1
00:01:52,012 --> 00:01:53,281
о боже

2
00:02:33,954 --> 00:02:36,324
СЪДИЯ: Това е присъдата
на този съд

3
00:02:36,390 --> 00:02:38,626
че ответникът,
Конрад Харлоу,

4
00:02:38,692 --> 00:02:42,029
като е признат за виновен
за убийството на Емили Бърн,

5
00:02:42,095 --> 00:02:45,833
да бъде оставен под стража
на Бюрото на затворите на САЩ

6
00:02:45,899 --> 00:02:48,669
за доживотна присъда
без замяна.

7
00:03:36,216 --> 00:03:38,919
ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ:
Все още е основният заподозрян
в две допълнителни убийства

8
00:03:38,986 --> 00:03:40,788
и пет случая на изчезнали лица,

9
00:03:40,854 --> 00:03:43,491
само ФБР успяха
да води дело срещу него

10
00:03:43,557 --> 00:03:46,560
за убийството на
Агентът на ФБР Емили Бърн.

11
00:03:46,627 --> 00:03:49,397
На серийния убиец
зловещ подпис,

12
00:03:49,463 --> 00:03:51,399
премахване на клепачите
на неговите жертви.

13
00:03:51,465 --> 00:03:54,402
Хей, къде е тя?

14
00:03:55,068 --> 00:03:57,070
Господине, моля ви.

15
00:03:57,137 --> 00:03:58,772
Искам да знам къде е жена ми.

16
00:03:58,839 --> 00:03:59,940
Господине, моля ви.

17
00:04:00,007 --> 00:04:01,074
Къде я сложихте?

18
00:04:01,141 --> 00:04:02,643
Ник, не!
Къде я сложихте?

19
00:04:02,710 --> 00:04:06,146
Къде е тя
Ник!

20
00:04:06,213 --> 00:04:07,748
Къде е жена ми?

21
00:04:09,283 --> 00:04:10,884
КОКСВАЛЕН:
На десния борд, един.

22
00:04:12,620 --> 00:04:14,355
Лявата страна нагоре, две...

23
00:04:17,725 --> 00:04:19,693
Докоснете го, докоснете го, три...

24
00:04:22,262 --> 00:04:23,997
Дишай! две.

25
00:04:25,466 --> 00:04:27,034
Дишай! три.

26
00:04:30,270 --> 00:04:31,472
Спри!

27
00:05:00,768 --> 00:05:01,802
Хей, Томи.

28
00:05:07,475 --> 00:05:10,444
Причина за смъртта
е ръчно удушаване.

29
00:05:10,511 --> 00:05:13,547
Проверяваме неговата ДНК
чрез обичайните бази данни.

30
00:05:13,614 --> 00:05:15,649
Ето, виж това.

31
00:05:15,716 --> 00:05:18,085
Рибни хапки. Обърнете внимание на текстурата.

32
00:05:19,387 --> 00:05:21,555
Сега погледнете клепачите.

33
00:05:21,622 --> 00:05:23,824
Това са чисти разфасовки, а не ухапвания.

34
00:05:25,158 --> 00:05:26,627
Значи клепачите са отрязани?

35
00:05:28,796 --> 00:05:30,063
сигурен ли си

36
00:05:30,130 --> 00:05:32,600
Освен ако не е нов вид риба
наскоро мутирал в Чарлз,

37
00:05:32,666 --> 00:05:34,735
което предполагам е възможно.

38
00:05:41,809 --> 00:05:42,810
Какво е?

39
00:05:45,245 --> 00:05:47,014
Конрад Харлоу.

40
00:05:47,080 --> 00:05:49,717
Уби онзи Федерален резерв, Емили Бърн,
преди малко.

41
00:05:49,783 --> 00:05:51,985
Давам едно предположение
какъв беше неговият подпис.

42
00:05:53,353 --> 00:05:55,055
Мислиш, че е грешният човек
в затвора?

43
00:05:57,458 --> 00:05:58,859
Или това е имитатор.

44
00:06:05,866 --> 00:06:06,867
готов ли си

45
00:06:07,501 --> 00:06:08,502
Не съвсем.

46
00:06:08,569 --> 00:06:09,837
Вземете си оценките, момчета.

47
00:06:09,903 --> 00:06:10,904
хайде

48
00:06:18,211 --> 00:06:19,447
Можете да направите това.

49
00:06:37,498 --> 00:06:38,866
Хайде, Флин!

50
00:06:40,634 --> 00:06:42,169
Продължавайте!

51
00:06:47,708 --> 00:06:48,576
да!

52
00:06:48,642 --> 00:06:51,111
Хей, как е?
Той се справя добре.

53
00:06:52,379 --> 00:06:53,714
Хайде, приятелю!

54
00:06:53,781 --> 00:06:56,484
Хайде, продължавай да плуваш,
продължавай да се движиш, хайде, Флин!

55
00:06:56,550 --> 00:06:57,851
хайде Вие успяхте!

56
00:06:58,852 --> 00:06:59,653
спечелих!

57
00:06:59,720 --> 00:07:01,655
Ти спечели, скъпа, ти го направи!

58
00:07:10,330 --> 00:07:11,632
Хайде, момчета.

59
00:07:12,365 --> 00:07:13,366
хайде...

60
00:07:13,433 --> 00:07:15,402
Какво

61
00:07:15,469 --> 00:07:18,038
смущаваш ли се
смущаваш ли се?

62
00:07:36,356 --> 00:07:37,725
Хей, Адам.

63
00:07:37,791 --> 00:07:39,359
Ник, съжалявам, просто...

64
00:07:39,426 --> 00:07:40,828
Не, не, всичко е наред.

65
00:07:44,865 --> 00:07:45,899
хайде

66
00:08:00,413 --> 00:08:02,115
хей ела тук

67
00:08:06,419 --> 00:08:07,688
погледни ме

68
00:08:09,456 --> 00:08:12,292
Знам, че би се харесала
да бъда на вашето състезание.

69
00:08:12,359 --> 00:08:16,196
На всяко състезание. Тя искаше
направете живота си по-безопасен.

70
00:08:16,964 --> 00:08:18,431
И моя.

71
00:08:18,498 --> 00:08:20,200
Някак си й дължим,
не мислиш ли

72
00:08:22,703 --> 00:08:23,904
Ти си моята майка.

73
00:08:29,509 --> 00:08:30,744
Здравей, шампионе.

74
00:08:33,046 --> 00:08:34,982
хей
хей

75
00:08:35,048 --> 00:08:38,151
как е той
Това винаги е труден ден.

76
00:08:38,218 --> 00:08:39,519
Никога не става по-лесно.

77
00:09:15,455 --> 00:09:16,724
Дюран.

78
00:09:16,790 --> 00:09:18,058
ХАРЛОУ: Здравей, Ник.

79
00:09:20,460 --> 00:09:21,662
Харлоу?

80
00:09:23,296 --> 00:09:26,099
Представям си, че си в леглото
с новата си жена точно сега.

81
00:09:27,300 --> 00:09:28,936
Как, по дяволите, ми се обаждаш?

82
00:09:29,369 --> 00:09:30,604
Ник.

83
00:09:30,671 --> 00:09:32,840
Станете, агент Дюран.

84
00:09:32,906 --> 00:09:34,942
Имате 60 минути
ако го натиснеш.

85
00:09:37,344 --> 00:09:39,479
Тя няма да издържи и секунда повече.

86
00:09:39,546 --> 00:09:40,748
Кой е?

87
00:09:42,549 --> 00:09:43,984
какво говориш

88
00:09:44,618 --> 00:09:45,953
Тя е жива.

89
00:09:47,955 --> 00:09:49,990
Това е твоят втори шанс,
Ник.

90
00:09:51,992 --> 00:09:54,862
Животът не ни дава
втори шанс твърде често.

91
00:09:56,697 --> 00:09:58,331
Възползвайте се максимално от това.

92
00:09:59,833 --> 00:10:02,936
Тръгнете по I-93 на север, изход 44A.

93
00:10:03,003 --> 00:10:04,337
Ник.

94
00:10:04,404 --> 00:10:06,807
Следвайте сервизния път
на север,
какво се случва

95
00:10:06,874 --> 00:10:08,776
вземете надясно.
какво правиш

96
00:10:09,643 --> 00:10:10,911
Там има каюта.

97
00:10:10,978 --> 00:10:13,747
Моля ви! Спри! Просто спри!

98
00:10:18,385 --> 00:10:20,087
Ник! Ник!

99
00:10:20,153 --> 00:10:22,522
Казвам ти, че беше Харлоу,
той ми се обади вкъщи.

100
00:10:22,589 --> 00:10:25,558
Той каза, че е кабина,
поддръжката ще ме посрещне
на пътя за достъп.

101
00:10:25,625 --> 00:10:28,395
ДИСПЕЧ: Разбрано, Ник.
Радфорд е на път
да разпита Харлоу.

102
00:10:28,461 --> 00:10:30,931
Да видим дали ще може
вземете нещо
извън него.

103
00:10:44,945 --> 00:10:47,380
Кабината е на 100 метра натам.

104
00:10:47,447 --> 00:10:49,316
тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай!

105
00:11:14,007 --> 00:11:15,008
върви

106
00:11:22,282 --> 00:11:24,718
Кабината е празна, повтарям,
кабината е празна.

107
00:11:24,785 --> 00:11:26,419
ДИСПЕЧ: Можете ли да повторите това?

108
00:11:26,486 --> 00:11:29,122
Субектът не е в кабината.
повтарям,
обектът не е в кабината.

109
00:11:29,189 --> 00:11:31,224
Копирай това.
Очакват поръчки.

110
00:11:35,462 --> 00:11:37,364
Уау Премести фенерчето! движи се!

111
00:11:41,201 --> 00:11:43,804
Помогнете ми с тези дъски.
Помогнете ми с тези дъски.

112
00:11:43,871 --> 00:11:45,873
Махнете тези дъски!
Махнете тези дъски!

113
00:11:45,939 --> 00:11:48,075
Изчистете го. Изчистете го.
...помогни й.

114
00:11:48,141 --> 00:11:49,276
Слез долу. Сега.

115
00:11:56,183 --> 00:12:01,221
Медик! Медик! Имаме нужда от лекар!

116
00:12:01,288 --> 00:12:05,158
това е тя! това е тя!
Отворете го! Отворете го!

117
00:12:05,225 --> 00:12:07,861
Изпратете ми стълба.
Вземете лекар.

118
00:12:07,928 --> 00:12:09,763
Откъде идва водата?

119
00:12:09,830 --> 00:12:11,198
Тук долу.

120
00:12:11,899 --> 00:12:13,166
Не се отваря.

121
00:12:13,233 --> 00:12:14,667
Отворете го.

122
00:12:14,734 --> 00:12:16,403
Надолу с две.
Сега остава с две.

123
00:12:17,370 --> 00:12:18,371
Ник.

124
00:12:25,478 --> 00:12:27,247
Отдръпни се! Отдръпни се!

125
00:12:44,464 --> 00:12:46,934
Вземи й краката. Вземи й краката.
Давай, давай, давай!

126
00:12:49,803 --> 00:12:51,238
Завъртете, завъртете, завъртете, завъртете.

127
00:12:51,805 --> 00:12:53,206
лесно. лесно.

128
00:12:57,210 --> 00:12:59,980
Госпожо, чувате ли ме?
чуваш ли ме

129
00:13:00,780 --> 00:13:02,515
Можеш ли да ми стиснеш ръката?

130
00:13:02,582 --> 00:13:04,784
Стисни ръката ми.
Сега си в безопасност.

131
00:13:08,055 --> 00:13:10,290
Госпожо, стиснете ми ръката.

132
00:13:10,357 --> 00:13:12,159
Стисни ръката ми, ако ти
може да ме чуе.

133
00:13:19,666 --> 00:13:21,101
Петнадесет милиграма, да.

134
00:13:22,970 --> 00:13:24,271
Дръж я неподвижна.

135
00:13:26,806 --> 00:13:28,341
Емили!

136
00:13:28,408 --> 00:13:30,577
Емили! Той се опитва да ти помогне!
Той се опитва да ти помогне!

137
00:13:33,881 --> 00:13:35,048
споко!

138
00:13:35,115 --> 00:13:37,384
Тръгваме, тръгваме.

139
00:13:38,385 --> 00:13:39,586
лесно.

140
00:13:46,526 --> 00:13:49,196
Върви... Върви.

141
00:13:51,198 --> 00:13:53,066
РЕПОРТЕР: Г-н Дюран, какво има?
като Емили да се върне?

142
00:13:53,133 --> 00:13:54,767
Къде е била?
как е тя

143
00:13:54,834 --> 00:13:57,204
Тя каза ли ти нещо?
Можете ли да ни дадете
изобщо някаква информация?

144
00:13:57,270 --> 00:13:59,172
тръгвай!
Можете ли да ни дадете...

145
00:14:03,276 --> 00:14:07,280
Г-н Дюран.
Тя каза ли нещо?
Г-н Дюран!

146
00:14:10,617 --> 00:14:13,153
какво имаме
Намерих я под вода в резервоар.

147
00:14:13,220 --> 00:14:15,455
Има леки порязвания
и ожулвания
и дишането й е повърхностно.

148
00:14:15,522 --> 00:14:18,691
Кръвно налягане 140/95,
тахикардия 145.

149
00:14:18,758 --> 00:14:21,161
Какво й даде?
Петнадесет милиграма диазепам.

150
00:14:21,228 --> 00:14:23,230
как се казва тя
Емили. Емили Бърн.

151
00:14:23,296 --> 00:14:25,298
чакай! Трябва да чакате тук!

152
00:14:45,852 --> 00:14:49,122
ВОДЕЩ НА НОВИНИТЕ: Агент на ФБР
Емили Бърн е намерена жива
рано тази сутрин.

153
00:14:49,189 --> 00:14:53,226
Обявен за мъртъв задочно,
Смята се, че Бърн е
жертва на Конрад Харлоу,

154
00:14:53,293 --> 00:14:56,263
заподозрян в няколко допълнителни
случаи на изчезнали лица,

155
00:14:56,329 --> 00:14:59,066
който в момента служи до живот
за убийството на Бърн.

156
00:15:01,301 --> 00:15:02,402
ДЖАК: Ник.

157
00:15:05,805 --> 00:15:07,240
чувал ли си нещо

158
00:15:08,741 --> 00:15:09,842
Не много.

159
00:15:09,909 --> 00:15:11,945
Донякъде съм вътре
модел на задържане тук.

160
00:15:15,715 --> 00:15:17,517
Съжалявам, извинявай, Джак.

161
00:15:20,620 --> 00:15:22,022
Опитах се да ти се обадя.

162
00:15:22,089 --> 00:15:23,523
АЛИС: Знам.

163
00:15:23,590 --> 00:15:24,691
съжалявам

164
00:15:25,858 --> 00:15:27,260
Току що го видях по новините.

165
00:15:28,028 --> 00:15:29,562
Трябваше ми само момент да...

166
00:15:31,531 --> 00:15:32,699
разбирам

167
00:15:37,770 --> 00:15:39,106
как е тя

168
00:15:39,172 --> 00:15:40,640
аз не знам

169
00:15:40,707 --> 00:15:43,343
Брат й е тук.
Чакаме доктора.

170
00:15:44,711 --> 00:15:46,179
как си

171
00:15:46,246 --> 00:15:48,115
Добре.

172
00:15:48,181 --> 00:15:51,084
Виж, не мога да кажа много
точно сега

173
00:15:51,151 --> 00:15:52,652
За това къде е била или...

174
00:15:52,719 --> 00:15:54,054
Не е нужно.

175
00:15:55,722 --> 00:15:57,090
Флин току-що се събуди.

176
00:15:58,325 --> 00:16:00,327
Избира си дрехите
за училище.

177
00:16:01,261 --> 00:16:02,996
Все още не трябва да му казваме.

178
00:16:04,631 --> 00:16:05,598
Искам да съм там.

179
00:16:05,665 --> 00:16:07,800
Мамо, имаме ли
време за вафли?

180
00:16:07,867 --> 00:16:09,236
Разбира се, скъпа.

181
00:16:11,504 --> 00:16:12,805
трябва да тръгвам

182
00:16:12,872 --> 00:16:14,574
окей Аз също.

183
00:16:15,575 --> 00:16:16,676
аз те обичам

184
00:16:17,844 --> 00:16:19,079
окей

185
00:16:25,352 --> 00:16:28,388
Флин! Флин! как се чувстваш
че майка ти е жива
и обратно?

186
00:16:30,257 --> 00:16:32,459
Имали ли сте контакт
с майка ти?

187
00:16:38,998 --> 00:16:40,733
Трябваше да запазя
търси я.

188
00:16:42,235 --> 00:16:46,005
не, не Ние направихме всичко
бихме могли.

189
00:16:48,275 --> 00:16:50,043
Трябваше да постъпиш правилно с Флин.

190
00:16:51,744 --> 00:16:54,147
И какво ще прави
трябва да се справя сега?

191
00:16:57,884 --> 00:16:59,252
как е тя

192
00:17:00,287 --> 00:17:01,454
Здравейте, аз съм д-р Флетчър.

193
00:17:01,521 --> 00:17:03,690
Съжалявам, това е Джак,
Братът на Емили.

194
00:17:03,756 --> 00:17:05,092
Тя е стабилна.

195
00:17:05,158 --> 00:17:07,527
Познавам вашите колеги
ще иска да говори с нея,

196
00:17:07,594 --> 00:17:10,597
но имаме нужда
да се процедира деликатно.

197
00:17:10,663 --> 00:17:12,832
Имате ли идея
какво стана с нея?

198
00:17:12,899 --> 00:17:14,467
Не, все още провеждаме тестове.

199
00:17:14,534 --> 00:17:18,205
Тя има периодично
ларингоспазъм,

200
00:17:18,271 --> 00:17:20,307
внезапно свиване
на гърлото,

201
00:17:20,373 --> 00:17:22,575
обикновено в отговор на удавяне.

202
00:17:22,642 --> 00:17:26,813
В секундата, в която тя отваря очи,
господа, вие ще знаете.

203
00:17:26,879 --> 00:17:29,116
В момента тя има нужда от почивка.

204
00:17:29,182 --> 00:17:30,750
благодаря
да благодаря

205
00:17:36,123 --> 00:17:37,424
трябва да направя нещо

206
00:17:38,658 --> 00:17:40,693
имам нужда...
Трябва да отида до офиса.

207
00:17:43,563 --> 00:17:45,665
Да започнем с резервоара,
за какво беше?

208
00:17:45,732 --> 00:17:48,568
Изработка по поръчка. Проверяваме
регионални производители.

209
00:17:48,635 --> 00:17:51,804
Водата беше от рекичката
отзад и ключалката
беше на таймер.

210
00:17:51,871 --> 00:17:55,975
CSU откри следи
на халюциногени
и хранителни вещества във водата.

211
00:17:56,042 --> 00:17:57,644
Какво ще кажете за кабината?

212
00:17:57,710 --> 00:18:00,547
Проследяваме собствеността.
Местните казват, че ничия
го използва в продължение на десетилетия.

213
00:18:01,514 --> 00:18:03,015
А криминалистиката?

214
00:18:03,082 --> 00:18:07,154
Без отпечатъци, без кръв. нищо
Който го чистеше, беше добър.

215
00:18:07,220 --> 00:18:10,190
Не знаем дали е била
там вътре
за шест часа или шест години.

216
00:18:10,257 --> 00:18:14,561
Трябваше да влизам и излизам от резервоара
или кожата ще започне
да се разпадне.

217
00:18:14,627 --> 00:18:16,663
Джонсън и Бригс си отиват
къща до къща в района

218
00:18:16,729 --> 00:18:19,299
за да видя дали някой е видял
всеки, който идва или си отива.

219
00:18:19,366 --> 00:18:20,967
Вега се връща от Вашингтон.

220
00:18:21,033 --> 00:18:24,003
Той ще помогне в разпита на Емили
и реасимилация.

221
00:18:24,070 --> 00:18:28,375
Crown, гребен Harlow's
кореспонденция,
всяко писмо, всеки посетител.

222
00:18:28,441 --> 00:18:30,109
Харлоу ще ходи,
не е ли той

223
00:18:30,177 --> 00:18:34,181
Харлоу ми се обади в къщата ми.

224
00:18:34,247 --> 00:18:35,748
Той ми каза къде да я намеря.

225
00:18:35,815 --> 00:18:38,518
Но Харлоу не признава
той се обади.

226
00:18:38,585 --> 00:18:41,721
Хвърлихме клетката му,
проверих записите,
Дори го изпекох на скара.

227
00:18:41,788 --> 00:18:43,923
Знаем, че е замесен.
Той не може да ходи.

228
00:18:43,990 --> 00:18:46,159
Но той отиде в затвора за убийство.

229
00:18:46,226 --> 00:18:48,361
Сега той трябва да бъде съден отново
за отвличане.

230
00:18:48,428 --> 00:18:50,363
Все още няма идентификация на речното тяло?

231
00:18:50,930 --> 00:18:52,232
Все още няма хитове.

232
00:18:52,299 --> 00:18:55,202
Убиецът отсече
мъжки клепачи.

233
00:18:55,268 --> 00:18:59,038
Някой там имаше Емили
в тази кабина,
това е един и същи човек.

234
00:18:59,105 --> 00:19:00,940
Ще защитим Емили.

235
00:19:01,007 --> 00:19:02,642
И ще хванем този, който го е направил.

236
00:19:03,843 --> 00:19:04,877
Сега се заемете с него.

237
00:19:14,454 --> 00:19:16,723
Вземете старите досиета на Емили.

238
00:19:16,789 --> 00:19:19,892
Потърсете всеки, който
мрази я достатъчно
да участват в това.

239
00:19:21,628 --> 00:19:22,829
добре си

240
00:19:24,063 --> 00:19:26,333
добре Да го хванем.

241
00:19:35,742 --> 00:19:36,743
Емили.

242
00:19:58,398 --> 00:19:59,732
Дръж я! Дръж я!

243
00:19:59,799 --> 00:20:01,801
Дръж я неподвижна! Дръж я!
Хванете ръцете й, дръжте я!

244
00:20:01,868 --> 00:20:04,136
Проклет журналист,
как е влязла тук?

245
00:20:04,203 --> 00:20:06,105
Изкарайте я оттук!
Изкарайте я!

246
00:20:06,172 --> 00:20:08,241
Успокой се, Емили. успокой се

247
00:20:11,711 --> 00:20:12,779
къде е тя

248
00:20:12,845 --> 00:20:14,847
Хей, успокой се, Ник.
Чух какво е направила.

249
00:20:14,914 --> 00:20:17,817
Това, което тя направи, беше
инстинктивен отговор.

250
00:20:17,884 --> 00:20:21,621
Тя възприе този журналист
като заплаха и тя е действала.

251
00:20:22,455 --> 00:20:24,190
Още ли е будна?

252
00:20:24,257 --> 00:20:28,227
да Можете да я видите.
Баща й вече е при нея.
хайде

253
00:20:45,011 --> 00:20:48,515
Емили

254
00:20:55,922 --> 00:20:58,491
Мога да ги изпратя
ако това е, което искате.

255
00:21:10,670 --> 00:21:11,704
Флин.

256
00:21:14,707 --> 00:21:15,942
Флин е страхотен.

257
00:21:17,444 --> 00:21:19,379
Толкова много прилича на теб.

258
00:21:23,550 --> 00:21:25,385
ще ти покажа
Силно препоръчвам...

259
00:21:25,452 --> 00:21:27,954
Мисля, че дъщеря ми
иска да види сина си.

260
00:21:39,265 --> 00:21:40,467
Ето го.

261
00:21:49,809 --> 00:21:50,843
колко време

262
00:21:51,243 --> 00:21:52,545
Емили,

263
00:21:55,648 --> 00:21:57,484
няма те шест години.

264
00:22:10,930 --> 00:22:13,366
Моля, нека ги дадем
известно време сам.

265
00:22:15,868 --> 00:22:17,537
Уорън... Съжалявам.

266
00:22:42,294 --> 00:22:44,130
Имах перфектната реч
подготвени.

267
00:22:57,944 --> 00:22:59,011
Емили...

268
00:24:24,697 --> 00:24:27,133
Това за обаждането ли е
Предполага се, че съм направил?

269
00:24:29,168 --> 00:24:30,469
Това е доста мистерия.

270
00:24:32,539 --> 00:24:34,607
Кой държеше жена ми в тази кабина?

271
00:24:34,674 --> 00:24:37,043
Иска ми се да знаех.

272
00:24:37,109 --> 00:24:39,746
Но имам вяра
ще откриеш онзи, който ме накара.

273
00:24:41,380 --> 00:24:45,852
Как общувахте
с този човек
да уредя освобождаването на Емили?

274
00:24:47,920 --> 00:24:51,858
Сега, когато е свободна,
нека поговорим за освобождаването ми.

275
00:24:53,593 --> 00:24:55,662
Изпитваш търпението ми.

276
00:24:55,728 --> 00:24:59,231
Това е работата
лежа за престъпление
не си се ангажирал.

277
00:24:59,298 --> 00:25:01,233
Не смей да казваш това.

278
00:25:01,300 --> 00:25:02,735
Изгражда търпение.

279
00:25:04,804 --> 00:25:09,709
ще се погрижа
нещата ти се случват тук,

280
00:25:09,776 --> 00:25:11,911
неща дори ти
не би направил на човек.

281
00:25:15,147 --> 00:25:18,050
Какво ще кажете да се уверите
пазиш ли я този път?

282
00:25:32,565 --> 00:25:35,101
Отдръпнете се, сър, отдръпнете се!
Отдръпнете се.

283
00:25:40,039 --> 00:25:41,273
Носеше маска.

284
00:25:43,009 --> 00:25:44,110
Това е добре

285
00:25:45,244 --> 00:25:46,278
Какво друго?

286
00:25:50,650 --> 00:25:52,184
Никога не съм виждал лицето му.

287
00:26:25,918 --> 00:26:28,655
Той... Той все още е там.

288
00:26:35,227 --> 00:26:36,228
Ще се оправиш.

289
00:26:38,397 --> 00:26:39,632
обещавам ти

290
00:26:41,768 --> 00:26:45,371
моля те...
Просто искам да се прибера.

291
00:27:07,626 --> 00:27:09,829
Знаеш, че не го правиш
трябва да направя това, Ем.

292
00:27:09,896 --> 00:27:11,698
Може би твърде рано.

293
00:27:12,765 --> 00:27:14,701
Не, трябва да видя Флин.

294
00:27:15,567 --> 00:27:17,269
окей

295
00:27:17,336 --> 00:27:20,707
Е, виж, ако стане така
твърде много
тогава просто ме уведоми

296
00:27:20,773 --> 00:27:23,175
и ще се измъкнем от там. окей

297
00:27:23,242 --> 00:27:24,276
окей

298
00:27:25,778 --> 00:27:26,979
окей

299
00:27:45,131 --> 00:27:46,232
Това е.

300
00:28:07,653 --> 00:28:11,290
попитах те Те са тук
след 10 минути.
Как да постъпя...

301
00:28:11,357 --> 00:28:14,293
съжалявам! съжалявам
забравих да го поправя,
Забравих да го оправя.

302
00:28:14,360 --> 00:28:16,595
съжалявам Не е като
Имах много време.

303
00:28:16,662 --> 00:28:19,498
Знаеш какъв съм бил
преминава през.
И аз няма да го преживея?

304
00:28:19,565 --> 00:28:22,701
Тя просто има нужда да се чувства добре дошла.
Тя просто трябва да бъде...

305
00:28:23,469 --> 00:28:24,837
знам това

306
00:28:24,904 --> 00:28:26,572
Няма да й пука
относно съдомиялната.

307
00:28:26,638 --> 00:28:29,308
Защо мислиш, че искам
всичко да е наред
за да пристигне тя?

308
00:28:41,487 --> 00:28:43,422
Здравейте, влезте, влезте.

309
00:28:46,492 --> 00:28:47,726
Това е по този начин.

310
00:28:57,303 --> 00:28:58,370
Това е Алис.

311
00:29:10,016 --> 00:29:11,383
Това Ригс ли е?

312
00:29:13,552 --> 00:29:14,787
да

313
00:29:17,389 --> 00:29:18,757
Здравей, кученце.

314
00:29:22,394 --> 00:29:23,462
здравей

315
00:29:50,923 --> 00:29:52,324
ела тук

316
00:29:59,966 --> 00:30:01,333
Боже мой

317
00:30:06,138 --> 00:30:09,275
Много съжалявам, скъпа.
радвам се да те видя

318
00:30:14,613 --> 00:30:16,348
О, Боже, погледни се.

319
00:30:23,923 --> 00:30:26,092
виж те
ти си толкова красива

320
00:30:26,926 --> 00:30:28,160
висок.

321
00:30:35,634 --> 00:30:38,570
Флин, защо не
да покажеш стаята си на майка си?

322
00:30:41,440 --> 00:30:42,474
окей

323
00:30:47,546 --> 00:30:48,915
Това е само съдомиялната.

324
00:31:26,285 --> 00:31:28,287
Можеш да седнеш на моето легло,
ако искате.

325
00:31:30,522 --> 00:31:31,523
да

326
00:31:46,005 --> 00:31:50,109
Съжалявам за долу,
Флин.

327
00:31:50,176 --> 00:31:53,012
Последният път, когато те видях,
ти беше много малък.

328
00:31:54,113 --> 00:31:55,414
Ти нарани майка ми.

329
00:32:00,719 --> 00:32:03,322
Майка ти

330
00:32:03,389 --> 00:32:06,325
Биеха се.
Те никога не се карат.

331
00:32:24,043 --> 00:32:25,244
съжалявам

332
00:32:33,152 --> 00:32:36,055
Ем! Емили, какво стана?
какво става

333
00:32:36,122 --> 00:32:38,890
хей
Дори не знам
какво правя тук.

334
00:32:38,957 --> 00:32:40,726
Хей всичко е наред
Ник, моля те.

335
00:32:40,792 --> 00:32:43,629
знам, знам...

336
00:32:52,538 --> 00:32:54,240
Той ме мрази.

337
00:32:54,306 --> 00:32:57,509
Той ме мрази.
Не, не, не.

338
00:33:02,581 --> 00:33:03,615
чуй ме

339
00:33:04,850 --> 00:33:06,218
Слушай, слушай.

340
00:33:09,388 --> 00:33:12,224
аз те питам
да се пребори с това.

341
00:33:12,291 --> 00:33:14,360
Флин го заслужава
познай истинската си.

342
00:33:19,198 --> 00:33:20,766
Просто се върни вътре, Ник.

343
00:33:22,568 --> 00:33:24,203
Върни се при жена си.

344
00:33:53,832 --> 00:33:55,134
И така, това съм аз.

345
00:33:58,337 --> 00:34:01,373
Кухнята...
Кухнята е оттам

346
00:34:01,440 --> 00:34:04,543
и банята е отзад натам
където спалнята...

347
00:34:06,845 --> 00:34:08,314
Хей, дай ми чантата си.

348
00:34:09,215 --> 00:34:11,617
да окей

349
00:34:13,819 --> 00:34:16,388
Имаш ли... Имаш ли нужда от нещо?
Гладен ли си

350
00:34:24,230 --> 00:34:25,697
да...

351
00:34:28,100 --> 00:34:30,269
продавам
медицински консумативи сега.

352
00:34:31,470 --> 00:34:33,239
Вече не тренираш?

353
00:34:33,305 --> 00:34:35,841
Не. Не, загубих лиценза си.

354
00:34:38,577 --> 00:34:40,646
Нещата вид
измъкна се от мен

355
00:34:40,712 --> 00:34:43,382
след всичко
това се случи, но...

356
00:34:44,216 --> 00:34:46,352
Hey, look, it's been...

357
00:34:46,418 --> 00:34:50,756
Две години, два месеца
и 23 дни, така че...

358
00:34:52,124 --> 00:34:54,626
Добре съм, Ем. Животът е хубав.

359
00:34:59,931 --> 00:35:01,867
О, хей! Тези дойдоха за вас.

360
00:35:07,539 --> 00:35:09,341
Те бяха на прага
тази сутрин, когато влязох.

361
00:35:09,408 --> 00:35:12,511
Мисля, че са от
вашите приятели
във ФБР.

362
00:35:20,186 --> 00:35:22,654
Виж, късно е.
Сигурно си уморен.
Нека ти покажа стаята ти.

363
00:35:22,721 --> 00:35:25,391
Ще останеш в моя.
Не, не, всичко е наред.

364
00:35:27,293 --> 00:35:28,827
Ще спя на дивана.

365
00:35:28,894 --> 00:35:29,995
сигурен ли си

366
00:35:30,061 --> 00:35:31,797
Да, не искам
да те изгоня.

367
00:35:31,863 --> 00:35:34,566
Е, виж, ще те хвана
малко чаршафи и възглавници.

368
00:35:40,772 --> 00:35:43,475
ЕМИЛИ: Сякаш умът ми е такъв
работи срещу мен.

369
00:35:43,542 --> 00:35:47,479
нищо не мога да си спомня
с изключение на маската и...

370
00:35:50,081 --> 00:35:51,517
Гласът на Харлоу.

371
00:35:54,853 --> 00:35:55,854
Резервоарът.

372
00:35:58,224 --> 00:36:00,025
д-р ВЕГА: ФБР,

373
00:36:00,091 --> 00:36:04,330
попитаха ме дали
може да наблюдава сесиите
от сега нататък.

374
00:36:04,396 --> 00:36:06,398
имате ли
някакви проблеми с това?

375
00:36:21,112 --> 00:36:25,116
Може би окото символизира
нещо, което видяхте.

376
00:36:25,183 --> 00:36:29,788
Нещо толкова травматично, че
вероятно трябва да го блокирате.

377
00:36:43,168 --> 00:36:45,070
ЕМИЛИ: Четох за
някои от тези техники.

378
00:36:45,136 --> 00:36:48,173
Има хипноза
и пентобарбитал.
Искам да пробвам един.

379
00:36:48,240 --> 00:36:50,576
д-р ВЕГА: Емили, има
причини, поради които това не е така
приети форми

380
00:36:50,642 --> 00:36:55,281
терапия за възстановяване на паметта.
Резултатите често са ненадеждни,

381
00:36:55,347 --> 00:36:57,849
дори фантазия...
не ми пука

382
00:36:59,184 --> 00:37:02,988
Ще взема всеки резултат
над нищото.

383
00:37:03,054 --> 00:37:07,526
д-р ВЕГА: Чували ли сте за
процес, наречен
"когнитивно интервюиране?"

384
00:37:18,003 --> 00:37:19,438
ЕМИЛИ: Спомням си ритъма.

385
00:37:21,273 --> 00:37:23,141
Помпата...

386
00:37:23,208 --> 00:37:25,877
д-р ВЕГА: Остани с окото.
Остани с окото, Емили.

387
00:37:25,944 --> 00:37:28,947
Останете с визията си, запомнете
първия път, когато го видяхте.

388
00:37:30,215 --> 00:37:31,883
Виждам много цветя.

389
00:37:31,950 --> 00:37:34,886
добре Това е много добре.
продължавай
Разкажи ми за цветята.

390
00:37:36,087 --> 00:37:37,289
Далия.

391
00:37:39,425 --> 00:37:40,626
Лили.

392
00:37:41,693 --> 00:37:42,728
Роза.

393
00:37:43,995 --> 00:37:45,497
Мак.

394
00:37:46,164 --> 00:37:47,533
Сена.

395
00:37:50,836 --> 00:37:51,837
Виолетово.

396
00:37:54,205 --> 00:37:55,574
Жасмин.

397
00:38:00,612 --> 00:38:05,684
Робърт Семеров. Секс трафикант.
Един от ранните случаи на Емили.

398
00:38:05,751 --> 00:38:08,520
Тя никога не можеше да се качи
с достатъчно доказателства
да извърши арест.

399
00:38:08,587 --> 00:38:12,157
Тя го ядоса достатъчно
да извадя
все пак договор за нея.

400
00:38:12,223 --> 00:38:15,361
Виждали сме нейните сесии
с Вега.
Ето връзката,

401
00:38:17,195 --> 00:38:21,232
Робърт Семеров имаше навик
да назовава любимите си момичета

402
00:38:21,299 --> 00:38:23,502
след цветя.

403
00:38:23,569 --> 00:38:26,472
Няма известен адрес,
но ние имаме това.

404
00:38:27,706 --> 00:38:30,942
Това е Бенцът на Семеров
снощи.

405
00:38:32,611 --> 00:38:36,014
Краун, Ериксън, намерете връзката
между Семеров и Харлоу.

406
00:38:36,081 --> 00:38:37,783
Останалите, намерете Семеров.

407
00:38:40,619 --> 00:38:42,854
Дойдоха резултати
на речното тяло.

408
00:38:42,921 --> 00:38:46,958
Намерих следи от тъкан
дълбоко под мъртвеца
нокът на десния показалец.

409
00:38:47,025 --> 00:38:48,760
BPD трябва да го е пропуснал.

410
00:38:48,827 --> 00:38:51,296
Това е кожата на Семеров
под този нокът.
Трябва само да го потвърдим.

411
00:38:51,363 --> 00:38:53,999
Вече проверих, нямаме
проба от неговата ДНК в досието.

412
00:38:54,065 --> 00:38:56,968
Ще вземем един.
Опитайте нашите приятели от BPD.
Върви с мен

413
00:39:05,511 --> 00:39:06,712
Детектив Гибс?

414
00:39:07,813 --> 00:39:08,947
благодаря

415
00:39:10,315 --> 00:39:13,685
Разходи се, Фийб.
Ти открадна тялото ми
от Чарлз.

416
00:39:13,752 --> 00:39:17,322
Ето защо един от нас
идвам тук да те питам
услуга е толкова неудобно.

417
00:39:17,389 --> 00:39:18,890
И все пак, ето ме тук.

418
00:39:18,957 --> 00:39:20,191
Какво е?

419
00:39:20,258 --> 00:39:22,728
Искам да знам дали имаш
нечие ДНК във файл.

420
00:39:22,794 --> 00:39:25,330
Робърт Семеров. Трафик момичета
от Източния блок.

421
00:39:25,397 --> 00:39:26,998
Той не е в никаква система.

422
00:39:27,065 --> 00:39:28,734
Чух за него.

423
00:39:28,800 --> 00:39:31,837
Надявахме се на вас, момчета
го имаше в досие с доказателства
от стар калъф.

424
00:39:31,903 --> 00:39:34,706
Мислиш, че той е този
кой взе клепачите на плаващия ми?

425
00:39:36,408 --> 00:39:38,043
Ще ми помогнеш ли или не?

426
00:39:40,045 --> 00:39:43,214
Винаги е еднопосочна улица
с вас федералните, а?

427
00:39:43,281 --> 00:39:44,750
благодаря Ще ти го дължа.

428
00:39:47,953 --> 00:39:48,887
ЕМИЛИ: Ригс! Ригс!

429
00:39:48,954 --> 00:39:51,990
Хайде, вижте това.
Минете през.

430
00:39:52,057 --> 00:39:54,826
Погледнете го. Погледни Ригс.

431
00:39:54,893 --> 00:40:00,532
здравей скъпа ела тук
какво е това

432
00:40:00,599 --> 00:40:03,168
Ела тук, Ригс.
ела тук здрасти

433
00:41:16,174 --> 00:41:17,909
Имаме нужда от вашата помощ.

434
00:41:17,976 --> 00:41:19,778
Смятаме, че може да има
бъди връзка

435
00:41:19,845 --> 00:41:22,748
между един от старите ви случаи
и вашето отвличане.

436
00:41:22,814 --> 00:41:26,752
Робърт Семеров.
Може ли да е бил в кабината?

437
00:41:34,192 --> 00:41:38,463
Помня случая, не помня
спомни си да го видя
в кабината.

438
00:41:38,530 --> 00:41:41,967
Това не означава, че не е бил там.
Просто помислете назад,
Знам, че е трудно.

439
00:41:42,033 --> 00:41:45,604
ако не ми вярваш,
Ник, защо изобщо си?
задавайки въпроса?

440
00:41:47,673 --> 00:41:49,240
Опитвам се да ти помогна, Емили.

441
00:41:51,176 --> 00:41:53,511
Заедно сме в това.
не казвай това

442
00:41:55,013 --> 00:41:57,082
Ти не си този
който беше взет.

443
00:41:58,750 --> 00:42:01,152
Ти си този
който чукаше някой друг.

444
00:42:11,663 --> 00:42:13,765
Добре, аз ще отида.

445
00:42:13,832 --> 00:42:16,635
Но аз ви казвам
Робърт Семеров беше там.

446
00:42:16,702 --> 00:42:20,038
Момичетата, които той трафикира,
той им даде всички имена.

447
00:42:20,105 --> 00:42:22,874
Цветя. Гледах те
прехвърлете ги на д-р Вега.

448
00:42:22,941 --> 00:42:26,111
Ирис и Далия и Лили и...

449
00:42:31,516 --> 00:42:32,718
ем...

450
00:42:42,127 --> 00:42:45,731
Ирис, Далия, Лилия...

451
00:42:45,797 --> 00:42:48,199
Трябва да ги оставиш.
Това е доказателство.

452
00:42:51,369 --> 00:42:53,371
Да, дайте ми криминалистика.

453
00:42:53,438 --> 00:42:57,508
Емили... Мислиш ли
от всичко, което бихте искали
са излезли от случая на Семеров?

454
00:42:57,575 --> 00:42:59,978
Всичко, което можеше
да ни даде следа за него?

455
00:43:00,045 --> 00:43:01,346
не

456
00:43:01,412 --> 00:43:03,281
Здравейте, да, трябва ми
пикап на доказателства

457
00:43:03,348 --> 00:43:06,084
в апартамента на Джак Бърн.
Мястото на брата на Емили.

458
00:43:06,952 --> 00:43:08,887
Копирай това. Сега ще ти пиша.

459
00:43:09,988 --> 00:43:12,357
Хей, бил си под прикритие.

460
00:43:12,423 --> 00:43:15,226
Знаеш операцията му.
Има ли сигурни къщи
той използва?

461
00:43:15,293 --> 00:43:19,164
Всички псевдоними, които той
пътували под?
Имал ли е контакти?

462
00:43:19,865 --> 00:43:21,499
Имаше някой...

463
00:43:21,566 --> 00:43:23,702
Можете ли да се свържете с него?

464
00:43:23,769 --> 00:43:25,070
Тя ще говори само с мен.

465
00:44:22,694 --> 00:44:24,830
Видях новините. как си

466
00:44:24,896 --> 00:44:26,231
добре съм

467
00:44:27,498 --> 00:44:28,900
Имам нужда от вашата помощ.

468
00:44:28,967 --> 00:44:30,268
Знаеш, че съм ти длъжник.

469
00:44:31,669 --> 00:44:33,004
Става дума за Семеров.

470
00:44:35,173 --> 00:44:40,912
Моля, всичко друго, но не и това.
Всеки, освен него.

471
00:44:40,979 --> 00:44:44,883
Той ни нарани и двамата.
Но можем да го спрем.

472
00:44:46,384 --> 00:44:47,719
Къде мога да го намеря?

473
00:44:49,888 --> 00:44:51,489
Вие сте опитвали преди.

474
00:44:51,556 --> 00:44:54,793
Мога да го махна от живота ти
за добро този път, обещавам.

475
00:44:58,730 --> 00:45:01,967
Момичетата си говорят
относно пратка. утре

476
00:45:03,168 --> 00:45:04,435
къде?

477
00:45:11,843 --> 00:45:13,979
Знаете ли, че тя е
ще дръпна ли това?

478
00:45:16,281 --> 00:45:17,315
не

479
00:45:21,452 --> 00:45:23,755
Ако знаете как да намерите Семеров,

480
00:45:24,489 --> 00:45:25,757
трябва да ни кажеш.

481
00:45:27,392 --> 00:45:29,895
Той може да е човекът
който ме имаше, Адам.

482
00:45:33,431 --> 00:45:35,300
Искам да съм там.

483
00:45:35,366 --> 00:45:36,835
Знаеш, че не си
готов за това.

484
00:45:36,902 --> 00:45:38,103
Аз съм готов.

485
00:45:41,672 --> 00:45:43,074
Ние просто искаме да те защитим.

486
00:46:12,237 --> 00:46:13,238
Емили!

487
00:46:15,740 --> 00:46:16,975
Той одобри.

488
00:46:20,846 --> 00:46:22,814
Това е еднократна сделка, Емили.

489
00:46:26,751 --> 00:46:28,053
Сега какво имаш?

490
00:46:50,808 --> 00:46:52,577
Не мърдайте до
виждаме момичетата.

491
00:47:04,422 --> 00:47:06,925
НИК: Някой има ли
поглед върху Семеров?

492
00:47:06,992 --> 00:47:08,960
МЪЖ: Отрицателно. Той трябва да бъде
в тази кола.

493
00:47:22,740 --> 00:47:24,275
Те са навън.

494
00:47:24,342 --> 00:47:25,510
тръгвай!

495
00:47:25,576 --> 00:47:26,945
ФБР!

496
00:47:32,350 --> 00:47:33,418
Не мърдай!

497
00:47:34,552 --> 00:47:37,055
Не мърдай! Семеров, вън!

498
00:47:37,122 --> 00:47:38,823
Емили! Емили!

499
00:47:38,890 --> 00:47:39,891
Остани там.

500
00:47:39,958 --> 00:47:41,392
Ръце, където мога да ги видя.

501
00:47:43,328 --> 00:47:46,932
кой си ти
Вън от превозното средство!

502
00:47:46,998 --> 00:47:48,399
Не знам кой е Семеров.

503
00:47:48,466 --> 00:47:50,735
Подай колата. Разпространете ги.
хайде

504
00:47:50,801 --> 00:47:51,903
Хайде, движете се.

505
00:47:51,970 --> 00:47:52,971
хайде Преместете го.

506
00:47:53,038 --> 00:47:54,305
хайде хайде

507
00:48:01,746 --> 00:48:04,015
да
не те чувам

508
00:48:04,082 --> 00:48:05,984
Да, но сега не е моментът.

509
00:48:08,987 --> 00:48:12,023
кой си ти

510
00:48:12,090 --> 00:48:14,425
как се казваш
Къде е Семеров?

511
00:48:14,492 --> 00:48:17,128
аз не знам
Не го виждам от две години!

512
00:48:18,930 --> 00:48:20,365
Къде е Семеров?

513
00:48:24,169 --> 00:48:25,570
говорете! говорете!
Емили!

514
00:48:28,073 --> 00:48:30,375
Емили. Емили.

515
00:48:30,441 --> 00:48:34,479
Накарай го да говори!
Ник, накарай го да говори!
Той знае!

516
00:48:35,313 --> 00:48:36,781
Не гледай назад. успокой се

517
00:48:36,847 --> 00:48:38,116
Адам. Адам!

518
00:48:38,783 --> 00:48:40,018
Това беше Уитман.

519
00:48:40,551 --> 00:48:41,719
Имаме ли хит?

520
00:48:41,786 --> 00:48:43,955
ДНК под ноктите
не съвпадаше със Семеров.

521
00:48:44,022 --> 00:48:45,890
Самото тяло го направи.
какво?

522
00:48:45,957 --> 00:48:48,026
Тялото в реката,
беше Семеров.

523
00:48:48,093 --> 00:48:51,929
Търсихме този човек
навсякъде и той беше вътре
в моргата през цялото време.

524
00:48:51,997 --> 00:48:53,198
Влез вътре.

525
00:48:54,332 --> 00:48:56,534
Ами ДНК-то на убиеца
под ноктите?

526
00:48:56,601 --> 00:48:59,070
За съжаление получихме
съвпадение и на това.

527
00:49:01,106 --> 00:49:02,340
за съжаление?

528
00:49:02,407 --> 00:49:04,209
ДНК принадлежи на Емили.

529
00:49:07,378 --> 00:49:08,913
Това е грешка. Повторете го.

530
00:49:08,980 --> 00:49:11,649
Уитман вече го направи.
Три пъти.

531
00:49:18,923 --> 00:49:20,225
какво?