1 00:01:07,310 --> 00:01:08,310 Hum. 2 00:02:22,430 --> 00:02:23,430 Sofia! 3 00:02:23,850 --> 00:02:25,570 Você não atendeu o telefone! 4 00:02:28,130 --> 00:02:29,130 Sofia! 5 00:02:30,630 --> 00:02:31,630 Sofia! 6 00:02:37,850 --> 00:02:40,350 Ela é adorável? 7 00:02:42,510 --> 00:02:44,090 Você acha que algum dia vai se casar com ela? 8 00:02:46,670 --> 00:02:50,470 Há uma razão pela qual o homem é chamado o noivo. 9 00:02:52,400 --> 00:02:53,640 É um título ameaçador. 10 00:02:56,620 --> 00:03:02,960 Isso é seu? 11 00:03:04,580 --> 00:03:05,760 Sim, você. 12 00:03:06,040 --> 00:03:08,280 Essa bolsa pertence a você? 13 00:03:10,740 --> 00:03:11,740 Cadê? 14 00:03:13,500 --> 00:03:16,160 Ele é insuportável mesmo à distância. 15 00:03:27,210 --> 00:03:32,750 Eles são tão jovens, Maggie e Tom. E a água está tão barulhenta. 16 00:03:34,770 --> 00:03:35,770 O moinho. 17 00:03:36,990 --> 00:03:38,710 E o condensador da cidade. 18 00:03:40,290 --> 00:03:41,290 Filhos da puta. 19 00:03:42,870 --> 00:03:44,790 Ah, de novo. 20 00:03:46,750 --> 00:03:50,210 Eu gosto bastante de como isso é primitivo aqui. Isso me lembra a casa da minha mãe. 21 00:03:53,070 --> 00:03:55,570 Você vai consertar isso para mim? E você já me deu uma colher? 22 00:04:03,850 --> 00:04:04,850 Esse homem deveria ser baleado. 23 00:04:05,430 --> 00:04:07,010 Mantendo seu cachorro acorrentado. 24 00:04:14,870 --> 00:04:15,410 Você é 25 00:04:15,410 --> 00:04:21,890 Bem-vindo. 26 00:04:23,510 --> 00:04:25,070 Bem, você também. 27 00:04:28,370 --> 00:04:30,090 Não mexa no meu vestido. 28 00:04:42,730 --> 00:04:44,190 nesta carta está começando. 29 00:04:44,690 --> 00:04:48,210 Temos que estar lá às 14h45, horário deles. 30 00:04:48,590 --> 00:04:51,270 Podemos pedir um táxi? Talvez um. 31 00:04:51,470 --> 00:04:52,630 Será muito cedo. 32 00:04:55,150 --> 00:04:58,550 É uma pena que você esteja apresentando a palestra dele. Ninguém mencionou isso antes. 33 00:05:03,150 --> 00:05:04,890 Vai ser maravilhoso, Sofia. 34 00:05:06,750 --> 00:05:07,750 Estou otimista. 35 00:05:23,980 --> 00:05:25,600 Eu não posso fazer isso. Eu simplesmente não posso. Não posso. 36 00:05:27,280 --> 00:05:28,320 Eu simplesmente não posso. 37 00:05:28,880 --> 00:05:30,980 A história tudo de novo. Eu simplesmente não posso. 38 00:05:35,460 --> 00:05:36,960 Talvez devêssemos ir para casa. 39 00:05:40,900 --> 00:05:41,900 Vamos, Rosa. 40 00:05:43,420 --> 00:05:44,940 Você hipotecou uma casa para isso. 41 00:05:46,480 --> 00:05:47,480 Eu tenho. 42 00:05:48,080 --> 00:05:49,160 E se não funcionar? 43 00:05:51,260 --> 00:05:52,280 Este lugar está errado. 44 00:05:53,580 --> 00:05:54,660 Nós mudamos para você. 45 00:06:51,870 --> 00:06:54,710 Somos de Londres. Sem problemas. 46 00:06:58,530 --> 00:06:59,250 Às vezes 47 00:06:59,250 --> 00:07:13,450 você 48 00:07:13,450 --> 00:07:14,930 sinta suas pernas. 49 00:07:15,210 --> 00:07:16,430 Sim, posso andar. 50 00:07:17,939 --> 00:07:23,600 Talvez uma vez por ano. Eu não tenho ideia do porquê Eu não posso. Quando eu faço isso, simplesmente acontece. 51 00:07:25,300 --> 00:07:26,640 Você era bibliotecário. 52 00:07:26,920 --> 00:07:28,000 Quais eram suas funções? 53 00:07:28,460 --> 00:07:32,020 Eu fiz a catalogação. Eu indexei e livros classificados. 54 00:07:32,600 --> 00:07:33,840 E você nasceu? 55 00:07:34,280 --> 00:07:35,280 Tenho 54 anos. 56 00:07:35,360 --> 00:07:36,319 Na Irlanda? 57 00:07:36,320 --> 00:07:37,360 Sim, em uma cidade pequena. 58 00:07:37,880 --> 00:07:39,160 A população era? 59 00:07:39,560 --> 00:07:40,640 Ninguém. Ninguém. 60 00:07:41,920 --> 00:07:43,880 E você se mudou para Londres quando? 61 00:07:44,460 --> 00:07:48,300 Bem, saí de casa e fui para universidade lá. Eu fui a primeira pessoa 62 00:07:48,300 --> 00:07:49,300 família para fazer isso. 63 00:07:49,680 --> 00:07:50,880 E seus pais ficaram orgulhosos? 64 00:07:51,620 --> 00:07:52,620 Meu pai era. 65 00:07:55,720 --> 00:07:59,460 Sophia, você mora com sua mãe? 66 00:07:59,840 --> 00:08:00,840 Sim. 67 00:08:01,100 --> 00:08:02,740 E o que você acha do seu condição da mãe? 68 00:08:04,140 --> 00:08:05,800 Rose não consegue andar desde que eu tinha quatro anos. 69 00:08:12,240 --> 00:08:13,240 Bem, você terminou. 70 00:08:13,290 --> 00:08:16,010 Estarás a carga das terapias físicas, por favor. 71 00:08:18,210 --> 00:08:20,530 E há mais alguém na família? 72 00:08:20,890 --> 00:08:25,530 Não, não há mais ninguém, só eu e Sofia. Esperei muito tempo pelo meu único. 73 00:08:27,130 --> 00:08:29,490 E seu trabalho? 74 00:08:30,130 --> 00:08:32,530 Em um café. Adiei meus estudos. 75 00:08:32,870 --> 00:08:36,010 Sofia é aluna permanente de antropologia. 76 00:08:36,530 --> 00:08:38,710 Maravilhoso. Você estuda padrões. 77 00:08:43,850 --> 00:08:44,850 Dr. 78 00:08:45,450 --> 00:08:46,610 Apenas Gomez, por favor. 79 00:08:47,490 --> 00:08:49,010 Onde você sente dor agora? 80 00:08:50,430 --> 00:08:56,250 Na minha perna, no meu cotovelo direito, e eu tenho dor crônica nas articulações aqui. 81 00:08:56,550 --> 00:08:57,930 E você não sente nada abaixo dos joelhos? 82 00:08:58,230 --> 00:08:59,950 Isso mesmo. Um caso raro. 83 00:09:01,790 --> 00:09:04,210 Sofia, você pode ir e voltar em dois horas. 84 00:09:06,850 --> 00:09:12,010 Você não sente nada aqui? 85 00:09:13,450 --> 00:09:14,450 Nada. 86 00:09:59,560 --> 00:10:02,540 Sophia sempre me tirou três de meus comprimidos. 87 00:10:03,060 --> 00:10:07,360 Realmente? Você sabe, outros médicos, eles falar sobre deficiência de ferro e diabetes. 88 00:10:07,840 --> 00:10:11,040 Bem, é muito mais complexo do que isso, mas já começamos. 89 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 Ah, que bom. 90 00:10:12,420 --> 00:10:15,900 Agora, Sunshine é minha filha, e hoje é o aniversário dela. 91 00:10:17,360 --> 00:10:18,500 Eu estou preenchendo o papel. 92 00:10:18,820 --> 00:10:20,300 Está tudo acabado? Sim, papai. Muito bem. 93 00:10:20,680 --> 00:10:21,680 Você precisou de ajuda? 94 00:10:22,020 --> 00:10:23,260 Não, estou bem. Obrigado. 95 00:10:23,720 --> 00:10:24,720 Vejo você amanhã. 96 00:10:24,780 --> 00:10:25,780 Sim. 97 00:10:26,080 --> 00:10:27,080 Feliz aniversário. 98 00:10:42,220 --> 00:10:43,860 Estes devem ser picados. 99 00:10:46,460 --> 00:10:47,620 Você não quer esperar? 100 00:10:48,080 --> 00:10:49,080 Para que? 101 00:10:51,140 --> 00:10:55,200 Alguém está ganhando dinheiro com meu prescrição. 102 00:10:56,700 --> 00:10:58,540 Quero dizer, você me observou. 103 00:11:01,960 --> 00:11:03,240 Todas aquelas pílulas. 104 00:11:04,600 --> 00:11:06,340 Você é minha testemunha. 105 00:11:10,540 --> 00:11:13,000 Fomos alimentados mais como um ardente sinos do que um helicóptero doce. 106 00:11:17,440 --> 00:11:18,760 Você se importa se eu posso dizer? 107 00:11:20,080 --> 00:11:21,340 Pague-lhe 25 mil. 108 00:11:24,040 --> 00:11:25,040 Seu, 109 00:11:25,260 --> 00:11:26,360 que é isso. 110 00:11:30,880 --> 00:11:32,380 Tenha fé, Theo, certo? 111 00:11:35,440 --> 00:11:36,780 Não é perigoso simplesmente parar? 112 00:11:45,900 --> 00:11:47,100 Por que você não sai e faz alguma coisa trabalho? 113 00:11:51,800 --> 00:11:52,800 Eu vou. 114 00:11:57,880 --> 00:12:03,220 E só... preciso de uma água diferente. 115 00:12:05,120 --> 00:12:06,480 Você poderia me dar outro cachimbo? 116 00:12:14,420 --> 00:12:15,420 Olá, guapa. 117 00:12:15,720 --> 00:12:16,720 O que? 118 00:13:16,040 --> 00:13:17,040 Eu preferiria estar morto, você não? 119 00:13:18,080 --> 00:13:19,260 Do que algemado. 120 00:13:21,500 --> 00:13:23,820 Eu deveria alugar um lugar diferente. 121 00:13:26,720 --> 00:13:27,800 Eu gosto daqui. 122 00:13:31,280 --> 00:13:32,840 Fui caminhar uma vez. 123 00:13:35,120 --> 00:13:36,440 Quando eu tinha a sua idade. 124 00:13:36,980 --> 00:13:38,020 À beira-mar. 125 00:13:40,040 --> 00:13:43,200 E então... do penhasco. 126 00:13:46,800 --> 00:13:47,800 E as pessoas na praia. 127 00:13:50,100 --> 00:13:52,700 Eles olharam quando eu comecei isso inclinação. 128 00:13:55,060 --> 00:13:56,600 E a grama era tão exuberante. 129 00:13:58,260 --> 00:14:01,160 E a chuva era tão suave no meu cabelo. 130 00:14:06,660 --> 00:14:08,500 E continuei olhando além do limite. 131 00:14:11,140 --> 00:14:13,860 E me perguntando como eu ficaria se caísse nas rochas. 132 00:14:19,120 --> 00:14:20,340 Como seria minha morte. 133 00:14:23,280 --> 00:14:24,300 Eu estava feliz. 134 00:14:26,200 --> 00:14:30,900 Eu não tinha sacola, só um pãozinho de queijo e alguns tabacos. 135 00:14:36,760 --> 00:14:43,220 Eu fiquei lá em cima e tive um cigarro. 136 00:14:44,340 --> 00:14:45,760 Eu deveria voltar para lá. 137 00:14:47,260 --> 00:14:48,260 Encontre-o. 138 00:14:53,050 --> 00:14:55,330 Hum? Eu não posso andar. 139 00:15:02,210 --> 00:15:05,950 O que você faria se eu pudesse andar? 140 00:15:06,770 --> 00:15:07,970 Eu ficaria feliz. 141 00:15:11,670 --> 00:15:14,610 Estou sempre doente. 142 00:15:15,070 --> 00:15:16,870 O último. 143 00:15:32,410 --> 00:15:38,210 Um assunto ao qual sempre voltamos foi a dança balinesa Trump onde os jovens 144 00:15:38,210 --> 00:15:39,810 as mulheres lutam contra os ricos. 145 00:17:06,650 --> 00:17:07,650 Qual é o seu nome completo? 146 00:17:08,609 --> 00:17:10,170 Sofia Papastariadis. 147 00:17:10,430 --> 00:17:13,869 Você tem que ficar aqui cinco minutos depois caso você tenha uma reação. 148 00:17:15,470 --> 00:17:17,770 Idade e ocupação aqui. 149 00:17:20,810 --> 00:17:22,630 Muitas pessoas andam a cavalo aqui. 150 00:17:23,569 --> 00:17:25,010 Tente não tocar na ferida. 151 00:17:29,540 --> 00:17:30,600 Desculpe. Terminei. 152 00:17:37,560 --> 00:17:38,560 Oi. 153 00:17:38,920 --> 00:17:40,520 A água ainda está por perto para você. 154 00:17:45,060 --> 00:17:49,440 Este livro, eu percebi, não é sobre amor. É uma questão de vergonha. 155 00:17:54,820 --> 00:17:55,820 O que aconteceu com seu braço? 156 00:17:57,560 --> 00:17:58,560 Medusa. 157 00:17:58,980 --> 00:18:01,120 Você tem que cuidar disso. eu já fez. 158 00:18:01,480 --> 00:18:02,580 Vamos, deixe-me dar uma olhada. 159 00:18:05,040 --> 00:18:08,220 Deus, você coloca água nisso e sopra isso. 160 00:18:10,580 --> 00:18:12,180 Bem, pelo menos você sabe nadar. 161 00:18:13,140 --> 00:18:14,160 A dor não durará muito. 162 00:18:17,600 --> 00:18:18,600 Podemos sair agora? 163 00:18:21,720 --> 00:18:22,720 Sim. 164 00:18:33,340 --> 00:18:34,680 Relógios. Eu quero um. 165 00:18:36,040 --> 00:18:38,380 Por que? Meu pai sempre usou um. 166 00:18:41,200 --> 00:18:42,360 Que Chris não tem um? 167 00:18:44,420 --> 00:18:46,800 Uma espécie de horror digital que ele tinha. Luz. 168 00:18:48,460 --> 00:18:49,780 E então ele tinha um cabelo tão bonito. 169 00:18:49,980 --> 00:18:52,020 Ele meio que se apaixonou pela maneira como seu cabelo caiu. 170 00:18:54,100 --> 00:18:55,140 Seu cabelo diferente. 171 00:18:56,720 --> 00:18:57,920 O que há com esses relógios então? 172 00:19:00,860 --> 00:19:02,000 O que você tem aí? 173 00:19:06,060 --> 00:19:13,020 Não, não, não. Eles são muito simples. O três personagens são o pai, o 174 00:19:13,020 --> 00:19:14,560 mãe e a criança. 175 00:19:15,220 --> 00:19:16,440 Qual é o pai? 176 00:19:17,840 --> 00:19:18,860 Eu não ligo. 177 00:19:19,320 --> 00:19:20,320 Eu sou a criança. 178 00:19:20,340 --> 00:19:21,340 Você é a criança. 179 00:20:10,730 --> 00:20:11,730 Você fuma? 180 00:20:13,910 --> 00:20:14,910 Sim. 181 00:20:18,930 --> 00:20:19,930 Você tem cigarros? 182 00:20:22,150 --> 00:20:23,150 Sim. 183 00:20:26,150 --> 00:20:27,150 Ok, vamos lá. 184 00:20:30,550 --> 00:20:31,550 Ingrid. 185 00:20:57,800 --> 00:20:59,060 O que você faz em Londres? 186 00:21:01,420 --> 00:21:03,120 Você pode pensar em Margaret Mead em o momento. 187 00:21:04,600 --> 00:21:05,399 Quem é aquele? 188 00:21:05,400 --> 00:21:06,400 Ela parece morta. 189 00:21:09,700 --> 00:21:11,220 Ela era antropóloga. 190 00:21:12,300 --> 00:21:15,440 Ela foi para as Ilhas do Mar do Sul quando eles eram sobre adolescentes para tentar 191 00:21:15,440 --> 00:21:18,440 descobrir se a adolescência sempre foi um momento terrível ou se foi apenas um 192 00:21:18,440 --> 00:21:19,440 coisa. 193 00:21:19,760 --> 00:21:21,100 É sobre natureza versus criação. 194 00:21:52,050 --> 00:21:53,210 Conte-me sobre sua mulher. 195 00:21:56,530 --> 00:21:57,530 OK. 196 00:21:59,050 --> 00:22:05,310 Ela escreve que a vida é flexível, como em podemos mudar isso, mas isso também é 197 00:22:05,310 --> 00:22:06,310 elástico. 198 00:22:07,450 --> 00:22:10,450 Nós sempre voltamos para o que crescemos com, na verdade. 199 00:22:14,430 --> 00:22:15,430 É isso. 200 00:22:25,710 --> 00:22:27,170 Olhe para todo esse azul, Sophie. 201 00:22:34,530 --> 00:22:35,530 Sião. 202 00:22:36,410 --> 00:22:37,410 É azul! 203 00:23:05,320 --> 00:23:06,320 Mati? 204 00:23:06,920 --> 00:23:08,820 Mati! Você pode ouvir o mar? 205 00:23:44,419 --> 00:23:46,020 Você não está usando um carro alugado. 206 00:23:46,500 --> 00:23:49,480 Mas Sophia não dirige. Ela falhou com ela teste quatro vezes. 207 00:23:49,840 --> 00:23:52,280 Bem, talvez sua imaginação também esteja ativo. 208 00:23:52,500 --> 00:23:55,160 Você imaginou que finalmente matar pessoas? 209 00:23:55,380 --> 00:23:58,180 Ela também falhou em sua teoria, onde ninguém estava em qualquer perigo palpável. 210 00:24:00,700 --> 00:24:03,640 Rose, temos o exame dos seus pés. 211 00:24:07,740 --> 00:24:10,180 Sophia, você poderia me contar sobre sua pai? 212 00:24:12,340 --> 00:24:13,520 Ele foi embora quando eu tinha quatro anos. 213 00:24:14,860 --> 00:24:16,460 E eu o vi algumas vezes desde então então. 214 00:24:16,800 --> 00:24:17,800 A última vez? 215 00:24:18,580 --> 00:24:19,580 Quando eu tinha 15 anos. 216 00:24:20,040 --> 00:24:23,240 Há dois anos, ele herdou a herança de seu pai negócio de transporte marítimo. 217 00:24:24,680 --> 00:24:25,860 Ele não deu nada a Sophia. 218 00:24:27,560 --> 00:24:30,920 E você, Rosie, você tem irmãs, irmãos? 219 00:24:31,820 --> 00:24:33,120 Três irmãos, mais velhos. 220 00:24:33,320 --> 00:24:34,800 Eu tinha uma irmã, mas ela morreu. 221 00:24:35,200 --> 00:24:36,820 Foi uma tragédia. 222 00:24:37,240 --> 00:24:38,800 Não, eles nunca falaram sobre ela. 223 00:24:40,460 --> 00:24:43,900 Bem, é imperativo falar sobre o morto. 224 00:24:45,230 --> 00:24:46,490 Qual era o nome da sua irmã? 225 00:24:47,230 --> 00:24:50,330 Mary. Eu não a conhecia. Ela morreu antes Eu nasci. 226 00:24:54,630 --> 00:24:58,050 Eu gostaria que você pensasse sobre o seu inimigos, Rosa. 227 00:24:59,410 --> 00:25:00,410 Faça uma lista. 228 00:25:00,790 --> 00:25:02,510 Não temos acesso a uma impressora. 229 00:25:03,050 --> 00:25:04,410 Manuscrito. É melhor. 230 00:25:04,750 --> 00:25:06,170 Vejamos isso novamente. 231 00:26:22,410 --> 00:26:23,850 Eu estava esperando há muito tempo. 232 00:26:25,550 --> 00:26:27,350 Desculpe. Você não me ouviu. 233 00:26:27,570 --> 00:26:28,650 Eu estava com minha música. 234 00:26:32,190 --> 00:26:34,130 Você deveria estar me ouvindo em vez de. 235 00:28:55,980 --> 00:28:56,980 Eu quero entrar. 236 00:28:59,700 --> 00:29:00,700 Eu quero. 237 00:29:07,480 --> 00:29:10,080 Quanto tempo leva para fazer uma carga sopa de feijão? 238 00:29:11,320 --> 00:29:12,420 Sophia só vai comer salada. 239 00:29:15,760 --> 00:29:18,700 As pessoas pensam que todos aqueles branquinhos chalés no meio do nada 240 00:29:18,700 --> 00:29:19,700 são românticos. 241 00:29:19,760 --> 00:29:20,760 Eles não são. 242 00:29:20,820 --> 00:29:21,759 Por que não? 243 00:29:21,760 --> 00:29:24,400 Bem, todo mundo está te observando. 244 00:29:29,010 --> 00:29:30,610 Acho que tomaria uma taça de vinho branco. 245 00:29:30,890 --> 00:29:33,230 Não. Sem álcool. Estamos trabalhando. 246 00:29:33,550 --> 00:29:34,550 Ah, lindo. 247 00:29:35,530 --> 00:29:36,530 Aí está. 248 00:29:37,390 --> 00:29:38,390 Legal. 249 00:29:38,930 --> 00:29:40,790 Isso me fará sair escondido. 250 00:29:41,090 --> 00:29:44,110 Hum? Sou alérgico a peixe. Eu te disse isso. 251 00:29:44,350 --> 00:29:45,750 Bem, se você tiver uma reação, eu vou embora. 252 00:29:59,360 --> 00:30:00,360 Gomez. 253 00:30:05,400 --> 00:30:06,400 Rosa? 254 00:30:09,120 --> 00:30:10,300 Meu olho dói. 255 00:30:11,320 --> 00:30:12,620 Você escreveu sua lista? 256 00:30:17,420 --> 00:30:19,500 Poderíamos sentar longe desta mesa? 257 00:30:23,500 --> 00:30:25,500 Diga-me o que está na lista, Rose. 258 00:30:25,840 --> 00:30:26,840 Não sei. 259 00:30:27,260 --> 00:30:33,220 Bem, ele está nisso, obviamente, e meu pais, eles não ajudaram, então eu 260 00:30:33,220 --> 00:30:35,000 casei-me com um grego e fugi. 261 00:30:36,480 --> 00:30:38,560 Quando foi a última vez que você viu sua mãe e pai? 262 00:30:41,600 --> 00:30:46,920 Ambos morreram, na verdade, no hospital, separadamente, mas eu não estava lá. 263 00:30:47,180 --> 00:30:48,180 Você queria estar lá? 264 00:30:58,670 --> 00:30:59,670 E quem é ele? 265 00:31:00,950 --> 00:31:01,950 Cristo. 266 00:31:02,830 --> 00:31:03,830 O pai de Sofia. 267 00:31:04,290 --> 00:31:10,770 Quando Sophia tinha quatro anos, Christos encontrou Deus e ele saiu 268 00:31:10,770 --> 00:31:12,110 para Atenas. 269 00:31:15,130 --> 00:31:16,130 Como é isso? 270 00:31:21,350 --> 00:31:23,450 Olá. Você tem as chaves do aluguel carro? 271 00:31:24,890 --> 00:31:26,130 Obrigada, Julieta. 272 00:31:37,750 --> 00:31:38,750 Sofia? Oi. 273 00:31:40,630 --> 00:31:41,630 Este é Mateus. 274 00:31:42,190 --> 00:31:43,830 Ele vai dirigir seu carro para você. 275 00:31:48,850 --> 00:31:49,850 Oi. 276 00:31:50,030 --> 00:31:51,030 Oi. 277 00:31:52,850 --> 00:31:53,850 Cigarro? 278 00:32:11,780 --> 00:32:12,780 Obrigado. 279 00:32:15,280 --> 00:32:15,780 Você 280 00:32:15,780 --> 00:32:22,760 sabe, quando você está 281 00:32:22,760 --> 00:32:23,760 o homem do diabo. 282 00:32:25,160 --> 00:32:26,160 Meu? 283 00:32:28,360 --> 00:32:29,760 Sim, deixe-me dizer uma coisa. 284 00:32:30,080 --> 00:32:31,140 Eu poderia levar você. 285 00:32:33,280 --> 00:32:35,160 Você dirige em tempo integral? 286 00:32:36,240 --> 00:32:37,460 Não, sou músico. 287 00:32:42,120 --> 00:32:42,879 Você é bom? 288 00:32:42,880 --> 00:32:44,440 Ah, estou bem. Obrigado, Mateus. 289 00:32:47,800 --> 00:32:50,220 Mas você não pode viver de sua música. 290 00:32:51,080 --> 00:32:53,060 Eu faço isso, faço aquilo. 291 00:32:58,120 --> 00:32:59,240 Que bom para você, Mateus. 292 00:34:01,100 --> 00:34:02,100 Como você dorme? 293 00:34:03,600 --> 00:34:04,600 Não está bem. 294 00:34:05,020 --> 00:34:06,760 Você se move durante o sono? Suas pernas se movem? 295 00:34:07,260 --> 00:34:08,620 Sim, eles fazem. 296 00:34:08,920 --> 00:34:10,739 Você pode dizer isso? Hum-hmm. Eles são musculosos. 297 00:34:12,040 --> 00:34:13,340 Você sonha à noite? 298 00:34:14,040 --> 00:34:15,040 Sempre. 299 00:34:15,679 --> 00:34:16,679 Sonhos vívidos. 300 00:34:16,980 --> 00:34:17,980 É sempre noite. 301 00:34:18,540 --> 00:34:20,600 Perdi minha bolsa ou não consigo encontrar o ônibus pare. 302 00:34:22,719 --> 00:34:23,719 Você sonha? 303 00:34:24,280 --> 00:34:27,840 Sonho muitas vezes com o deserto e estar debaixo d'água. 304 00:34:30,409 --> 00:34:33,850 Você precisa de exercícios de levantamento de peso para fortalecimento e resistência. 305 00:34:35,110 --> 00:34:37,310 Oh, toda a minha vida foi resistência. 306 00:34:38,750 --> 00:34:43,090 Oh, meu primeiro inimigo e adversário é resistência. 307 00:34:47,929 --> 00:34:49,310 Tudo dói. 308 00:34:50,489 --> 00:34:51,489 Locais. 309 00:34:52,770 --> 00:34:54,989 Loci, mas você é forte. 310 00:35:23,310 --> 00:35:24,310 Tranque-nos. 311 00:36:24,840 --> 00:36:28,480 Julieta me deu essas posturas de ioga. 312 00:36:30,340 --> 00:36:33,560 Eu me lembro desse livro. Foi no biblioteca dos anos 70. 313 00:36:34,120 --> 00:36:35,120 Não? 314 00:36:35,680 --> 00:36:36,780 É a pose do leão. 315 00:36:38,240 --> 00:36:42,020 Muito bom. Faça 316 00:36:42,020 --> 00:36:47,980 você acha que algum dia terminará seu estudos? 317 00:36:49,360 --> 00:36:50,420 Sim, claro que vou. 318 00:36:52,170 --> 00:36:54,350 Sim, é só que você acha difícil terminar as coisas. 319 00:37:23,820 --> 00:37:24,820 É meu tecido favorito. 320 00:37:25,520 --> 00:37:27,120 Porque está vivo como um pássaro. 321 00:37:31,920 --> 00:37:32,920 Eu amo isso. 322 00:37:33,380 --> 00:37:37,260 Pensei na minha irmãzinha quando trabalhei nisso. 323 00:37:37,920 --> 00:37:38,920 Ana. 324 00:37:41,140 --> 00:37:42,140 Papai. 325 00:37:44,560 --> 00:37:48,840 Ela está... Ela simplesmente ficou parada. 326 00:37:50,320 --> 00:37:51,580 Ela é mais nova que eu. 327 00:37:53,190 --> 00:37:54,190 muito mais jovem. 328 00:38:04,190 --> 00:38:09,090 Eu realmente não consegui acordar hoje. eu tive um 329 00:38:09,090 --> 00:38:13,530 dia ruim. 330 00:38:57,160 --> 00:38:58,160 Tão estranho. 331 00:38:59,440 --> 00:39:00,480 Os galhos estão aparafusados. 332 00:39:01,420 --> 00:39:02,820 Olhe aqui e aqui. 333 00:39:04,520 --> 00:39:05,520 Sim. 334 00:39:08,720 --> 00:39:09,920 Talvez para um filme? 335 00:39:10,280 --> 00:39:11,280 Sim. 336 00:39:13,140 --> 00:39:14,700 Estou muito triste por não ser real. 337 00:39:16,660 --> 00:39:17,660 É real. 338 00:39:21,780 --> 00:39:23,180 Eu amo o deserto. 339 00:39:23,950 --> 00:39:26,730 Quando eu era criança, queria morar o deserto. 340 00:39:27,030 --> 00:39:27,689 Você fez? 341 00:39:27,690 --> 00:39:29,270 No Saara com a câmera. 342 00:39:29,710 --> 00:39:31,570 Realmente? Por que? Por que o Saara? 343 00:39:32,250 --> 00:39:33,250 O nome. 344 00:39:35,010 --> 00:39:36,010 Saara. 345 00:39:37,970 --> 00:39:39,250 Você era feliz quando criança? 346 00:39:41,970 --> 00:39:42,970 Você está feliz agora? 347 00:39:49,770 --> 00:39:53,210 O que você queria quando estava crescendo acima? 348 00:40:00,110 --> 00:40:01,110 Uma bicicleta maluca. 349 00:40:02,510 --> 00:40:03,570 Sapatos vermelhos. 350 00:40:05,210 --> 00:40:06,210 Um gato. 351 00:40:08,370 --> 00:40:09,370 Algum amigo? 352 00:40:14,510 --> 00:40:16,150 Eu gostaria de ficar sozinho. 353 00:40:17,870 --> 00:40:18,870 Por que? 354 00:40:20,450 --> 00:40:21,450 Por que não? 355 00:40:25,050 --> 00:40:26,290 Deve ter sido um motivo. 356 00:40:27,410 --> 00:40:28,610 Pare de fazer isso. 357 00:40:30,060 --> 00:40:31,060 Parar o quê? 358 00:40:33,320 --> 00:40:35,240 Me prendendo como um de seus borboletas. 359 00:40:37,260 --> 00:40:39,560 Agulhando na parede. Eu não faço isso. 360 00:40:42,920 --> 00:40:47,220 Tal como a sua mulher, que estudou o adolescentes nas ilhas. 361 00:40:47,900 --> 00:40:51,880 Ela deveria ter deixado os adolescentes sozinhos e estudou-se em vez disso. 362 00:40:52,860 --> 00:40:53,900 É questionar. 363 00:40:54,600 --> 00:40:56,260 É memória cultural. É importante. 364 00:40:58,920 --> 00:40:59,920 Pode ajudar as pessoas. 365 00:41:01,080 --> 00:41:02,080 Pare as guerras. 366 00:41:02,380 --> 00:41:04,880 Bem, isso não impediu nada até agora, tem? 367 00:41:08,860 --> 00:41:10,340 Você quer saber como eu era quando garoto? 368 00:41:11,320 --> 00:41:12,320 Não. 369 00:41:14,180 --> 00:41:15,180 Você ainda é uma criança. 370 00:41:39,050 --> 00:41:40,050 Eu matei alguém. 371 00:42:53,520 --> 00:42:58,380 Ingrid. É lindo. 372 00:43:03,870 --> 00:43:07,450 Uma criança tem mais ossos que um adulto, pois nós envelhecemos, eles se fundem. 373 00:43:08,090 --> 00:43:12,330 Mas minha coluna certamente mudou desde o último conjunto de raios X. 374 00:43:14,890 --> 00:43:16,710 Quanto tempo você acha que precisaremos? 375 00:43:19,690 --> 00:43:20,690 Veremos. 376 00:44:46,700 --> 00:44:47,700 Como você tem estado? 377 00:44:49,040 --> 00:44:50,120 Deixei mensagens para você. 378 00:44:51,500 --> 00:44:53,340 Eu sei. Eu os recebi. 379 00:44:57,380 --> 00:44:58,380 Olhar. 380 00:44:59,260 --> 00:45:01,040 Estou fazendo isso para um velho que conheci. 381 00:45:02,800 --> 00:45:04,420 Ele me pediu para personalizá-lo. 382 00:45:06,060 --> 00:45:09,260 Que cor você acha que devo usar para faz fronteira com isso? 383 00:45:10,940 --> 00:45:11,940 Amarelo? 384 00:45:23,560 --> 00:45:24,840 Quero tirar uma foto sua. 385 00:45:28,580 --> 00:45:31,320 Se bem me lembro. 386 00:45:52,970 --> 00:45:53,970 A memória é um vagabundo. 387 00:46:22,760 --> 00:46:25,520 Posso ficar e ler um pouco, talvez? 388 00:46:26,660 --> 00:46:28,280 Maki só foi buscar comida. 389 00:47:35,600 --> 00:47:42,220 Minha única família no mundo. 390 00:48:27,330 --> 00:48:28,670 O que? Eu gosto do seu trabalho. 391 00:48:54,800 --> 00:48:56,080 O que aconteceu com sua mãe? 392 00:48:58,560 --> 00:48:59,560 Nada. 393 00:49:01,300 --> 00:49:02,300 Ela era bibliotecária. 394 00:49:05,540 --> 00:49:07,380 Gosto muito da sua mãe. 395 00:49:08,680 --> 00:49:10,460 Mas algo aconteceu com ela. 396 00:49:12,180 --> 00:49:13,880 Você pode sentir isso em seu corpo. 397 00:49:42,910 --> 00:49:45,310 Juliette Gomez é alcoólatra. 398 00:49:46,670 --> 00:49:49,930 Eu senti o cheiro no hálito dela primeiro tempo. 399 00:49:51,470 --> 00:49:52,550 Esse é o aniversário dela. 400 00:49:53,090 --> 00:49:54,530 E desde então. 401 00:49:57,610 --> 00:50:00,970 Achei que a mudança seria boa para você. Por favor, pare com isso. 402 00:50:02,090 --> 00:50:03,950 Quando criança, você odiava mudanças. 403 00:50:06,710 --> 00:50:08,210 Você sempre teve medo. 404 00:50:09,890 --> 00:50:11,290 Você nunca foi corajoso. 405 00:50:14,250 --> 00:50:15,270 Onde você está pedalando? 406 00:50:16,790 --> 00:50:17,790 Não! 407 00:50:38,030 --> 00:50:39,030 Sofia? 408 00:50:40,490 --> 00:50:42,550 Eu preciso de água. 409 00:50:47,490 --> 00:50:50,090 Sophia, por que você está cozinhando? Você fez convidar alguém? 410 00:51:00,630 --> 00:51:01,650 Desamarre o cachorro, Pablo. 411 00:51:02,210 --> 00:51:05,650 Por favor, desamarre o cachorro. Desamarre a porra cachorro agora! 412 00:51:06,150 --> 00:51:07,109 Liberte-o agora! 413 00:51:07,110 --> 00:51:09,110 Ir! Você me machucou, porra! 414 00:51:09,370 --> 00:51:10,370 Desamarre agora! 415 00:51:11,290 --> 00:51:12,290 Mulher! 416 00:51:14,120 --> 00:51:15,120 Foda-se! 417 00:52:36,590 --> 00:52:37,750 Você não me quer por perto. 418 00:52:52,690 --> 00:52:53,910 Vou voltar para Berlim. 419 00:52:57,310 --> 00:52:59,370 Você deveria vir passar o Natal comigo. 420 00:53:02,070 --> 00:53:03,170 Vou pegar seu ingresso. 421 00:53:05,520 --> 00:53:07,700 uma caminhada do Brandenburger Tor até Ponto de verificação Charlie. 422 00:53:08,580 --> 00:53:10,140 E você tem que trazer um casaco pesado. 423 00:53:10,640 --> 00:53:11,640 Esteja na neve. 424 00:53:12,540 --> 00:53:16,560 E eu vou segurar um míssil para cima sua cabeça. Você terá que realizar o 425 00:53:16,560 --> 00:53:17,560 ritual. 426 00:53:31,760 --> 00:53:33,720 Seus irmãos lhe contaram? 427 00:53:34,420 --> 00:53:35,420 Não. 428 00:53:36,270 --> 00:53:39,430 quando eles visitaram seu comportamento em minha direção. 429 00:53:41,870 --> 00:53:42,870 Você sabia? 430 00:53:45,710 --> 00:53:47,090 Eu senti isso. 431 00:53:48,890 --> 00:53:50,250 Como uma confirmação. 432 00:53:52,810 --> 00:53:54,630 Das pessoas que você perguntou? 433 00:53:55,070 --> 00:53:56,570 E você contou a eles em casa? 434 00:53:57,990 --> 00:53:58,990 Não poderia. 435 00:54:00,190 --> 00:54:04,130 Ela estava em uma casa muito fria. 436 00:54:07,720 --> 00:54:13,580 Eles teriam ficado horrorizados se eu tivesse escrito para as pessoas. 437 00:54:15,880 --> 00:54:18,940 Eles simplesmente não conseguiam se comunicar. 438 00:54:19,720 --> 00:54:21,640 Mas talvez eles tenham tentado. 439 00:54:22,240 --> 00:54:23,240 Não. 440 00:54:51,580 --> 00:54:52,399 Sinto muito. 441 00:54:52,400 --> 00:54:53,400 Não, não, está bom. 442 00:54:53,580 --> 00:54:54,580 Isso é bom. 443 00:54:55,940 --> 00:54:56,940 É muito bom. 444 00:56:19,210 --> 00:56:20,210 Você o matou? 445 00:56:24,910 --> 00:56:25,910 Diga-me. 446 00:56:30,750 --> 00:56:31,750 Sofia. 447 00:57:04,030 --> 00:57:10,870 Quando eu tinha seis anos, ela estava em um 448 00:57:10,870 --> 00:57:17,170 balanço, e eu a estava empurrando. 449 00:57:18,010 --> 00:57:24,890 E então ela caiu, e ela 450 00:57:24,890 --> 00:57:25,890 crânio rachado. 451 00:57:27,910 --> 00:57:29,350 Mas ela não morreu. 452 00:57:32,110 --> 00:57:33,110 Pare aí. 453 00:57:39,270 --> 00:57:40,770 Não, não diga isso. 454 00:57:44,590 --> 00:57:46,170 Não importa. 455 00:57:52,750 --> 00:57:56,450 Onde ela está agora? 456 00:57:59,650 --> 00:58:00,990 Em algum lugar da casa? 457 00:58:02,290 --> 00:58:03,930 O que? Estranhos. 458 00:58:06,750 --> 00:58:13,590 Ela tem a minha idade, mas ela é, hum, a mente dela voa. 459 00:58:18,230 --> 00:58:22,130 E eu lembro que só queria ir mais alto, você sabe. 460 00:58:23,310 --> 00:58:24,890 Eu queria que ela voasse. 461 00:58:45,070 --> 00:58:46,070 Eu nunca fui inocente. 462 00:58:49,530 --> 00:58:50,050 Você 463 00:58:50,050 --> 00:59:12,710 tem 464 00:59:12,710 --> 00:59:14,210 para se perguntar quem você é. 465 00:59:14,700 --> 00:59:15,700 Rosa. 466 00:59:16,840 --> 00:59:18,600 Sou alguém com um problema ósseo. 467 00:59:19,400 --> 00:59:20,400 Eu sei que. 468 00:59:20,620 --> 00:59:21,620 E eu não posso andar. 469 00:59:34,800 --> 00:59:37,280 O que você me disse... estou perdendo osso densidade. 470 00:59:37,600 --> 00:59:42,180 Ah, você realmente é. É muito mais relevante do que a questão do osso 471 00:59:42,180 --> 00:59:43,720 percebe isso? 472 00:59:45,480 --> 00:59:47,160 Você queria eventos, eu te dei alguns. 473 00:59:48,940 --> 00:59:50,140 Bom, tenho mais um pouco, por favor. 474 00:59:59,580 --> 01:00:00,580 Obrigado. 475 01:00:03,140 --> 01:00:06,120 Você quer que eu pare todos os meus comprimidos? É era isso que você estava dizendo da última vez? 476 01:00:06,280 --> 01:00:11,580 Rose, não se trata apenas de compartilhar fatos. Temos que explorá-los, como eles têm 477 01:00:11,580 --> 01:00:13,860 impactou em você e... 478 01:00:14,170 --> 01:00:15,970 como eles podem afetar Sophia. 479 01:00:16,710 --> 01:00:18,990 Minha filha não é completamente afetada por isso. 480 01:00:20,670 --> 01:00:21,670 Oh. 481 01:00:22,310 --> 01:00:23,450 Eu preciso do banheiro. 482 01:00:24,610 --> 01:00:30,950 Geralmente vou com Sophia. Existe alguém que faria... eu irei paginar 483 01:00:32,230 --> 01:00:34,030 Diga-me, por que Sophia hoje? 484 01:00:34,250 --> 01:00:35,250 Não sei. 485 01:00:40,790 --> 01:00:42,630 Seu nome quando criança? 486 01:00:43,290 --> 01:00:44,990 Rose Ivy era Kennedy? 487 01:00:46,710 --> 01:00:47,710 Sim. 488 01:00:50,130 --> 01:00:51,130 Era. 489 01:00:52,930 --> 01:00:54,950 E isso mudou assim que pude. 490 01:00:58,290 --> 01:00:59,350 Muito estranho. 491 01:01:41,040 --> 01:01:42,040 Eu deveria? 492 01:01:42,520 --> 01:01:43,520 Sofia, 493 01:01:45,680 --> 01:01:46,680 você está me matando. 494 01:01:49,500 --> 01:01:50,660 Ei, ei! 495 01:01:51,760 --> 01:01:53,860 Tenho algumas botas de montaria para você. 496 01:01:55,400 --> 01:01:56,400 Coloque-os. 497 01:01:56,760 --> 01:01:57,760 Este é Leonardo. 498 01:01:58,260 --> 01:01:59,640 Vimos uma cobra, Leonardo. 499 01:02:00,100 --> 01:02:01,100 Onde está a cobra? 500 01:02:07,900 --> 01:02:09,480 Pareço precisar de botas? 501 01:02:12,400 --> 01:02:13,400 Esta é a Sofia. 502 01:02:22,080 --> 01:02:25,900 Tenho minhas aulas de redação agora, Sophie. 503 01:02:27,800 --> 01:02:28,880 Você não pode dirigir. 504 01:02:29,100 --> 01:02:30,100 Eu posso! Eu posso, porra! 505 01:02:51,560 --> 01:02:52,560 Eu estava preocupado. 506 01:02:58,160 --> 01:03:00,900 Seu pai ficava muitas vezes em silêncio, não era? você? 507 01:03:03,000 --> 01:03:04,000 Por horas. 508 01:03:10,440 --> 01:03:11,520 Eu quero vê-lo. 509 01:03:14,180 --> 01:03:15,300 O que você ganharia agora? 510 01:03:16,980 --> 01:03:18,480 Não o vejo há 11 anos. 511 01:03:20,620 --> 01:03:21,620 É tanto tempo? 512 01:03:22,880 --> 01:03:23,880 Será a mesma coisa. 513 01:03:26,160 --> 01:03:27,760 Tenho uma babá que nunca conheci. 514 01:03:35,300 --> 01:03:38,680 A noção de você ver seu pai é apenas uma ideia ridícula. 515 01:03:49,960 --> 01:03:50,960 O que há de errado com você? 516 01:03:53,480 --> 01:03:54,480 Nada. 517 01:03:56,340 --> 01:03:57,340 Não há nada de errado comigo. 518 01:04:21,200 --> 01:04:22,380 Desculpe, eu tive que esperar tanto tempo pelo seu nascimento. 519 01:04:26,480 --> 01:04:27,640 Você pode me chamar de papai. 520 01:04:44,500 --> 01:04:45,560 Onde você mora, Sofia? 521 01:04:47,540 --> 01:04:49,840 Em Londres, com minha mãe. 522 01:04:50,570 --> 01:04:51,570 Por que Espanha? 523 01:04:52,710 --> 01:04:54,470 Ela é a consultora temática deles, então. 524 01:04:56,590 --> 01:04:59,210 A mãe de Sofia sente uma dor aguda. 525 01:04:59,430 --> 01:05:00,670 Ela sempre fez isso. 526 01:05:01,810 --> 01:05:02,810 É real. 527 01:05:03,830 --> 01:05:05,130 Você falar espanhol? 528 01:05:07,110 --> 01:05:08,110 Não. 529 01:05:09,090 --> 01:05:10,230 Você fala grego? 530 01:05:14,890 --> 01:05:16,310 Quanto tempo você vai ficar? 531 01:05:21,960 --> 01:05:22,960 alguns dias. 532 01:05:23,720 --> 01:05:24,720 Tudo bem. 533 01:05:42,520 --> 01:05:43,439 Você está feliz. 534 01:05:43,440 --> 01:05:44,780 Ah, obrigado. 535 01:05:49,040 --> 01:05:49,999 A janela é aberta. 536 01:05:50,000 --> 01:05:51,880 Você quer que eu abra? Não, está tudo bem. Espere. 537 01:05:52,320 --> 01:05:53,320 OK. 538 01:05:57,840 --> 01:05:58,840 Não. 539 01:06:00,160 --> 01:06:01,160 Não. 540 01:06:04,580 --> 01:06:05,960 Você se parece com Christos. 541 01:06:06,440 --> 01:06:07,440 Realmente? 542 01:06:08,440 --> 01:06:10,080 Eu perguntei muito a ele sobre você. 543 01:06:11,200 --> 01:06:12,200 O que ele disse? 544 01:06:12,460 --> 01:06:14,340 Ele fala sobre sua mãe. 545 01:06:14,980 --> 01:06:18,140 Opá! Como ela achou difícil. 546 01:06:19,850 --> 01:06:21,530 Estar sozinha com uma criança. 547 01:06:21,830 --> 01:06:22,830 Não só isso. 548 01:06:24,370 --> 01:06:27,290 Você já esteve na Grécia antes? 549 01:06:27,710 --> 01:06:28,990 Quando eu tinha 15 anos. 550 01:06:30,210 --> 01:06:31,850 É bom ver você, papai? 551 01:06:33,070 --> 01:06:34,170 Onde vocês dois se conheceram? 552 01:06:35,890 --> 01:06:38,050 Você gostaria de segurá-la? 553 01:06:40,970 --> 01:06:41,970 Sim. 554 01:06:42,330 --> 01:06:43,830 Esta é sua irmã. 555 01:06:45,630 --> 01:06:46,630 Olá. 556 01:07:26,060 --> 01:07:27,260 Sofia? Oi. 557 01:07:27,980 --> 01:07:28,980 Vir. 558 01:07:32,320 --> 01:07:34,720 Vou ver como está Evangelini. OK. 559 01:07:49,000 --> 01:07:50,280 Pessoas em suas caixas. 560 01:07:53,360 --> 01:07:55,880 Eu gosto que todo mundo vá dormir às noite. 561 01:08:00,140 --> 01:08:01,460 Onde está o meu sono difícil? 562 01:08:05,760 --> 01:08:10,960 Dois insones que você tem para pais que faria chá no meio do 563 01:08:10,960 --> 01:08:13,860 noite e ouvir rádio ou tocar xadrez. 564 01:08:15,220 --> 01:08:18,120 Você queria dormir no telhado por último vez que você esteve aqui. 565 01:08:18,660 --> 01:08:21,520 Eu deixei você dormir aqui. 566 01:08:24,140 --> 01:08:25,760 Você não está feliz nessa viagem. 567 01:08:26,840 --> 01:08:28,420 Eu estava com um pouco de medo de você. 568 01:08:32,720 --> 01:08:33,840 Qual é essa palavra? 569 01:08:35,700 --> 01:08:36,700 Amado. 570 01:08:38,120 --> 01:08:39,340 O que você vai fazer? 571 01:08:39,899 --> 01:08:42,740 Você não pode ser babá de Rose sua vida. 572 01:08:43,760 --> 01:08:44,760 Não. 573 01:08:44,899 --> 01:08:47,220 Gostaria de terminar meu doutorado em América. 574 01:08:47,540 --> 01:08:49,240 Você precisa de financiamento? Você quer dinheiro? 575 01:08:49,660 --> 01:08:51,960 Não foi por isso que vim aqui. eu não tenho qualquer. 576 01:08:52,380 --> 01:08:53,520 Eu dou tudo. 577 01:08:53,740 --> 01:08:54,618 Sim, eu sei. 578 01:08:54,620 --> 01:08:55,620 Eu sei. 579 01:08:57,720 --> 01:09:00,060 Não foi tudo culpa minha, você sabe. 580 01:09:00,300 --> 01:09:03,200 Sua mãe foi difícil, impossível. 581 01:09:05,300 --> 01:09:09,520 O que Rose lhe contou sobre a família dela? 582 01:09:11,220 --> 01:09:13,700 Que eles não se deram bem, que eles não estavam perto. 583 01:09:14,260 --> 01:09:16,700 Diga a Rosa. Ela precisa te contar. 584 01:09:19,420 --> 01:09:22,590 Gente... Não deveria ligar tão tarde. 585 01:09:25,250 --> 01:09:27,689 Decapitado. Diz decapitado. 586 01:09:29,609 --> 01:09:30,790 Não, diz amado. 587 01:09:58,600 --> 01:09:59,820 Você está aqui. Venha para o hospital. 588 01:10:02,220 --> 01:10:05,260 Mas eu não fiquei lá. Você sabe, o dor, não era crônica. 589 01:10:07,000 --> 01:10:08,520 Então você está bem? Você se dispensou? 590 01:10:08,760 --> 01:10:12,280 Nunca fui internado por você. Eu apenas tocou de lá. Você vê, eu fui ver 591 01:10:12,280 --> 01:10:13,280 eles sobre a água. 592 01:10:13,640 --> 01:10:17,300 Porque aqui é tão ruim, e eu não espere isso. 593 01:10:17,740 --> 01:10:20,100 E então eles perceberam que eu estava quase desmaiando. 594 01:10:21,260 --> 01:10:22,260 Você realmente desmaiou? 595 01:10:22,520 --> 01:10:25,040 Bem, todo mundo estava tão... 596 01:10:25,740 --> 01:10:30,140 Maravilhoso. Apenas pessoas adoráveis e conversas. E os médicos. 597 01:10:31,080 --> 01:10:32,320 E Matty me levou a todos os lugares. 598 01:10:33,200 --> 01:10:36,780 Não quero mais ver Gomez. 599 01:10:37,120 --> 01:10:40,260 Você sabe, simplesmente não é útil. E eu quero ir para casa. 600 01:10:40,480 --> 01:10:42,960 Ele apenas me deprime. E eu tenho um ideia diferente. 601 01:10:44,440 --> 01:10:45,440 Então? 602 01:10:45,840 --> 01:10:47,860 Conte-me sobre Christoph e a criança noiva. 603 01:10:48,560 --> 01:10:50,220 É perigoso ficar desidratado. 604 01:10:50,940 --> 01:10:52,480 Foi por isso que fui para o hospital. 605 01:10:53,870 --> 01:10:57,110 Você poderia simplesmente ter bebido a água. Porque tem gosto de água sanitária para mim. 606 01:10:57,110 --> 01:11:00,770 das montanhas. Tem uma foto de as montanhas na garrafa. O que você faz 607 01:11:00,770 --> 01:11:01,770 querer? É uma mentira. 608 01:11:01,990 --> 01:11:03,310 Quero dizer, as fontes são uma mentira. 609 01:11:07,610 --> 01:11:08,610 Sofia? 610 01:11:08,950 --> 01:11:09,950 No. 611 01:11:12,270 --> 01:11:13,330 Sofia, saia. 612 01:11:14,270 --> 01:11:15,270 O que você quer agora? 613 01:11:15,330 --> 01:11:16,430 Estou com muita dor. 614 01:11:16,650 --> 01:11:19,990 Realmente? É muito ruim, e seu pai te chateou. 615 01:11:20,270 --> 01:11:21,270 Onde está a dor? Diga-me. 616 01:11:21,590 --> 01:11:25,830 Bem... parece que vi uma espécie de ligamento apenas no caos de tudo isso, 617 01:11:25,830 --> 01:11:30,870 essa Dra. Shah ali, ela me deu algumas novidades medicação, mas isso só está me deixando 618 01:11:30,870 --> 01:11:31,870 sinto muita náusea. 619 01:11:32,630 --> 01:11:39,310 De qualquer forma, tenho que tentar terminar com Gomez amanhã. eu vou perguntar 620 01:11:39,310 --> 01:11:40,310 parte do dinheiro de volta. 621 01:11:41,370 --> 01:11:44,090 Quero dizer, você não paga milhares de euros para um bate-papo. 622 01:11:45,650 --> 01:11:51,390 E vamos ter que pedir um táxi porque Matty precisa do carro. 623 01:11:52,510 --> 01:11:53,510 Foda-se todos eles. 624 01:11:54,150 --> 01:11:55,150 Maldito Matty. 625 01:11:59,010 --> 01:12:00,010 Dê-me uma pata. 626 01:12:02,390 --> 01:12:02,790 Diga 627 01:12:02,790 --> 01:12:11,050 eu 628 01:12:11,050 --> 01:12:12,050 sobre seu pai. 629 01:12:13,750 --> 01:12:20,430 Ele me disse que vocês dois jogavam xadrez quando não conseguia dormir à noite. 630 01:12:24,010 --> 01:12:25,010 Nós não fizemos isso. 631 01:12:26,570 --> 01:12:28,070 Krishna sempre vai embora. 632 01:12:28,410 --> 01:12:29,410 Ele roncou. 633 01:12:29,910 --> 01:12:33,390 O baú é alguma narrativa dele, alguma ficção. 634 01:12:35,170 --> 01:12:37,070 Ele também disse que você deveria me dizer o que aconteceu. 635 01:12:41,610 --> 01:12:42,610 O que é isso? 636 01:12:43,310 --> 01:12:44,350 Falando sobre sua família. 637 01:12:46,890 --> 01:12:48,210 Ele nunca conheceu minha família. 638 01:12:49,790 --> 01:12:51,030 Você vê, é isso que ele faz. 639 01:12:51,530 --> 01:12:52,530 Ele mente. 640 01:12:56,750 --> 01:13:01,510 Você precisa trabalhar mais no que conversamos de. Do contrário, você não andará livremente. 641 01:13:01,550 --> 01:13:06,370 Não quero trabalhar mais nisso. Eu não sinto necessidade. Mas você disse que é 642 01:13:06,370 --> 01:13:10,610 natural. Mas você tem que lutar contra isso medo. Sinto-me melhor desde que fui para o 643 01:13:10,610 --> 01:13:13,530 hospitalar. Há uma normalidade nisso, o que eu aprecio. 644 01:13:13,750 --> 01:13:17,410 Você está feliz em suprimir o evento. eu entenda isso. Mas você precisa saber 645 01:13:17,410 --> 01:13:23,370 você está em detalhes reais. E você tem que encontre a resposta e aceite-a. Sim, você 646 01:13:23,370 --> 01:13:24,710 me levará ao táxi. Obrigado. 647 01:13:25,930 --> 01:13:27,190 Rosa, Rosa, Rosa. 648 01:13:28,050 --> 01:13:29,050 Por favor. 649 01:13:30,810 --> 01:13:31,810 Rosa. 650 01:13:35,030 --> 01:13:38,630 O que você está contemplando, não será ajuda. 651 01:13:45,390 --> 01:13:46,450 Não falamos sobre dinheiro. 652 01:13:50,430 --> 01:13:52,050 Não reembolsarei o que você pediu. 653 01:13:55,880 --> 01:13:56,880 Com licença. 654 01:13:59,220 --> 01:14:00,860 Sophia Irina, por favor, fique um momento. 655 01:14:03,880 --> 01:14:07,520 Sua mãe estava progredindo, mas ela tem entrou em uma luta ou fuga e 656 01:14:07,520 --> 01:14:08,520 escolheu o último. 657 01:14:12,220 --> 01:14:15,340 Sua mãe propôs algo bastante brutal. 658 01:14:16,600 --> 01:14:20,400 Quando você estava fora, ela falou sobre amputação. 659 01:14:24,940 --> 01:14:26,640 Ela não está falando sério sobre isso. Ela quer para melhorar. 660 01:14:27,120 --> 01:14:31,480 Eu não posso impedi-la de querer estancar a dor. Ela fez um 661 01:14:31,480 --> 01:14:32,720 com seu consultor em Londres. 662 01:14:33,020 --> 01:14:37,580 Oh. Ele confirmou isso comigo e eu foi rápido para seu recorde. 663 01:15:09,200 --> 01:15:10,200 Como você foi com seu pai? 664 01:15:13,900 --> 01:15:18,880 Ele foi cruel com você? 665 01:15:21,920 --> 01:15:24,740 Bem, você não precisa vê-lo novamente. 666 01:15:26,520 --> 01:15:27,520 Sempre. 667 01:15:27,840 --> 01:15:28,840 Sofia. 668 01:15:29,280 --> 01:15:31,560 Você nunca fez isso. 669 01:15:59,370 --> 01:16:00,370 Entrem! 670 01:16:01,370 --> 01:16:02,890 Entre, Sofia, entre! 671 01:16:04,330 --> 01:16:06,650 Ter um acesso de raiva não ajuda. 672 01:16:52,759 --> 01:16:54,900 Vir. Sente-se, Sofia. 673 01:16:55,400 --> 01:16:56,460 Eu não quero. 674 01:16:57,480 --> 01:16:58,480 Por favor. 675 01:16:58,760 --> 01:17:00,260 Você vai se arrepender se não fizer isso. 676 01:17:22,860 --> 01:17:23,860 Ah, Sofia. 677 01:17:26,420 --> 01:17:27,880 Como um planeta azul. 678 01:17:29,060 --> 01:17:31,300 Com dois olhos escuros e assustadores. 679 01:17:32,000 --> 01:17:33,320 Como pequenos animais. 680 01:17:34,360 --> 01:17:35,360 Não, não estou. 681 01:17:36,020 --> 01:17:37,240 Eu sou uma dessas coisas. 682 01:17:41,180 --> 01:17:42,320 Está com fome? 683 01:17:43,440 --> 01:17:45,160 Aposto que você quer comer pizza. 684 01:17:45,660 --> 01:17:46,660 Hum? 685 01:17:48,300 --> 01:17:49,640 Você é um monstro, Sofia. 686 01:18:00,430 --> 01:18:05,550 Você acha que ela está feliz sem pensar? 687 01:18:08,990 --> 01:18:13,010 Você acha que ela se lembra? 688 01:18:15,050 --> 01:18:18,910 Ela tem uma mente como uma folha. 689 01:18:25,370 --> 01:18:29,650 Às vezes eu quero me explodir, Sofia. 690 01:18:32,390 --> 01:18:33,510 Você ainda gosta de mim? 691 01:18:35,530 --> 01:18:36,530 Diga sim. 692 01:18:37,610 --> 01:18:40,250 O mundo está escuro até você dizer sim. 693 01:18:43,530 --> 01:18:45,430 O mundo está tão escuro. 694 01:18:46,630 --> 01:18:47,730 Tão escuro. 695 01:18:55,210 --> 01:18:56,210 Espere. 696 01:18:57,990 --> 01:18:59,210 Ah, Matty. 697 01:19:01,859 --> 01:19:03,720 Marty, você consegue ouvir o oceano? 698 01:19:04,820 --> 01:19:05,820 Ouvir. 699 01:19:06,100 --> 01:19:07,100 Ei! 700 01:19:07,560 --> 01:19:08,560 Ei! 701 01:19:10,320 --> 01:19:11,420 Meu telefone! 702 01:19:13,880 --> 01:19:16,260 Você vai pegar meu telefone! Você precisa de uma porra telefone! 703 01:19:16,580 --> 01:19:19,040 Vá pegar meu telefone! Vá pegar meu telefone! 704 01:19:21,660 --> 01:19:22,840 Você mostraria a eles. 705 01:19:24,460 --> 01:19:25,580 Você mostraria a eles. 706 01:20:08,059 --> 01:20:09,760 Olá, olá, olá. 707 01:21:23,500 --> 01:21:24,800 O que você fez quando chegou em casa hoje? 708 01:21:26,140 --> 01:21:27,140 Nada. 709 01:21:30,440 --> 01:21:31,760 Então você não saiu nem nada? 710 01:21:32,220 --> 01:21:33,540 Não, eu apenas dormi. 711 01:21:34,140 --> 01:21:35,140 Por que? 712 01:21:40,260 --> 01:21:41,260 Vamos, vamos. 713 01:21:41,660 --> 01:21:42,660 Ir para onde? 714 01:21:43,300 --> 01:21:44,400 Posso beber um pouco de água? 715 01:21:45,700 --> 01:21:47,060 Conte-me sobre sua irmã, mãe. 716 01:21:48,220 --> 01:21:49,220 Mary. 717 01:21:51,820 --> 01:21:52,820 Ela morreu. 718 01:21:53,680 --> 01:21:55,480 Você poderia me ajudar a consertar a lâmpada do meu quarto? 719 01:21:55,940 --> 01:21:56,940 Como ela morreu exatamente? 720 01:21:57,700 --> 01:22:00,280 Não sei. Você pode apenas conectá-lo para mim? 721 01:22:01,560 --> 01:22:02,700 Você deve saber como ela morreu. 722 01:22:03,560 --> 01:22:04,560 Eu não. 723 01:22:08,880 --> 01:22:09,880 Eu não a conhecia. 724 01:22:14,540 --> 01:22:15,540 Eu não a conhecia. 725 01:22:17,620 --> 01:22:18,620 Por favor, diga. 726 01:22:30,410 --> 01:22:31,410 Certo, entre no carro. 727 01:22:31,510 --> 01:22:33,490 Eu não sei qual é o problema você. 728 01:22:34,190 --> 01:22:36,710 Fia, estou com fome. Nós estamos indo para o restaurante. Vamos. Não! 729 01:22:37,190 --> 01:22:38,650 Ir! Ir! Ir! 730 01:22:44,110 --> 01:22:45,890 O que é isso? 731 01:22:48,370 --> 01:22:49,370 Você caminhou hoje. 732 01:22:54,270 --> 01:22:55,350 Por que você não me contou? 733 01:22:56,450 --> 01:22:58,010 Eu não queria levantar seus seios. 734 01:23:00,300 --> 01:23:03,220 Eu observo você tão de perto quanto você me observa. 735 01:23:03,440 --> 01:23:04,660 É isso que as mães fazem. 736 01:23:05,040 --> 01:23:06,440 Você cuida de seus filhos. 737 01:23:07,200 --> 01:23:09,200 Você nunca me pergunta se estou feliz. 738 01:23:09,560 --> 01:23:12,960 Porque você está sempre profundamente triste. 739 01:23:13,300 --> 01:23:15,240 Você está tão bravo comigo! 740 01:23:15,540 --> 01:23:19,860 Tão louco! Porque você é tão capaz. Você é tão forte. 741 01:23:20,300 --> 01:23:22,900 Por que você falaria sobre cortar sua perna? 742 01:23:28,880 --> 01:23:29,880 O sangramento desapareceu. 743 01:23:47,860 --> 01:23:49,080 Maria não morreu. 744 01:23:53,180 --> 01:23:54,420 Eles a mandaram embora. 745 01:24:17,570 --> 01:24:19,450 Eles não a deixaram chegar perto de mim. 746 01:24:26,730 --> 01:24:27,810 Você a conheceu? 747 01:24:29,730 --> 01:24:30,770 Vocês se conheceram mais tarde? 748 01:24:34,270 --> 01:24:35,270 Sim, uma vez. 749 01:24:35,930 --> 01:24:37,190 Por que não com a sua idade? 750 01:24:43,210 --> 01:24:44,210 Ela não estava bem. 751 01:24:48,370 --> 01:24:49,390 Ela estava quebrada. 752 01:24:59,570 --> 01:25:00,570 Não importa. 753 01:25:02,970 --> 01:25:04,770 Sou um animal no deserto. 754 01:25:08,510 --> 01:25:09,750 E não há água. 755 01:25:22,030 --> 01:25:23,030 Apenas dor. 756 01:26:00,840 --> 01:26:01,840 Não é tarde demais. 757 01:26:02,860 --> 01:26:03,860 Está aqui. 758 01:26:04,520 --> 01:26:05,520 OK? 759 01:26:05,820 --> 01:26:06,820 Está aqui. 760 01:26:08,040 --> 01:26:09,500 Você tem que escolher, mamãe. 761 01:26:09,820 --> 01:26:10,880 Você tem que escolher. 762 01:26:11,100 --> 01:26:12,700 Você tem que escolher sair. 763 01:26:13,040 --> 01:26:17,980 Você tem que escolher não sentar em uma sala o dia todo e morrer lentamente, cheirando a isso 764 01:26:17,980 --> 01:26:19,320 quarto. Você entende? 765 01:26:20,260 --> 01:26:23,700 Por favor, você tem que abraçar a vida. Você não posso simplesmente suportar isso. 766 01:26:42,120 --> 01:26:43,120 Eu não posso caminhar até você. 767 01:26:45,380 --> 01:26:46,600 Você tem que escolher, mamãe. 768 01:26:47,560 --> 01:26:49,460 Você não pode acreditar em mim. Eu não posso andar. 769 01:26:50,600 --> 01:26:52,880 Você não acredita em mim, mas eu não posso. 770 01:26:53,380 --> 01:26:54,440 Eu acredito em você.