1
00:00:03,734 --> 00:00:05,066
ഞാൻ ഗാഡോ.

2
00:00:05,133 --> 00:00:07,633
99 കീകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിലൂടെ,

3
00:00:07,700 --> 00:00:12,000
ലോകം കീഴടക്കാൻ ഗുംഗ്‌നീർ പദ്ധതിയിടുന്നു.

4
00:00:12,667 --> 00:00:16,033
ഗുങ്‌നീറിനെതിരെ പോരാടുന്നവൻ
അവർ നിലകൊള്ളുന്നതെല്ലാം,

5
00:00:16,100 --> 00:00:19,166
മറ്റാരുമല്ല
വഴികാട്ടിയുടെ മകൻ ടെറുസ ഓഡ.

6
00:00:20,934 --> 00:00:23,700
അവൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ജീവിതത്തോടൊപ്പം
അതിനെ ആശ്രയിച്ച്,

7
00:00:23,767 --> 00:00:26,567
അവസാന യുദ്ധം തുടരുന്നു.

8
00:00:27,433 --> 00:00:29,633
വിഡ്ഢികളായ മനുഷ്യർ

9
00:00:30,200 --> 00:00:31,967
പോരാടുകയും കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുക

10
00:00:32,033 --> 00:00:35,433
ചോരക്കണ്ണീർ പൊഴിക്കുന്നു.

11
00:00:40,467 --> 00:00:43,667
തെറുസാ, നിങ്ങളുടെ വിധി സ്വീകരിക്കുക.

12
00:00:57,066 --> 00:01:00,066
ടെറുസ ഓഡ, ഗൈഡ്,

13
00:01:00,767 --> 00:01:03,433
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു വാക്ക് അവശേഷിക്കുന്നു.

14
00:01:04,500 --> 00:01:09,133
നീല വാക്ക് യോജിക്കുന്ന ഒന്നാണ്
ഒരു മീറ്റർ നീളമുള്ള വശങ്ങളുള്ള ഒരു ക്യൂബിലേക്ക്.

15
00:01:09,633 --> 00:01:10,633
അതൊരു വ്യക്തിയാണ്,

16
00:01:11,233 --> 00:01:13,800
തെറുസ ഓടയും തൊട്ടു.

17
00:01:13,867 --> 00:01:15,700
ആൾ മരിച്ചു.

18
00:01:16,567 --> 00:01:17,767
കറുത്ത വാക്ക്

19
00:01:17,834 --> 00:01:19,000
ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്,

20
00:01:19,500 --> 00:01:20,667
ഈ മുറിയിൽ ഉണ്ട്.

21
00:01:21,300 --> 00:01:22,533
അത് ജീവനുള്ള വസ്തുവല്ല.

22
00:01:23,133 --> 00:01:25,934
അത് നിലവിലില്ലായിരുന്നു
മനുഷ്യരാശിയുടെ ജനനത്തിനു മുമ്പ്.

23
00:01:26,767 --> 00:01:28,166
അത് ഒരു ഉപകരണമല്ല.

24
00:01:28,633 --> 00:01:31,600
അത് ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
1,000 യെനിൽ കുറവ്.

25
00:01:32,467 --> 00:01:35,433
ഗൈഡിന് ഇനിയും മൂന്ന് അവസരങ്ങളുണ്ട്
ഒരു സുഹൃത്തുമായി കൂടിയാലോചിക്കാൻ.

26
00:01:36,000 --> 00:01:38,867
ടെറുസ ഓടയ്ക്ക് മാത്രമേ ആലോചിക്കാൻ കഴിയൂ
ഒരിക്കൽ കൂടി ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

27
00:01:40,133 --> 00:01:43,200
ഈ വഴികാട്ടി ശരിയായി ഊഹിച്ചാൽ,

28
00:01:43,266 --> 00:01:45,066
അവൻ വിജയിയാകും.

29
00:01:46,300 --> 00:01:47,667
എനിക്ക് സമയമില്ല.

30
00:01:48,300 --> 00:01:51,567
ഒരു പ്രത്യാക്രമണം മറക്കുക.
അവൻ ഇപ്പോൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ തോറ്റു.

31
00:01:52,867 --> 00:01:54,200
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ…

32
00:01:55,867 --> 00:01:59,367
പങ്കെടുത്ത ഞങ്ങൾ എട്ടുപേരും
ടൂർണമെൻ്റിൽ കൊല്ലപ്പെടും.

33
00:02:00,233 --> 00:02:02,000
എല്ലാവരേയും രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി

34
00:02:02,633 --> 00:02:04,200
ടെറുസയ്ക്ക് കളി ജയിക്കണം.

35
00:02:05,300 --> 00:02:08,166
കളി അവസാനിച്ചയുടനെ,

36
00:02:08,233 --> 00:02:11,333
അവർ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു
ജി20 ഉച്ചകോടിയുടെ വേദി.

37
00:02:11,934 --> 00:02:14,767
നമ്മൾ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
ലോകം അരാജകത്വത്തിൽ വീഴും.

38
00:02:15,266 --> 00:02:17,400
ഒപ്പം ഒരു വലിയ ജനവിഭാഗവും
അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടും.

39
00:02:18,400 --> 00:02:22,100
ആ സമ്മർദ്ദം എല്ലാം
ടെറൂറിൻ്റെ തോളിൽ...

40
00:02:24,200 --> 00:02:25,333
ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

41
00:02:27,700 --> 00:02:29,767
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരമായി പോരാടി.

42
00:02:31,033 --> 00:02:33,200
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

43
00:02:35,467 --> 00:02:36,900
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.

44
00:02:41,233 --> 00:02:43,400
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ബഹുമാനമുണ്ടായിരുന്നു.

45
00:02:44,867 --> 00:02:45,934
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ…

46
00:02:47,333 --> 00:02:49,967
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു,
താക്കോലുകളിൽ ദയനീയമായി പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു.

47
00:02:50,734 --> 00:02:54,367
ഒരു സമൂഹത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ കീകൾ ഉപയോഗിക്കും
സംഘട്ടനങ്ങളിൽ നിന്ന് മുക്തമാക്കുക, ആയിരങ്ങളെ രക്ഷിക്കുക.

48
00:02:54,433 --> 00:02:55,433
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!

49
00:02:56,166 --> 00:02:58,266
കീകൾ വെറും ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രമാണ്
അതിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹം ജനിക്കുന്നു.

50
00:02:58,333 --> 00:03:00,767
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
ആരെയും രക്ഷിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.

51
00:03:02,066 --> 00:03:04,900
നീയായിരുന്നില്ലേ ഞങ്ങൾ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞത്
ആളുകളെ അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കണോ?

52
00:03:08,000 --> 00:03:09,066
മറന്നു പോയോ?

53
00:03:11,300 --> 00:03:13,100
നീ ആദ്യം താക്കോൽ കാണിച്ചപ്പോൾ...

54
00:03:14,300 --> 00:03:17,100
ഒരിക്കലും തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത ആഗ്രഹമാണത്.

55
00:03:17,600 --> 00:03:19,667
ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ ജ്വാലകൾ സംഘർഷത്തിന് തിരികൊളുത്തുന്നു.

56
00:03:20,266 --> 00:03:22,033
അത് ചരിത്രത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

57
00:03:22,533 --> 00:03:26,166
അതുകൊണ്ടാണ്, എത്രയായാലും
ഭാഗ്യം, നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിയാകരുത്.

58
00:03:27,667 --> 00:03:29,834
നിങ്ങൾ ഭ്രമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ലഭിക്കുന്നു.

59
00:03:31,800 --> 00:03:35,700
അവരെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളായി മാറാൻ ശ്രമിക്കുക

60
00:03:36,367 --> 00:03:37,800
ആഗ്രഹത്താൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നവർ.

61
00:03:38,467 --> 00:03:40,834
നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

62
00:03:42,300 --> 00:03:45,166
അതുകൊണ്ടാണ് നീ പോയതിനു ശേഷം

63
00:03:45,233 --> 00:03:47,233
ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുക.

64
00:03:48,166 --> 00:03:50,600
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ പോലും
ആഫ്രിക്കയിലെ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ,

65
00:03:50,667 --> 00:03:52,667
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ
തെക്കേ അമേരിക്കയിലെ തടവുകാർ,

66
00:03:53,667 --> 00:03:56,900
ഞാൻ നിരാശയോടെ ചിന്തിച്ചു,
"നീ എന്ത് ചെയ്യും?"

67
00:03:57,700 --> 00:03:59,500
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

68
00:04:01,767 --> 00:04:03,834
അതുകൊണ്ടാണ് തെറൂസ

69
00:04:04,867 --> 00:04:07,000
മറുകോയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

70
00:04:08,700 --> 00:04:09,834
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

71
00:04:10,934 --> 00:04:13,700
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്
പിശാചിനൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

72
00:04:16,000 --> 00:04:17,600
അത് മാത്രമല്ല സമയം.

73
00:04:18,200 --> 00:04:19,467
അവൻ ഹ്യോഡോയുമായി യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ...

74
00:04:20,266 --> 00:04:22,600
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്

75
00:04:22,667 --> 00:04:25,333
വീണ്ടും ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുക എന്നതാണ്.

76
00:04:25,934 --> 00:04:28,900
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ ആവശ്യമില്ല.

77
00:04:28,967 --> 00:04:31,300
പ്രയത്നത്താൽ മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനാകും.

78
00:04:31,367 --> 00:04:33,300
ആഗ്രഹത്തിന് വഴങ്ങരുത്!

79
00:04:34,400 --> 00:04:35,400
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

80
00:04:36,233 --> 00:04:38,033
ടെറൂറിന് തൻ്റെ അമിതമായ നീതിബോധം ലഭിച്ചു

81
00:04:38,633 --> 00:04:40,066
അവൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന്?

82
00:04:40,867 --> 00:04:43,233
എന്ത് അപകടവും കാത്തിരിക്കുന്നു,

83
00:04:44,133 --> 00:04:47,166
ഗുങ്‌നീറിൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങളെ ഞാൻ തകർത്തുകളയും.

84
00:04:49,467 --> 00:04:52,633
അതാണ് എന്നെയും രക്ഷിച്ചത്.

85
00:04:54,166 --> 00:04:55,266
നിങ്ങൾ ഒരു കടുത്ത കളിക്കാരനാണ്.

86
00:04:56,533 --> 00:05:00,467
ജയിക്കാനുള്ള ശക്തി നിങ്ങളിൽ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

87
00:05:06,033 --> 00:05:07,533
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നില്ലേ

88
00:05:08,533 --> 00:05:09,967
അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പിംഗിന് പോയോ?

89
00:05:11,700 --> 00:05:14,100
ഇപ്പോളും ഞാൻ നന്നായി ഓർക്കുന്നു.

90
00:05:14,166 --> 00:05:15,934
പിന്നെ ഇതൊക്കെ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ്?

91
00:05:16,867 --> 00:05:19,300
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

92
00:05:20,200 --> 00:05:21,433
എങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ.

93
00:05:22,767 --> 00:05:25,900
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

94
00:05:28,433 --> 00:05:32,333
നീയും ഒരു ജീവനെടുത്തു
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ACMA: GAME കളിച്ചപ്പോൾ.

95
00:05:34,333 --> 00:05:36,867
ആ മനുഷ്യനെ എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

96
00:05:40,367 --> 00:05:41,967
ആ മനുഷ്യൻ

97
00:05:43,100 --> 00:05:45,300
ഗാഡോ തൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

98
00:05:46,200 --> 00:05:48,133
അന്തരിച്ചു.

99
00:05:57,000 --> 00:05:58,266
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

100
00:05:59,600 --> 00:06:02,633
പിന്നെ, ഗൈഡ്, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

101
00:06:03,767 --> 00:06:05,066
എന്നതാണ് ശരിയായ ഉത്തരം

102
00:06:06,000 --> 00:06:07,834
മറുകോ കുടുംബത്തിൻ്റെ തലവൻ,

103
00:06:08,400 --> 00:06:09,700
മിത്സുഹിദെ മാറുകോ.

104
00:06:10,500 --> 00:06:14,533
ഞാൻ തോറ്റാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊല്ലാം.

105
00:06:17,467 --> 00:06:18,934
നിങ്ങളുടെ ഊഹം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

106
00:06:19,967 --> 00:06:21,467
ഉത്തരം ഇതാണ്…

107
00:06:25,734 --> 00:06:26,867
ശരിയല്ല

108
00:06:26,934 --> 00:06:28,500
…തെറ്റാണ്!

109
00:06:34,100 --> 00:06:36,300
ഗൈഡിന് തെറ്റിയോ?

110
00:06:40,166 --> 00:06:42,467
മറുകോയുടെ പേരാണ് ആദ്യം മനസ്സിൽ വന്നത്.

111
00:06:43,233 --> 00:06:44,834
പക്ഷെ ഞാൻ എഴുതിയത് അതൊന്നുമല്ല.

112
00:06:45,800 --> 00:06:48,967
അതൊരു പേരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ എത്തിച്ചേരും.

113
00:06:52,200 --> 00:06:55,066
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ അജയ്യനല്ല.

114
00:06:56,000 --> 00:06:57,834
ഒരു അവസരം കൂടി.

115
00:07:00,066 --> 00:07:02,133
ഗൈഡ്, എന്തുകൊണ്ട് ഒരു പാവ ഉപയോഗിക്കരുത്?

116
00:07:03,166 --> 00:07:04,367
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

117
00:07:04,967 --> 00:07:07,266
-പക്ഷേ--
- അതിരുകടക്കരുത്.

118
00:07:09,734 --> 00:07:11,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

119
00:07:13,200 --> 00:07:14,600
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രത്യാക്രമണത്തിനുള്ള അവസരമാണ്.

120
00:07:20,667 --> 00:07:21,834
അത് തുറക്കില്ല!

121
00:07:22,333 --> 00:07:23,633
അതൊരു അടഞ്ഞ ഇടമായിരിക്കണം.

122
00:07:24,133 --> 00:07:26,300
ഗൈഡിനെ മാത്രം നിർത്താൻ ഓടയ്ക്ക് കഴിയുമോ?

123
00:07:29,300 --> 00:07:31,900
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

124
00:07:32,967 --> 00:07:34,667
ഗൈഡ് വിജയിച്ചാൽ,
എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുന്നു!

125
00:07:34,734 --> 00:07:37,000
പക്ഷേ അത് ലോകത്തെ ഇളക്കി മറിക്കും.

126
00:07:37,500 --> 00:07:40,900
അതൊരു ചരിത്ര നിമിഷമായിരിക്കും.

127
00:07:40,967 --> 00:07:42,967
അത് ആവേശകരമല്ലേ?

128
00:07:43,033 --> 00:07:44,200
അയ്യോ.

129
00:07:44,266 --> 00:07:46,900
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവാണ് വേദന.

130
00:07:47,667 --> 00:07:48,734
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

131
00:07:53,600 --> 00:07:54,600
ഓട,

132
00:07:55,433 --> 00:07:56,767
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

133
00:07:57,700 --> 00:08:00,100
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്,

134
00:08:00,166 --> 00:08:01,533
ടെറുസ ഓട.

135
00:08:02,033 --> 00:08:04,700
ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഊഹിക്കുക.

136
00:08:04,767 --> 00:08:05,767
ശരി.

137
00:08:07,467 --> 00:08:08,467
കറുത്ത വാക്ക്

138
00:08:09,400 --> 00:08:11,633
എന്തോ ആണ്
മനുഷ്യരാശിക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

139
00:08:12,367 --> 00:08:15,033
അതിനാൽ അത് മനുഷ്യർ സൃഷ്ടിച്ച ഭക്ഷണമായിരിക്കണം.

140
00:08:15,767 --> 00:08:18,633
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാനും കഴിയും
1,000 യെനിൽ താഴെ,

141
00:08:19,133 --> 00:08:20,400
അത് ഈ മുറിയിലുണ്ട്.

142
00:08:22,333 --> 00:08:25,200
ഈ മുറിയിൽ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അത് ആ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

143
00:08:26,533 --> 00:08:29,367
പക്ഷെ എനിക്ക് 100% ഉറപ്പ് പറയാൻ കഴിയില്ല.

144
00:08:30,367 --> 00:08:31,967
ഞാൻ ഉയിയുമായും മറ്റുള്ളവരുമായും കൂടിയാലോചിക്കണമോ?

145
00:08:32,867 --> 00:08:35,567
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അവസാന പാവയെ രക്ഷിക്കൂ
ഞാൻ തന്നെ ഊഹിച്ചാലോ?

146
00:08:37,533 --> 00:08:38,533
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

147
00:08:39,166 --> 00:08:40,333
വഴിയിൽ,

148
00:08:41,233 --> 00:08:45,800
ഞാൻ ഗെയിം കളിക്കാൻ വന്നതാണ്,
മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വേർപെടുത്താനും.

149
00:08:48,400 --> 00:08:51,367
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

150
00:08:53,934 --> 00:08:56,567
അടുത്തതായി, എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഓർമ്മ.

151
00:09:00,166 --> 00:09:03,934
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അന്തിമ വിടവാങ്ങലിന് അർഹതയുണ്ട്,

152
00:09:05,233 --> 00:09:06,233
അതിനേക്കാൾ നല്ലത് എന്താണ്…

153
00:09:10,266 --> 00:09:12,233
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ജീവിതം.

154
00:09:19,900 --> 00:09:20,900
അവരെല്ലാവരും

155
00:09:21,533 --> 00:09:24,100
തങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.

156
00:09:26,200 --> 00:09:28,867
എനിക്ക് ജയിച്ചാൽ മതി.

157
00:09:32,000 --> 00:09:33,533
ഗാഡോ, എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

158
00:09:34,433 --> 00:09:36,633
പിന്നെ, കേൾക്കാം.

159
00:09:37,200 --> 00:09:38,667
കറുത്ത കല്ല് സ്ലാബ് ആണ്

160
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
ഹെർബൽ ടീ.

161
00:09:44,233 --> 00:09:45,233
ഉത്തരം ഇതാണ്…

162
00:09:50,433 --> 00:09:51,700
ശരിയല്ല!

163
00:09:52,600 --> 00:09:53,667
ഇല്ല.

164
00:09:54,233 --> 00:09:55,233
എനിക്ക് തെറ്റി.

165
00:10:01,900 --> 00:10:06,200
പരാജയപ്പെടുന്നത് എന്തൊരു ദയനീയമാണ്
അത്തരമൊരു നിർണായക നിമിഷത്തിൽ.

166
00:10:07,934 --> 00:10:10,100
അപ്പോൾ ടേൺ മറ്റേ കളിക്കാരനിലേക്ക് പോകുന്നു.

167
00:10:10,166 --> 00:10:13,467
വഴികാട്ടി, ഉത്തരം നൽകണോ ഊഹിക്കണോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

168
00:10:14,767 --> 00:10:17,767
എന്നാലും നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളെ ഒരു അഗാധത്തിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടോ?

169
00:10:18,834 --> 00:10:20,133
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു?

170
00:10:21,867 --> 00:10:23,500
അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

171
00:10:26,967 --> 00:10:28,500
ഒരു അഗാധത്തിൽ പോലും,

172
00:10:29,567 --> 00:10:30,867
അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിക്കാം.

173
00:10:32,600 --> 00:10:34,000
നിങ്ങൾ കൈവിടാത്തിടത്തോളം,

174
00:10:34,600 --> 00:10:36,367
അവിടെ എപ്പോഴും ഒരു പ്രകാശകിരണമുണ്ട്.

175
00:10:37,133 --> 00:10:38,300
അത്ഭുതങ്ങൾ?

176
00:10:40,200 --> 00:10:43,200
ഞാനും പണ്ടേ ഇത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

177
00:10:46,600 --> 00:10:48,734
ഈ മലിനമായ ലോകം വീണ്ടെടുക്കാൻ,

178
00:10:50,467 --> 00:10:53,200
ആദ്യം, ഞാൻ പ്രധാന ഉടമകളെ വേട്ടയാടി.

179
00:10:54,133 --> 00:10:57,166
പോരാടുന്നതിന് പകരം,
ഞാൻ സഹകരണം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

180
00:11:00,433 --> 00:11:02,166
കീകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിച്ചു,

181
00:11:03,367 --> 00:11:06,033
എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

182
00:11:08,166 --> 00:11:09,166
എന്നാൽ…

183
00:11:10,467 --> 00:11:12,433
ഒരിക്കൽ അവർ കീകളുടെ ശക്തി തിരിച്ചറിഞ്ഞു

184
00:11:13,567 --> 00:11:16,500
അവർ മോഹത്താൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,
യുദ്ധം തുടങ്ങി.

185
00:11:17,166 --> 00:11:19,934
മാത്രവുമല്ല ഞാൻ ആയി
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

186
00:11:20,667 --> 00:11:23,433
എൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ഭാഗ്യം അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങളും,

187
00:11:24,400 --> 00:11:26,967
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവിതം പോലും.

188
00:11:29,300 --> 00:11:32,100
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മരണം...

189
00:11:33,700 --> 00:11:34,767
ചെയർമാൻ ഓട!

190
00:11:36,166 --> 00:11:38,233
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

191
00:11:44,867 --> 00:11:45,867
അതുകൊണ്ടാണ്

192
00:11:46,934 --> 00:11:50,667
സെയ്ജി ഓടായി ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

193
00:11:52,900 --> 00:11:57,433
അതിനുശേഷം, ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു
പ്രധാന ഉടമകളെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ട് എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ,

194
00:11:57,934 --> 00:12:01,100
എന്നാൽ ഒരാൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

195
00:12:02,266 --> 00:12:04,467
എൻ്റെ ഉദാത്തമായ ആശയങ്ങളോട് യോജിച്ചു.

196
00:12:07,066 --> 00:12:09,300
മനുഷ്യത്വത്തിലുള്ള എൻ്റെ വിശ്വാസം മങ്ങി,

197
00:12:10,667 --> 00:12:12,900
നിരാശ മാത്രം ബാക്കിയായി.

198
00:12:17,500 --> 00:12:19,200
അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

199
00:12:20,500 --> 00:12:22,066
ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകുമെന്ന്

200
00:12:23,433 --> 00:12:26,633
ആളുകളെ ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

201
00:12:27,967 --> 00:12:31,467
ആ നിമിഷത്തിലാണ് ഗൈഡ് ജനിച്ചത്.

202
00:12:35,934 --> 00:12:38,567
ഒരു പുതിയ ലോകത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ,

203
00:12:39,900 --> 00:12:44,567
ഞാൻ വിജയിച്ച ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു
Gungnir സൃഷ്ടിക്കാൻ വിവിധ മേഖലകളിൽ നിന്ന്.

204
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
അന്നൊക്കെ…

205
00:12:49,633 --> 00:12:52,066
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും
കീകൾ നശിപ്പിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കുമോ?

206
00:12:53,700 --> 00:12:55,066
അവരെ നശിപ്പിക്കണോ?

207
00:12:55,734 --> 00:12:57,500
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു.

208
00:12:58,867 --> 00:13:01,100
താക്കോലുകൾ ആളുകളിൽ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്ന വൃത്തികെട്ടത.

209
00:13:03,300 --> 00:13:06,867
താക്കോലുകളില്ലാത്ത ഒരു ലോകം നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒരു മികച്ച സ്ഥലമായിരിക്കുമോ?

210
00:13:07,367 --> 00:13:10,767
ഒരു കാര്യവുമില്ല
കീകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

211
00:13:11,500 --> 00:13:12,834
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

212
00:13:12,900 --> 00:13:16,700
പിശാചിൻ്റെ താക്കോൽ ഒരിക്കലും നശിപ്പിക്കാനാവില്ല.

213
00:13:16,767 --> 00:13:17,867
അവരെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

214
00:13:18,367 --> 00:13:19,400
കൃത്യമായി.

215
00:13:19,900 --> 00:13:22,633
അത് സാധ്യമല്ല
അവരെ ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ.

216
00:13:24,700 --> 00:13:27,300
താക്കോലിൻ്റെ ഉടമസ്ഥൻ മരിച്ചാലും

217
00:13:27,867 --> 00:13:32,333
താക്കോൽ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.

218
00:13:33,166 --> 00:13:37,734
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കീ അനുവദിക്കും
മറ്റൊരാളുടെ മുന്നിൽ വീഴാൻ.

219
00:13:38,367 --> 00:13:39,633
ഇത് ക്രമരഹിതമായാണ് ചെയ്യുന്നത്.

220
00:13:40,333 --> 00:13:44,700
അങ്ങനെ സംഘർഷത്തിൻ്റെ ചരിത്രവും
ഒരിക്കൽ കൂടി ആവർത്തിക്കുന്നു.

221
00:13:48,100 --> 00:13:49,400
തെറുസാ, വഞ്ചിതരാകരുത്.

222
00:13:51,133 --> 00:13:52,533
എന്ത്?

223
00:13:52,600 --> 00:13:55,233
പിശാചുക്കൾ പണ്ടേ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു
ആളുകളെ കബളിപ്പിച്ചതിന്.

224
00:13:56,200 --> 00:13:58,533
നിങ്ങൾ അവനെ ഗൗരവമായി എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങളെ തകർക്കുകയേയുള്ളൂ.

225
00:14:08,467 --> 00:14:09,633
വഴികാട്ടിയോ?

226
00:14:10,533 --> 00:14:12,500
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാം.

227
00:14:13,667 --> 00:14:14,934
എന്ത്?

228
00:14:15,000 --> 00:14:16,400
അവൻ ഊഹിക്കുന്നില്ലേ?

229
00:14:16,967 --> 00:14:18,700
അത് അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അസാധാരണമായ ജാഗ്രതയാണ്.

230
00:14:21,066 --> 00:14:23,100
അവൻ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ പുറകിലായിരിക്കണം.

231
00:14:24,734 --> 00:14:26,934
നീല വാക്ക് പഴയകാല പേരാണോ?

232
00:14:28,200 --> 00:14:29,600
ഇപ്പോൾ ഉത്തരത്തിനായി.

233
00:14:32,667 --> 00:14:34,033
അതെ.

234
00:14:36,400 --> 00:14:38,233
അവൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

235
00:14:39,467 --> 00:14:42,467
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഊഹിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ അവൻ കളി ജയിക്കും.

236
00:14:45,934 --> 00:14:47,100
ഒരു ബോട്ട്?

237
00:14:47,166 --> 00:14:48,166
അതെ.

238
00:14:48,900 --> 00:14:51,233
ആസൈ ഒരു ബോട്ട് കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു
മുമ്പ് ഇവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

239
00:14:51,800 --> 00:14:53,700
ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാമോ?

240
00:14:54,667 --> 00:14:55,667
ഇല്ല.

241
00:15:00,400 --> 00:15:03,000
എന്നാൽ ഗൈഡ് എന്ന ബോട്ട് അവിടെയെത്തി
എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

242
00:15:10,333 --> 00:15:11,467
അവർ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്.

243
00:15:15,800 --> 00:15:18,233
തുടർന്ന് ടേൺ അടുത്ത കളിക്കാരനിലേക്ക് പോകുന്നു.

244
00:15:18,300 --> 00:15:19,300
ടെറുസ ഓഡ,

245
00:15:19,934 --> 00:15:22,066
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുകയോ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുകയോ ചെയ്യുമോ?

246
00:15:42,333 --> 00:15:43,500
തെറുസ.

247
00:15:48,967 --> 00:15:50,800
ഗാഡോ, എനിക്ക് ഒരു പാവ ഉപയോഗിക്കണം.

248
00:15:51,367 --> 00:15:52,400
നല്ലത്,

249
00:15:52,467 --> 00:15:54,066
അവസാന പാവ.

250
00:15:57,433 --> 00:15:58,433
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

251
00:16:00,133 --> 00:16:01,667
ഈ ഭാരം നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വഹിക്കണം.

252
00:16:03,066 --> 00:16:06,233
ഇക്കാലമത്രയും നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിശ്വസിച്ചു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം.

253
00:16:06,300 --> 00:16:07,367
അത് അമിതമായിരിക്കണം.

254
00:16:07,934 --> 00:16:11,800
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
നിങ്ങളെ മാനസികമായി പുറത്താക്കുന്നതിലൂടെ.

255
00:16:13,500 --> 00:16:14,667
പക്ഷേ, തെറുസാ...

256
00:16:16,667 --> 00:16:17,934
നീ തനിച്ചല്ല.

257
00:16:19,767 --> 00:16:21,533
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല,

258
00:16:22,900 --> 00:16:24,166
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.

259
00:16:27,000 --> 00:16:28,133
യുഐ.

260
00:16:33,367 --> 00:16:34,900
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

261
00:16:37,300 --> 00:16:38,834
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടോ?

262
00:16:39,700 --> 00:16:42,300
അവർ മോഷ്ടിച്ച പേഴ്സ്
മിഡിൽ സ്കൂളിൽ എന്നിൽ നിന്ന്.

263
00:16:43,000 --> 00:16:44,633
തിരിച്ച് കിട്ടിയത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

264
00:16:46,533 --> 00:16:47,533
ഞാൻ--

265
00:16:48,400 --> 00:16:50,467
എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് കണ്ടപ്പോൾ,

266
00:16:51,300 --> 00:16:52,700
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

267
00:16:53,200 --> 00:16:54,533
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

268
00:16:56,133 --> 00:16:57,667
സോക്കറിൽ വീണു.

269
00:16:58,700 --> 00:17:01,867
എൻ്റെ അരികിൽ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എന്നെ നോക്കുന്നവൻ.

270
00:17:05,033 --> 00:17:06,633
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം വന്നത്.

271
00:17:09,033 --> 00:17:10,367
ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

272
00:17:11,500 --> 00:17:13,166
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചാലും,
എനിക്ക് ഖേദമില്ല.

273
00:17:14,934 --> 00:17:15,934
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്...

274
00:17:17,333 --> 00:17:19,066
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം എന്ന്.

275
00:17:22,033 --> 00:17:23,033
യുഐ.

276
00:17:25,266 --> 00:17:27,600
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന സുഹൃത്ത്.

277
00:17:29,333 --> 00:17:30,500
നീ എന്നെ നോക്കി,

278
00:17:31,367 --> 00:17:34,200
എന്നെ നിങ്ങളുടെ മത്സരാർത്ഥിയായി കരുതുന്നു.

279
00:17:36,633 --> 00:17:37,800
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

280
00:17:39,500 --> 00:17:40,700
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചിന്തിച്ചു.

281
00:17:45,000 --> 00:17:49,266
അപ്പോൾ നീ എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

282
00:17:50,567 --> 00:17:51,567
എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

283
00:17:52,600 --> 00:17:53,734
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

284
00:17:56,266 --> 00:17:58,200
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

285
00:18:05,700 --> 00:18:06,700
തെറുസ.

286
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
യൂക്കി.

287
00:18:10,166 --> 00:18:11,367
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു

288
00:18:12,066 --> 00:18:14,633
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ മുഖം വീണ്ടും കാണാൻ.

289
00:18:17,266 --> 00:18:19,333
ആ സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

290
00:18:20,633 --> 00:18:21,700
നിങ്ങൾ…

291
00:18:21,767 --> 00:18:23,333
A.I ആകാൻ പോകുന്നു. ഡെവലപ്പർ?

292
00:18:23,400 --> 00:18:25,300
… എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ പുഞ്ചിരിച്ചു.

293
00:18:28,834 --> 00:18:30,166
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

294
00:18:31,233 --> 00:18:32,567
ഉയിയും ഞാനും

295
00:18:34,200 --> 00:18:36,233
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം എന്ന് കരുതി.

296
00:18:37,533 --> 00:18:40,033
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ദയയായിരുന്നു
അത് എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.

297
00:18:43,166 --> 00:18:44,166
നന്ദി.

298
00:18:50,533 --> 00:18:51,900
തെറുസ.

299
00:18:54,367 --> 00:18:55,867
നിങ്ങൾ എന്നെയും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, അല്ലേ?

300
00:18:58,734 --> 00:19:00,100
തീർച്ചയായും.

301
00:19:01,734 --> 00:19:05,033
ഞാൻ കൂടുതൽ ശക്തനായ വ്യക്തിയാണ്, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

302
00:19:06,667 --> 00:19:08,834
യഥാർത്ഥ യുക്കാരിയെ എനിക്കറിയാം.

303
00:19:10,600 --> 00:19:12,734
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എന്നെ പലതവണ രക്ഷിച്ചു.

304
00:19:12,800 --> 00:19:14,166
- ചാടുക!
-എന്ത്?

305
00:19:17,000 --> 00:19:18,834
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്തതിന് നന്ദി.

306
00:19:19,500 --> 00:19:20,700
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

307
00:19:23,033 --> 00:19:26,233
ജയിച്ചാൽ എൻ്റെ ഷോ കാണാൻ വരാം.

308
00:19:27,667 --> 00:19:29,433
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

309
00:19:30,133 --> 00:19:32,000
സ്റ്റേജിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നു.

310
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തു

311
00:19:40,734 --> 00:19:43,133
അവസാനം വരെ ഇതൊരു രസകരമായ യാത്രയാക്കുക.

312
00:19:45,834 --> 00:19:48,734
ഞാൻ എണ്ണമറ്റ ആൺകുട്ടികളെ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ചൂതാട്ടത്തിൽ,

313
00:19:49,433 --> 00:19:52,300
എന്നാൽ ഇത് ആദ്യമാണ്
ഒരു കളി കണ്ടു ഞാൻ ടെൻഷനിൽ ആയിരുന്നു.

314
00:19:52,934 --> 00:19:54,000
ഇത് മോശമാണ്, അല്ലേ?

315
00:19:54,500 --> 00:19:56,133
ഞാൻ നിന്നെ വാതുവെപ്പിൻ്റെ കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോയി,

316
00:19:56,900 --> 00:19:58,433
നിങ്ങൾ തോൽക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

317
00:20:00,467 --> 00:20:01,467
സെനിയ.

318
00:20:02,433 --> 00:20:04,100
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ അടിച്ചു.

319
00:20:04,900 --> 00:20:07,667
എത്ര അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു!

320
00:20:08,233 --> 00:20:10,567
നിങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും മികച്ച എതിരാളിയായിരുന്നു.

321
00:20:11,333 --> 00:20:13,100
ഞങ്ങളുടെ കളി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

322
00:20:13,767 --> 00:20:15,266
ഇനിയും നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ചിലതുണ്ട്.

323
00:20:16,700 --> 00:20:18,767
പക്ഷേ നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അരികിലുണ്ട്.

324
00:20:19,800 --> 00:20:22,967
ഈ ചൂതാട്ടത്തിൽ എനിക്ക് ജയിക്കണം.

325
00:20:26,767 --> 00:20:29,500
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,

326
00:20:30,533 --> 00:20:32,700
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ടിവരില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

327
00:20:33,367 --> 00:20:35,033
നിങ്ങൾ നേടിയ ഫലം എന്തായാലും.

328
00:20:42,567 --> 00:20:43,567
തെറുസ,

329
00:20:44,333 --> 00:20:45,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ലേ?

330
00:20:54,300 --> 00:20:55,300
ഇല്ല.

331
00:20:56,633 --> 00:20:57,700
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

332
00:20:58,867 --> 00:21:00,266
എന്നിട്ട് പോയി എടുക്ക്.

333
00:21:12,300 --> 00:21:13,300
ഗാഡോ,

334
00:21:13,700 --> 00:21:14,700
ഞാൻ ഊഹിച്ചോളാം.

335
00:21:16,200 --> 00:21:19,600
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

336
00:21:21,166 --> 00:21:22,166
വഴികാട്ടി,

337
00:21:23,734 --> 00:21:25,900
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

338
00:21:27,633 --> 00:21:28,867
അതിനാൽ ഉത്തരം

339
00:21:29,667 --> 00:21:32,633
വ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

340
00:21:34,633 --> 00:21:35,633
പോലുള്ള…

341
00:21:36,867 --> 00:21:39,300
നിങ്ങൾ കുത്തിവച്ച ദ്രാവകം
എൻ്റെ മുന്നിൽ തന്നെ.

342
00:21:40,233 --> 00:21:42,500
തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന മരുന്ന്.

343
00:21:45,633 --> 00:21:46,700
മരുന്നാണെങ്കിൽ,

344
00:21:47,533 --> 00:21:49,667
അത് ഒരു ജീവനുള്ള വസ്തുവോ ഉപകരണമോ അല്ല.

345
00:21:50,433 --> 00:21:53,533
കൂടാതെ, ഇത് സാധാരണയായി വിൽപ്പനയ്ക്ക് ലഭ്യമല്ല.

346
00:21:54,400 --> 00:21:57,200
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇതിൻ്റെ വില 100 യെനിൽ കുറവാണ്.

347
00:21:57,867 --> 00:22:01,233
അതിനാൽ അത് ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
1,000 യെനിൽ താഴെ.

348
00:22:02,834 --> 00:22:05,867
ഇത് രക്തത്തിലേക്ക് കുത്തിവച്ചതിനാൽ,

349
00:22:05,934 --> 00:22:08,200
വയറ്റിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമായിരിക്കണം.

350
00:22:09,433 --> 00:22:11,500
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണ്.

351
00:22:14,734 --> 00:22:16,300
കറുത്ത കല്ല് സ്ലേറ്റിലെ വാക്ക് എന്നാണ്

352
00:22:16,867 --> 00:22:17,934
തിയോബ്രോം.

353
00:22:19,133 --> 00:22:20,433
നിങ്ങളുടെ ഊഹം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

354
00:22:21,000 --> 00:22:22,600
ഉത്തരം ഇതാണ്…

355
00:22:29,500 --> 00:22:31,367
തിയോബ്രോം

356
00:22:31,433 --> 00:22:32,934
ശരിയാണ്.

357
00:22:36,433 --> 00:22:37,433
അവൻ അത് ചെയ്തു!

358
00:22:38,066 --> 00:22:39,166
അവനത് കിട്ടി.

359
00:22:39,233 --> 00:22:41,333
മൂന്നും! മൂന്നും!

360
00:22:42,300 --> 00:22:44,000
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ഉണ്ട്.

361
00:22:44,734 --> 00:22:46,533
ഗൈഡിന് അടുത്തത് നഷ്‌ടമായാൽ…

362
00:22:48,300 --> 00:22:51,934
ഒടുവിൽ മരുന്നാണെന്ന് മനസ്സിലായി
ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ ഒന്നായി കണക്കാക്കുന്നു.

363
00:22:53,533 --> 00:22:55,700
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുത്തു.

364
00:22:57,266 --> 00:22:58,266
വഴികാട്ടി.

365
00:22:59,166 --> 00:23:02,333
ടെറുസ ഒഡയ്ക്ക് മൂന്ന് ശരിയായ ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്,

366
00:23:02,834 --> 00:23:06,033
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റായി ഊഹിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.

367
00:23:06,834 --> 00:23:08,166
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

368
00:23:08,667 --> 00:23:10,967
എൻ്റെ ഉത്തരം ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

369
00:23:14,100 --> 00:23:15,533
പിന്നെ, വഴികാട്ടി,

370
00:23:16,200 --> 00:23:19,266
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കണോ,
അതോ ഊഹിക്കണോ?

371
00:23:21,633 --> 00:23:25,166
ഇവിടെയെത്താൻ ഒരുപാട് സമയമെടുത്തതിനാൽ,
ഉത്തരം പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഒരു പാവ ഉപയോഗിക്കണോ?

372
00:23:25,767 --> 00:23:27,166
നിങ്ങൾ ആലോചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

373
00:23:27,233 --> 00:23:28,333
വളരെ നല്ലത്.

374
00:23:34,834 --> 00:23:36,567
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം തരൂ.

375
00:23:40,266 --> 00:23:42,734
എന്ത്? അവൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണോ?

376
00:23:44,166 --> 00:23:46,734
ജീസ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എപ്പോഴും ഇത്ര ധാർഷ്ട്യത്തോടെ പെരുമാറുന്നത്?

377
00:23:55,433 --> 00:23:56,600
വഴികാട്ടി.

378
00:23:58,400 --> 00:24:00,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് മാറി മാറി സംസാരിക്കരുതെന്ന്.

379
00:24:01,700 --> 00:24:04,133
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല എന്നല്ല,

380
00:24:04,667 --> 00:24:08,000
എന്നാൽ നാം പാത അടയ്ക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കണം

381
00:24:09,000 --> 00:24:11,200
എന്തുവിലകൊടുത്തും സംഘർഷങ്ങളില്ലാത്ത ലോകത്തേക്ക്.

382
00:24:12,433 --> 00:24:15,467
ഈ ലോകത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

383
00:24:16,066 --> 00:24:18,400
നിങ്ങൾ എൻ്റെ താക്കോൽ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

384
00:24:19,767 --> 00:24:21,233
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിക്കും.

385
00:24:24,800 --> 00:24:26,734
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

386
00:24:32,033 --> 00:24:33,066
ആരോ വരുന്നു.

387
00:24:34,700 --> 00:24:36,567
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല.

388
00:24:37,066 --> 00:24:39,166
ഞാൻ മോറി. അകിര മോറി.

389
00:24:39,867 --> 00:24:41,033
ഡ്രാഗൺ കിംഗ് മോറി?

390
00:24:42,166 --> 00:24:44,667
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഗെയിം കളിക്കുകയാണോ?

391
00:24:45,233 --> 00:24:46,233
അതെ.

392
00:24:48,266 --> 00:24:50,100
ടൂർണമെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

393
00:24:50,166 --> 00:24:51,166
അതെ.

394
00:24:51,734 --> 00:24:53,934
തെറുസയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടത്.

395
00:24:54,667 --> 00:24:55,667
ഓടാ?

396
00:24:56,433 --> 00:25:01,233
ഗൈഡ്, അല്ലെങ്കിൽ ഗുങ്‌നീറിൻ്റെ നേതാവ്,
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?

397
00:25:03,200 --> 00:25:04,200
അതെ.

398
00:25:05,633 --> 00:25:09,367
ഗൈഡിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി
തെറുസ ഓടയുടെ പിതാവാണ്.

399
00:25:11,133 --> 00:25:12,133
എന്ത്?

400
00:25:16,533 --> 00:25:17,767
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാറിയത്?

401
00:25:22,166 --> 00:25:23,200
ഞാൻ എങ്ങനെ ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല,

402
00:25:25,000 --> 00:25:27,700
നിങ്ങൾ ഒരേ മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്കറിയാവുന്ന സെയ്ജി ഓട പോലെ.

403
00:25:29,600 --> 00:25:31,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെയർമാൻ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു ട്രേഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ

404
00:25:32,834 --> 00:25:34,734
സ്വന്തം മരണം വ്യാജമാക്കും

405
00:25:35,767 --> 00:25:38,867
ഭ്രാന്തനാകുകയും ചെയ്യും
സംഘർഷങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തോടൊപ്പമോ?

406
00:25:41,667 --> 00:25:43,700
നിൻ്റെ അമ്മ കാരണമാണ് ഞാൻ ഇത് തുടങ്ങിയത്.

407
00:25:45,133 --> 00:25:46,433
അമ്മയോ?

408
00:25:47,433 --> 00:25:49,834
അത് നിങ്ങളുടെ പതിനൊന്നാം ജന്മദിനമായിരുന്നു.

409
00:25:50,900 --> 00:25:54,367
അവൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു
ബ്രസ്സൽസിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ.

410
00:25:56,467 --> 00:25:58,800
വേണമെങ്കിൽ കരഞ്ഞാലും കുഴപ്പമില്ല.

411
00:25:59,500 --> 00:26:00,567
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

412
00:26:01,467 --> 00:26:03,467
ഞാൻ കരഞ്ഞാൽ അമ്മ സങ്കടപ്പെടും.

413
00:26:04,900 --> 00:26:06,700
എന്നാൽ അതല്ല മുഴുവൻ സത്യം.

414
00:26:09,233 --> 00:26:11,667
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ വേണ്ടി കള്ളം പറയുകയാണോ?

415
00:26:12,467 --> 00:26:14,400
ബ്രസൽസിലെ ആ മഴ ദിവസം,

416
00:26:15,567 --> 00:26:19,133
നിന്നുള്ള ഒരു അംബാസഡർ
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് മിരാവെലിയ ലക്ഷ്യമാക്കി.

417
00:26:21,867 --> 00:26:24,200
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

418
00:26:35,166 --> 00:26:36,967
കവർ ചെയ്യൂ! നീങ്ങുക, നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

419
00:26:49,900 --> 00:26:51,033
തെറുവാസയിലേക്ക്
11-ാം ജന്മദിനാശംസകൾ

420
00:26:51,100 --> 00:26:52,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവി ആശംസിക്കുന്നു
സന്തോഷം നിറഞ്ഞു

421
00:26:55,433 --> 00:26:56,433
അസാധ്യം.

422
00:26:58,033 --> 00:27:00,166
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

423
00:27:01,834 --> 00:27:05,300
ആ സമയത്ത്, ജപ്പാൻ നൽകാൻ സജ്ജമാക്കി
നിരവധി പതിനായിരക്കണക്കിന് ബില്യൺ യെൻ

424
00:27:06,834 --> 00:27:10,133
മാനുഷിക സഹായത്തിൽ
യുദ്ധത്തിൽ തകർന്ന റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് മിരാവെലിയയിലേക്ക്.

425
00:27:12,066 --> 00:27:13,266
ആ നിമിഷം…

426
00:27:16,133 --> 00:27:20,667
അത് പുറത്തുവന്നാൽ ഒരു ജാപ്പനീസ് പൗരനാണ്
തീവ്രവാദം മൂലം അവളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു

427
00:27:21,734 --> 00:27:23,734
അത് സ്വാധീനിക്കും
സഹായം നൽകാനുള്ള തീരുമാനം.

428
00:27:24,800 --> 00:27:25,834
അങ്ങനെ…

429
00:27:27,000 --> 00:27:29,033
ഭീകരാക്രമണം മറച്ചുവച്ചു.

430
00:27:32,900 --> 00:27:34,433
ഞാൻ കണ്ടെത്തി

431
00:27:35,200 --> 00:27:37,567
ഞാൻ ഒരു താക്കോലിൻ്റെ ഉടമയായ ശേഷം.

432
00:27:39,333 --> 00:27:42,333
തൊട്ടുപിന്നാലെയായിരുന്നു
ഞാനും നീയും ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ പോയ ദിവസം.

433
00:27:45,700 --> 00:27:47,066
നിങ്ങളുടെ അമ്മ

434
00:27:47,800 --> 00:27:51,633
ഒരു ലോകം കൊന്നു
അത് വൃത്തികെട്ട സംഘർഷങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

435
00:27:54,333 --> 00:27:56,033
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

436
00:27:59,567 --> 00:28:01,633
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ ടൂർണമെൻ്റ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു,

437
00:28:03,233 --> 00:28:06,000
നിങ്ങളുടെ ശക്തി പരീക്ഷിക്കാൻ.

438
00:28:07,700 --> 00:28:08,867
എനിക്കായി?

439
00:28:11,300 --> 00:28:14,500
നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കാനാണ് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

440
00:28:16,133 --> 00:28:17,133
അങ്ങനെ…

441
00:28:18,967 --> 00:28:22,266
ഞാൻ നിന്നെ എതിർത്തു
നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും അടുപ്പമുള്ളവർ.

442
00:28:24,433 --> 00:28:27,066
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾ മുകളിൽ എത്തി

443
00:28:27,133 --> 00:28:29,133
എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി.

444
00:28:29,767 --> 00:28:31,333
അതൊരു അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...

445
00:28:33,567 --> 00:28:35,300
പക്ഷേ വിധി.

446
00:28:38,367 --> 00:28:39,367
തെറുസ…

447
00:28:43,834 --> 00:28:45,333
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

448
00:28:46,233 --> 00:28:47,500
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

449
00:28:49,500 --> 00:28:51,367
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഈ ലോകം വീണ്ടെടുക്കാം.

450
00:28:55,867 --> 00:28:56,867
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

451
00:29:01,000 --> 00:29:02,734
ഞാൻ ഈ കളി ജയിക്കാൻ പോവുകയാണ്

452
00:29:04,567 --> 00:29:06,233
എല്ലാ അവസാന താക്കോലും നശിപ്പിക്കുക.

453
00:29:08,300 --> 00:29:09,300
ഒപ്പം…

454
00:29:11,834 --> 00:29:13,967
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
കീയുടെ മന്ത്രത്തിൽ നിന്ന്.

455
00:29:19,600 --> 00:29:21,734
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നാൽ ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

456
00:29:28,734 --> 00:29:31,600
ഗുങ്‌നീറിന് മഹത്വം കൊണ്ടുവരിക.

457
00:29:34,533 --> 00:29:37,033
ഗാഡോ, ഞാൻ ഊഹിക്കാം.

458
00:29:38,066 --> 00:29:40,667
വഴികാട്ടി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

459
00:29:42,133 --> 00:29:44,967
നീല വാക്കാണ്
ഒരു മനുഷ്യ ടെറുസ സ്പർശിച്ചു.

460
00:29:45,467 --> 00:29:46,967
മരിച്ച ഒരാൾ.

461
00:29:47,900 --> 00:29:50,734
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പേര്.

462
00:29:54,000 --> 00:29:55,500
ശരിയായ ഉത്തരം ഇതാണ്…

463
00:29:57,300 --> 00:29:59,033
റെയ്ക ഓഡയുടെ ആദ്യനാമം,

464
00:30:00,533 --> 00:30:02,033
റെയ്ക യമമോട്ടോ.

465
00:30:03,533 --> 00:30:05,233
നിങ്ങളുടെ ഊഹം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

466
00:30:05,734 --> 00:30:06,834
ഉത്തരം ഇതാണ്…

467
00:30:21,367 --> 00:30:22,800
ശരിയല്ല!

468
00:30:28,500 --> 00:30:31,433
വേഡ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ വിജയി

469
00:30:31,500 --> 00:30:34,100
തെറുസ ഓട!

470
00:30:37,467 --> 00:30:38,633
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

471
00:30:39,133 --> 00:30:40,600
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

472
00:30:40,667 --> 00:30:43,033
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

473
00:30:44,967 --> 00:30:46,066
അവിശ്വസനീയം.

474
00:30:51,567 --> 00:30:52,567
വഴികാട്ടി,

475
00:30:53,667 --> 00:30:54,800
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു.

476
00:30:57,600 --> 00:30:59,900
പന്തയങ്ങൾ തീർക്കാനുള്ള സമയം.

477
00:30:59,967 --> 00:31:02,033
അടച്ച ഇടം തുറന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,

478
00:31:02,100 --> 00:31:05,367
ആദ്യം തോറ്റവൻ കൈമാറും
വിജയിയുടെ എല്ലാ കീകളും.

479
00:31:05,433 --> 00:31:06,934
എന്തൊരു നരകമാണ്?

480
00:31:07,500 --> 00:31:10,800
അടുത്തതായി, ടെറുസ ഓഡ ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ,

481
00:31:10,867 --> 00:31:13,700
ഗൈഡ് Gungnir അവസാനിപ്പിക്കും.

482
00:31:17,867 --> 00:31:20,400
സംഘർഷങ്ങളില്ലാത്ത ലോകം

483
00:31:21,667 --> 00:31:22,934
അതാണ് എനിക്കും വേണ്ടത്.

484
00:31:25,767 --> 00:31:26,767
അതിനാൽ,

485
00:31:27,800 --> 00:31:29,700
നിങ്ങളുടെ ആദർശങ്ങളെ ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നില്ല.

486
00:31:31,467 --> 00:31:32,467
മനുഷ്യർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു

487
00:31:33,300 --> 00:31:35,567
അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന്,

488
00:31:37,066 --> 00:31:38,367
എന്നാൽ അതേ സമയം,

489
00:31:40,300 --> 00:31:43,433
അവർ വൃത്തികെട്ട കലഹങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
അത്തരം ആഗ്രഹങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ.

490
00:31:45,633 --> 00:31:49,333
പിശാചിൻ്റെ താക്കോൽ ഒരു നിരോധിത ഉപകരണമാണ്

491
00:31:49,934 --> 00:31:52,166
അത് മനുഷ്യൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ഇളക്കിവിടുന്നു.

492
00:31:54,967 --> 00:31:57,000
അങ്ങനെയുള്ളത് ആരെയും രക്ഷിക്കില്ല.

493
00:32:00,233 --> 00:32:04,800
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വഴികാട്ടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
മനുഷ്യരാശിയുടെ നേതാവ്,

494
00:32:06,667 --> 00:32:08,266
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.

495
00:32:10,066 --> 00:32:11,100
അത് ശരിയല്ലേ?

496
00:32:14,166 --> 00:32:15,400
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

497
00:32:17,200 --> 00:32:18,266
കാത്തിരിക്കൂ! വഴികാട്ടി--

498
00:32:18,333 --> 00:32:19,400
അത് മതി.

499
00:32:21,000 --> 00:32:22,400
ഗുങ്‌നീർ അവസാനിച്ചു.

500
00:32:26,834 --> 00:32:29,233
അച്ഛനും മകനും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ.

501
00:32:29,300 --> 00:32:32,033
ഞാൻ നന്നായി ആസ്വദിച്ചു.

502
00:32:33,233 --> 00:32:34,233
വഴികാട്ടി.

503
00:32:35,133 --> 00:32:39,033
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി താക്കോൽ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
ഇത് എൻ്റെ അവസാന വിടവാങ്ങലായിരിക്കും.

504
00:32:40,266 --> 00:32:42,100
ടെറുസ ഓഡ,

505
00:32:42,600 --> 00:32:44,734
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

506
00:32:45,767 --> 00:32:46,800
കാത്തിരിക്കൂ.

507
00:32:51,400 --> 00:32:52,400
ഗാഡോ…

508
00:32:55,633 --> 00:32:58,033
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.

509
00:32:58,667 --> 00:33:00,367
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

510
00:33:00,433 --> 00:33:04,300
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾക്ക് കീകൾ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

511
00:33:04,367 --> 00:33:06,767
എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
ഒരു പിശാചിൻ്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ.

512
00:33:09,333 --> 00:33:11,000
നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അസാധ്യമാണ്

513
00:33:12,433 --> 00:33:13,867
സാധ്യത വിപരീതമാണ്.

514
00:33:17,433 --> 00:33:18,433
ഞാൻ…

515
00:33:20,367 --> 00:33:24,133
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
കീകൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ.

516
00:33:29,567 --> 00:33:31,233
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

517
00:33:32,300 --> 00:33:33,800
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

518
00:33:36,934 --> 00:33:40,166
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

519
00:33:59,934 --> 00:34:01,266
വഴികാട്ടി!

520
00:34:10,734 --> 00:34:11,767
അത് കഴിഞ്ഞു.

521
00:34:15,166 --> 00:34:16,166
തെറുസ…

522
00:34:25,633 --> 00:34:28,467
കൊള്ളാം, ഫാൻസി!

523
00:34:42,300 --> 00:34:43,300
ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു!

524
00:34:46,433 --> 00:34:47,433
ഓട.

525
00:34:47,500 --> 00:34:49,500
-മോറി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.

526
00:34:50,767 --> 00:34:52,667
ആരാണ് വിജയിച്ചത്? വഴികാട്ടി?

527
00:34:52,734 --> 00:34:54,266
തെറുസ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല.

528
00:34:55,100 --> 00:34:57,500
ദൈവമേ നന്ദി! അവൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു!

529
00:34:57,567 --> 00:34:58,834
തെറുസ!

530
00:34:58,900 --> 00:34:59,900
Ryukan!

531
00:35:00,467 --> 00:35:02,200
ഹ്യോദോ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കൂടി വന്നു.

532
00:35:02,867 --> 00:35:03,934
ഒകമോട്ടോ.

533
00:35:05,800 --> 00:35:07,100
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

534
00:35:08,900 --> 00:35:10,266
കുറെ നാളായി.

535
00:35:12,734 --> 00:35:14,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

536
00:35:17,333 --> 00:35:19,700
ഹ്യോഡോ-ചിൻ, കുറച്ചു നാളായി.

537
00:35:20,266 --> 00:35:21,734
നിങ്ങളും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

538
00:35:21,800 --> 00:35:22,800
എന്ത്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

539
00:35:24,133 --> 00:35:25,133
ഹോഷിൻ!

540
00:35:25,900 --> 00:35:27,500
അനങ്ങരുത്!

541
00:35:28,300 --> 00:35:30,166
ഇത്തവണ ഞാൻ തല ലക്ഷ്യമാക്കും.

542
00:35:32,500 --> 00:35:33,734
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

543
00:35:35,900 --> 00:35:38,767
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കണം.

544
00:35:39,600 --> 00:35:41,266
നീണ്ട പത്തു വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷം,

545
00:35:41,333 --> 00:35:46,200
ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ തന്നെ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ എല്ലാ 99 കീകളും ശേഖരിക്കാൻ കഴിയും,

546
00:35:46,266 --> 00:35:49,333
നിങ്ങൾ ഒരു ഡിസ്പ്ലേ സ്ഥാപിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
പിതൃ വാത്സല്യത്തിൻ്റെ

547
00:35:49,834 --> 00:35:52,633
അവയെല്ലാം നിൻ്റെ മകനെ ഏൽപ്പിക്കുമോ?

548
00:35:52,700 --> 00:35:54,200
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്!

549
00:35:57,300 --> 00:35:58,300
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

550
00:35:59,433 --> 00:36:01,233
അവ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ താക്കോലായിരുന്നില്ല.

551
00:36:02,033 --> 00:36:03,066
അതെ.

552
00:36:04,133 --> 00:36:07,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

553
00:36:07,066 --> 00:36:08,100
നിരീക്ഷിക്കുക!

554
00:36:10,867 --> 00:36:11,867
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

555
00:36:17,900 --> 00:36:19,400
ഹേയ്! ഹേയ്!

556
00:36:19,967 --> 00:36:21,066
ഇല്ല!

557
00:36:21,633 --> 00:36:22,900
നീ എന്തുചെയ്തു?

558
00:36:23,567 --> 00:36:24,567
എന്തുകൊണ്ട്?

559
00:36:25,100 --> 00:36:26,533
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ?

560
00:36:43,567 --> 00:36:44,967
അത് തകരാൻ പോകുന്നു!

561
00:36:45,033 --> 00:36:46,233
എല്ലാവരും, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

562
00:36:47,367 --> 00:36:48,367
Ui!

563
00:36:49,367 --> 00:36:50,867
വേഗം!

564
00:36:51,600 --> 00:36:52,700
- ഞങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
- പോകൂ!

565
00:36:52,767 --> 00:36:53,633
- ഓടുക!
-തെറുസ!

566
00:36:53,700 --> 00:36:55,800
-യുക്കി! വേഗം!
-ഇല്ല! ഇല്ല!

567
00:36:55,867 --> 00:36:57,300
-തെറുസ!
- വേഗം!

568
00:36:57,367 --> 00:36:58,533
വേഗം! വേഗം!

569
00:37:09,567 --> 00:37:10,667
തെറുസ,

570
00:37:12,567 --> 00:37:14,734
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എഴുതിയ വാക്ക് എന്തായിരുന്നു?

571
00:37:15,367 --> 00:37:16,600
മറക്കുക, നമുക്ക് പോകാം!

572
00:37:19,333 --> 00:37:20,667
ഞാനായിരുന്നോ?

573
00:37:25,433 --> 00:37:27,600
സെയ്ജി ODA

574
00:37:29,700 --> 00:37:30,700
അതെ.

575
00:37:31,834 --> 00:37:35,133
എനിക്കറിയാവുന്ന സെയ്ജി ഓട 13 വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു.

576
00:37:38,533 --> 00:37:39,800
Miteratert-ലേക്ക് പോകുക.

577
00:37:41,600 --> 00:37:43,233
പിശാചിൻ്റെ താക്കോലുകൾ.

578
00:37:43,734 --> 00:37:45,633
അവരെ കെടുത്തിക്കളയുക.

579
00:37:48,100 --> 00:37:49,166
ദയവായി.

580
00:37:50,066 --> 00:37:51,433
എൻ്റെ മകൻ.

581
00:38:01,166 --> 00:38:02,233
അച്ഛാ!

582
00:38:05,266 --> 00:38:08,367
അച്ഛൻ. അച്ഛാ! അച്ഛാ!

583
00:38:08,433 --> 00:38:10,033
- നമുക്ക് പോകണം!
-അച്ഛാ!

584
00:38:10,100 --> 00:38:11,900
- സമയമില്ല!
-അച്ഛാ!

585
00:38:11,967 --> 00:38:12,967
തെറുസ!

586
00:38:31,333 --> 00:38:32,633
തെറുസ!

587
00:38:32,700 --> 00:38:34,867
വന്ന് ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

588
00:38:38,333 --> 00:38:40,000
കൊള്ളാം, ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണ്.

589
00:38:40,066 --> 00:38:41,333
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

590
00:38:41,400 --> 00:38:42,800
ഹേയ്! ഇത് സ്വാദിഷ്ടമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

591
00:38:44,700 --> 00:38:46,000
അത് ശരിയാണ്,

592
00:38:46,066 --> 00:38:50,800
നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ് അത് ഡിസൈൻ ചെയ്തത്
ഭക്ഷ്യവകുപ്പുമായി.

593
00:38:52,133 --> 00:38:53,166
ഇത് വിൽക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

594
00:38:53,667 --> 00:38:56,867
എങ്കിൽ എനിക്ക് കമ്പനിയിൽ ചേരാം
സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുക?

595
00:38:58,500 --> 00:39:01,000
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

596
00:39:01,500 --> 00:39:03,667
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

597
00:39:08,467 --> 00:39:09,533
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

598
00:39:10,433 --> 00:39:12,133
കഠിനാധ്വാനം തുടരുകയാണെങ്കിൽ.

599
00:39:18,834 --> 00:39:20,633
നിങ്ങൾ വളർന്നു.

600
00:39:48,734 --> 00:39:51,667
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
ACMA:GAME ടൂർണമെൻ്റ് മുതൽ.

601
00:39:52,834 --> 00:39:57,600
അവരാണെന്ന് ആർക്കും സംശയമില്ല
ഒരു ആക്രമണത്തിൽ അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു,

602
00:39:58,400 --> 00:40:01,734
ലോകം സാധാരണപോലെ പോകുന്നു.

603
00:40:01,800 --> 00:40:03,233
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ.

604
00:40:04,433 --> 00:40:07,000
ആ ദ്വീപിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

605
00:40:07,633 --> 00:40:11,133
ഒരു വാക്കുപോലും പ്രഖ്യാപിച്ചില്ല
ഗൈഡിനെക്കുറിച്ചോ ഗുങ്‌നീറിനെക്കുറിച്ചോ.

606
00:40:12,300 --> 00:40:14,800
ഞങ്ങൾ ദ്വീപിൽ തിരഞ്ഞു,

607
00:40:14,867 --> 00:40:16,600
എന്നാൽ ഹോഷിനെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.

608
00:40:17,567 --> 00:40:18,400
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

609
00:40:19,867 --> 00:40:22,734
Oda ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരാൻ Ryukan എന്നെ ക്ഷണിച്ചു,

610
00:40:23,734 --> 00:40:24,934
പക്ഷേ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

611
00:40:25,500 --> 00:40:28,400
എനിക്ക് ഇനിയും ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്.

612
00:40:32,834 --> 00:40:35,700
കേട്ടോ? ആരാധകർ പോകുന്നു
ആർക്കൊക്കെ ലീഡ് വോക്കൽ എടുക്കാം എന്നതിന് വോട്ട് ചെയ്യാൻ.

613
00:40:35,767 --> 00:40:37,533
എന്ത്? ഞാനല്ലേ?

614
00:40:40,600 --> 00:40:43,233
യുകാരി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഷോകൾ നഷ്ടമായി?

615
00:40:43,300 --> 00:40:44,767
മാനേജ്‌മെൻ്റ് രോഷാകുലരായി.

616
00:40:45,266 --> 00:40:47,433
നീ ഫോൺ പോലും എടുത്തില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

617
00:40:50,266 --> 00:40:53,834
ഞാൻ വളരുകയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

618
00:40:58,400 --> 00:41:01,166
ഡ്രാഗൺ കിംഗ് അകിര മോറി
VS പുതുമുഖം AI OROCHI

619
00:41:01,233 --> 00:41:04,233
അപൂർവ്വമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരു കളിക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ,

620
00:41:04,300 --> 00:41:07,667
എന്ത് സാഹചര്യങ്ങളാണ് നയിച്ചത്
നിങ്ങൾ AI യ്‌ക്കെതിരെ കളിക്കുകയാണോ?

621
00:41:08,900 --> 00:41:11,000
എൻ്റെ മുൻ എതിരാളികളിൽ ഒരാളാണ് മനാബെ,

622
00:41:11,066 --> 00:41:13,300
OROCHI യുടെ ഡെവലപ്പർ.

623
00:41:14,533 --> 00:41:15,900
യൂക്കി!

624
00:41:15,967 --> 00:41:17,934
ശാന്തമാകൂ.

625
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
മനസ്സിലായി.

626
00:41:22,900 --> 00:41:23,967
ശ്വസിക്കുക.

627
00:41:25,767 --> 00:41:27,934
അതാണ് ആത്മാവ്!

628
00:41:33,166 --> 00:41:35,066
തെറൂസ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലേ?

629
00:41:35,133 --> 00:41:36,567
എനിക്കറിയാം.

630
00:41:38,300 --> 00:41:41,400
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഷോ മാത്രമാണിത്
നിങ്ങൾക്കും OROCHI നും വേണ്ടി.

631
00:41:41,467 --> 00:41:42,667
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

632
00:41:44,867 --> 00:41:47,834
അവൻ കീകൾക്കായി തിരയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

633
00:41:48,400 --> 00:41:51,734
ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകില്ല.

634
00:41:52,266 --> 00:41:54,166
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

635
00:41:59,133 --> 00:42:02,667
ഒറോച്ചി, തെറുസയുടെ താക്കോൽ കണ്ടെത്തുക,
വെറുതെ.

636
00:42:03,400 --> 00:42:04,400
മനസ്സിലായി.

637
00:42:04,467 --> 00:42:05,700
നമുക്ക് കാണാം.

638
00:42:05,767 --> 00:42:08,500
കീകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
അവ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്ത് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

639
00:42:08,567 --> 00:42:11,567
കാത്തിരിക്കൂ, മുറിക്ക് പുറത്ത് ഒരു താക്കോലുണ്ട്.

640
00:42:12,266 --> 00:42:13,266
എന്ത്?

641
00:42:15,033 --> 00:42:16,367
ഉയി, യുകി,

642
00:42:16,433 --> 00:42:18,066
നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

643
00:42:18,133 --> 00:42:20,800
തെറുസയുടെ താക്കോൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ വിദേശത്താണ്.

644
00:42:24,400 --> 00:42:25,767
-കംബോഡിയ?
-കംബോഡിയ?

645
00:42:25,834 --> 00:42:27,166
കംബോഡിയ

646
00:42:27,734 --> 00:42:31,266
കംബോഡിയ

647
00:42:45,667 --> 00:42:49,934
മിറ്ററേറ്റർ അവശിഷ്ടങ്ങൾ

648
00:43:19,767 --> 00:43:23,133
എല്ലാ 99 കീകളും ശേഖരിച്ച് എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുക.

649
00:43:26,100 --> 00:43:29,100
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മരണാസന്നമായ ആഗ്രഹം എന്നിലേക്ക് വീഴുന്നു.

650
00:43:50,333 --> 00:43:51,800
ടെറൂറിൻ,

651
00:43:53,400 --> 00:43:54,400
എനിക്ക് ചേരാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

652
00:43:54,467 --> 00:43:56,834
സെനിയ, നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

653
00:43:57,900 --> 00:43:59,667
താക്കോൽ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

654
00:44:00,533 --> 00:44:02,667
നീ വീണ്ടും തനിയെ പോയി.

655
00:44:03,700 --> 00:44:05,400
Ui-ui ഉം മറ്റുള്ളവരും ദേഷ്യപ്പെടും.

656
00:44:06,266 --> 00:44:07,266
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

657
00:44:07,867 --> 00:44:11,166
വിജയികളുടെ പേരുകൾ എനിക്കറിയാം
വിദേശത്ത് നടന്ന ടൂർണമെൻ്റുകളുടെ.

658
00:44:13,100 --> 00:44:14,800
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം നടത്തിയിരിക്കാം,

659
00:44:16,200 --> 00:44:17,467
പക്ഷെ ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്തു.

660
00:44:27,066 --> 00:44:28,066
അങ്ങനെ…

661
00:44:29,433 --> 00:44:30,834
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടേക്ക് പോകും?

662
00:44:34,500 --> 00:44:35,633
നല്ല ചോദ്യം.

663
00:44:37,900 --> 00:44:38,967
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സ്റ്റോപ്പ്...