1 00:00:07,834 --> 00:00:09,034 . 2 00:00:10,034 --> 00:00:11,234 . 3 00:00:12,234 --> 00:00:13,434 . 4 00:00:23,754 --> 00:00:28,754 Odličan dan za svježu kavu i za redovnika! Što trebamo staviti? 5 00:00:28,834 --> 00:00:30,834 - Upravo smo otišli na tržnicu. 6 00:00:30,914 --> 00:00:34,914 Došli smo pitati za upute do vile Kelohon također. Valjda je ovdje blizu? 7 00:00:34,994 --> 00:00:36,994 -Da, čekam. Hvala! -Ne? 8 00:00:37,074 --> 00:00:41,114 -Nije li Kelohonka tako opaka? Restoran tamo gore na brdu? -Da. 9 00:00:41,194 --> 00:00:45,234 Honkatie naprijed, Lijevo na vrhu Linden Roada. 10 00:00:45,314 --> 00:00:50,114 Ne možete pronaći put tamo, ali je teško. Propustili biste to da niste slijepi. 11 00:00:50,194 --> 00:00:54,194 -Odnosno, Lehmustie i Honkatie. Oh, hvala, saznat ćemo. 12 00:00:54,274 --> 00:00:56,274 (telefon.) 13 00:01:00,034 --> 00:01:03,434 Nemoj još zvati. Novac ne dolazi do vrhunca. 14 00:01:03,514 --> 00:01:07,514 -Ako uzmemo Ali oni redovnici. -Pa, to je to. 15 00:01:22,634 --> 00:01:25,634 Za nas. -I za našu hrabrost. 16 00:02:51,754 --> 00:02:55,954 Šakal dolazi kad tenk od početka do kraja. 17 00:02:56,034 --> 00:03:00,434 Nema vremena za pokazivanje svojih boksačkih vještina ili će se prevrnuti. 18 00:03:00,514 --> 00:03:03,714 -Što je ovo Šakal? Ahilova peta? 19 00:03:03,794 --> 00:03:08,394 - Ne može držati korak s nogama. Trči. na užadi, samo da se odmakne odozdo. 20 00:03:08,474 --> 00:03:12,954 Jeste li gledali ove utakmice? -Da. Analizirani su s Harrijem. 21 00:03:13,034 --> 00:03:17,474 Sada ima mnogo zahtjeva za suradnju. s tim Šakalovim izazovom. 22 00:03:17,554 --> 00:03:22,554 I mediji su zainteresirani na različite načine. Prekosutra je Jykova Jynsse večer. 23 00:03:22,634 --> 00:03:27,034 Još nemamo pučku kuhinju. o toj utakmici. -To će se dogoditi. 24 00:03:27,114 --> 00:03:31,314 Jackal's poppoo pitanja i želje. Naveo sam naše. 25 00:03:31,394 --> 00:03:34,794 -Je li sve u redu? -Da, imamo zamah. 26 00:03:34,874 --> 00:03:37,914 - Što znači taj zamah? - To je to, - 27 00:03:37,994 --> 00:03:42,794 da će tvoja majka revati na Šakala i na nas Dolazi dan obračuna. Dobit ćete novac od slatkiša. 28 00:03:42,874 --> 00:03:47,514 -Što ako ga taj Šakal ima? Zamah? -Ne brini za to. 29 00:03:47,594 --> 00:03:51,474 Sve ide u redu. - Sada je vrijeme da se postavi stol. 30 00:03:51,554 --> 00:03:55,954 -Leo, pomozi baki. -Sie kans. -Vidjeti? -Pokazat ću Mariji isječak. 31 00:03:56,034 --> 00:04:00,874 -Mogli biste popraviti WC u gostinjskoj kabini, Ti Australci će uskoro doći. 32 00:04:00,954 --> 00:04:02,834 -Da, u redu. 33 00:04:03,474 --> 00:04:05,914 -Bok! -Bok! -Zdravo. 34 00:04:06,114 --> 00:04:10,114 Zdravo, dušo. - Jeste li donijeli darove? 35 00:04:10,194 --> 00:04:14,274 -Iz Oulua? Naravno da sam ga donio kad sam bio u posjeti. na tako egzotičnom mjestu. 36 00:04:14,354 --> 00:04:16,754 - Leo, dođi mi pomoći. -Da. 37 00:04:16,834 --> 00:04:19,834 -Imam još jedan dobar primjer. 38 00:04:19,914 --> 00:04:24,314 Gle, tamo Šakal naleti na užad, kada se protivnik izmiče. 39 00:04:26,674 --> 00:04:30,674 -Hvala na pitanju, Putovanje je prošlo jako dobro. 40 00:04:45,834 --> 00:04:48,634 Odmah bježiš. 41 00:04:50,834 --> 00:04:54,834 Počinje biti gužva. u kutovima grupa. 42 00:04:54,914 --> 00:05:00,314 Oni tipovi ozoniranja kažu da par dana, pustio bih te kući. -Predivno. 43 00:05:07,034 --> 00:05:12,074 Jeste li razmišljali o tome što sam Jesam li rekao? Ne bi trebao ići na tu utakmicu. 44 00:05:12,154 --> 00:05:13,754 jesam 45 00:05:14,634 --> 00:05:16,194 I? 46 00:05:18,594 --> 00:05:22,594 Maloprije nisam htio dobiti podudaranja s bilo kojeg mjesta, - 47 00:05:22,674 --> 00:05:24,674 a sada i ova mogućnost. 48 00:05:24,754 --> 00:05:27,754 I sve se mora osvojiti ako mi Želim opet biti svjetski prvak. 49 00:05:27,834 --> 00:05:32,234 Gotovo je ubio Wintera. - Sudac je trebao intervenirati. 50 00:05:32,314 --> 00:05:36,314 Winterin kaulavaltimo repes. Imalo je moždani udar. 51 00:05:36,394 --> 00:05:39,994 Može trajati cijeli život problemi s pamćenjem, - 52 00:05:40,074 --> 00:05:43,714 njegovo se ponašanje može promijeniti, Možete dobiti afaziju, što god. 53 00:05:43,794 --> 00:05:48,194 Ta ozljeda mijenja cijeli kraj... života. Također i živote voljenih. 54 00:05:48,274 --> 00:05:52,674 Ne buši više, ali ne Vjerojatno radim drugi posao. 55 00:05:52,754 --> 00:05:57,754 Što želiš da kažem? Da si u pravu? -Da. -Jesi. 56 00:05:57,834 --> 00:06:00,634 Želim da još malo razmisliš o tome. 57 00:06:00,714 --> 00:06:05,714 Želim da razmisliš ozbiljno. Nije prošlo dugo otkako si nokautiran. 58 00:06:06,434 --> 00:06:08,834 Obećavam da ću razmisliti o tome. 59 00:06:13,194 --> 00:06:15,194 Par u šezdesetima. 60 00:06:15,274 --> 00:06:19,274 Jutros ih je našla čistačica. beživotno pored jacuzzija. 61 00:06:19,354 --> 00:06:22,354 Mogao je biti tamo nekoliko dana. 62 00:06:22,434 --> 00:06:27,434 Je li to produženo samoubojstvo? - Tako zvuči. 63 00:06:31,474 --> 00:06:35,074 Usput, i ja sam bio jedan. negdje ovdje na zabavi. 64 00:06:35,154 --> 00:06:40,154 Jeste li ušli u hidromasažnu kadu? - Možda sam uspio proći. -Oh, oh, oh. 65 00:06:42,354 --> 00:06:45,554 Pa, to je ovaj lijevo. Vila Kelohonka. 66 00:06:46,554 --> 00:06:50,554 Da, ovdje je hladno. više od običnog ološa. 67 00:06:50,954 --> 00:06:55,754 Nema vanjskih znakova nasilja. I nema znakova borbe. 68 00:06:55,834 --> 00:06:58,954 Pomalo poput tijela Pompeja. 69 00:07:01,034 --> 00:07:05,474 Ne znam za Itsara, ali nešto je ovdje prošireno. 70 00:07:07,434 --> 00:07:11,554 Što ako su nešto povukli? Morat ćemo pričekati nalaz obdukcije. 71 00:07:11,634 --> 00:07:16,234 Iznad ulaznih vrata nalazila se nadzorna kamera. Moram to provjeriti. 72 00:07:22,674 --> 00:07:26,674 Da, opet je. noseći tužne vijesti. 73 00:07:28,794 --> 00:07:31,394 Hej, ovo je očišćeno. 74 00:07:32,314 --> 00:07:35,074 Nema gotovine ni kartica. 75 00:07:35,154 --> 00:07:38,154 Dakle, ovdje je bila treća osoba. 76 00:07:39,434 --> 00:07:43,434 Oh, dovraga! -Pa, što sad? 77 00:07:43,994 --> 00:07:48,594 - Ovo je Šakalova družina Zbunjen sam oko ovih uvjeta ugovora. 78 00:07:51,034 --> 00:07:55,674 Jeste li dobili taj nakit? -Da, Jyk� uvijek se ponekad uzbudi. 79 00:07:57,354 --> 00:07:59,554 -Stvarno? -Mmm. 80 00:08:01,034 --> 00:08:04,634 - Igraš li se s mojim lovom na riječi? -Mmm. -Huh! 81 00:08:04,714 --> 00:08:09,794 Ti si jedno govno, gubiš ravnotežu. -Prokletstvo. - Daj ovamo. 82 00:08:13,034 --> 00:08:16,634 Kada se ova utakmica završi, pa ideš sa mnom - 83 00:08:16,714 --> 00:08:20,714 Do vidikovca Ounasvaara. -Ima li dobrih pogleda? 84 00:08:20,794 --> 00:08:22,994 -Na Vimonenu. 85 00:08:30,914 --> 00:08:32,514 Sada. 86 00:08:32,594 --> 00:08:34,594 -Zdravo, Jyk�. 87 00:08:34,954 --> 00:08:40,394 Tota... ovaj Jynsse događaj Za to su stvari već u fazi tijeka. 88 00:08:40,474 --> 00:08:45,874 Bio si u pravu, ovo je Terhi. Prilično teško organizirati. - Pa zar ne! 89 00:08:45,954 --> 00:08:50,954 Kako ste organizirali otvorenje? ovaj Malbec srednje klase? 90 00:08:51,034 --> 00:08:55,634 Imam ga u podrumu. Kuća puna kvalitetnih stvari. 91 00:08:55,714 --> 00:08:58,754 - Gdje su bile moje misli? 92 00:08:58,834 --> 00:09:01,034 Donijet ću još jedan. 93 00:09:01,114 --> 00:09:05,314 -Dogovorio sam najam Lappi Arene s. Kakav je to ugovor o utakmici? 94 00:09:05,394 --> 00:09:09,594 -Ovom raspodjelom će biti čista dobit. - Prokletstvo, ne može tako. 95 00:09:09,674 --> 00:09:12,674 -Sa sokolskom družinom To je velika stvar. 96 00:09:12,754 --> 00:09:16,154 -Dovraga, kad ono opće bijes prema ovoj utakmici - 97 00:09:16,234 --> 00:09:20,234 Upravo zbog toga Maria iz video izazova koji je objavio. 98 00:09:20,314 --> 00:09:24,434 Banda želi ovo vidjeti. Uzorak od dva, ništa drugo. 99 00:09:24,514 --> 00:09:28,634 - Čak i bez Marije, Šakala Samo je gori Malbec. 100 00:09:28,714 --> 00:09:33,394 - Reći ću to otvorenije. poruka, prestaje skakati pred očima. 101 00:09:33,474 --> 00:09:37,474 - Imamo sjajan tim! Da, trebao bi biti zahvalan. 102 00:09:37,554 --> 00:09:42,954 Hej, hajdemo sada to staviti na damu malo plemenitog metala oko vrata. 103 00:09:43,954 --> 00:09:47,994 -Dakle, čak se sjećaš da jesam skoro isto? 104 00:09:48,074 --> 00:09:50,474 - Nije tako skupo. 105 00:09:51,194 --> 00:09:56,354 Pa, vidio sam te dame. smatraju se zadovoljnima. 106 00:09:57,354 --> 00:09:59,754 Gledajte i učite. 107 00:10:02,674 --> 00:10:05,074 Pa ovako. 108 00:10:08,594 --> 00:10:13,354 Pada li mi netko na pamet? Tko bi im poželio zlo? 109 00:10:13,434 --> 00:10:15,434 kako to 110 00:10:16,434 --> 00:10:20,434 Oh, kad bi barem netko bio...? - Imamo snimke nadzornih kamera. 111 00:10:20,514 --> 00:10:24,314 Netko je posjetio vilu. Ali slika je stvarno mutna. 112 00:10:26,714 --> 00:10:31,714 - Jednostavno ne shvaćam. cijela ova vila za iznajmljivanje i auto. 113 00:10:33,154 --> 00:10:38,354 -Kako to misliš? - Ne s mamom i tatom. Bilo je novaca. Bio je to samo PA. 114 00:10:38,434 --> 00:10:41,234 Prošao kroz dva stečaja. 115 00:10:42,554 --> 00:10:47,554 Ne biste ni znali da su tamo. Jeste li od nečega dobili novac? -Ne. 116 00:10:47,634 --> 00:10:52,634 Kada ste posljednji put razgovarali? S roditeljima? -Prošli tjedan. 117 00:10:53,434 --> 00:10:57,434 Nazvala si svog oca. neki dan. -Da. 118 00:10:58,154 --> 00:11:00,714 Gdje je tada bio? 119 00:11:01,034 --> 00:11:05,834 Bili su negdje na benzinskoj postaji. U blizini K�yr�stunturija. 120 00:11:06,434 --> 00:11:08,834 Vjerojatno Krouvi. 121 00:11:08,914 --> 00:11:13,914 O čemu ste pričali? -Ništa posebno, samo ove. 122 00:11:18,034 --> 00:11:20,834 Da, jako dobro ih se sjećam. 123 00:11:20,914 --> 00:11:25,114 Ispraznili su cijelog vraga automat za prodaju. Ili što, Milla? 124 00:11:25,194 --> 00:11:27,194 -Hittooko sie kailotat? 125 00:11:27,274 --> 00:11:30,354 - Taj jedan par, koji je vozio lijep auto, - 126 00:11:30,434 --> 00:11:34,434 kupio krafnu i ispraznio je cijeli automat. -Dopušteno je. 127 00:11:34,514 --> 00:11:36,914 -Može li biti? Bilo je! 128 00:11:38,034 --> 00:11:41,634 sad, to je svježa kava i krafne! 129 00:11:41,714 --> 00:11:44,114 Molim te, samo idi odande. 130 00:11:44,194 --> 00:11:48,114 Pada li vam još nešto na pamet? nešto sumnjivo? 131 00:11:48,194 --> 00:11:51,794 Čovjek razgovara na telefon. Svađao se s nekim. 132 00:11:51,874 --> 00:11:56,314 Svađali se? - Svađali se, sigurno. to Nije to bio dobar razgovor. 133 00:11:56,394 --> 00:12:00,434 -Možete li reći odakle? -Nekako je to povezano s novcem. 134 00:12:00,514 --> 00:12:03,514 I ja sam tako mislio, da dječak nije sve ispričao. 135 00:12:03,594 --> 00:12:08,994 Bande nikad nisu imale mnogo, ali svejedno su nam uvijek pomagali. 136 00:12:09,074 --> 00:12:11,474 Ili mene posebno. 137 00:12:11,554 --> 00:12:16,674 Pa... Bio sam tamo većinu vremena. nezaposlena do kraja života. 138 00:12:16,754 --> 00:12:19,594 Imam anksiozni poremećaj. 139 00:12:19,674 --> 00:12:24,074 Biti na poslu i posebno Bilo je teško ostati u njima. 140 00:12:24,154 --> 00:12:26,394 Pokušao sam, ali... 141 00:12:26,474 --> 00:12:30,874 Ekipa je pomogla koliko je mogla. Ili kako se usuđujem pitati. 142 00:12:30,954 --> 00:12:33,954 I sad si se usudila to učiniti? - Pa da, još jednom. 143 00:12:34,034 --> 00:12:38,714 Otac više neće pristati. Reci to Život se mora nekako popraviti. 144 00:12:38,794 --> 00:12:43,794 -Jeste li znali da imaju novca? -Da. Primijetio sam da je odnekud došlo. 145 00:12:43,874 --> 00:12:47,474 Niste pitali što? -Ne mogu si priuštiti puno tražiti. 146 00:12:47,554 --> 00:12:52,554 - Niste bili iznenađeni? - Pa jesam. -Zašto si lagao o tom pozivu? 147 00:12:52,634 --> 00:12:57,034 Ne želim reći Jenni. Ionako mi ne smeta. 148 00:12:57,114 --> 00:13:01,514 Da to neću ponoviti Snaći ću se sam. 149 00:13:01,594 --> 00:13:06,674 Prokletstvo, čak i onaj posljednji poziv Stvari su bile iste s mojim ocem. 150 00:13:06,754 --> 00:13:10,954 Možete li mi reći nešto o svom kretanju? nakon tog telefonskog poziva? 151 00:13:11,034 --> 00:13:16,074 Zar sad sumnjaš u mene? -Bolje. isključiti. Sasvim normalna praksa. 152 00:13:16,154 --> 00:13:20,554 Bio sam na utakmici Rokija s prijateljem. i otišao sam prespavati kod svoje djevojke. 153 00:13:20,634 --> 00:13:23,234 A između toga nisi otišao nigdje drugdje? - Pa ne. 154 00:13:23,314 --> 00:13:27,754 Vaši roditelji su podigli 5000 eura. s bankomata u noći njegove smrti. 155 00:13:27,834 --> 00:13:32,834 Znate li nešto o ovome? -Ne. 5000? To nije moguće. 156 00:13:32,914 --> 00:13:37,914 Toliki novac nisu mogli zadržati. na računu, bili bi odmah zaplijenjeni. 157 00:13:38,834 --> 00:13:41,714 Jesu li imali još neki račun negdje? 158 00:13:43,834 --> 00:13:46,754 Obavezno staviti za goste potrepštine za doručak. 159 00:13:46,834 --> 00:13:49,834 I to u jednoj sobi bila je potrebna dodatna deka. 160 00:13:49,914 --> 00:13:54,354 Pitajte ih trebaju li još nešto. -Da, da. Samo polako za sada. 161 00:13:54,434 --> 00:13:58,434 -Da da? Kad smo dobili kuću rasprodaja i Casa za vrtnju, - 162 00:13:58,514 --> 00:14:02,114 Pa sada gunđa, kao i svi ostali Neće se sve riješiti samo od sebe. 163 00:14:02,194 --> 00:14:05,594 -Meet sie reeneihin? -Nećeš ići u tu teretanu! 164 00:14:05,674 --> 00:14:08,074 Ovdje je lijepa atmosfera. 165 00:14:08,154 --> 00:14:10,154 (Poruka.) 166 00:14:11,154 --> 00:14:15,354 hej Sutra je Jynssenova zabava. Mariju. tko dolazi 167 00:14:15,434 --> 00:14:19,034 - Da vidimo možemo li uspjeti ovdje. -Dolazim. -Da, čovječe! 168 00:14:19,114 --> 00:14:23,314 -Ne ne ne, nisu za djecu. stranka. Netko će te doći gledati. 169 00:14:23,394 --> 00:14:28,434 -Jesi li ozbiljan? -Da. – pitala sam. prijatelji već tamo. - To je K-18. 170 00:14:28,514 --> 00:14:30,314 (Zastao.) Da? 171 00:14:32,674 --> 00:14:38,154 (Engleski.) Oprostite. WC. ne radi. -O ne! Je li to greška? -Da. 172 00:14:38,234 --> 00:14:40,634 - Dođi, dođi! Ovdje. 173 00:14:41,634 --> 00:14:45,234 Esko, taj WC! - Da, da, idemo, idemo. 174 00:14:45,314 --> 00:14:50,314 Maloprije sam to popravio. Od pakla duga do oluje sranja. 175 00:14:52,434 --> 00:14:54,834 - Kako mora biti lijepo tamo? 176 00:14:54,914 --> 00:14:58,754 Niko, idemo jesti. - Ovdje se možeš obući. koliko hoćeš lijepo. 177 00:14:58,834 --> 00:15:02,234 Čak i ako se objavi malo novosti o ugovoru. 178 00:15:02,314 --> 00:15:07,114 -Maria to još uvijek razmatra. -Što? -Taj ugovor. 179 00:15:08,114 --> 00:15:12,834 -Što? Guram vrat u mulj, a ti još nešto razmišljaš. 180 00:15:12,914 --> 00:15:17,314 Što ako sam ja prvi kriv? a onda ćemo kasnije razgovarati. 181 00:15:18,274 --> 00:15:20,874 Tu na scenu stupa The Expendables. 182 00:15:24,194 --> 00:15:25,794 Prokletstvo. 183 00:15:29,954 --> 00:15:31,794 Homo! 184 00:15:33,554 --> 00:15:37,754 -Dobro, napravi mjesta, Počinjemo s treninzima. 185 00:15:37,834 --> 00:15:40,074 - Upravo odlazimo. 186 00:15:41,034 --> 00:15:43,034 - Pa da, idemo. 187 00:15:50,514 --> 00:15:53,514 Čuo sam da ste imali dobar spoj. Vrijeme ispod klupe. 188 00:15:53,594 --> 00:15:56,994 Nisam mogao podnijeti da to uzmem. lakši nakon toga? 189 00:15:57,074 --> 00:16:01,274 -Je li tako treniraš Mariju? pljuskanjem? 190 00:16:01,354 --> 00:16:05,754 - Gospodinu onda preporučam poniznost, kad netko pokuša pomoći. 191 00:16:05,834 --> 00:16:09,834 Izgradite fiziku, ako ikad želiš pobijediti. 192 00:16:09,914 --> 00:16:14,914 Ili se samo nastavi zajebavati, u redu? Meni isto. Sad k vragu s tim. 193 00:16:16,434 --> 00:16:19,234 -To je K-18, ne smijem ići tamo. 194 00:16:19,314 --> 00:16:22,714 I nakon tog požara, čovječe Ne mogu biti sama s Leom. 195 00:16:22,794 --> 00:16:24,794 Dođe neka susjedova baka gledati. 196 00:16:24,874 --> 00:16:29,274 -Ali tko bi želio propustiti večer? slučajna baka? -Da. 197 00:16:29,354 --> 00:16:33,954 - Kakav jebeni tip. - Nije tako loše. Pomalo stara škola. 198 00:16:35,194 --> 00:16:40,794 - To mi ne smeta. -Kao? - Napao je tipa. 199 00:16:41,354 --> 00:16:45,754 -Stvarno? WHO? -Onaj bivši pripravnik. 200 00:16:46,994 --> 00:16:48,594 -Da. 201 00:16:49,634 --> 00:16:53,634 Pa ravno, kuka, kuka. Dobro, to je to. 202 00:16:53,714 --> 00:16:57,714 Ravno, kuka, kuka. Vi to tražite. novi kut, jedan dva gore. 203 00:16:57,794 --> 00:17:02,674 Jedan dva u paketu. Zatim promijenite kut. Jedan dva gore. Jedan dva u paketu. 204 00:17:02,754 --> 00:17:04,634 U redu, stani, u redu. 205 00:17:05,514 --> 00:17:08,394 Napravite malu pauzu. 206 00:17:25,194 --> 00:17:28,594 Dok si se još borio, Razmišljaš li ikada o tome, - 207 00:17:28,674 --> 00:17:31,674 to je ovo vrijednost svih rizika? 208 00:17:31,754 --> 00:17:35,754 Jedan udarac, i sve se može promijeniti. Ovako ili onako. 209 00:17:38,594 --> 00:17:41,034 Jeste li boksači? 210 00:17:42,354 --> 00:17:46,354 Da, trudit ću se. -Jesi li ili pokušavaš? 211 00:17:48,034 --> 00:17:53,034 Da. -Želiš poraziti Šakala. ili učiniti nešto drugo? 212 00:17:53,114 --> 00:17:58,114 Želim poraziti Šakala. -Želi Povratak šampionskog pojasa? -Da. 213 00:17:59,594 --> 00:18:03,594 Pa, jebi se onda. Postavljaš glupa pitanja? 214 00:18:03,714 --> 00:18:06,114 Pa, nastavlja se ista stvar. 215 00:18:06,394 --> 00:18:09,994 Ravno, kuka, kuka. Ravno, kuka, kuka. 216 00:18:10,074 --> 00:18:13,074 Tu dobivaš uglove, Jedan dva gore u paketu, gore. 217 00:18:19,434 --> 00:18:23,434 Da, hoću. Nema razloga za strah. 218 00:18:25,034 --> 00:18:27,474 Pa, lijepo je to čuti. 219 00:18:28,034 --> 00:18:32,634 Ovdje je prilično dobar posao u plamenu. Nema potrebe da to radite s dobrotvornim novcem. 220 00:18:32,714 --> 00:18:37,554 Moglo bi doći do Jynsseove noći. Mogli biste tamo objaviti sporazum. 221 00:18:37,634 --> 00:18:41,634 Je li u redu ne razgovarati o tome? Još kupujete sutra? 222 00:18:41,714 --> 00:18:46,714 Dolazi i Esi. razgovarao bih s njom. onda tek poslije sutra. 223 00:18:46,794 --> 00:18:49,634 Treba još malo srediti. 224 00:18:51,474 --> 00:18:53,474 Potvrda o primitku. 225 00:18:57,634 --> 00:19:00,234 U redu. Hvala, bok. 226 00:19:01,234 --> 00:19:05,234 Banka je to potvrdila Seija Lehtonen nije podigla novac - 227 00:19:05,314 --> 00:19:08,714 od svoga a ne od svoga para sa zajedničkog računa. 228 00:19:08,794 --> 00:19:13,394 Nema drugih računa? - Ne u banci. Može li to biti strani račun? 229 00:19:13,474 --> 00:19:17,794 Koji je alibi tog malog dječaka? -Telekomunikacije su to potvrdile. 230 00:19:17,874 --> 00:19:22,794 -Dakle, klizamo po tankom ledu. Trebamo izvješće o uzroku smrti. 231 00:19:22,874 --> 00:19:27,874 Je li konačno s mjesta zločina? Otisci prstiju ili DNK? - pitam. 232 00:19:27,954 --> 00:19:32,954 Proširio bih sluh. Seija i Eerikovi drugi bliski prijatelji. 233 00:19:33,034 --> 00:19:35,434 Valjda netko zna za novac. 234 00:19:35,514 --> 00:19:39,514 Ovo je moguće ubojstvo, pljačka, sumnjiv novac - 235 00:19:39,594 --> 00:19:44,594 a još sumnjiviji dildo. I ne natuknice. Što nedostaje? 236 00:19:44,674 --> 00:19:48,674 -Nije li to zaposlenik Krouvija? Je li se zvala Milla? -Da. 237 00:19:48,754 --> 00:19:52,754 Otisci prstiju na novčaniku se podudaraju. našem kamionu, Milla Joronen. 238 00:19:52,834 --> 00:19:57,234 Nekoliko godina dotjerivanja odostraga. - Vrijeme je izgledalo tako poznato. 239 00:19:57,314 --> 00:20:01,314 Sada je konačno palo na Tiku i Taku žir ravno u krilo. 240 00:20:01,394 --> 00:20:05,394 -Prekrasan je dan. za svježu kavu i krafnu. 241 00:20:05,474 --> 00:20:09,874 Što je od jučer, ali apsolutno Prokleto dobro. -Dobro jutro. 242 00:20:09,954 --> 00:20:13,954 Trebali bismo razgovarati s tobom. U komori. -Zašto? 243 00:20:14,034 --> 00:20:17,034 Ako govorimo o tome tamo. 244 00:20:17,114 --> 00:20:19,314 Što je s vašim djetetom? 245 00:20:25,154 --> 00:20:29,274 O moj Bože! Prazna tava ponovno je prepušten Repo Manu! 246 00:20:29,354 --> 00:20:33,954 Vidio sam da su kupili te krafne. br Čini se da postoji manjak sitnog novca. 247 00:20:34,034 --> 00:20:37,434 Naše satnice Nema navijanja. 248 00:20:37,514 --> 00:20:43,514 Išli ste u Kelohongu? - Otišao sam. Svjetla su bila upaljena i već sam razmišljao o odlasku, - 249 00:20:43,594 --> 00:20:47,874 ali kada se nitko ne vidi unutra, Mislio sam pogledati. 250 00:20:47,954 --> 00:20:50,954 Ulazna vrata su bila otvorena, nigdje nikoga. 251 00:20:51,034 --> 00:20:55,714 Uzeo sam stvari, što sam učinio? Mislio sam da je to nešto vrijedno. 252 00:20:55,794 --> 00:21:00,394 Zatim sam otišao na terasu. I vidio sam ta tijela. 253 00:21:01,514 --> 00:21:06,514 Jesu li već bili mrtvi? -Da. Valjda nisam ubojica. 254 00:21:07,314 --> 00:21:11,314 -Slatka si od otit ne kamat A tvoja rodbina? -Da. 255 00:21:13,714 --> 00:21:17,714 Zašto nisi nazvao hitnu? - Što nije u redu s tijelom? 256 00:21:17,794 --> 00:21:21,394 - Kako ste znali da su mrtvi? Jeste li provjerili puls? 257 00:21:21,474 --> 00:21:26,874 - To bi i slijepac vidio. Peciva se više ne prodaju. 258 00:21:28,274 --> 00:21:31,274 Kako možeš postavljati tako glupa pitanja? 259 00:21:32,274 --> 00:21:34,874 Nisam ih ubio. 260 00:21:34,954 --> 00:21:39,834 Ti si jedini koji jesi definitivno bio tamo. 261 00:21:41,954 --> 00:21:44,594 I rekao sam ti što se dogodilo. 262 00:21:45,834 --> 00:21:50,434 Hoće li biti kazne za ovo ili što? Trebao bih Onnija odvesti kući. 263 00:21:50,514 --> 00:21:54,554 Nažalost, sada ne idete. baš ništa. 264 00:21:54,634 --> 00:21:58,634 Tvoj sin će biti napravljen obavijest o zaštiti djece. 265 00:22:03,474 --> 00:22:08,474 Ovaj stroj za žrtve traži tematske pjesme. Moram ga odnijeti IT podršci. 266 00:22:08,554 --> 00:22:11,554 Ima vremena za to. Imamo kreatora, to je glavno. 267 00:22:11,634 --> 00:22:15,634 Nedostaje prepoznavanje. I način djelovanja. - Noć u pubu otvara jezik. 268 00:22:15,714 --> 00:22:18,914 Jeste li sve pronašli? Što je rekao da je uzeo? -Da. 269 00:22:18,994 --> 00:22:23,394 Ovaj stroj, Seijin nakit, Eerikkijev sat, gotovina i dvije bankovne kartice. 270 00:22:23,474 --> 00:22:27,634 -Od kojih je jedan za tog Bahamca na račun s kojeg je Krouvijev novac podignut. 271 00:22:27,714 --> 00:22:30,714 Od banke su zatražene dodatne informacije. - Atmosfera svjetske klase. 272 00:22:30,794 --> 00:22:33,394 Još su mnoge stvari nejasne. 273 00:22:33,474 --> 00:22:37,074 Jesu li žrtve imale crne misli? posao s autorom? 274 00:22:37,154 --> 00:22:41,554 Valjda nije na odmet. Nekako Ovdje nije sve u redu sada. 275 00:22:41,634 --> 00:22:46,634 Gdje je obdukcijski nalaz? Je li kasno? -Socks je zadrijemao. 276 00:22:46,714 --> 00:22:51,114 Ponekad je ovako. - Tako je to. 277 00:22:51,554 --> 00:22:55,554 Ova Milla je već bila tinejdžerica, to je rijetkost Petak ovdje na razgovoru. 278 00:22:55,634 --> 00:22:59,634 Eyeliner na obrazima, ugađanje tamo i stisak ruke ovdje. 279 00:22:59,714 --> 00:23:03,714 Kad počne krivo rasti, Težak je to put. 280 00:23:03,794 --> 00:23:06,234 Pa, sada sam dobio e-mail. 281 00:23:06,394 --> 00:23:11,394 Taj Seija i Eerikin Transakcije na Bahamskom računu. 282 00:23:11,474 --> 00:23:14,514 Seya i Eric Seniorxxx. 283 00:23:15,514 --> 00:23:19,914 Novac je dolazio ovdje svaki mjesec. Internal Flame Internationalilta. 284 00:23:19,994 --> 00:23:24,394 Što je unutarnji plamen? -Bilo što Ništa ne dolazi ni od kuda drugdje. 285 00:23:24,474 --> 00:23:27,514 Pa, saznajte tko ovo plaća. 286 00:23:35,674 --> 00:23:38,674 Mislim da znam koja je to tvrtka. 287 00:23:39,674 --> 00:23:41,074 Ne? 288 00:23:42,114 --> 00:23:46,914 Hoćemo li se onda dogovoriti? da si ovo sam smislio? 289 00:23:50,034 --> 00:23:55,634 BareSpace. Što je ovo, porno- TikTok? -Više kao Onlyfans. 290 00:23:56,034 --> 00:24:01,034 Ovdje svatko može proizvesti sve- legalan sadržaj, a korisnici plaćaju. 291 00:24:01,834 --> 00:24:06,434 Dakle, to je ono što sam čuo. Ne znam više o tome. 292 00:24:07,714 --> 00:24:12,794 -Pa, sada policija ima Rolla. tematske pjesme. Je li to naknada za zaposlenike? 293 00:24:12,874 --> 00:24:15,274 - Sada tamo unesite taj pojam za pretraživanje. 294 00:24:15,354 --> 00:24:21,234 -Seya i Eric Seniorxxx. 295 00:24:23,474 --> 00:24:25,274 -Bingo. 296 00:24:34,994 --> 00:24:38,394 Zar ne zadajemo prave udarce? 297 00:24:41,034 --> 00:24:43,834 Ovo je još uvijek prilično lijepo. 298 00:24:44,074 --> 00:24:46,274 (Grmljavina.) 299 00:24:50,314 --> 00:24:52,954 Pa dobro, ne više. 300 00:24:53,034 --> 00:24:57,634 - Čak i starac to može. Pokušajte sami. 301 00:24:57,714 --> 00:25:00,514 Ui, uijui. Uijui jui jui. 302 00:25:01,834 --> 00:25:04,834 Ovdje imaju preko 52.000 pretplatnika. 303 00:25:04,914 --> 00:25:08,514 Pravi žanrovski hit. -Sada je jasno porijeklo novca. 304 00:25:08,594 --> 00:25:10,994 Spreman do neprepoznatljivosti. 305 00:25:11,594 --> 00:25:16,554 Tota, moram ići... obraditi jedan poziv. 306 00:25:17,474 --> 00:25:19,074 nastavi. 307 00:25:19,954 --> 00:25:23,554 -Mislim da je to g. održavatelj. Telefon će se uskoro probuditi. 308 00:25:23,634 --> 00:25:28,114 Moram kući da mogu Idi dovraga s Jynsse noću. 309 00:25:28,194 --> 00:25:32,594 Biste li odnijeli računalo tom informatičaru? Ako se tamo nešto nađe. -Da. 310 00:25:32,674 --> 00:25:35,674 Vidimo se na zabavi. -Jep, ja. -Mi. 311 00:25:50,114 --> 00:25:52,714 Zdravo, zdravo, zdravo, zdravo. Zdravo, zdravo. 312 00:26:00,434 --> 00:26:04,434 Ne, moj Bože, mogao bih te kriviti. - Sada stani. 313 00:26:04,514 --> 00:26:09,114 -Da da. Neka bude jednostavno. Nizak profil danas. -Da. 314 00:26:10,034 --> 00:26:15,434 -To nije istina! Terhi. Lijepo je vidjeti! Kakva prekrasna haljina. 315 00:26:15,514 --> 00:26:18,514 -Hvala. I ti također. -Hvala. 316 00:26:18,594 --> 00:26:23,794 Pođi sa mnom, ne moraš me gnjaviti. s našim Nikom. -Hvala ti, mama. 317 00:26:23,874 --> 00:26:28,874 -Da, ostavimo tog mladića ovdje. družiti se s vršnjacima. 318 00:26:30,034 --> 00:26:31,634 -Marija! 319 00:26:32,714 --> 00:26:36,714 Dobio sam taj ugovor, a tako i treba biti. -Dobro. 320 00:26:36,794 --> 00:26:41,594 Ali zapamtite, ni riječi o tome danas. Pravo? -Mali kredit, hej! 321 00:26:41,674 --> 00:26:45,274 -Što smjeraju ti Pudaci ovdje? - Ništa ne planiramo. 322 00:26:45,354 --> 00:26:48,354 Slavimo učinjena djela. 323 00:26:48,434 --> 00:26:52,274 Pogled u prošlost. -Školski ručak? -Da! 324 00:26:52,354 --> 00:26:54,754 -Marija, mogu li posuditi tvoj na trenutak? 325 00:26:54,834 --> 00:26:59,234 Oprostite, gradonačelniče. Grupa želi razmijeniti nekoliko riječi. 326 00:26:59,314 --> 00:27:03,834 Seppo, ovo je Maria. -Bok, super! Seppo, zdravo. -Zdravo. 327 00:27:03,914 --> 00:27:06,714 Samo naprijed. -Hvala, to ćemo i učiniti. 328 00:27:07,114 --> 00:27:11,514 - Pa, evo ga. malo za postrojbe za podršku. 329 00:27:11,594 --> 00:27:14,394 -Konjak! -Oh, sredina tjedna. 330 00:27:14,474 --> 00:27:17,674 -Da, moj konjamin pada. čak i usred tjedna. 331 00:27:17,754 --> 00:27:22,154 - Ne treba mi, hvala. -Što? Ovo se sada ne broji. 332 00:27:22,234 --> 00:27:25,434 -Brojim. - Pa da, iskreno je. 333 00:27:25,514 --> 00:27:29,914 Ostavite to nama ostalima. još malo. - To je jednostavno tako. 334 00:27:29,994 --> 00:27:32,994 - I mi imamo Rano buđenje u gostionici. 335 00:27:33,074 --> 00:27:36,674 -Da, Esko se preselio. od treniranja do smještajnog rada. 336 00:27:36,754 --> 00:27:40,154 Ili je danas treniraš? drška četke? 337 00:27:41,154 --> 00:27:44,554 -O čemu opet pričaš? -Skinut ću za Sofiju. 338 00:27:44,634 --> 00:27:48,034 - Zaboravi na trenutak taj vic, Pred nama je veliki posao. 339 00:27:48,114 --> 00:27:50,514 Povucimo prave veze. Molim. 340 00:27:50,594 --> 00:27:54,594 -Ne želim Sofijinu obitelj izbaci me odavde. 341 00:27:58,634 --> 00:28:01,034 Gle, nema ni djeda. 342 00:28:01,114 --> 00:28:05,234 - Kao što rekoh, ne shvaćaš to ozbiljno, Nisam mislio na doktora. 343 00:28:05,314 --> 00:28:07,714 Ali hej, ugodna vam večer. 344 00:28:10,434 --> 00:28:14,834 (Samu:) Zanimalo bi me da te upoznam. Marija? -Da. - Tamo je. 345 00:28:14,914 --> 00:28:17,314 Kakvu prekrasnu haljinu imaš, wow. -Hvala. 346 00:28:24,034 --> 00:28:26,674 Dobro veče, dragi prijatelji! 347 00:28:26,754 --> 00:28:32,154 Dobrodošli ovdje i za mene slaviti novo Marijino uzašašće - 348 00:28:32,234 --> 00:28:34,834 i najnovija pobjeda! 349 00:28:39,114 --> 00:28:41,714 -I buduća pobjeda! 350 00:28:45,034 --> 00:28:49,634 Nadam se da što više Mnogi ljudi imaju vremena za razgovor s Marijom. 351 00:28:49,714 --> 00:28:54,434 A ako Maria ne želi prijeći na stvar, Mogu se otrgnuti iz rukava. 352 00:28:54,514 --> 00:28:55,914 Da, da. 353 00:28:55,994 --> 00:29:00,114 Zapravo, izvedimo Mariju na pozornicu. Dođite ovdje u posjet. 354 00:29:00,194 --> 00:29:03,274 Dame i gospodo: Maria Pudas! 355 00:29:05,714 --> 00:29:07,314 Bravo Marija! 356 00:29:08,074 --> 00:29:12,474 -Shvaćam. Hej, možeš ti to. Imam i ja nešto za reći. 357 00:29:12,554 --> 00:29:17,354 Da. Hvala. I za mene. 358 00:29:17,434 --> 00:29:22,034 I naravno posebno hvala Varjolanu Jyku�. 359 00:29:22,474 --> 00:29:27,474 On nas je sponzorirao i omogućio ovu večer. Hvala ti, Jyk�. 360 00:29:27,954 --> 00:29:30,554 Tota... Maria, nemoj još ići. 361 00:29:31,594 --> 00:29:35,994 Prokletstvo, gdje sam? tako loše u čuvanju tajni. 362 00:29:36,074 --> 00:29:40,914 Sada kada smo ovdje, Dakle, moram vam reći ovo: - 363 00:29:40,994 --> 00:29:45,594 Dame i gospodo, jesmo primljen ugovor o utakmici. 364 00:29:45,674 --> 00:29:50,314 Samo se čeka na Mariju. potpis, tako da super odgovara - 365 00:29:50,394 --> 00:29:55,074 Pudas protiv Jackieja "Šakala" Grigoresku bi se moglo ostvariti! 366 00:29:58,114 --> 00:30:00,514 I to nije sve. 367 00:30:00,594 --> 00:30:05,634 Ovu utakmicu ćemo održati mi. u našoj vlastitoj Lapland Areni. Boom! 368 00:30:06,434 --> 00:30:08,834 Nema šanse s tobom. 369 00:30:08,914 --> 00:30:11,954 Ne znam ništa o ovome, ovo je solo. 370 00:30:12,034 --> 00:30:16,034 - Marija, ti si. Onda ćeš se popeti u taj prsten, - 371 00:30:16,114 --> 00:30:19,314 Dakle, naravno, odluka je samo vaša. 372 00:30:19,394 --> 00:30:23,394 Da potpišemo? odgovaramo ugovoru? 373 00:30:27,674 --> 00:30:31,714 Naravno. Poželimo dobrodošlicu Šakalu. 374 00:30:31,794 --> 00:30:34,794 Vamos! -Hej, hej, hej, hej! 375 00:30:43,434 --> 00:30:45,834 tu si 376 00:30:45,914 --> 00:30:47,914 Sretno sada. 377 00:30:47,994 --> 00:30:52,634 Koliko si popio? -Kako to? Ovdje valjda nitko ne broji. 378 00:30:52,714 --> 00:30:57,114 S vremena na vrijeme možete popiti vodu. -Jednu nogu, molim. 379 00:30:57,194 --> 00:30:59,194 Hoćeš li ići sa strane? 380 00:30:59,274 --> 00:31:03,874 Cijelo vrijeme sam bio po strani. -Nisam to mislio. -Jesam. 381 00:31:03,954 --> 00:31:07,554 Koliko dugo te nije bilo? o tom sporazumu? 382 00:31:07,634 --> 00:31:11,434 Zašto to nisi rekao? Nešto za mene? Zašto? 383 00:31:11,514 --> 00:31:15,514 -Bok. Roni. Sofia je sigurno nešto rekla? 384 00:31:15,594 --> 00:31:20,594 -Essi. Da, bilo je dosta priče. naše Obitelj stalno priča o tome. 385 00:31:20,674 --> 00:31:24,074 Essi, odlazimo. - Ne, mi ostajemo. 386 00:31:24,154 --> 00:31:28,154 Tek počinjem uživati ​​ovdje. -Dobro, ići ću, bilo je zabavno vidjeti te. 387 00:31:28,234 --> 00:31:32,234 - Gledajte, ovo nam je važno. I za svoju karijeru. 388 00:31:32,314 --> 00:31:36,314 Moram te razumjeti. i podržati vas ovdje. 389 00:31:36,394 --> 00:31:41,234 I moraš otići i dati sve od sebe, da nema potrebe ostati besposlen. 390 00:31:41,314 --> 00:31:44,434 Hej, sad idemo na sfere. – I naša djeca. 391 00:31:44,514 --> 00:31:46,914 Vjerojatno bi bilo naivno misliti, - 392 00:31:46,994 --> 00:31:51,074 da se sve može promijeniti jednog dana, jer se ništa ne mijenja. 393 00:31:51,154 --> 00:31:54,554 Nema razloga za strah. neke ozljede mozga. 394 00:31:54,634 --> 00:31:57,034 Ili misliti da se sve može promijeniti, - 395 00:31:57,114 --> 00:32:00,714 jer boks Tako je jebeno važno! 396 00:32:09,474 --> 00:32:14,474 Doći ću kući čim budem mogao. ostavlja. Razgovarajmo onda. Laku noć. 397 00:32:25,634 --> 00:32:27,634 (Smijeh.) 398 00:32:43,434 --> 00:32:46,234 Hej helvetti! - Marija! 399 00:32:47,834 --> 00:32:51,434 Bok, Mary! Čekati! Čekaj Marija, čekaj! 400 00:32:51,514 --> 00:32:55,514 Zar ga stvarno niste pronašli? Želi li ga još netko staviti? 401 00:32:55,594 --> 00:32:59,834 Ne radi se samo o seksu, vjeruj mi -Pa gdje onda? 402 00:32:59,914 --> 00:33:03,914 Što mislite kamo će to odvesti? Zaposlena žena. 403 00:33:03,994 --> 00:33:07,394 Radi što radiš, ali znaš što mislim. 404 00:33:17,434 --> 00:33:22,234 Krošnja, krošnja, počinje li to s klubom tata? Je li vrijeme da idemo kući? 405 00:33:22,314 --> 00:33:25,914 - Iste riječi. Drugo dijete je sigurno već otišlo. 406 00:33:25,994 --> 00:33:30,594 - Kako možeš biti ovdje, ako postoji osuda za nasilje? 407 00:33:30,674 --> 00:33:34,674 - Neka bude. -Ooo... -Ne diraj me! 408 00:33:34,754 --> 00:33:38,354 - Hoćeš li početi, djede? Ljutiti se čak i na igricu? 409 00:33:38,634 --> 00:33:42,034 Treneru, pokaži mi par poteza. 410 00:33:42,114 --> 00:33:45,354 Želim nešto naučiti od tebe. 411 00:33:45,434 --> 00:33:49,434 -Ja samo treniram sportaše, gdje ima potencijala. 412 00:33:49,514 --> 00:33:52,914 -Tko može reći? potencijal za mene? 413 00:33:52,994 --> 00:33:57,794 Zar nisi bio na Breiku kao karaoke irvas? Bi li se tamo otkrio vaš potencijal? 414 00:34:04,234 --> 00:34:06,194 O sranje! 415 00:34:07,274 --> 00:34:08,874 Aah... 416 00:34:23,434 --> 00:34:27,434 Pokušao sam otići, ali to je samo nastavak. 417 00:34:28,434 --> 00:34:31,834 pokušavam zaspati. Nastavimo sutra. 418 00:34:40,914 --> 00:34:43,794 (Žena:) Halo? Ima li koga? 419 00:34:47,594 --> 00:34:50,034 Ima li koga? Zdravo! 420 00:34:51,874 --> 00:34:54,274 Ima li koga tamo? 421 00:34:59,034 --> 00:35:04,434 Gdje je Onni? Uzmimo ga sada Što se sada događa? 422 00:35:04,514 --> 00:35:07,114 Vaš sin je noćas u udomiteljskoj obitelji. 423 00:35:07,194 --> 00:35:11,994 Biste li me pustili kući? Nisam to baš napravio. 424 00:35:12,754 --> 00:35:17,154 Reci mi opet mirno, što se dogodilo te noći. 425 00:35:17,954 --> 00:35:19,954 Razmisli smireno. 426 00:35:20,354 --> 00:35:22,754 Sie menit Kelohongalle. 427 00:35:24,034 --> 00:35:26,634 Ta vrata nisu bila zaključana. 428 00:35:28,834 --> 00:35:32,234 Ušao sam unutra. Šutio sam i pitao se, - 429 00:35:32,314 --> 00:35:34,714 kad se nisu čuli nikakvi zvukovi. 430 00:35:35,154 --> 00:35:37,554 Uzeo sam te stvari. 431 00:35:38,594 --> 00:35:42,994 Odlučio sam ponovo pokriti terasu, ako je i tamo nešto bilo. 432 00:35:43,074 --> 00:35:47,474 Vidio sam taj novčanik. Tamo na stolu. Uzeo sam novac. 433 00:35:50,034 --> 00:35:55,114 Onda sam to vidio. jacuzzi i njegov laptop. 434 00:35:56,274 --> 00:36:01,674 Uzeo sam i to, a onda samo ja Vidio sam ih. -Dakle, laptop je bio vani? 435 00:36:01,754 --> 00:36:07,154 Na stolici pored hidromasažne kade. Nisam li to već rekao? 436 00:36:09,034 --> 00:36:13,034 Pa ne mogu ući. bez prijave sada? 437 00:36:13,114 --> 00:36:15,034 Da, naravno. 438 00:36:15,114 --> 00:36:18,714 Oprostite zbog kasnog prekida. i laku noć. 439 00:36:20,954 --> 00:36:22,754 (Boca pucketa.) 440 00:36:28,034 --> 00:36:30,434 Što radiš ovdje? 441 00:36:30,954 --> 00:36:33,714 mene pitas 442 00:36:36,274 --> 00:36:38,874 Možda sam nešto shvatio. 443 00:36:49,754 --> 00:36:53,954 Ovo je snimljeno te večeri, kad je par stigao u Kelohongu. 444 00:36:54,034 --> 00:36:55,834 I ne. 445 00:37:01,474 --> 00:37:03,474 Je li sve u redu? 446 00:37:04,474 --> 00:37:06,074 -Da, da. 447 00:37:13,074 --> 00:37:17,074 Slušaj, to je nekako zabrinjavajuće. Odložimo to. 448 00:37:24,714 --> 00:37:26,314 Eric? 449 00:37:29,114 --> 00:37:31,114 Eric? Eric! 450 00:37:32,234 --> 00:37:36,234 O moj Bože, Eric! Zovem pomoć! 451 00:37:36,634 --> 00:37:39,034 (Vik i tresak.) 452 00:37:43,874 --> 00:37:46,274 Bila je to nesreća. 453 00:37:55,354 --> 00:37:58,194 Koliko je sati? - Točka četiri. 454 00:38:00,394 --> 00:38:02,274 kako se osjećaš 455 00:38:04,074 --> 00:38:05,714 Ne... 456 00:38:08,994 --> 00:38:13,034 Otkazujem tu utakmicu, ako to želiš. 457 00:38:15,434 --> 00:38:18,434 Ne možete to otkazati. Već je dogovoreno. 458 00:38:18,514 --> 00:38:20,954 Mogu, ako želiš. Samo reci. 459 00:38:21,034 --> 00:38:24,634 Ne zbog mene. Ne želim biti odgovoran za to. 460 00:38:27,234 --> 00:38:31,634 Ti i djeca ste moji. najvažnija stvar. 461 00:38:33,674 --> 00:38:35,474 Jeste li čuli? 462 00:38:39,394 --> 00:38:41,274 čuo sam. 463 00:38:45,514 --> 00:38:48,114 Pa, jesmo li dobro? 464 00:38:51,634 --> 00:38:53,354 Na. 465 00:39:09,194 --> 00:39:10,594 Eric! 466 00:39:11,114 --> 00:39:14,714 O moj Bože, Eric! Zovem pomoć! 467 00:39:28,234 --> 00:39:32,674 Obdukcijski nalaz je to potvrdio Tvoj otac je umro od srčanog udara - 468 00:39:32,754 --> 00:39:37,154 a majka od klizanja uzrokovana cerebralnim krvarenjem. 469 00:39:38,274 --> 00:39:43,114 I otkud novac? Ništa kriminalno ili tako nešto? 470 00:39:43,194 --> 00:39:45,274 Ništa slično. 471 00:39:46,434 --> 00:39:51,234 Pa, barem su imali dobro raspoloženje do kraja. 472 00:39:53,234 --> 00:39:58,274 Mama bi htjela biti glumica. da sam se samo usudio. 473 00:39:58,354 --> 00:40:00,754 E, sad se usudilo. 474 00:40:25,274 --> 00:40:30,274 Vjerojatno ste to dobro primijetili Vijest o utakmici počela se širiti. 475 00:40:30,354 --> 00:40:33,154 -Da, mediji su u plamenu. 476 00:40:36,314 --> 00:40:38,914 - Što Marija govori? 477 00:40:40,554 --> 00:40:42,754 - Pa, reci što kažeš. 478 00:40:43,634 --> 00:40:45,434 -Pa, što? 479 00:40:47,434 --> 00:40:49,834 - Znaš li, Terhi, da... 480 00:40:51,634 --> 00:40:55,634 Ovo nas se ne tiče. Valjda se može nastaviti. 481 00:40:57,834 --> 00:41:01,114 Ovdje počinjem biti emotivan i... 482 00:41:01,194 --> 00:41:04,794 Ovo se zapravo nikad ne može učiniti. međutim, od toga neće biti ništa. 483 00:41:04,874 --> 00:41:08,474 Pogrešno je tako početi. čak razmislite o alternativi. 484 00:41:08,554 --> 00:41:10,954 -Da. - Nije tako dobro. 485 00:41:15,754 --> 00:41:17,154 hej 486 00:41:18,274 --> 00:41:22,674 Nemoj pokvariti cijelu stvar. sada na kraju dana. 487 00:41:24,154 --> 00:41:27,114 Niko, ne žalim ni za čim. 488 00:41:29,074 --> 00:41:31,074 -Ni ja. 489 00:41:34,354 --> 00:41:37,434 A taksi aplikacije su i dalje bezveze. 490 00:41:41,914 --> 00:41:43,914 Pravo s harmonike. 491 00:41:50,834 --> 00:41:54,834 Trebamo li? Još uvijek negdje lutate? 492 00:41:54,914 --> 00:41:57,874 Posjetiti toranj Ounasvaara ili...? 493 00:42:03,474 --> 00:42:05,674 Hvala na vožnji, Niko. 494 00:42:21,754 --> 00:42:23,754 Zdravo! - Bok. 495 00:42:25,114 --> 00:42:29,114 Jedan hitac? - Središte ploče. Slomljen nos. 496 00:42:29,274 --> 00:42:33,874 Može se dogoditi da kazne neće biti dovoljne, ako ne Ne radi se o nikakvoj sitnici. 497 00:42:33,954 --> 00:42:39,354 I stara presuda u nastavku. - Što misliš, ako idemo na sud? 498 00:42:40,354 --> 00:42:44,994 Ako ste osuđeni za kazneno djelo, počini kazneno djelo dok je na uvjetnoj slobodi, - 499 00:42:45,074 --> 00:42:47,474 sud utvrđuje počinitelja - 500 00:42:47,554 --> 00:42:51,554 biti ravnodušan na priliku koju su dobili. 501 00:42:51,634 --> 00:42:56,434 Dakle, lekcija nije naučena. Često to znači zatvor na neodređeno vrijeme. 502 00:42:56,514 --> 00:42:59,314 Ali to je od slučaja do slučaja. 503 00:42:59,394 --> 00:43:04,194 Da si udaren više puta, Tako bi stvari bile jasnije. 504 00:43:04,274 --> 00:43:08,034 To sam nekako i mislio. Hvala. -Molim. 505 00:43:08,114 --> 00:43:12,714 Iako to nije ništa nevjerojatno lijep odgovor biti. 506 00:43:13,594 --> 00:43:15,994 Otišao na trčanje. 507 00:43:25,034 --> 00:43:30,034 Nažalost, moram odlučiti. naš trenerski odnos. 508 00:43:33,234 --> 00:43:35,634 Žao mi je, Maria. 509 00:43:38,114 --> 00:43:40,314 I ja isto. 510 00:45:18,834 --> 00:45:21,434 Tekstovi: Kari Vetri Yle 511 00:45:21,514 --> 00:45:23,514 Finski prijevod: Sanna V�re Yle 512 00:45:26,514 --> 00:45:30,514 Preuzeto sa www.titlovi.com