1
00:00:27,100 --> 00:00:28,100
¿Hola?

2
00:00:28,800 --> 00:00:29,800
¿Doctor?

3
00:00:30,880 --> 00:00:31,880
Hola.

4
00:00:32,780 --> 00:00:33,840
Sí, esta es ella.

5
00:00:35,680 --> 00:00:36,920
¿Está todo bien?

6
00:00:39,280 --> 00:00:41,340
No, regresamos bien.

7
00:00:44,920 --> 00:00:47,940
No, él está... está actuando normal.

8
00:00:49,080 --> 00:00:56,000
¿Qué está sucediendo? Es... un efecto secundario.
a... a

9
00:00:56,000 --> 00:00:56,679
el medico...

10
00:00:56,680 --> 00:00:58,360
¿El medicamento que nos acabas de recetar?

11
00:01:00,600 --> 00:01:04,760
Ojalá hubiera sabido que había lados
efectos antes de que yo aceptara.

12
00:01:07,280 --> 00:01:14,160
No he notado ningún cambio en mi chico,
pero... que

13
00:01:14,160 --> 00:01:17,340
¿Debería estar esperando exactamente?

14
00:01:20,420 --> 00:01:22,020
Ya tuvo su primera dosis.

15
00:01:23,360 --> 00:01:24,780
No lo sé, ¿hace diez minutos?

16
00:01:29,800 --> 00:01:33,380
¿Puedes decirme exactamente cuál es el
¿Los efectos secundarios son?

17
00:01:38,260 --> 00:01:39,560
¿Un cambio de comportamiento?

18
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
¿Cómo?

19
00:01:45,780 --> 00:01:49,060
¿Una pérdida de inhibición?

20
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
¿Confusión?

21
00:01:53,040 --> 00:01:54,520
¿Qué significa eso exactamente?

22
00:01:54,720 --> 00:01:58,320
¿Puedes darme un ejemplo de que no lo hago?
sabes, algo que...

23
00:01:58,920 --> 00:02:05,880
sus pacientes han hecho mientras estaban bajo el
influencia de esto... Bueno, él no es

24
00:02:05,880 --> 00:02:07,680
voy a hacer cualquier cosa
inapropiado, ¿verdad?

25
00:02:11,160 --> 00:02:12,160
¿Su padre?

26
00:02:12,360 --> 00:02:13,360
No.

27
00:02:13,760 --> 00:02:15,860
No, su padre no está por aquí. es solo
yo.

28
00:02:17,000 --> 00:02:21,960
Soy perfectamente capaz de cuidar
mi propio hijo. creo que puedo...

29
00:02:21,960 --> 00:02:26,340
¿Puedes simplemente, um...?

30
00:02:27,370 --> 00:02:33,670
¿Puedes decirme exactamente lo que necesito?
hacer para ayudarle mejor cuando

31
00:02:33,670 --> 00:02:35,690
se pone así?

32
00:02:36,150 --> 00:02:37,850
¿Cuándo cambia?

33
00:02:40,790 --> 00:02:42,190
Simplemente síguelo.

34
00:02:43,930 --> 00:02:47,650
¿Me estás diciendo que debería dejarlo?
él hace lo que quiera hacer mientras

35
00:02:47,650 --> 00:02:53,650
él... Está bien.

36
00:02:54,830 --> 00:02:55,830
Bueno.

37
00:02:56,840 --> 00:03:00,080
Lo tengo. Estoy seguro de que puedo resolverlo.

38
00:03:01,360 --> 00:03:03,720
Bueno. Gracias doctor.

39
00:03:06,180 --> 00:03:08,040
Oh Dios mío.

40
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
Innovación.

41
00:03:14,760 --> 00:03:15,980
Control de impulsos.

42
00:03:17,480 --> 00:03:21,940
¿Qué se supone que significa eso para la Tierra?
para chicos adolescentes?

43
00:03:27,890 --> 00:03:31,610
¿Qué podría querer hacer al respecto?
su madre?

44
00:05:04,110 --> 00:05:06,170
¿Terminaste de ducharte y luego
¿puedes entrar?

45
00:05:08,190 --> 00:05:10,910
Oh, sabes cuánto me gusta mi privacidad.
cariño.

46
00:05:12,550 --> 00:05:14,810
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Necesitas
algo?

47
00:05:16,010 --> 00:05:18,490
¿Te sientes bien?

48
00:05:23,070 --> 00:05:26,210
Cariño, debería, necesito decírtelo.
algo.

49
00:05:26,410 --> 00:05:30,090
¿Recuerdas la medicación que tomaste?
tomó antes?

50
00:05:33,610 --> 00:05:39,050
Pero puede que te dé ganas de hacer algo.
cosas que, ya sabes, quizás no,

51
00:05:39,250 --> 00:05:45,990
probablemente no deberías querer hacer
normalmente, pero, um,

52
00:05:46,250 --> 00:05:52,970
probablemente deberías simplemente escuchar tu
madre

53
00:05:52,970 --> 00:05:59,030
y, um, y, uh, todo será
Está bien.

54
00:05:59,570 --> 00:06:00,570
¿Está bien?

55
00:06:04,040 --> 00:06:08,780
¿Te importaría dejar el baño justo
hasta que termine de ducharme,

56
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
cariño?

57
00:06:11,820 --> 00:06:12,980
¿Quieres quedarte?

58
00:06:13,820 --> 00:06:16,900
Bueno, cariño, eso es muy inapropiado.

59
00:06:17,140 --> 00:06:20,160
Estoy... soy tu... estoy desnudo.

60
00:06:21,080 --> 00:06:25,080
No puedes ver a tu madre desnuda así.
esto. Eres un hombre adulto, prácticamente.

61
00:06:36,040 --> 00:06:37,480
Muy bien, cariño, puedes quedarte en el
baño.

62
00:06:38,380 --> 00:06:41,620
¿Te importaría darte la vuelta?

63
00:06:42,100 --> 00:06:44,140
Dame un poco de privacidad, por favor.

64
00:06:49,500 --> 00:06:53,080
No sé qué hacer.

65
00:06:54,400 --> 00:06:55,400
¡Miel!

66
00:06:56,860 --> 00:06:59,340
¡Miel! Déjate la ropa puesta, por favor.

67
00:07:00,320 --> 00:07:02,340
Cariño, ¿por qué estás tomando tu
¿Se quita la ropa?

68
00:07:07,180 --> 00:07:11,120
Haz lo que te digo y todo será todo.
correcto. No deberías hacer esto.

69
00:07:14,660 --> 00:07:17,560
No debería decir eso.

70
00:07:20,640 --> 00:07:22,040
Cariño, ¿quieres tomar un
ducha?

71
00:07:25,900 --> 00:07:30,280
Está bien, si quieres darte una ducha, solo
Deja que mamá salga primero.

72
00:07:32,020 --> 00:07:34,340
Cariño, no podemos tomar uno juntos.

73
00:07:35,440 --> 00:07:36,440
No.

74
00:07:43,370 --> 00:07:47,770
No sé cuánto querrás.
Simplemente no está bien.

75
00:07:49,390 --> 00:07:50,490
Cariño, ¿entiendes?

76
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
Bueno.

77
00:07:54,450 --> 00:07:57,610
Necesitas una ducha. Sólo déjame conseguir mi
toalla.

78
00:07:59,510 --> 00:08:00,870
Oh, cariño.

79
00:08:02,730 --> 00:08:04,890
Dije que íbamos a cambiar.

80
00:08:06,310 --> 00:08:09,790
No, no íbamos a ducharnos.
juntos.

81
00:08:40,590 --> 00:08:41,590
Abra el agua.

82
00:08:47,730 --> 00:08:50,970
Sólo trata de no mirar a mamá, ¿vale?

83
00:08:57,230 --> 00:08:58,230
Allá.

84
00:08:59,370 --> 00:09:00,370
Eso es mejor.

85
00:09:02,750 --> 00:09:04,750
Intenta no mojarte.

86
00:09:33,290 --> 00:09:34,290
¿Están todos listos?

87
00:09:37,670 --> 00:09:41,950
Oh, cariño, puedes hacer esto de nuevo.
tú mismo, creo.

88
00:10:15,530 --> 00:10:18,430
Creo que puedo hacerlo con una sola mano.
Está bien.

89
00:10:31,970 --> 00:10:36,930
Sé dónde mirarte. tu no
Tengo que guiar mi mano así.

90
00:10:42,010 --> 00:10:43,950
Ahí abajo no, cariño. No ahí abajo.

91
00:10:58,700 --> 00:11:01,320
No es algo que se supone que debes ser
haciendo conmigo, ¿vale?

92
00:11:04,440 --> 00:11:10,080
Tú serás el encargado de lavar esa parte.
y haré todo lo demás, está bien

93
00:11:10,080 --> 00:11:11,080
cariño?

94
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
Aquí está el jabón.

95
00:11:20,320 --> 00:11:21,600
Tómalo en tu mano, cariño.

96
00:11:22,280 --> 00:11:23,280
Como esto.

97
00:11:24,160 --> 00:11:25,160
¿Bueno?

98
00:11:31,069 --> 00:11:33,610
Cariño, quita mi mano de tu pene.

99
00:11:35,330 --> 00:11:36,330
¿Miel?

100
00:11:36,710 --> 00:11:37,710
¿Miel?

101
00:12:16,840 --> 00:12:17,840
Suelta la mano de mamá.

102
00:12:20,580 --> 00:12:21,580
Mami, por favor.

103
00:12:25,380 --> 00:12:26,380
cariño,

104
00:12:28,100 --> 00:12:29,100
Creo que está limpio.

105
00:12:32,040 --> 00:12:33,040
Bueno.

106
00:12:34,220 --> 00:12:37,900
Limpiemos el resto de ustedes y
entonces habremos terminado.

107
00:12:39,100 --> 00:12:42,580
Te enjuagaremos y luego iremos a
cama.

108
00:12:44,460 --> 00:12:45,540
¿Suena bien?

109
00:13:02,900 --> 00:13:04,080
¿Qué es eso, cariño?

110
00:13:05,760 --> 00:13:06,880
¿Quieres el jabón?

111
00:13:07,720 --> 00:13:09,120
¿Vas a lavarte la cabeza con jabón?

112
00:13:10,240 --> 00:13:11,240
Bueno, bien.

113
00:13:13,100 --> 00:13:14,100
Ah, bien.

114
00:13:15,360 --> 00:13:16,360
Bueno.

115
00:13:18,760 --> 00:13:19,760
Está bien.

116
00:13:19,960 --> 00:13:20,960
Cariño, soy...

117
00:13:22,500 --> 00:13:27,100
Voy a abrir el agua y empezar
enjuagando. Y entonces deberías hacer

118
00:13:27,100 --> 00:13:28,100
esto.

119
00:14:21,699 --> 00:14:26,560
No necesito que me froten más, ¿vale?

120
00:14:34,540 --> 00:14:35,980
Vale, sólo un poquito más.

121
00:14:43,880 --> 00:14:45,240
No demasiado bajo ahora, cariño.

122
00:15:00,430 --> 00:15:01,430
no es tan bajo

123
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
No.

124
00:16:29,610 --> 00:16:30,610
Está un poco mareado.

125
00:16:32,490 --> 00:16:33,990
Es como una sauna ahí dentro.

126
00:16:41,570 --> 00:16:43,590
Date prisa, sécate, por favor.

127
00:16:50,030 --> 00:16:52,570
Prométeme que irás directo a la cama después
esto, ¿vale?

128
00:16:53,550 --> 00:16:55,650
No quedarse despierto hasta la mitad del
noche.

129
00:17:10,760 --> 00:17:13,520
Seguro que puedes hacer esto por tu cuenta y
todo?

130
00:17:15,079 --> 00:17:16,079
Bueno.

131
00:17:56,430 --> 00:17:57,430
Gracias.

132
00:18:50,890 --> 00:18:52,630
Cariño, ¿qué pasa?

133
00:18:53,810 --> 00:18:56,310
¿Hay algo mal?

134
00:18:59,910 --> 00:19:01,770
¿Qué necesitas, cariño?

135
00:19:04,090 --> 00:19:05,370
¿Te sientes bien?

136
00:19:08,110 --> 00:19:12,730
Oh, ¿quieres meterte en la cama?

137
00:19:14,690 --> 00:19:16,610
Está bien, está bien.

138
00:20:44,360 --> 00:20:45,360
estas haciendo?

139
00:21:43,659 --> 00:21:45,600
Cariño, vete a dormir, ¿vale?

140
00:22:22,280 --> 00:22:23,480
No.

141
00:22:53,630 --> 00:22:55,250
Cariño, vamos a dormir.

142
00:24:29,720 --> 00:24:31,280
No, no, no.