1
00:00:03,834 --> 00:00:05,533
നിങ്ങൾ 99 ഡെവിൾസ് കീകൾ ശേഖരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
2
00:00:05,600 --> 00:00:09,200
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തിലെ എല്ലാം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
3
00:00:09,266 --> 00:00:12,867
നിഗൂഢമായ സംഘടനയായ ഗുങ്‌നിർ
ഒരു ACMA:GAME ടൂർണമെൻ്റ് നടത്തുന്നു.
4
00:00:12,934 --> 00:00:14,600
ആരാണ് ഈ ഗൈഡ്?
5
00:00:14,667 --> 00:00:16,767
നിങ്ങൾ ബഹുമാനം കാണിക്കണം
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് പറയുമ്പോൾ.
6
00:00:16,834 --> 00:00:18,600
ഗുങ്‌നിർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
7
00:00:18,667 --> 00:00:21,266
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയേക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗുങ്‌നീറിൻ്റെ ഒളിത്താവളം.
8
00:00:29,734 --> 00:00:30,767
എന്താണ് നരകം?
9
00:00:32,300 --> 00:00:34,300
വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് വേഗം ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.
10
00:00:35,100 --> 00:00:36,100
വേഗം!
11
00:00:47,567 --> 00:00:49,166
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ല.
12
00:00:50,166 --> 00:00:51,667
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
13
00:00:53,934 --> 00:00:55,900
എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ ഹോഷിൻ പറഞ്ഞോ?
14
00:00:58,133 --> 00:01:00,767
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയണോ
താക്കോലുകളെക്കുറിച്ചും ഗുങ്‌നീറിൻ്റെ ഗൈഡിനേയും കുറിച്ച്?
15
00:01:01,934 --> 00:01:03,033
എങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
16
00:01:03,533 --> 00:01:04,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
17
00:01:05,100 --> 00:01:06,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?
18
00:01:07,300 --> 00:01:08,734
നടക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
19
00:01:08,800 --> 00:01:10,300
ഇവിടെ താമസിച്ചാൽ ഒരു ഡ്രോൺ നമ്മെ കണ്ടെത്തും.
20
00:01:17,233 --> 00:01:20,100
കുറച്ച് മുമ്പ്,
കമ്പനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മോശമായി പോയി.
21
00:01:20,166 --> 00:01:22,734
ഞാൻ അതിലെല്ലാം മുങ്ങുകയായിരുന്നു,
ഒരു താക്കോൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ വീണപ്പോൾ.
22
00:01:23,600 --> 00:01:27,367
അതിനു ശേഷം ഹോഷിൻ വിളിച്ചു
ടൂർണമെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ.
23
00:01:28,066 --> 00:01:29,400
നീയും കളിക്കുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
24
00:01:30,400 --> 00:01:32,800
നിങ്ങൾ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
25
00:01:32,867 --> 00:01:35,033
അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.
26
00:01:36,133 --> 00:01:38,133
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത്യാഗ്രഹത്താൽ ദഹിച്ചതായി നടിച്ചു
27
00:01:38,200 --> 00:01:41,400
ഹോഷിനുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാനും കൂടുതൽ കണ്ടെത്താനും.
28
00:01:42,233 --> 00:01:43,867
കുറച്ച് മുമ്പ് ഞാൻ യുക്കിയോട് തുറന്നുപറഞ്ഞു.
29
00:01:45,066 --> 00:01:46,233
അങ്ങനെ…
30
00:01:48,533 --> 00:01:49,867
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല.
31
00:01:51,433 --> 00:01:54,233
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്,
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതു മുതൽ,
32
00:01:56,166 --> 00:01:57,500
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
33
00:02:03,467 --> 00:02:08,100
രണ്ടാം മത്സരം
രണ്ടാം റൗണ്ട് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
34
00:02:09,333 --> 00:02:10,934
-കളിക്കാരോട് ചോദിക്കുന്നു...
-യുക്കിയുടെ അടുത്തത്?
35
00:02:11,000 --> 00:02:13,266
-… ഇതിലേക്ക് നീങ്ങാൻ…
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ...
36
00:02:13,333 --> 00:02:15,934
-...ഗെയിം റൂം.
-...സെനിയ അവളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
37
00:02:20,266 --> 00:02:21,433
സഹോദരൻ,
38
00:02:23,166 --> 00:02:25,667
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ രക്ഷിച്ചില്ല?
39
00:02:26,500 --> 00:02:27,700
സെനിയ,
40
00:02:27,767 --> 00:02:29,633
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം അതിജീവിച്ചത്?
41
00:02:29,700 --> 00:02:32,567
നിങ്ങൾ വെറുതെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.
42
00:02:32,633 --> 00:02:34,100
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും തനിച്ചായിരിക്കും.
43
00:02:34,166 --> 00:02:37,133
-സഹോദരൻ, സഹോദരൻ…
-സെന്യ!
44
00:02:46,000 --> 00:02:47,166
വീണ്ടും ഇല്ല.
45
00:02:51,667 --> 00:02:53,100
സെനിയ, ഇത് ഞാനാണ്.
46
00:02:58,000 --> 00:03:00,367
എനിക്ക് ഇതിൽ ജയിക്കണം.
47
00:03:01,667 --> 00:03:04,333
എനിക്ക് ഉയിയെപ്പോലെ ആകാനും ടെറുസയെ സഹായിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.
48
00:03:09,834 --> 00:03:11,767
Ui? അവൻ രാജ്യദ്രോഹിയല്ലേ?
49
00:03:11,834 --> 00:03:13,233
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നിലേക്ക് ലഭിച്ചു.
50
00:03:13,767 --> 00:03:14,900
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരുന്നു.
51
00:03:15,700 --> 00:03:19,000
അവൻ ഗുങ്‌നീറിനെ തിരയുകയാണ്
ഇപ്പോൾ തെറുസയ്‌ക്കൊപ്പം.
52
00:03:28,000 --> 00:03:29,100
ഹോഷിൻ.
53
00:03:30,100 --> 00:03:32,533
ഗൈഡ് അവിടെയുണ്ടാകാം.
54
00:03:45,367 --> 00:03:47,300
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളില്ല.
55
00:03:55,166 --> 00:03:56,166
വരിക.
56
00:04:14,767 --> 00:04:17,600
{\an8}-അവൻ സന്തോഷവാനാണ്.
-ആസ്വദിച്ചോ?
57
00:04:17,667 --> 00:04:19,667
-അവൻ രസിക്കുന്നു.
-അവൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.
58
00:04:19,734 --> 00:04:21,600
-ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു.
-നോക്കൂ.
59
00:04:21,667 --> 00:04:22,967
ഈ വഴി നേരിടുക.
60
00:04:23,033 --> 00:04:24,533
-നോക്കൂ!
-അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. വളരെ മനോഹരം.
61
00:04:26,633 --> 00:04:30,967
ഡാഡിക്ക് നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
62
00:04:31,033 --> 00:04:32,233
{\an8}രാജാവ്
63
00:04:34,967 --> 00:04:36,333
ഞാൻ വിജയിച്ചു.
64
00:04:36,967 --> 00:04:38,166
ഞാൻ എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു.
65
00:04:39,900 --> 00:04:43,433
19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മോറി ഡ്രാഗൺ കിംഗ് ആയിരുന്നു.
അവൻ ഒരു പ്രതിഭ ആയിരിക്കണം.
66
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
ഒരു പ്രതിഭ, അല്ലേ?
67
00:04:48,900 --> 00:04:53,033
എന്നാൽ താൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തതെന്ന് ഡേറ്റ് പറഞ്ഞു
കീ കാരണം അവൻ്റെ തലക്കെട്ട്.
68
00:04:53,533 --> 00:04:55,834
ഒരിക്കൽ ഒരു കളി തോറ്റുവെന്നത് സത്യമാണ്.
69
00:04:56,367 --> 00:04:59,133
പ്രത്യക്ഷമായും ഒരു ഘട്ടത്തിൽ
അയാൾക്ക് ഷോഗി കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
70
00:04:59,800 --> 00:05:01,000
ശരിക്കും?
71
00:05:01,834 --> 00:05:06,033
പക്ഷേ താക്കോൽ കിട്ടിയത് മുതൽ
അവൻ വിജയക്കുതിപ്പിലാണ്.
72
00:05:07,333 --> 00:05:08,700
അവൻ ഒരു കടുത്ത എതിരാളിയായിരിക്കും.
73
00:05:24,867 --> 00:05:26,433
ക്ഷമിക്കണം, മോറി. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
74
00:05:27,967 --> 00:05:29,133
ഇവിടെ.
75
00:05:31,066 --> 00:05:32,834
ഇപ്പോൾ ക്രോസ് ചെയ്യരുത്.
76
00:05:33,400 --> 00:05:34,467
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.
77
00:05:35,033 --> 00:05:36,033
നമുക്ക് പോകാം യുക്കി.
78
00:05:37,166 --> 00:05:38,333
ക്ഷമിക്കണം.
79
00:05:44,266 --> 00:05:45,967
മോറിയുടെ ഫോണാണോ?
80
00:05:46,467 --> 00:05:47,633
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
81
00:05:47,700 --> 00:05:49,800
നീ ഒരു കള്ളനാണ്. തിരികെ തരൂ!
82
00:05:49,867 --> 00:05:54,000
നമുക്ക് ജയിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ശത്രുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
83
00:05:54,500 --> 00:05:55,633
പക്ഷേ -
84
00:05:57,333 --> 00:05:59,834
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
85
00:06:08,633 --> 00:06:10,066
ഞങ്ങൾ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
86
00:06:11,467 --> 00:06:14,800
രണ്ടാം റൗണ്ടിലെ രണ്ടാം മത്സരമാണിത്
ACMA: GAME ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ.
87
00:06:15,300 --> 00:06:18,600
ഉസുഗിയുടെ ടീം തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടം
മോറിയുടെ ടീം ആരംഭിക്കുന്നു.
88
00:06:20,233 --> 00:06:24,500
അപകടത്തിലുള്ളത് ഒരേയൊരു കാര്യം
പരസ്പരം ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശമാണ്.
89
00:06:25,934 --> 00:06:29,767
ഫലങ്ങൾ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
90
00:06:35,400 --> 00:06:36,734
ശരി.
91
00:06:36,800 --> 00:06:37,867
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
92
00:06:40,200 --> 00:06:41,367
എനിക്ക് പിശാചിനെ വിളിക്കാമോ?
93
00:06:43,200 --> 00:06:45,433
ആദ്യം എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ.
94
00:06:46,367 --> 00:06:47,767
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
95
00:06:48,367 --> 00:06:50,200
നിങ്ങൾ എന്നിൽ ഇടിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു.
96
00:06:51,200 --> 00:06:52,333
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
97
00:06:53,033 --> 00:06:54,567
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
-ക്ഷമിക്കണം.
98
00:06:54,633 --> 00:06:57,400
യുക്കി. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
99
00:06:57,467 --> 00:06:58,667
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
100
00:07:00,133 --> 00:07:01,567
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്താലോ?
101
00:07:02,834 --> 00:07:06,867
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പുളിച്ച മുഖമുള്ള ഞരക്കം പോലും
കുടുംബത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള എല്ലാവരേയും മനോഹരമാക്കുന്നു.
102
00:07:06,934 --> 00:07:10,100
അവർ ബന്ദികളാക്കപ്പെടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
യുക്കിയുടെ കുടുംബം പോലെ.
103
00:07:12,000 --> 00:07:14,867
വിഷമിക്കേണ്ട.
എൻ്റെ ഭാര്യയും മകനും വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതരാണ്.
104
00:07:16,133 --> 00:07:18,000
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഇവിടെ വന്നത്.
105
00:07:18,567 --> 00:07:19,867
ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
106
00:07:20,934 --> 00:07:22,500
താക്കോലുകളും നേടുക.
107
00:07:23,367 --> 00:07:24,500
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
108
00:07:31,233 --> 00:07:33,767
നിങ്ങൾ ഗുങ്‌നീറിൻ്റെ ഗൈഡിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
109
00:07:33,834 --> 00:07:35,033
ഇല്ല.
110
00:07:35,100 --> 00:07:37,300
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്കില്ല
അവൻ്റെ രൂപം പോലും കണ്ടു.
111
00:07:38,567 --> 00:07:40,667
പക്ഷേ ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിലത് കണ്ടെത്തി.
112
00:07:41,467 --> 00:07:45,166
ഗൈഡും ഞാനും പരിചയക്കാരാണ്
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി.
113
00:07:45,900 --> 00:07:48,033
പത്തുവർഷം മുമ്പുള്ള കാലമായിരുന്നു അത്
114
00:07:48,900 --> 00:07:50,734
ഓട ഗ്രൂപ്പ് കേസിൻ്റെ കാര്യം, അല്ലേ?
115
00:07:51,300 --> 00:07:52,467
അതെ.
116
00:07:53,300 --> 00:07:56,734
അതും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ് നിർദ്ദേശിച്ചു.
117
00:07:58,900 --> 00:08:02,500
ഗൈഡ് ആയിരുന്നു
ആരാണ് എൻ്റെ പിതാവിനെ ആക്രമിച്ചത്?
118
00:08:06,200 --> 00:08:07,266
യൂ-ഹൂ, എൽ-ചിൻ.
119
00:08:07,767 --> 00:08:11,533
നിങ്ങൾക്കത് ഒരു കളിയാക്കാമോ
അത് ടീമുകൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ, എൽ-ചിൻ?
120
00:08:11,600 --> 00:08:15,066
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റും
121
00:08:15,133 --> 00:08:16,934
നിങ്ങളിൽ വിഡ്ഢികളും താഴ്ന്ന മനുഷ്യരും.
122
00:08:17,467 --> 00:08:19,300
സെനിയയും മോറിയും,
123
00:08:19,867 --> 00:08:21,867
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?
124
00:08:21,934 --> 00:08:24,700
എനിക്ക് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം വേണം
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും.
125
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
126
00:08:28,166 --> 00:08:29,900
നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.
127
00:08:29,967 --> 00:08:32,033
ഇത്തവണത്തെ കളിയുടെ പേര്...
128
00:08:36,266 --> 00:08:37,333
"ക്ലേ ഡയലോഗ്"?
129
00:08:52,867 --> 00:08:57,233
കളിമണ്ണ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നത്.
130
00:08:57,867 --> 00:08:59,500
കളിമണ്ണ്?
131
00:09:00,133 --> 00:09:02,367
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
132
00:09:02,433 --> 00:09:05,433
ഓരോ സെറ്റിലും നാല് തിരിവുകൾ ഉണ്ട്.
133
00:09:09,967 --> 00:09:11,867
{\an8}ആദ്യം, ഇത് ചോദ്യ തിരിവാണ്.
134
00:09:12,767 --> 00:09:16,333
{\an8}ആദ്യ ടീമിൽ നിന്ന് ഒരാൾ
വാതിലിലൂടെ പോകുന്നു,
135
00:09:17,066 --> 00:09:19,300
{\an8}കൂടാതെ പേപ്പറിൽ ഒരു തീം എഴുതുന്നു.
136
00:09:20,100 --> 00:09:23,533
{\an8}തീം പൊതുവായതും മൂർത്തവുമായ നാമമായിരിക്കണം.
137
00:09:24,333 --> 00:09:25,700
മൂർത്തമായ ഒരു നാമം.
138
00:09:26,266 --> 00:09:28,533
അതിനാൽ, "പൂപ്പ്" അല്ലെങ്കിൽ "പൂപ്പ്" പോലെയാണോ?
139
00:09:28,600 --> 00:09:29,867
നിങ്ങൾക്ക് മലം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
140
00:09:30,467 --> 00:09:33,166
സമയ പരിധി
കാരണം, ചോദ്യത്തിൻ്റെ ടേൺ പത്ത് സെക്കൻഡാണ്.
141
00:09:33,734 --> 00:09:35,800
സമയ പരിധികളുള്ള ഒരു ഗെയിം, അല്ലേ?
142
00:09:37,500 --> 00:09:39,266
അടുത്തതായി, ടീമുകൾ മാറുന്നു,
143
00:09:39,333 --> 00:09:41,500
{\an8}ഒപ്പം ഉത്പാദനം ആരംഭിക്കുന്നു.
144
00:09:42,100 --> 00:09:45,633
{\an8}എതിർ ടീമിലെ ഒരാൾ
145
00:09:46,200 --> 00:09:48,767
{\an8}ആദ്യ ടീം തിരഞ്ഞെടുത്ത തീം പരിശോധിക്കുന്നു,
146
00:09:48,834 --> 00:09:51,033
{\an8}അത് കളിമണ്ണ് ഉപയോഗിച്ച് വാർത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
147
00:09:51,533 --> 00:09:53,367
{\an8}സമയ പരിധി 60 സെക്കൻഡാണ്.
148
00:09:54,066 --> 00:09:55,967
എന്ത്? 60 സെക്കൻഡ് മാത്രം?
149
00:09:56,700 --> 00:10:01,200
നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
കളിമണ്ണ് ഉപയോഗിച്ച് തീം.
150
00:10:02,100 --> 00:10:05,066
കളിമണ്ണിൽ അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതാൻ കഴിയുമോ?
151
00:10:05,133 --> 00:10:06,667
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.
152
00:10:07,166 --> 00:10:11,967
എന്നിരുന്നാലും, അക്ഷരങ്ങൾ അപകടസാധ്യതയുണ്ട്
തടസ്സങ്ങളുടെ തിരിവിൽ മായ്‌ക്കപ്പെടും.
153
00:10:13,400 --> 00:10:14,834
{\an8}തടസ്സങ്ങളിൽ,
154
00:10:15,533 --> 00:10:18,667
{\an8}ടീമിലെ രണ്ടാമത്തെ വ്യക്തി
ആരാണ് തീം തിരഞ്ഞെടുത്തത്
155
00:10:18,734 --> 00:10:22,667
കളിമൺ ശിൽപം കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ {\an8}അനുവദനീയമാണ്
തീം തിരിച്ചറിയാനാകാത്തതാക്കാൻ.
156
00:10:23,166 --> 00:10:25,200
{\an8}സമയ പരിധി 20 സെക്കൻഡാണ്.
157
00:10:25,266 --> 00:10:28,100
ശരി, അർത്ഥമുണ്ട്.
158
00:10:28,900 --> 00:10:31,900
അവസാന തിരിവ് ഉത്തര തിരിവാണ്.
159
00:10:33,266 --> 00:10:35,367
{\an8}ഉത്തരത്തിൽ,
160
00:10:35,433 --> 00:10:37,800
{\an8}ടീമിലെ രണ്ടാമത്തെ കളിക്കാരൻ
കളിമൺ ശിൽപം സൃഷ്ടിച്ചത്
161
00:10:37,867 --> 00:10:40,600
{\an8}അലഞ്ഞ കളിമണ്ണിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
162
00:10:40,667 --> 00:10:43,133
{\an8}തീം ഊഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റ് ടീം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
163
00:10:44,700 --> 00:10:48,533
തീം കൃത്യമായി ഊഹിക്കുന്നവർ
ഒരു പോയിൻ്റ് നേടുക.
164
00:10:49,133 --> 00:10:50,700
തെറ്റായ ഊഹക്കാർക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല.
165
00:10:51,400 --> 00:10:54,066
ഇരു ടീമുകളും മാറിമാറി ആറ് സെറ്റുകൾ വീതം കളിക്കുന്നു.
166
00:10:54,133 --> 00:10:57,500
അവസാനം, ഏറ്റവും ഉയർന്ന കളിക്കാരൻ
പോയിൻ്റുകളുടെ എണ്ണം വിജയിയാണ്.
167
00:10:58,934 --> 00:11:00,867
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം
വാതിലിനു പുറത്ത്?
168
00:11:00,934 --> 00:11:04,433
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
സെറ്റിനിടെ ഉത്തരം നൽകുക,
169
00:11:04,500 --> 00:11:09,066
മറ്റ് കളിക്കാർക്ക് അവരുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടും,
കേൾവി, മണം, സ്പർശം, രുചി.
170
00:11:09,133 --> 00:11:12,433
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
എല്ലാ പഞ്ചേന്ദ്രിയങ്ങളും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
171
00:11:12,500 --> 00:11:13,433
ഒരു വഴിയുമില്ല!
172
00:11:14,266 --> 00:11:16,266
- മുഴുവൻ ഇരുട്ടിൽ?
-അതെ.
173
00:11:16,333 --> 00:11:17,533
പിന്നെ ശബ്ദമില്ലേ?
174
00:11:17,600 --> 00:11:19,033
ഒന്നുമില്ല.
175
00:11:20,533 --> 00:11:21,600
ഓ, ശരിയാണ്.
176
00:11:23,433 --> 00:11:26,367
മോറിയുടെ ടീം ചോദ്യ റൗണ്ട് ആരംഭിക്കും,
177
00:11:26,433 --> 00:11:28,800
കളി തുടങ്ങൂ!
178
00:11:30,533 --> 00:11:34,433
{\an8}ക്ലേ ഡയലോഗ്
സെറ്റ് 1
179
00:11:39,300 --> 00:11:42,667
ശേഷിക്കുന്ന കളിക്കാർ, നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ
അടിച്ചമർത്തപ്പെടും,
180
00:11:42,734 --> 00:11:44,433
അതിനാൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക.
181
00:11:49,834 --> 00:11:53,233
സെനിയ, അതിൽ നീയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
182
00:12:01,533 --> 00:12:02,667
നന്നായി.
183
00:12:06,400 --> 00:12:09,567
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അഞ്ച് ഇന്ദ്രിയങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടും.
184
00:12:13,000 --> 00:12:14,667
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
185
00:12:15,934 --> 00:12:17,033
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കൂ.
186
00:12:17,734 --> 00:12:18,834
മണവും ഇല്ല.
187
00:12:21,233 --> 00:12:22,433
{\an8}സെറ്റ് 1
ചോദ്യം
188
00:12:22,500 --> 00:12:24,100
{\an8}തണുത്ത.
189
00:12:30,333 --> 00:12:31,767
അസൈ,
190
00:12:32,467 --> 00:12:34,033
ഒരു തീം എഴുതുക.
191
00:12:34,100 --> 00:12:36,033
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
192
00:12:38,133 --> 00:12:40,200
അസാധ്യമായ ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.
193
00:12:40,266 --> 00:12:42,934
ഹാംബർഗർ? സ്റ്റീക്ക്? മോണ്ട് ബ്ലാങ്ക്?
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
194
00:12:43,433 --> 00:12:44,633
അഞ്ചു സെക്കൻ്റുകൾ കഴിഞ്ഞു.
195
00:12:44,700 --> 00:12:45,900
കഷ്ടം.
196
00:12:48,533 --> 00:12:49,834
ചെയ്തു.
197
00:12:54,834 --> 00:12:57,934
നല്ല ജോലി, അസൈ.
198
00:12:59,033 --> 00:13:01,967
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെടും.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
199
00:13:02,033 --> 00:13:04,700
എന്ത്? അത് വളരെ അരോചകമാണ്.
200
00:13:05,767 --> 00:13:07,967
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
201
00:13:08,467 --> 00:13:10,834
ഷിറ്റ്, ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നും -
202
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
എന്ത്?
203
00:13:14,600 --> 00:13:17,233
യൂക്കി, ദയവായി വാതിലിലൂടെ പോകൂ.
204
00:13:28,300 --> 00:13:31,700
ഷീഷ്, ഇത് മോശമായേക്കാം.
205
00:13:34,533 --> 00:13:35,867
{\an8}1 ഉൽപ്പാദനം സജ്ജമാക്കുക
206
00:13:35,934 --> 00:13:38,834
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കാൻ 60 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
207
00:13:45,066 --> 00:13:46,633
{\an8}നായ
208
00:13:47,200 --> 00:13:48,433
ഒരു നായ? വഴി വളരെ എളുപ്പമാണ്.
209
00:13:48,934 --> 00:13:50,233
അഞ്ചു സെക്കൻ്റുകൾ കഴിഞ്ഞു.
210
00:14:09,767 --> 00:14:12,934
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നായയെപ്പോലെയാണോ?
211
00:14:13,433 --> 00:14:15,233
ഇത് പശുവിനെയോ പന്നിയെയോ പോലെയല്ലേ?
212
00:14:15,800 --> 00:14:18,433
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അതിനെ പട്ടിയെപ്പോലെയാക്കാൻ.
213
00:14:19,066 --> 00:14:20,734
മുപ്പത് സെക്കൻഡ് കഴിഞ്ഞു.
214
00:14:21,834 --> 00:14:22,834
എനിക്കറിയാം.
215
00:14:39,767 --> 00:14:42,734
അവൻ വേദനയോടെ നോക്കുന്നു,
അവൻ്റെ എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും അടഞ്ഞുപോയെങ്കിലും.
216
00:14:43,467 --> 00:14:44,600
എന്തുകൊണ്ട്?
217
00:14:44,667 --> 00:14:47,700
കൊള്ളാം, യൂക്കി.
218
00:14:48,367 --> 00:14:51,300
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെടും.
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
219
00:14:51,800 --> 00:14:52,900
ശരി.
220
00:15:01,367 --> 00:15:04,667
മോറി, തടസ്സങ്ങൾ മാറാനുള്ള സമയമാണിത്.
221
00:15:04,734 --> 00:15:06,300
ദയവായി വാതിലിലൂടെ പോകുക.
222
00:15:14,133 --> 00:15:18,233
{\an8}1 തടസ്സങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക
223
00:15:27,066 --> 00:15:29,533
അപ്പോൾ ഇത് ഒരു നായയും കൂടും ആണോ?
224
00:15:30,333 --> 00:15:34,367
മോറി, നിങ്ങൾക്ക് 20 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
കളിമൺ ശിൽപം കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.
225
00:15:41,767 --> 00:15:43,734
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കാത്തത്?
-സെനിയ,
226
00:15:43,800 --> 00:15:46,233
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മാത്രം അതിജീവിച്ചത്?
-സെന്യ.
227
00:15:46,934 --> 00:15:48,000
സെനിയ!
228
00:15:49,700 --> 00:15:53,133
ഇത് ഉത്തരത്തിൻ്റെ തിരിവാണ്.
ദയവായി വാതിലിലൂടെ പോകുക.
229
00:15:55,700 --> 00:15:56,767
ശരിയാണ്.
230
00:15:57,400 --> 00:16:00,066
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.
231
00:16:00,133 --> 00:16:01,600
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
232
00:16:09,600 --> 00:16:10,800
{\an8}1 ഉത്തരം സജ്ജമാക്കുക
233
00:16:10,867 --> 00:16:13,567
{\an8}തീം എന്താണെന്ന് ദയവായി പറയൂ.
234
00:16:14,100 --> 00:16:16,900
ഈ റൗണ്ടിന് സമയപരിധിയില്ല,
235
00:16:16,967 --> 00:16:19,200
അതിനാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
236
00:16:24,834 --> 00:16:25,967
ഇതാ പോകുന്നു.
237
00:16:37,867 --> 00:16:38,867
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
238
00:16:40,100 --> 00:16:44,000
നന്നായി, നന്നായി. നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
239
00:16:44,066 --> 00:16:45,233
എന്താണിത്?
240
00:16:45,967 --> 00:16:49,200
കളിമണ്ണ് പാറ ഉറപ്പുള്ളതാണ്.
241
00:16:49,900 --> 00:16:53,834
കളിമണ്ണ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിനു ശേഷം കഠിനമാക്കാൻ.
242
00:16:54,400 --> 00:16:55,567
എല്ലാം?
243
00:16:56,667 --> 00:16:58,100
അപവാദം ഇല്ലേ?
244
00:17:02,934 --> 00:17:06,333
അതിൽ ഉൾപ്പെടുമോ
ഉപയോഗിക്കാത്ത കളിമണ്ണ്?
245
00:17:06,900 --> 00:17:08,100
ഇല്ല.
246
00:17:08,166 --> 00:17:11,266
ഉപയോഗിക്കാത്ത ഏതെങ്കിലും കളിമണ്ണ്
ഒരു ശിൽപം ഉണ്ടാക്കാൻ കഠിനമാകില്ല.
247
00:17:11,333 --> 00:17:13,600
അത് ഇപ്പോഴും പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യാം.
248
00:17:18,000 --> 00:17:20,500
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?
249
00:17:21,500 --> 00:17:22,600
ഒരു നായ
250
00:17:23,533 --> 00:17:24,834
പിന്നെ ഒരു കെന്നൽ?
251
00:17:25,533 --> 00:17:28,100
മോറിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്
ഇത് അട്ടിമറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?
252
00:17:28,166 --> 00:17:29,600
തീർച്ചയായും.
253
00:17:29,667 --> 00:17:33,967
അപ്പോൾ ഏത് ബിറ്റ് ആണ് മോറി ചേർത്തത്?
254
00:17:38,600 --> 00:17:40,533
എന്തുകൊണ്ട് മേൽക്കൂര മാത്രം ചെയ്യുന്നു
പുറകിൽ നിൽക്കണോ?
255
00:17:45,033 --> 00:17:46,900
അവൻ ഒരു വശം പരന്നതാണോ?
256
00:17:49,333 --> 00:17:51,967
അതായിരിക്കണം.
257
00:17:52,500 --> 00:17:55,333
മോറി എവിടെയാണ് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
258
00:17:58,800 --> 00:18:01,767
ന്യായവാദം സംശയം ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുന്നു,
ഉത്തരത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ ഒരാളെ നയിക്കുന്നു.
259
00:18:02,500 --> 00:18:04,300
അതാണ് എൻ്റെ തന്ത്രം.
260
00:18:15,367 --> 00:18:16,367
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
261
00:18:17,367 --> 00:18:19,967
സെനിയ, ഉത്തരം പറയേണ്ട സമയമായി.
262
00:18:20,533 --> 00:18:22,133
എൻ്റെ ഉത്തരം…
263
00:18:24,367 --> 00:18:25,367
വീട്.
264
00:18:26,800 --> 00:18:27,800
സെനിയ,
265
00:18:28,967 --> 00:18:30,433
ശരിയല്ല!
266
00:18:31,000 --> 00:18:32,333
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
267
00:18:33,000 --> 00:18:34,734
ഉത്തരം, "നായ" എന്നാണ്.
268
00:18:36,133 --> 00:18:37,433
നായയോ?
269
00:18:37,500 --> 00:18:40,233
{\an8}സെനിയയുടെ ടീം പൂജ്യം സ്‌കോർ ചെയ്യുന്നു.
270
00:18:42,633 --> 00:18:45,066
പിന്നെ എന്തിനാ അവിടെ മാത്രം
പുറകിൽ ഒരു ഓവർഹാംഗ്?
271
00:18:45,133 --> 00:18:47,133
ഒരു നായയെ അറിയിക്കാൻ,
272
00:18:47,200 --> 00:18:49,667
ആദ്യം, യൂക്കി ഒരു നായയെ ഉണ്ടാക്കി.
273
00:18:49,734 --> 00:18:52,100
പക്ഷേ അവൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരിക്കൽ അവൾ ഫലം കണ്ടു.
274
00:18:52,667 --> 00:18:56,233
അവൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചിരിക്കാം
അത് മറ്റൊരു മൃഗമാണെന്ന് കരുതുന്നു.
275
00:18:57,000 --> 00:18:59,633
അങ്ങനെ അവൾ വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി
ഒരു നായയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
276
00:19:00,700 --> 00:19:01,734
ചെയ്തു!
277
00:19:01,800 --> 00:19:02,934
ഒരു നായ കൂട്.
278
00:19:03,433 --> 00:19:05,667
അത് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ചിന്ത വന്നു.
279
00:19:06,333 --> 00:19:10,834
എന്ത് ചെറിയ മാറ്റമാണ് എനിക്ക് വരുത്താൻ കഴിയുക
നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ കെന്നലിലേക്ക്?
280
00:19:12,867 --> 00:19:14,800
ഒരു വശത്ത് ഈവ്സ്.
281
00:19:16,533 --> 00:19:19,533
ഞാൻ പ്രവചിച്ചതുപോലെ,
നിങ്ങൾ ആ ചെറിയ മാറ്റത്തെ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു.
282
00:19:20,800 --> 00:19:22,934
നായ ഒരു വഞ്ചനയാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.
283
00:19:23,667 --> 00:19:25,667
അതിനാൽ ഉത്തരം "നായ" എന്നായിരിക്കില്ല.
284
00:19:26,400 --> 00:19:27,834
എന്നാൽ "വീട്" ആയിരിക്കണം.
285
00:19:34,834 --> 00:19:37,166
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചതാണ് നിങ്ങൾ ഇതിൽ.
286
00:19:38,166 --> 00:19:39,700
പക്ഷേ നീ വീണു
287
00:19:40,700 --> 00:19:42,500
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയ കെണിയിലേക്ക് നേരെ.
288
00:19:45,800 --> 00:19:47,100
എൻ്റെ മോശം.
289
00:19:50,000 --> 00:19:51,500
ഈ വ്യക്തി ഒരു മോശം വാർത്തയാണ്.
290
00:19:53,767 --> 00:19:55,266
സെനിയ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ?
291
00:19:55,834 --> 00:19:56,834
അതെ.
292
00:19:57,600 --> 00:19:58,934
മോറിയെ ഇപ്പോഴാണോ കണ്ടത്?
293
00:19:59,567 --> 00:20:01,467
അവൻ എനിക്ക് ഹീബി-ജീബികൾ നൽകുന്നു.
294
00:20:04,100 --> 00:20:07,567
നിന്നെപ്പോലെ നോക്കി
നേരത്തെ സമരം ചെയ്യുന്നു. എല്ലാം ശരിയാണോ?
295
00:20:10,133 --> 00:20:11,433
ഞാൻ ആകെ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
296
00:20:11,500 --> 00:20:12,867
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കണം.
297
00:20:13,367 --> 00:20:16,900
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറച്ചു വെക്കരുത്.
298
00:20:18,900 --> 00:20:20,400
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
299
00:20:20,900 --> 00:20:22,166
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
300
00:20:22,667 --> 00:20:24,333
ഒരു തീം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
301
00:20:51,166 --> 00:20:52,367
ആ അടയാളങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
302
00:20:57,166 --> 00:20:58,333
ഒരു ആക്രമണം.
303
00:21:00,100 --> 00:21:01,333
സൈനിക അധിനിവേശം.
304
00:21:02,500 --> 00:21:03,633
{\an8}വിപ്ലവം.
305
00:21:04,400 --> 00:21:05,767
{\an8}അട്ടിമറി.
306
00:21:05,834 --> 00:21:07,266
{\an8}അവർ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
307
00:21:08,567 --> 00:21:10,734
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിലവിലെ സംഘർഷ മേഖലകൾ.
308
00:21:11,867 --> 00:21:14,333
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സംഘട്ടന മേഖലകൾ നശിപ്പിക്കുന്നത്?
309
00:21:15,000 --> 00:21:16,500
ആ നക്ഷത്രവും.
310
00:21:17,567 --> 00:21:20,100
"ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് G20 ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക."
311
00:21:21,200 --> 00:21:22,400
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
312
00:21:26,967 --> 00:21:28,700
പ്രധാന സ്ഥലങ്ങൾ?
313
00:21:29,467 --> 00:21:31,533
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കീകൾ ഉള്ള സ്ഥലങ്ങൾ ഇവയാണ്
314
00:21:32,100 --> 00:21:33,100
{\an8}കരീബിയൻ,
315
00:21:33,734 --> 00:21:34,800
{\an8}ഈജിയൻ കടൽ,
316
00:21:36,533 --> 00:21:37,867
ഒഗസവാര ദ്വീപുകൾക്ക് പുറത്ത്.
317
00:21:39,667 --> 00:21:41,000
ഈ ദ്വീപ് അവിടെയായിരിക്കാം.
318
00:21:46,700 --> 00:21:48,934
{\an8}പ്രധാന ഉടമകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ അവർ കണ്ടെത്തുന്നു
319
00:21:50,400 --> 00:21:52,700
{\an8}അവരെ ടൂർണമെൻ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
320
00:21:55,233 --> 00:21:56,333
പിന്നെ,
321
00:21:57,600 --> 00:21:59,033
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഘർഷ മേഖലകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത്?
322
00:22:06,967 --> 00:22:08,433
അതായിരിക്കുമോ?
323
00:22:11,233 --> 00:22:12,233
{\an8}സെറ്റ് 2
ഉത്തരം
324
00:22:12,300 --> 00:22:14,166
{\an8}മോറി, നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ട സമയമാണിത്.
325
00:22:15,133 --> 00:22:17,533
എൻ്റെ ഉത്തരം "വാലി" എന്നാണ്.
326
00:22:18,967 --> 00:22:20,133
തെറ്റാണ്!
327
00:22:23,900 --> 00:22:27,467
"കുന്നു" എന്നതാണ് ശരിയായ ഉത്തരം.
328
00:22:28,400 --> 00:22:29,433
ഷിറ്റ്!
329
00:22:30,000 --> 00:22:32,333
അത് ക്ഷുദ്രകരമായ അട്ടിമറിയായിരുന്നു.
330
00:22:32,400 --> 00:22:33,934
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
331
00:22:35,900 --> 00:22:38,200
{\an8}ഇത് ഓരോന്നിനും പൂജ്യം പോയിൻ്റാണ്.
332
00:22:40,233 --> 00:22:43,533
Ui, Gungnir ന് 50 കീകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
333
00:22:44,033 --> 00:22:45,133
അതെ.
334
00:22:45,200 --> 00:22:47,867
അതിനാൽ ഈ ടൂർണമെൻ്റിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
നമ്മുടെ താക്കോൽ എടുക്കുക എന്നതാണ്.
335
00:22:47,934 --> 00:22:51,500
ഗുംഗ്‌നീർ നമ്മുടേത് എടുത്താൽ അവർക്ക് 99 ആകും.
336
00:22:51,567 --> 00:22:55,200
സംഘർഷവും നാശവും കൊണ്ടുവന്ന്
നിലവിലെ ലോകത്തേക്ക്,
337
00:22:56,667 --> 00:22:58,834
അവർ പുതിയൊരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
338
00:22:59,567 --> 00:23:03,300
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവർ ചെയ്തില്ല
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ താക്കോൽ എടുക്കണോ?
339
00:23:04,200 --> 00:23:06,266
ഞങ്ങളെ കളികളിൽ മത്സരിപ്പിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?
340
00:23:06,834 --> 00:23:07,834
എനിക്കറിയില്ല.
341
00:23:08,500 --> 00:23:10,700
അവർ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങളെ ACMA:GAME-ൽ മത്സരിപ്പിക്കുന്നു.
342
00:23:10,767 --> 00:23:11,767
എന്നാൽ…
343
00:23:13,433 --> 00:23:16,934
{\an8}നമുക്കിടയിലുള്ള ആകെ കീകളുടെ എണ്ണം
ഈ ടൂർണമെൻ്റിൽ 18 ആണ്.
344
00:23:18,200 --> 00:23:22,200
എന്നാൽ ഈ ദ്വീപിൽ 57 കീകൾ ഉണ്ട്.
345
00:23:24,300 --> 00:23:27,133
അതിനാൽ ഗുങ്‌നീറിൻ്റെ താക്കോലുകൾ ഈ ദ്വീപിലാണ്.
346
00:23:28,066 --> 00:23:29,500
പിന്നെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും,
347
00:23:30,700 --> 00:23:32,600
11 കീകളുള്ള ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
348
00:23:37,433 --> 00:23:38,433
വഴികാട്ടി?
349
00:23:39,266 --> 00:23:40,266
അതെ.
350
00:23:40,934 --> 00:23:43,734
ഗൈഡ് നീങ്ങുന്നു
ഗുങ്‌നീറിൻ്റെ ബാക്കി താക്കോലുകൾ.
351
00:23:45,166 --> 00:23:46,533
ഇത് ജപ്പാനിലേക്കുള്ള റൂട്ടിലാണ്.
352
00:23:47,800 --> 00:23:49,000
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
353
00:23:52,233 --> 00:23:54,500
ഇത് തുടരാൻ അനുവദിച്ചാൽ പലരും മരിക്കും.
354
00:23:54,567 --> 00:23:56,166
അത് രക്തക്കുഴലായിരിക്കും.
355
00:23:58,567 --> 00:24:01,367
ബാക്കിയുള്ള കീകൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവരെ നശിപ്പിക്കുക.
356
00:24:04,100 --> 00:24:07,834
എനിക്ക് അവരെ തടയണം
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നതിൽ നിന്ന്.
357
00:24:10,266 --> 00:24:11,467
{\an8}സെറ്റ് 3
ഉത്തരം
358
00:24:11,533 --> 00:24:12,834
{\an8}ഉത്തരം "കളിമണ്ണ്" എന്നാണ്.
359
00:24:13,667 --> 00:24:14,900
{\an8}സെനിയ.
360
00:24:16,667 --> 00:24:18,100
കളിമണ്ണ്
361
00:24:18,166 --> 00:24:19,200
ശരിയാണ്!
362
00:24:19,266 --> 00:24:20,266
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
363
00:24:21,633 --> 00:24:22,834
{\an8}സെറ്റ് 4
ഉത്തരം
364
00:24:22,900 --> 00:24:24,500
{\an8}ഉത്തരം "ടൈൽ" എന്നാണ്.
365
00:24:25,900 --> 00:24:27,200
മോറി.
366
00:24:29,367 --> 00:24:30,867
ടൈൽ
367
00:24:30,934 --> 00:24:33,400
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
- അത് എടുക്കുക!
368
00:24:36,734 --> 00:24:38,166
{\an8}അത് തകർത്തു!
369
00:24:38,233 --> 00:24:39,233
{\an8}ഞങ്ങൾ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
370
00:24:41,133 --> 00:24:42,133
ഹേയ്, മോറി.
371
00:24:44,266 --> 00:24:45,667
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ നിർദ്ദേശമുണ്ട്.
372
00:24:46,166 --> 00:24:49,000
അവസാന രണ്ട് റൗണ്ടുകളിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഓർഡർ മാറ്റാത്തത്?
373
00:24:50,300 --> 00:24:51,767
ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
374
00:24:53,467 --> 00:24:55,767
എന്നാൽ വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയില്ല.
375
00:24:55,834 --> 00:24:57,000
ശരി, എൽ-ചിൻ?
376
00:24:57,600 --> 00:24:59,467
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
377
00:25:01,066 --> 00:25:02,233
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.
378
00:25:03,166 --> 00:25:04,800
എനിക്ക് അത് ഏകദേശം ലഭിച്ചു.
379
00:25:05,600 --> 00:25:07,633
അവനെ തോൽപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മണ്ടത്തരം.
380
00:25:22,800 --> 00:25:25,967
തെറുസ, ഹോഷിൻ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.
381
00:25:26,967 --> 00:25:27,967
വേഗം.
382
00:26:14,133 --> 00:26:16,834
നമ്മൾ ഡ്രോൺ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് Ui, Teruasa എന്നിവ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം
383
00:26:16,900 --> 00:26:18,166
ഇല്ല, ഇല്ല.
384
00:26:19,000 --> 00:26:20,867
നമുക്ക് അവരെ കണ്ടെത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
385
00:26:20,934 --> 00:26:22,667
സമയം പാഴാക്കലാണ്.
386
00:26:37,800 --> 00:26:41,767
{\an8}സെറ്റ് 5
ഉത്തരം
387
00:26:47,633 --> 00:26:50,166
മോറി, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?
388
00:26:52,000 --> 00:26:53,567
എൻ്റെ ഉത്തരം "വീട്" എന്നാണ്.
389
00:26:55,967 --> 00:26:57,300
വീട്
390
00:26:57,367 --> 00:26:58,900
ശരിയാണ്!
391
00:26:58,967 --> 00:27:00,967
അതെ! ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
392
00:27:04,834 --> 00:27:07,333
ഇനി അവസാന സെറ്റിലേക്ക്.
393
00:27:08,066 --> 00:27:10,166
ചോദ്യ സെറ്റർ
വാതിൽ കടന്നു പോകണം.
394
00:27:12,934 --> 00:27:14,033
കൊണ്ടുവരിക!
395
00:27:14,600 --> 00:27:17,233
{\an8}ചീത്ത, ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.
396
00:27:18,533 --> 00:27:20,500
{\an8}എന്തായാലും,
ഈ സെറ്റിൽ നമുക്ക് സമനില നേടേണ്ടതുണ്ട്.
397
00:27:21,600 --> 00:27:23,166
അപ്പോൾ നമ്മൾ വിജയിക്കും.
398
00:27:27,300 --> 00:27:28,500
യുക്കി.
399
00:27:39,467 --> 00:27:41,066
അടുത്ത പ്രശ്നം...
400
00:27:41,600 --> 00:27:44,600
ഞാൻ എത്ര നേരം ഇരുട്ടിൽ ഇരിക്കും?
401
00:27:50,000 --> 00:27:52,967
അഞ്ച് ഇന്ദ്രിയങ്ങളും തടയപ്പെടും.
402
00:27:59,700 --> 00:28:00,767
തെറുസ!
403
00:28:01,266 --> 00:28:02,467
യുകാരി, ആരാണ് കളി ജയിച്ചത്?
404
00:28:02,533 --> 00:28:03,600
ഇത് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
405
00:28:04,100 --> 00:28:06,934
എന്തായാലും നീ എവിടെ പോയി?
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
406
00:28:07,000 --> 00:28:09,166
ഗുങ്‌നീർ ഒളിപ്പിച്ച പിശാചിൻ്റെ താക്കോൽ ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു.
407
00:28:09,233 --> 00:28:11,467
-എന്ത്? ഗൗരവമായി?
-അതെ.
408
00:28:15,834 --> 00:28:17,400
ഇവിടെ കീകളൊന്നും ഇല്ല.
409
00:28:18,333 --> 00:28:19,467
അത് സാധ്യമല്ല.
410
00:28:21,200 --> 00:28:22,333
അവർ അപ്രത്യക്ഷരായി?
411
00:28:31,834 --> 00:28:32,834
യുകാരി,
412
00:28:34,767 --> 00:28:36,066
എന്നോടൊപ്പം ACMA: GAME കളിക്കൂ.
413
00:28:36,133 --> 00:28:37,533
എന്ത്?
414
00:28:44,033 --> 00:28:46,066
നിശ്ശബ്ദതയിൽ എനിക്ക് വരുന്നതിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
415
00:28:47,066 --> 00:28:49,567
പശ്ചാത്താപവും ഏകാന്തതയും എന്നെ അലട്ടുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും.
416
00:28:53,033 --> 00:28:56,000
2015 ഒക്ടോബർ 23.
417
00:28:57,066 --> 00:28:59,467
ഞാൻ രാത്രി വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ,
എൻ്റെ വീട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു,
418
00:28:59,533 --> 00:29:03,233
എൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും
തകർന്ന പാവകളെപ്പോലെ ചലിക്കുന്നത് നിർത്തി.
419
00:29:14,133 --> 00:29:15,533
സെനിയ!
420
00:29:17,834 --> 00:29:20,433
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് നിറം ഒഴുകുന്നു.
421
00:29:24,133 --> 00:29:27,800
{\an8}പ്രൊഡക്ഷൻ ടേണിനുള്ള സമയം
അവസാന സെറ്റിൻ്റെ.
422
00:29:27,867 --> 00:29:30,834
{\an8}അവസാന സെറ്റ്
ഉത്പാദനം
423
00:29:33,967 --> 00:29:35,166
വെള്ളം
424
00:29:35,233 --> 00:29:36,266
"വെള്ളം."
425
00:29:37,100 --> 00:29:38,967
ജലത്തിന് ഒരു നിശ്ചിത ആകൃതിയില്ല.
426
00:29:39,867 --> 00:29:42,633
ഒരു കുളം, നദി, കുള,
427
00:29:43,200 --> 00:29:44,834
ഒരു കപ്പ് ജ്യൂസ്, പ്ലംബിംഗ്.
428
00:29:45,433 --> 00:29:47,166
ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒന്നാണ്.
429
00:29:48,433 --> 00:29:49,633
എന്നാൽ അതിൽ കാര്യമില്ല.
430
00:29:50,367 --> 00:29:52,533
ഞാൻ ഈ ഒളിത്താവളവും എൻ്റെ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കും.
431
00:29:52,600 --> 00:29:54,333
ഇതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്.
432
00:30:29,400 --> 00:30:30,600
സമയം കഴിഞ്ഞു.
433
00:30:30,667 --> 00:30:33,333
സെനിയ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും നിർത്തുക.
434
00:30:43,133 --> 00:30:45,133
എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
435
00:30:45,834 --> 00:30:47,033
എന്നാൽ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
436
00:31:02,066 --> 00:31:04,633
മോറി, തടസ്സങ്ങൾ മാറാനുള്ള സമയമാണിത്.
437
00:31:04,700 --> 00:31:06,367
ദയവായി വാതിലിലൂടെ പോകുക.
438
00:31:09,633 --> 00:31:11,000
ക്ഷമിക്കണം, മോറി.
439
00:31:11,066 --> 00:31:14,867
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നിടത്ത് ഞാൻ അടിക്കും.
440
00:31:15,600 --> 00:31:18,300
എന്നെ അനുവദിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും
എൻ്റെ കഴിവ് അഴിച്ചുവിടുക.
441
00:31:20,133 --> 00:31:24,133
{\an8}അവസാന സെറ്റ്
തടസ്സങ്ങൾ
442
00:31:25,467 --> 00:31:26,667
ഇത് നിങ്ങളാണ്!
443
00:31:26,734 --> 00:31:29,000
ഷിസുവോ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
444
00:31:29,734 --> 00:31:30,900
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
445
00:31:31,400 --> 00:31:34,000
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലായിരുന്നു,
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
446
00:31:37,200 --> 00:31:38,767
പിശാച് ശക്തി.
447
00:31:38,834 --> 00:31:41,967
നിങ്ങൾക്ക് 20 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
കളിമൺ ശിൽപം കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ.
448
00:31:42,033 --> 00:31:44,800
എന്താണത്? ആ ശബ്ദം ആരുടെതായിരുന്നു?
ഹേയ്, നിങ്ങളോ!
449
00:31:45,433 --> 00:31:46,433
ഇത് മോശമാണ്.
450
00:31:47,400 --> 00:31:50,066
{\an8}എൻ്റെ പിശാച് ശക്തി സൂപ്പർ ഡെലിവറി ആണ്.
451
00:31:50,633 --> 00:31:52,900
{\an8}ദ്രുത വീണ്ടെടുക്കൽ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
452
00:31:53,834 --> 00:31:55,633
അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
453
00:31:55,700 --> 00:31:59,000
ഞാൻ എന്തും കൊണ്ടുവരാം
സീൽ ചെയ്ത മുറിക്ക് പുറത്ത് നിന്ന്.
454
00:31:59,567 --> 00:32:01,400
മോറി എത്ര ശക്തനാണെങ്കിലും,
455
00:32:01,467 --> 00:32:04,400
പെട്ടെന്നുള്ള രൂപം
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുടുംബം അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കും,
456
00:32:04,467 --> 00:32:06,633
അവൻ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ്റെ സമയം തീരും.
457
00:32:07,166 --> 00:32:10,367
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത് എന്തൊരു ദയനീയമാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഖം ആകെ വിറയ്ക്കുന്നതുപോലെ.
458
00:32:12,800 --> 00:32:14,266
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
459
00:32:15,834 --> 00:32:17,633
നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളോളം അകലെയാണ്.
460
00:32:17,700 --> 00:32:18,967
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
461
00:32:20,066 --> 00:32:21,500
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
462
00:32:21,567 --> 00:32:23,133
പത്തു സെക്കൻ്റുകൾ കഴിഞ്ഞു.
463
00:32:24,200 --> 00:32:26,066
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
464
00:32:34,800 --> 00:32:36,066
എന്ത്?
465
00:32:36,133 --> 00:32:37,867
ഇത് ഉത്തരത്തിൻ്റെ തിരിവാണ്.
466
00:32:37,934 --> 00:32:40,533
യൂക്കി, വാതിലിലൂടെ പോകൂ,
467
00:32:40,600 --> 00:32:42,900
കളിമൺ ശിൽപം നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക.
468
00:32:47,533 --> 00:32:51,433
ആ സ്ത്രീക്ക് കുഞ്ഞിനെ പിടിച്ചിരിക്കാമോ
മോറിയുടെ കുടുംബമാണോ?
469
00:32:52,133 --> 00:32:53,934
അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
470
00:32:54,000 --> 00:32:56,467
എന്നാൽ സെനിയ തൻ്റെ പൈശാചിക ശക്തി ഉപയോഗിച്ചു.
471
00:32:57,033 --> 00:32:58,834
മോറി ഞെട്ടിയിരിക്കണം.
472
00:32:58,900 --> 00:33:02,333
അവന് ചിന്തിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു
കളിമണ്ണിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
473
00:33:02,967 --> 00:33:04,433
എന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.
474
00:33:05,066 --> 00:33:06,367
ഉത്തരം ഇവിടെയില്ല.
475
00:33:09,233 --> 00:33:10,567
ശരിയായ ഉത്തരം ഇവിടെയുണ്ട്.
476
00:33:13,500 --> 00:33:14,934
ഇവിടെ!
477
00:33:16,433 --> 00:33:18,000
കളിമണ്ണിനുള്ളിൽ.
478
00:33:18,934 --> 00:33:20,633
പ്രധാന മേശയിലെ കളിമണ്ണ്
479
00:33:20,700 --> 00:33:23,400
തിരിവിൻ്റെ അവസാനം കഠിനമാകുന്നു,
കൂടാതെ പരിഷ്കരിക്കാനും കഴിയില്ല.
480
00:33:23,467 --> 00:33:26,333
എന്നാൽ കളിമണ്ണ്
വർക്ക്ഷോപ്പ് ടേബിളിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.
481
00:33:27,000 --> 00:33:29,400
എത്ര സമയം കടന്നുപോയാലും,
കളിമണ്ണ് മൃദുവായിരിക്കും.
482
00:33:30,533 --> 00:33:31,800
അത് കണ്ടെത്തി.
483
00:33:34,500 --> 00:33:36,000
മോഗ് ചോക്ലേറ്റ്?
484
00:33:37,000 --> 00:33:39,467
ഞാൻ ഈ മോഗ് ചോക്ലേറ്റ് വാതുവെക്കും
യുക്കാരിയുമായുള്ള കളിയിൽ.
485
00:33:42,633 --> 00:33:44,233
മനസ്സിലായി.
486
00:33:45,166 --> 00:33:47,233
-എങ്കിൽ കളി നടക്കട്ടെ -
- എന്നാൽ ആദ്യം,
487
00:33:48,200 --> 00:33:49,934
എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
488
00:33:52,200 --> 00:33:53,867
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
489
00:33:54,400 --> 00:33:58,100
ഗുങ്‌നീറിൻ്റെ താക്കോൽ ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു
കൈവശം, പക്ഷേ അവ അപ്രത്യക്ഷമായി.
490
00:33:59,233 --> 00:34:00,633
അവർ എവിടെ പോയി?
491
00:34:00,700 --> 00:34:03,266
ഉടമ അവരെ കൈമാറുന്നില്ലെങ്കിൽ,
492
00:34:03,333 --> 00:34:05,433
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ACMA:GAME-ൽ ഉടമയെ തോൽപ്പിച്ചു,
493
00:34:05,500 --> 00:34:07,867
പിശാചിൻ്റെ താക്കോലുകൾ ചലിപ്പിക്കാനാവില്ല.
494
00:34:08,567 --> 00:34:11,867
അങ്ങനെ താക്കോൽ ആ മുറിയിലേക്ക് തിരിച്ചു.
495
00:34:18,834 --> 00:34:21,567
ഫൈനൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
മറ്റു വേദികളിൽ തീർന്നു.
496
00:34:22,734 --> 00:34:23,800
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
497
00:34:24,900 --> 00:34:27,700
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക.
ഗൈഡ് ഉടൻ എത്തും.
498
00:34:32,300 --> 00:34:33,467
ഞാൻ വരുന്നു.
499
00:34:57,533 --> 00:34:58,533
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
500
00:34:59,867 --> 00:35:03,667
{\an8}അവസാന സെറ്റ്
ഉത്തരം
501
00:35:09,433 --> 00:35:12,367
യൂക്കി, നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയേണ്ട സമയമാണിത്.
502
00:35:15,834 --> 00:35:16,900
എൻ്റെ ഉത്തരം…
503
00:35:22,433 --> 00:35:23,433
ഐസ്.
504
00:35:26,433 --> 00:35:27,900
യൂക്കി.
505
00:35:29,333 --> 00:35:30,934
തെറ്റാണ്!
506
00:35:31,600 --> 00:35:32,934
അത് എടുക്കുക!
507
00:35:35,467 --> 00:35:37,600
ശരിയായ ഉത്തരം, "വെള്ളം" എന്നതാണ്.
508
00:35:39,567 --> 00:35:42,800
അതിനാൽ, കളിമൺ ഡയലോഗിലെ വിജയി
509
00:35:42,867 --> 00:35:44,767
മോറിയുടെ ടീമാണ്!
510
00:35:51,233 --> 00:35:52,600
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, യുക്കി?
511
00:35:53,533 --> 00:35:55,900
അവൻ ഒളിത്താവളം കണ്ടെത്തിയോ?
512
00:35:57,300 --> 00:36:02,200
നിങ്ങൾ ഉത്തരം എഴുതി
മൃദുവായ കളിമണ്ണിൻ്റെ നടുവിൽ.
513
00:36:02,800 --> 00:36:04,700
എനിക്കും ഇതേ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
514
00:36:05,867 --> 00:36:07,033
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
515
00:36:08,133 --> 00:36:10,500
എൻ്റെ ഭാര്യയും മകനും ആ വാതിലിനു പിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
516
00:36:11,233 --> 00:36:15,300
നിങ്ങൾ അവരെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പൈശാചിക ശക്തിയോടെ.
517
00:36:17,400 --> 00:36:21,300
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചാഞ്ചല്യം നഷ്ടപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു,
ശാന്തമായി ന്യായവാദം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവും.
518
00:36:21,367 --> 00:36:23,500
ഇരുപത് സെക്കൻഡ് പറന്നിരിക്കണം!
519
00:36:24,500 --> 00:36:28,834
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുഞ്ഞും ആണോ?
520
00:36:30,233 --> 00:36:31,734
ഞാൻ മോറിയുടെ ഭാര്യ ഷിസു.
521
00:36:32,433 --> 00:36:33,700
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
522
00:36:33,767 --> 00:36:35,266
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് -
523
00:36:35,333 --> 00:36:36,367
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
524
00:36:36,867 --> 00:36:37,967
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു?
525
00:36:38,033 --> 00:36:41,333
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടിയും ഇവിടെയുണ്ട്.
526
00:36:42,266 --> 00:36:43,266
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
527
00:36:43,333 --> 00:36:45,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ തന്നെ.
528
00:36:45,500 --> 00:36:46,500
എന്തൊരു നരകമാണ്?
529
00:36:48,300 --> 00:36:50,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ശാന്തനാകാൻ കഴിയുന്നു?
530
00:36:50,066 --> 00:36:51,400
നിർത്തൂ, സെനിയ.
531
00:36:52,433 --> 00:36:54,633
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.
532
00:36:55,333 --> 00:36:57,233
എങ്ങനെയാണ് അവരെ ഇങ്ങനെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയുക?
533
00:36:58,433 --> 00:37:01,266
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമല്ലേ കൂടുതൽ പ്രധാനം?
534
00:37:03,867 --> 00:37:04,867
വിജയിക്കുന്നു
535
00:37:05,934 --> 00:37:07,700
എന്നതാണ് എൻ്റെ ഏക മുൻഗണന.
536
00:37:09,633 --> 00:37:12,834
വിജയമാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനം
എൻ്റെ കുടുംബത്തേക്കാൾ.
537
00:37:13,834 --> 00:37:14,834
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
538
00:37:14,900 --> 00:37:16,500
എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
539
00:37:17,734 --> 00:37:18,867
എന്ത്?
540
00:37:18,934 --> 00:37:22,667
മോറിക്ക് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം
ഒരു ഗൗരവമേറിയ കളി ജയിക്കുന്നു.
541
00:37:22,734 --> 00:37:25,467
അതിനാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജീവിക്കുന്നത്.
542
00:37:27,400 --> 00:37:30,433
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ മൂല്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം
സന്തോഷത്തിൻ്റെ ആശയങ്ങളും,
543
00:37:31,700 --> 00:37:33,600
പക്ഷേ അവ ഞങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കരുത്.
544
00:37:45,467 --> 00:37:46,467
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ,
545
00:37:47,300 --> 00:37:49,900
എനിക്ക് ഏകാഗ്രത നഷ്ടപ്പെട്ടു.
546
00:37:50,734 --> 00:37:51,834
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
547
00:37:52,600 --> 00:37:54,100
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
548
00:37:54,166 --> 00:37:55,500
പത്തു സെക്കൻ്റുകൾ കഴിഞ്ഞു.
549
00:37:55,567 --> 00:37:57,266
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
550
00:37:58,266 --> 00:37:59,667
ഞാൻ ഒരു കളിയുടെ നടുവിലാണ്! ദൂരെ പോവുക!
551
00:37:59,734 --> 00:38:00,800
അകിര -
552
00:38:03,200 --> 00:38:04,533
{\an8}ഷട്ട് ഔട്ട്.
553
00:38:05,300 --> 00:38:06,767
{\an8}ഡിസ്ട്രക്ഷൻ എലിമിനേഷൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
554
00:38:07,600 --> 00:38:10,033
അതൊരു പൈശാചിക ശക്തിയാണ്
അത് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു വസ്തുവിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
555
00:38:10,633 --> 00:38:13,200
ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്ക് അദൃശ്യമാണ്
കളിയുടെ അവസാനം വരെ.
556
00:38:14,767 --> 00:38:16,033
എനിക്ക് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു.
557
00:38:16,934 --> 00:38:19,900
{\an8}കഞ്ചി മാറ്റാൻ മാത്രം മതി
"വെള്ളം" മുതൽ "ഐസ്" വരെ.
558
00:38:23,900 --> 00:38:26,166
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ പന്തയം തീർക്കണം.
559
00:38:26,667 --> 00:38:30,033
മോറിക്ക് ഇപ്പോൾ അവകാശമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ചെയ്യാൻ,
560
00:38:30,100 --> 00:38:32,200
സെനിയയും യൂക്കിയും.
561
00:38:32,266 --> 00:38:34,734
സെനിയയുടെ കൈവശം എല്ലാ പിശാചിൻ്റെ താക്കോലുകളും,
562
00:38:34,800 --> 00:38:37,200
മോറിയുടെ കൈകളിൽ വീഴുന്നു.
563
00:38:38,133 --> 00:38:41,700
ഇത് കളിമൺ ഡയലോഗ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
അവസാനം വരെ.
564
00:38:42,200 --> 00:38:44,000
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
565
00:39:16,533 --> 00:39:17,633
നന്ദി.
566
00:39:18,867 --> 00:39:20,233
അത് തികച്ചും കളിയായിരുന്നു,
567
00:39:21,400 --> 00:39:22,400
സെനിയ.
568
00:39:31,033 --> 00:39:32,033
അകിര.
569
00:39:39,200 --> 00:39:42,133
നിങ്ങളെ മാറ്റിനിർത്തിയതിന് ക്ഷമിക്കണം
കളി സമയത്ത്.
570
00:39:47,967 --> 00:39:49,200
ഇസാമു,
571
00:39:49,700 --> 00:39:51,133
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
572
00:40:04,066 --> 00:40:05,200
ക്ഷമിക്കണം, യുക്കി.
573
00:40:07,700 --> 00:40:09,000
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
574
00:40:12,100 --> 00:40:14,467
എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?
575
00:40:16,133 --> 00:40:17,900
ക്ഷമിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്.
576
00:40:19,367 --> 00:40:21,333
കളിയിലുടനീളം നിങ്ങൾ വേദനയിലായിരുന്നു,
577
00:40:22,266 --> 00:40:23,500
പിന്നെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
578
00:40:27,567 --> 00:40:28,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
579
00:40:31,500 --> 00:40:32,500
സെനിയ, യുകി.
580
00:40:34,567 --> 00:40:35,567
തെറുസ.
581
00:40:48,800 --> 00:40:50,166
അവർ ആരാണ്?
582
00:41:09,467 --> 00:41:10,667
സെനിയ.
583
00:41:15,400 --> 00:41:16,567
ക്ഷമിക്കണം, ടെറൂറിൻ.
584
00:41:17,800 --> 00:41:20,834
എനിക്ക് എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
585
00:41:22,567 --> 00:41:24,000
കളി ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
586
00:41:24,967 --> 00:41:26,934
ഇനി നിന്നെക്കൊണ്ട് എനിക്ക് പ്രയോജനമില്ല.
587
00:41:27,934 --> 00:41:29,066
അത് സത്യമല്ല.
588
00:41:30,667 --> 00:41:32,066
മറന്നു പോയോ?
589
00:41:32,834 --> 00:41:34,233
നീ എനിക്കെതിരെ പന്തയം വച്ചു.
590
00:41:37,967 --> 00:41:39,800
അതിനാൽ ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
591
00:41:41,834 --> 00:41:45,934
ഞാൻ എല്ലാ കീകളും നശിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
592
00:42:07,000 --> 00:42:08,633
ഞാൻ ഓപ്ഷനുകൾക്ക് പുറത്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
593
00:42:11,633 --> 00:42:14,500
ഞാൻ ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ചു നേരം നിന്നോട് പറ്റി.
594
00:42:18,934 --> 00:42:20,500
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
595
00:42:21,166 --> 00:42:23,000
നിങ്ങൾ ഗുങ്‌നീറിനേക്കാൾ മോശമാണ്.
596
00:42:23,934 --> 00:42:27,000
നിങ്ങൾ കീകൾ നശിപ്പിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
അവർ എനിക്ക് എല്ലാത്തിനും വിലയുള്ളവരാണ്.
597
00:42:28,000 --> 00:42:31,400
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവനേക്കാൾ കൂടുതൽ?
598
00:42:32,500 --> 00:42:34,233
അത് തികച്ചും അപ്രസക്തമാണ് -
599
00:42:34,300 --> 00:42:37,166
ജീവനെടുക്കാനുള്ള താക്കോലുകൾ അവർക്ക് വേണം
വലിയ സംഖ്യകളുടെ.
600
00:42:37,233 --> 00:42:39,333
അവരുടെ കളിയിൽ നമ്മൾ വെറും പണയക്കാർ മാത്രം.
601
00:42:40,200 --> 00:42:41,300
എന്ത്?
602
00:42:41,367 --> 00:42:42,533
ജീവനെടുക്കണോ?
603
00:42:43,600 --> 00:42:45,066
ഞാൻ അവരുടെ ഒളിത്താവളത്തിലേക്ക് പോയി.
604
00:42:45,800 --> 00:42:47,500
പ്രധാന ഉടമകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
605
00:42:48,533 --> 00:42:51,000
ഒരു ലോക ഭൂപടവും
സംഘർഷ മേഖലകളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
606
00:42:51,900 --> 00:42:56,400
Gungnir വിവരിക്കുന്നത്
"ഒരു പുതിയ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു"
607
00:42:57,166 --> 00:43:01,600
നമ്മുടെ താക്കോൽ എടുക്കുക എന്നാണ്
അതിലും വലിയ യുദ്ധം സൃഷ്ടിക്കാൻ.
608
00:43:03,734 --> 00:43:06,767
ഒരു ടൂർണമെൻ്റിൽ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്
അവർക്ക് എപ്പോഴാണ് താക്കോൽ എടുക്കാൻ കഴിയുക?
609
00:43:06,834 --> 00:43:09,667
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
610
00:43:09,734 --> 00:43:11,967
ഉടമ അവരെ കൈമാറുന്നില്ലെങ്കിൽ,
611
00:43:12,033 --> 00:43:14,066
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ACMA:GAME-ൽ ഉടമയെ തോൽപ്പിച്ചു,
612
00:43:14,133 --> 00:43:16,500
പിശാചിൻ്റെ താക്കോലുകൾ ചലിപ്പിക്കാനാവില്ല.
613
00:43:16,567 --> 00:43:18,600
അതിനാൽ അവർ ഗെയിം ഉപയോഗിക്കും
അവ നമ്മിൽ നിന്ന് എടുക്കണോ?
614
00:43:19,633 --> 00:43:22,166
ഒരുപക്ഷേ. ഗൈഡ് ഏറ്റെടുക്കും
615
00:43:22,767 --> 00:43:24,633
ആരായാലും അവസാനം വരെ.
616
00:43:25,633 --> 00:43:28,033
ഈ ഗൈഡ് അത്ര നല്ലതാണോ?
617
00:43:29,734 --> 00:43:31,367
വഴികാട്ടി?
618
00:43:31,433 --> 00:43:35,400
ഏറ്റവും താക്കോലുള്ള ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
ലോകത്തിൽ.
619
00:43:35,467 --> 00:43:37,266
അവൻ്റെ ഭാഗ്യം അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്.
620
00:43:37,834 --> 00:43:42,400
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കും
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ അറുക്കാനുള്ള ആട്ടിൻകുട്ടി.
621
00:43:44,900 --> 00:43:47,367
നമ്മളെയെല്ലാം ഗുംഗ്‌നീർ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
622
00:43:49,000 --> 00:43:50,867
ഈ ടൂർണമെൻ്റ് മുഴുവൻ
623
00:43:52,033 --> 00:43:53,533
അവൻ്റെ കെണിയുടെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.
624
00:43:56,467 --> 00:43:57,467
യുഐ.
625
00:43:58,533 --> 00:44:01,400
മറ്റ് രണ്ട് വേദികളിൽ ഫൈനൽ
പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
626
00:44:02,100 --> 00:44:03,867
വിജയിയെ കൂടാതെ എല്ലാവരും,
627
00:44:04,533 --> 00:44:07,166
സുഹൃത്തുക്കളും ശത്രുക്കളും ഒരുപോലെ,
ഗുങ്‌നീർ വധിച്ചു.
628
00:44:08,000 --> 00:44:09,767
എന്ത്? നമുക്കും അതുതന്നെ സംഭവിക്കുമോ?
629
00:44:09,834 --> 00:44:11,433
അത് അവർ ചെയ്യും
നാം നമ്മുടെ ജീവിതം കൈമാറിയാൽ?
630
00:44:12,133 --> 00:44:13,967
ഗൈഡ് എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
631
00:44:15,200 --> 00:44:16,400
നന്നായി, നന്നായി,
632
00:44:16,900 --> 00:44:19,333
വളരെ നന്ദി, Ui.
633
00:44:19,967 --> 00:44:22,467
വിശദീകരിക്കാനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
634
00:44:22,533 --> 00:44:23,533
ഹോഷിൻ,
635
00:44:24,166 --> 00:44:25,233
ഗൈഡ് എവിടെയാണ്?
636
00:44:25,300 --> 00:44:27,266
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇത്രയധികം കാണണോ?
637
00:44:27,333 --> 00:44:28,700
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
638
00:44:28,767 --> 00:44:29,767
തെറുസ,
639
00:44:30,433 --> 00:44:31,667
ശാന്തമാകൂ.
640
00:44:32,567 --> 00:44:33,700
ഗൈഡിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി -
641
00:44:33,767 --> 00:44:35,333
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
642
00:44:35,867 --> 00:44:39,166
അതിൽ നിന്ന് എല്ലാ തമാശകളും എടുക്കരുത്.
643
00:44:40,467 --> 00:44:41,467
അതിനാൽ,
644
00:44:42,100 --> 00:44:44,533
ഗൈഡ് എത്തി.
645
00:45:08,266 --> 00:45:09,266
അച്ഛൻ.
646
00:45:22,266 --> 00:45:23,266
എങ്ങനെ?
647
00:45:25,000 --> 00:45:26,233
{\an8}അടുത്ത എപ്പിസോഡ്
648
00:45:26,300 --> 00:45:27,367
{\an8}അവസാന അധ്യായത്തിലേക്ക് കടക്കുക
649
00:45:27,433 --> 00:45:30,567
{\an8}അച്ഛനും മകനും തമ്മിലുള്ള കടുത്ത ഏറ്റുമുട്ടൽ.
650
00:45:30,633 --> 00:45:33,667
{\an8}ഞാൻ ഈ ലോകത്തെ പുനർനിർമ്മിക്കും
മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്നിലേക്ക്.
651
00:45:33,734 --> 00:45:36,533
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അഭിലാഷങ്ങളും ഞാൻ തകർത്തുകളയും.
652
00:45:36,600 --> 00:45:39,500
ഇതാണ് അച്ഛനും മകനും എന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങളുടെ വിധി.