,393 - Solo dormire? - Come un bambino. 569 01:10:31,978 --> 01:10:35,978 Vuoi dire che non hai mai avuto un'infermiera o una bella paziente su questo letto? 570 01:10:36,649 --> 01:10:39,229 Finora no. 571 01:10:45,158 --> 01:10:48,998 - Non sono un paziente, né un'infermiera. - Allora sarai qualificato. 572 01:11:13,561 --> 01:11:16,861 Tom, stai andando? fare anche la doccia? 573 01:11:18,608 --> 01:11:20,778 Tom, tesoro! 574 01:11:24,822 --> 01:11:26,282 Tom? Tom... 575 01:11:31,037 --> 01:11:33,077 Stai dormendo? 576 01:11:34,749 --> 01:11:37,499 Tom, devi andare. 577 01:11:38,252 --> 01:11:40,712 Torneranno tutti. 578 01:11:41,297 --> 01:11:44,337 Sei così bello, la tua pelle è adorabile! 579 01:11:44,675 --> 01:11:48,175 Svegliati, tesoro. Tu non riesco a dormire adesso. 580 01:11:48,846 --> 01:11:50,756 Per favore, Tom. 581 01:11:50,973 --> 01:11:52,933 Tom? Strappato? 582 01:12:23,464 --> 01:12:24,724 Tom! 583 01:13:13,806 --> 01:13:15,766 No, non può essere reale. 584 01:13:40,583 --> 01:13:42,503 Kim... Kim... 585 01:13:44,337 --> 01:13:47,667 Kim, ti sto aspettando. 586 01:13:48,591 --> 01:13:50,341 Kim... 587 01:13:52,386 --> 01:13:54,346 Dove sei? 588 01:14:14,408 --> 01:14:15,578 Kim? 589 01:14:17,912 --> 01:14:19,292 Kim, dove sei? 590 01:14:20,998 --> 01:14:22,788 Deve essere in bagno. 591 01:14:26,212 --> 01:14:27,592 Kim? 592 01:14:31,550 --> 01:14:34,640 La finestra spalancata con questo tempo! 593 01:14:39,558 --> 01:14:40,928 Kim... 594 01:14:52,655 --> 01:14:56,235 - Mi dispiace, Robert. - Non preoccuparti. 595 01:14:57,326 --> 01:14:59,656 E' l'ospedale e tutto il resto. 596 01:15:02,248 --> 01:15:06,748 Kathy giace lì, indifesa e sento che è colpa nostra. 597 01:15:08,045 --> 01:15:12,545 Non penso che dovrei essere qui mentre soffre. 598 01:15:16,345 --> 01:15:19,005 - Non mi sembra giusto. - Va tutto bene. 599 01:15:19,348 --> 01:15:21,308 Non devi spiegare. 600 01:15:22,268 --> 01:15:24,058 Ti accompagno a casa, ok? 601 01:15:24,603 --> 01:15:27,813 No, sei in servizio. Camminerò. 602 01:15:28,649 --> 01:15:31,569 In questo modo posso pensa, starò bene. 603 01:15:33,279 --> 01:15:34,909 Ti amo. 604 01:17:01,700 --> 01:17:04,620 Ma lo amo, lo voglio fare l'amore con lui! 605 01:17:35,192 --> 01:17:37,442 Cerchi qualcuno? 606 01:17:38,821 --> 01:17:41,371 Devo vedere il dottor Anderson. 607 01:17:43,075 --> 01:17:44,865 Gli farò sapere che sei qui. 608 01:17:53,377 --> 01:17:56,417 Lo inseguono tutti stasera. 609 01:18:00,676 --> 01:18:02,426 È occupato. 610 01:18:04,138 --> 01:18:08,638 - Ho un appuntamento con lui. - Capisco, non sono sordo. 611 01:18:09,393 --> 01:18:13,613 - Conosci la strada? - Certo che lo faccio. 612 01:18:15,149 --> 01:18:16,689 Grazie. 613 01:20:11,432 --> 01:20:12,812 NO! 614 01:20:45,924 --> 01:20:47,264 NO! 615 01:21:21,418 --> 01:21:23,128 Ciao, Jenny. 616 01:21:28,092 --> 01:21:29,932 Hai paura? 617 01:21:30,552 --> 01:21:31,642 Eva... 618 01:21:32,054 --> 01:21:34,264 Non sembri felice di vedermi. 619 01:21:36,058 --> 01:21:37,058 Ma... 620 01:21:37,976 --> 01:21:41,346 - Non dovresti esserlo. - Perché? 621 01:21:43,941 --> 01:21:47,191 Sei sicuro? hai la coscienza a posto, Jenny? 622 01:21:47,694 --> 01:21:49,074 Salve, sono Anderson. 623 01:21:50,155 --> 01:21:52,525 Non è salito nessuno. Chi era? 624 01:21:54,326 --> 01:21:56,196 Com'era vestita? 625 01:21:56,995 --> 01:21:58,995 Mezz'ora fa? 626 01:22:07,172 --> 01:22:09,172 Posso fare quello che voglio di te. 627 01:22:12,970 --> 01:22:14,100 No... 628 01:22:15,973 --> 01:22:18,683 Potrei ucciderti in mille modi. 629 01:22:21,812 --> 01:22:24,772 Potrei farti implorare la morte. 630 01:22:27,568 --> 01:22:31,448 Niente può rimediare quello che mi hai rubato. 631 01:22:38,078 --> 01:22:42,578 Vedi, devi farlo soffrire quanto me. 632 01:22:45,752 --> 01:22:49,212 Ho un'idea, la tua occhi grandi e innocenti... 633 01:22:52,217 --> 01:22:53,927 Non rivedrò più nulla. 634 01:22:58,891 --> 01:23:02,101 Li strapperò prima di ucciderti. 635 01:23:09,359 --> 01:23:12,199 - Jenny, sei lì? - Mi aiuti per favore! 636 01:23:15,657 --> 01:23:18,407 Jenny, cosa sta succedendo? Jenny! 637 01:23:19,995 --> 01:23:21,655 Rispondimi, Jenny! 638 01:23:24,041 --> 01:23:26,041 Per favore, Jenny, rispondimi! 639 01:23:27,002 --> 01:23:28,002 Jenny! 640 01:23:28,337 --> 01:23:30,257 Che succede, Jenny?