1 00:00:00,352 --> 00:00:01,739 Beş bin! 2 00:00:01,742 --> 00:00:02,773 Çok perişan değil. 3 00:00:02,776 --> 00:00:04,102 Sen gazetelerin gerçekte istediği şeysin. 4 00:00:04,105 --> 00:00:07,815 Ne kadar çok isterlerse o kadar çok yaparlar öde. Jack'in adı bile geçmiyor! 5 00:00:07,818 --> 00:00:11,060 Kendilerini bok ediyorlar dava aç. Uygunsuzluk yoktu 6 00:00:11,063 --> 00:00:14,870 Bayan Keeler'la birlikte. 7 00:00:18,230 --> 00:00:20,748 Tebrikler küçük bebeğim. 8 00:00:20,750 --> 00:00:23,710 Sen en ünlüsün İngiltere'de bir kadın. 9 00:00:31,630 --> 00:00:34,788 Kim olduğunu bilmek istiyorsun Christine Keeler mı? 10 00:00:34,790 --> 00:00:36,868 Gerçek ben mi? 11 00:00:36,870 --> 00:00:38,828 İyi soru. 12 00:00:38,830 --> 00:00:40,308 HAYIR. 13 00:00:40,310 --> 00:00:42,150 14 00:00:45,070 --> 00:00:47,910 Belki Stephen buna cevap verebilir senin için. 15 00:00:52,230 --> 00:00:55,748 Sadece denediğini sanıyordum. beni çizmek istediğini söyledin. 16 00:00:55,750 --> 00:00:58,668 Senin iyiliğin için umut edelim sikişmekte daha iyisin 17 00:00:58,670 --> 00:01:00,348 modellemede olduğundan daha fazla. 18 00:01:00,350 --> 00:01:02,428 hepsi bu. 19 00:01:02,430 --> 00:01:04,428 Tek bir tıklama ve bu kadar. 20 00:01:04,430 --> 00:01:09,268 Ah, ama bu senin ruhunu çalıyor - bunu bilmiyor muydun? 21 00:01:09,270 --> 00:01:11,270 Kamera ruhunuzu çalıyor. 22 00:01:14,230 --> 00:01:15,628 Peki çizim ne işe yarar? 23 00:01:15,630 --> 00:01:16,670 Şşş. 24 00:01:18,750 --> 00:01:21,668 Stephen Ward, Christine Keeler'ı yaptı. 25 00:01:21,670 --> 00:01:23,630 herkese söylemek. 26 00:01:24,710 --> 00:01:26,668 Cor, bu gerçekten mi? neye benziyorum? 27 00:01:26,670 --> 00:01:28,030 Pek değil. 28 00:01:29,070 --> 00:01:32,070 Ama benimle kal, küçük bebeğim ve yapacaksın. 29 00:01:33,470 --> 00:01:35,988 Birisinin onu uyarması gerekirdi... 30 00:01:35,990 --> 00:01:38,750 Dr Frankenstein'ın yarattığı 31 00:01:40,270 --> 00:01:42,310 Ve ona ne olduğuna bakın. 32 00:02:13,990 --> 00:02:15,030 Harika. 33 00:02:16,030 --> 00:02:17,510 Biraz bacak görelim. 34 00:02:18,950 --> 00:02:20,150 İşte başlıyoruz. 35 00:02:21,390 --> 00:02:23,110 Bana seksi ver tatlım. 36 00:02:28,950 --> 00:02:30,430 Korkutucu! 37 00:02:33,430 --> 00:02:34,788 Müthiş. 38 00:02:34,790 --> 00:02:36,068 Ve... 39 00:02:36,070 --> 00:02:38,148 Artık kitiniz kapalı. 40 00:02:38,150 --> 00:02:40,388 41 00:02:40,390 --> 00:02:41,948 Şaka yapmıyorum aşkım. 42 00:02:41,950 --> 00:02:45,308 Çıplaklık maddesi mi? İmzaladın adil ve adil bir sözleşme. 43 00:02:45,310 --> 00:02:47,388 Yöneticinize sorun. 44 00:02:47,390 --> 00:02:49,590 Ben istemiyorum. 45 00:03:07,470 --> 00:03:09,990 Eğer geri dönebilseydin koltukta biraz. 46 00:03:12,230 --> 00:03:13,590 Tut şunu. 47 00:03:16,150 --> 00:03:18,070 48 00:03:20,230 --> 00:03:24,268 Bana senin olmadığını söylediler Çıplak poz verme sorunu 49 00:03:24,270 --> 00:03:28,470 Söyleyemezsen önemli değil fark - bu nasıl? 50 00:03:32,830 --> 00:03:34,430 Muhteşem. 51 00:03:41,310 --> 00:03:43,388 Herhangi bir temasınız oldu mu? Profumo'yla mı, Christine? 52 00:03:43,390 --> 00:03:45,508 Savaş Bakanı bitti mi Christine? 53 00:03:45,510 --> 00:03:47,988 Söyleyemem, değiliz şu anda gerçekten iletişim halindeyiz. 54 00:03:47,990 --> 00:03:52,230 Bay Profumo'yu en son ne zaman gördünüz? Christine mi? 55 00:03:53,350 --> 00:03:55,988 Gazetelerle ne zaman konuşabilirim? düzgün bir şekilde? 56 00:03:55,990 --> 00:03:59,068 uzak dur Paul, onlar aptal değiller. 57 00:03:59,070 --> 00:04:00,188 Zamanlama, aşkım. 58 00:04:00,190 --> 00:04:01,668 Her şey zamanlamayla ilgili. 59 00:04:01,670 --> 00:04:04,668 Profumo'nun avukatları var boyunlarına doğru nefes alıyorlar. 60 00:04:04,670 --> 00:04:07,510 Önemli olan şu; hikayenin sen olduğunu biliyorlar! 61 00:04:09,510 --> 00:04:13,108 Bay Profumo'nun ifadesi Dr Ward mı? 62 00:04:13,110 --> 00:04:16,908 bence talihsizlik o masum dostluklar 63 00:04:16,910 --> 00:04:19,428 basın tarafından çarpıtıldı Evet. 64 00:04:19,430 --> 00:04:23,188 Öyle bir aşamaya gelindi ki dedikoduya olan doğal insan sevgisi 65 00:04:23,190 --> 00:04:25,388 66 00:04:25,390 --> 00:04:28,308 Bırakın Dr Ward, öyle değil kontrolden çıkan dedikodular, 67 00:04:28,310 --> 00:04:31,348 bunlar Bay Profumo'nun çağrışımları bu genç kadınla! 68 00:04:31,350 --> 00:04:35,148 Kötü niyetli hiçbir şey yok bir sosyal çevrenin paylaşılmasında. 69 00:04:35,150 --> 00:04:39,068 Bay Profumo'nun söylediği gibi Bayan Keeler 70 00:04:39,070 --> 00:04:40,908 ve benim aracılığımla Bayan Profumo'ya. 71 00:04:40,910 --> 00:04:43,468 Evet, peki ya Ivanov? 72 00:04:43,470 --> 00:04:46,428 Bu sözde Rus ataşesi değil mi? senin başka bir parçan 73 00:04:46,430 --> 00:04:47,908 "sosyal çevre" mi? 74 00:04:47,910 --> 00:04:51,668 Eugene benim iyi bir arkadaşımdır. ve bu ülkenin iyi bir dostu. 75 00:04:51,670 --> 00:04:57,588 uygunsuzdur ve tamamen yanlıştır. 76 00:04:57,590 --> 00:04:59,508 Parfüm gitmeli, hiç şüphe yok. 77 00:04:59,510 --> 00:05:01,028 Evet, teşekkür ederim Bay Wigg. 78 00:05:01,030 --> 00:05:03,068 Doktor Ward. Teşekkür ederim. 79 00:05:03,070 --> 00:05:06,028 Seninle tanışmak büyük bir zevk. Bay Wigg. 80 00:05:06,030 --> 00:05:08,308 Her şeyi yanlış anladın, biliyorsun. 81 00:05:08,310 --> 00:05:11,388 ve özellikle Ivanov. 82 00:05:11,390 --> 00:05:14,110 Çok daha mutlu olurdum seni doldurmak için. 83 00:05:43,310 --> 00:05:45,388 Ward bir sorun. 84 00:05:45,390 --> 00:05:47,828 Adam bunu imkansız buluyor ağzını kapalı tutmak için. 85 00:05:47,830 --> 00:05:49,148 Ama yapmalıydım... 86 00:05:49,150 --> 00:05:52,068 Söylemek istediğim şey Martin, 87 00:05:52,070 --> 00:05:56,068 Wigg, Wilson'la konuşacak ve sikinizin sola doğru eğildiğinden emin olun, 88 00:05:56,070 --> 00:05:59,108 Emek bir şeyler pişirecek bize atmak için. 89 00:05:59,110 --> 00:06:02,348 Ama Dr Ward son derece yedekleme konusunda kararlı 90 00:06:02,350 --> 00:06:04,348 Bayan Keeler hakkındaki ifadeniz. 91 00:06:04,350 --> 00:06:05,868 92 00:06:05,870 --> 00:06:08,628 Aynen, ne kadar olduğunu görebilirsin ilgi odağı olmayı seviyor. 93 00:06:08,630 --> 00:06:10,070 O değil... 94 00:06:11,270 --> 00:06:12,510 ..ses. 95 00:06:15,950 --> 00:06:17,150 Ah... 96 00:06:19,950 --> 00:06:23,630 Belki de bir söz söylemeliyim İçişleri Bakanı ile. 97 00:06:31,190 --> 00:06:32,828 Çalışmıyor! 98 00:06:32,830 --> 00:06:34,388 99 00:06:34,390 --> 00:06:36,508 eğer ithalat yapabilirlerse bu pislik yurt dışından mı geliyor? 100 00:06:36,510 --> 00:06:37,748 Val, sevgilim... 101 00:06:37,750 --> 00:06:39,990 Bunları her yerde satıyorlar. 102 00:06:41,830 --> 00:06:43,430 İhtiyati tedbir alacağız. 103 00:06:56,750 --> 00:06:58,550 İngilizce'de tek kelime yok. 104 00:06:59,550 --> 00:07:03,268 Peki öyle olmayacak değil mi? 105 00:07:03,270 --> 00:07:04,788 "Kızı ara" mı? 106 00:07:04,790 --> 00:07:06,428 "Kız Christine'i arayalım" mı? 107 00:07:06,430 --> 00:07:08,150 Bilmek istemiyorum anne. 108 00:07:09,430 --> 00:07:12,188 Muhabirlerin durumu yeterince kötü her yerde beni takip ediyorlar. 109 00:07:12,190 --> 00:07:15,028 Birikecekler Old Bailey'nin dışında. 110 00:07:15,030 --> 00:07:18,188 Neden gitmek zorunda olduğunu anlamıyorum 111 00:07:18,190 --> 00:07:21,068 Gelmemenin cezasını ödemek için. 112 00:07:21,070 --> 00:07:25,388 Paul bunun iyi bir tanıtım olduğunu söylüyor. ama ben Old Bailey'nin dışındayım. 113 00:07:25,390 --> 00:07:26,628 Saç? 114 00:07:26,630 --> 00:07:28,268 Hiç düşünmedim. 115 00:07:28,270 --> 00:07:29,988 Seni Vidal'a ayarlayacağım. 116 00:07:29,990 --> 00:07:31,508 Vidal Sassoon. 117 00:07:31,510 --> 00:07:33,310 118 00:07:35,310 --> 00:07:37,148 Stephen'ın dikkatli olması gerekiyor. 119 00:07:37,150 --> 00:07:41,268 O kadar keskin ki kendini kesecek bu günlerden birinde. 120 00:07:41,270 --> 00:07:43,428 Ama o bir kediye benziyor değil mi Stephen? 121 00:07:43,430 --> 00:07:45,430 Her zaman ayaklarının üstüne düşer. 122 00:07:50,630 --> 00:07:54,430 Dr Ward, bu konuda ne yapmalı? konuşkan Dr Ward. 123 00:07:55,430 --> 00:07:57,070 124 00:07:59,550 --> 00:08:02,388 Hollis, manzara nasıl? MI5'tan mı? 125 00:08:02,390 --> 00:08:05,348 Tanrım. Peki, hiç düşünmedik Dr Ward her türlü tehdit 126 00:08:05,350 --> 00:08:06,908 ulusal güvenliğe. 127 00:08:06,910 --> 00:08:12,068 Yani siyasi görüşleri En hafif tabirle naifiz, 128 00:08:12,070 --> 00:08:14,108 129 00:08:14,110 --> 00:08:16,388 bu da sorun gibi görünüyor. 130 00:08:16,390 --> 00:08:19,108 Yani hiçbir şey olmayacaktı kovuşturma gerekçesi 131 00:08:19,110 --> 00:08:20,468 Resmi Sırlar Kanunu kapsamında mı? 132 00:08:20,470 --> 00:08:22,508 Kesinlikle hayır. 133 00:08:22,510 --> 00:08:25,388 Bayan Keeler iddia etti ondan pompalamasını istedi 134 00:08:25,390 --> 00:08:29,428 Batı Almanya'nın silahlandırılması hakkında. 135 00:08:29,430 --> 00:08:32,428 Ah, evet, "yastık sohbeti". 136 00:08:32,430 --> 00:08:35,508 Elbette Savaş Bakanı kesin olarak yalanladı 137 00:08:35,510 --> 00:08:37,868 bir ilişki yaşamış olmak Bayan Keeler ile 138 00:08:37,870 --> 00:08:40,468 ve parlamenter olarak kullanıldı bunu yapma ayrıcalığı. 139 00:08:40,470 --> 00:08:42,348 140 00:08:42,350 --> 00:08:44,228 Bakman gereken yer orası. 141 00:08:44,230 --> 00:08:48,028 Ward'ın sahip olduğu tüm bu turtalar etrafında vızıldıyor. 142 00:08:48,030 --> 00:08:49,948 O bir çeşit ponce, değil mi? 143 00:08:49,950 --> 00:08:52,468 Dr Ward çok düşkün kadın şirket. 144 00:08:52,470 --> 00:08:55,268 Ahlaksız kazançla yaşamak. 145 00:08:55,270 --> 00:08:57,948 Eğer adam bu kadar aşikarsa 146 00:08:57,950 --> 00:08:59,988 kanıtlamak zor olmasa gerek. 147 00:08:59,990 --> 00:09:02,788 Adamlarımı alabilirim vakit kaybetmeden inceleyin. 148 00:09:02,790 --> 00:09:07,788 Açıkçası, hükümetin yapabileceği polis üzerinde hiçbir etki yok 149 00:09:07,790 --> 00:09:13,828 operasyon, ancak eğer hissediyorsanız Dr Ward kanunları çiğniyor. 150 00:09:13,830 --> 00:09:16,668 gazetelerde, 151 00:09:16,670 --> 00:09:19,668 buna inanmak oldukça zor o olmadı... 152 00:09:19,670 --> 00:09:23,068 Eğer öyleyse, Büyükşehir Polisi onu adalete teslim edecek. 153 00:09:23,070 --> 00:09:26,268 Güven verebilirsin bunun İçişleri Bakanı. 154 00:09:26,270 --> 00:09:27,870 Harika, Komiser. 155 00:09:30,870 --> 00:09:33,310 156 00:09:39,150 --> 00:09:40,708 Leydi Addenhall, günaydın. 157 00:09:40,710 --> 00:09:42,388 Günaydın Doktor. 158 00:09:42,390 --> 00:09:44,148 O yüzden geciktiğim için üzgünüm. 159 00:09:44,150 --> 00:09:46,548 O iğrenç polisler beni durdurmakta ısrar etti. 160 00:09:46,550 --> 00:09:48,068 Onlara randevum olduğunu söyledim. 161 00:09:48,070 --> 00:09:49,948 Polisler mi? Dıştan. 162 00:09:49,950 --> 00:09:51,908 163 00:09:51,910 --> 00:09:53,910 Yüce Tanrım, ne hakkında? 164 00:09:55,150 --> 00:09:56,910 Siz, Dr Ward. 165 00:09:59,790 --> 00:10:01,190 Ne kadar olağanüstü. 166 00:10:02,870 --> 00:10:06,630 Birkaç şeyi atla, Lady Addenhall her zamanki tatbikat. 167 00:10:20,470 --> 00:10:23,148 Ceza bedelini ödediniz mi? Christine mi? 168 00:10:23,150 --> 00:10:25,868 Cezamı ödedim 169 00:10:25,870 --> 00:10:27,428 Nasıl hissediyorsun Christine? 170 00:10:27,430 --> 00:10:29,030 Rahatlamış hissediyorum. 171 00:10:30,070 --> 00:10:33,068 Sadece geçmişi geride bırakmak istiyorum şimdi ben ve geleceğin tadını çıkar. 172 00:10:33,070 --> 00:10:34,788 Gitmeden önce bize sırada ne olduğunu anlatın. 173 00:10:34,790 --> 00:10:37,188 Konsantre olmak istiyorum kariyerim hakkında. 174 00:10:37,190 --> 00:10:39,548 Seni seviyorum bebeğim! 175 00:10:39,550 --> 00:10:42,148 Benden uzak dur. Sadece seninle konuşmak istiyorum. 176 00:10:42,150 --> 00:10:43,708 Bu adamı tutuklayın bu adam beni tehdit ediyor! 177 00:10:43,710 --> 00:10:45,628 Bela istemiyorum... Sen baş belasısın. 178 00:10:45,630 --> 00:10:46,788 Seni seviyorum, tek yaptığım bu! 179 00:10:46,790 --> 00:10:49,388 bu kızı seviyorum! 180 00:10:49,390 --> 00:10:53,148 Neden yolumdasın? Bırak beni dostum! Bırak beni dostum! 181 00:10:53,150 --> 00:10:54,790 Christine mi? 182 00:10:58,190 --> 00:11:00,148 Yolundan çekil! 183 00:11:00,150 --> 00:11:02,388 Onu sevdim. Tüm yaptığım bu. 184 00:11:02,390 --> 00:11:05,268 Hepsi bu. Suç bu. 185 00:11:05,270 --> 00:11:08,030 seninle konuşmak için. 186 00:11:17,870 --> 00:11:19,590 Tamam dostum, tamam. 187 00:11:27,710 --> 00:11:29,508 İşte buradayız. 188 00:11:29,510 --> 00:11:32,628 Neden sadece koymuyorsun? Şanslı kahrolası Gordon hapiste mi? 189 00:11:32,630 --> 00:11:34,628 Bu o kadar kolay değil Chris. 190 00:11:34,630 --> 00:11:36,628 İstediği yere gidebilir. 191 00:11:36,630 --> 00:11:39,388 Farklı olurdu 192 00:11:39,390 --> 00:11:42,028 Pek çok kez öyle oldu! 193 00:11:42,030 --> 00:11:44,588 Her denediğimde ve ona karşı suçlamada bulunun, 194 00:11:44,590 --> 00:11:46,310 beni bundan vazgeçiriyor. 195 00:11:48,030 --> 00:11:49,830 Fazla yumuşak kalpliyim. 196 00:11:51,190 --> 00:11:52,870 Değişeceğini söyledi, değil mi? 197 00:11:54,510 --> 00:11:58,788 Evet, onun gibi adamlar bunu asla yapmazlar. Söylemeye korkuyorum. 198 00:11:58,790 --> 00:12:00,910 199 00:12:03,630 --> 00:12:06,028 Bana kendimi prenses gibi hissettirdi. 200 00:12:06,030 --> 00:12:07,908 Ve sonra bunu yapmadı. 201 00:12:07,910 --> 00:12:09,470 Bir kabus gibi. 202 00:12:10,790 --> 00:12:13,990 Nerede olursam olayım, ortaya çıkıyorum, arkadaşlarımı çalıyorum. 203 00:12:15,430 --> 00:12:20,228 Bir keresinde onu ihbar etmeye çalıştığımda, beni baltayla tehdit ediyordu. 204 00:12:20,230 --> 00:12:24,068 205 00:12:24,070 --> 00:12:25,510 Peki, şaşırmadım. 206 00:12:31,710 --> 00:12:34,068 Demek bu ünlü Bayan Keeler! 207 00:12:34,070 --> 00:12:36,628 Bu Başmüfettiş Herbert, Christine. 208 00:12:36,630 --> 00:12:38,148 sana sormak istiyor birkaç soru. 209 00:12:38,150 --> 00:12:39,510 Peki ya? 210 00:12:42,190 --> 00:12:43,790 Stephen Ward. 211 00:12:46,470 --> 00:12:49,188 212 00:12:49,190 --> 00:12:50,748 Woods. Hayır, teşekkür ederim. 213 00:12:50,750 --> 00:12:51,868 Şeker? 214 00:12:51,870 --> 00:12:53,988 Sadece bir tane ama yapabilirim... 215 00:12:53,990 --> 00:12:55,670 Hayır, izin ver. 216 00:13:00,510 --> 00:13:02,190 Teşekkür ederim canım. 217 00:13:04,550 --> 00:13:07,110 İstersen kal küçük bebeğim. 218 00:13:11,110 --> 00:13:14,668 Dediğim gibi Woods, Tamamen emrinizdeyim. 219 00:13:14,670 --> 00:13:17,028 güvenlik hizmetlerine, 220 00:13:17,030 --> 00:13:19,390 sadece çok mutluyum MI5'e yardım etmek için. 221 00:13:22,470 --> 00:13:24,588 Burası kullanışlı bir yer, Ward. 222 00:13:24,590 --> 00:13:27,308 Kasabada olmanı kıskanıyorum. 223 00:13:27,310 --> 00:13:30,950 Şey, bu, şey, bu çok pratiğim için uygun. 224 00:13:33,510 --> 00:13:35,870 225 00:13:38,670 --> 00:13:42,190 Üzgünüm, kahveden nefret ediyorum! 226 00:13:43,750 --> 00:13:46,028 Evet! 227 00:13:46,030 --> 00:13:47,630 Yere doğru. 228 00:13:49,950 --> 00:13:51,710 O Höpürüyor 229 00:13:57,590 --> 00:13:59,868 Sana tekrar sormama gerek yok. 230 00:13:59,870 --> 00:14:01,908 ilişki yaşadın mı Bay Woods'la mı? 231 00:14:01,910 --> 00:14:03,748 Bunun Stephen'la ne alakası var? 232 00:14:03,750 --> 00:14:04,828 Evet veya hayır? 233 00:14:04,830 --> 00:14:07,188 Ward'dan sonra seks yaptınız mı? Seni bu adamla tanıştırdı mı? 234 00:14:07,190 --> 00:14:08,308 HAYIR! 235 00:14:08,310 --> 00:14:09,748 Ama başka adamlar da vardı ile yattın 236 00:14:09,750 --> 00:14:11,508 sen yaşarken Wimpole Mews'te. 237 00:14:11,510 --> 00:14:13,388 238 00:14:13,390 --> 00:14:15,468 Bunları bizim için yazın lütfen. 239 00:14:15,470 --> 00:14:18,748 Sahip olduğun tüm adamların isimleri Wimpole Mews'de seks. 240 00:14:18,750 --> 00:14:20,508 Neden yapayım? 241 00:14:20,510 --> 00:14:22,748 Dinle genç bayan. 242 00:14:22,750 --> 00:14:25,068 Zaten konuştun Dedektif Çavuş Burrows 243 00:14:25,070 --> 00:14:26,308 244 00:14:26,310 --> 00:14:28,468 ihlal eden Resmi Sırlar Yasası. 245 00:14:28,470 --> 00:14:30,828 Beni anlıyor musun? 246 00:14:30,830 --> 00:14:32,348 Tam olarak değil. 247 00:14:32,350 --> 00:14:34,948 Eğer sizin için gidersek Resmi Sırlar Yasası 248 00:14:34,950 --> 00:14:38,508 vatana ihanetle suçlanan en önemli isimlerden biri 249 00:14:38,510 --> 00:14:39,788 Cinayetten daha kötü. 250 00:14:39,790 --> 00:14:42,108 Ama asla hiçbir şey yapmadım! 251 00:14:42,110 --> 00:14:43,590 Yapmadığımı biliyorsun. 252 00:14:45,030 --> 00:14:49,428 Sadece o adamları yaz Stephen seni Chrissie ile tanıştırdı. 253 00:14:49,430 --> 00:14:51,070 Daha ileri gitmeyecek. 254 00:14:57,070 --> 00:14:58,350 HAYIR. 255 00:15:01,110 --> 00:15:03,830 Bu özel bir şey. 256 00:15:05,230 --> 00:15:08,350 küçük bebeğim! 257 00:15:09,350 --> 00:15:11,308 Harika görünüyorsun. 258 00:15:11,310 --> 00:15:14,068 Saçının Vidal Sassoon'a ait olduğunu okudum? 259 00:15:14,070 --> 00:15:16,868 Lanet olsun, Stephen. endişelenmiyor musun? 260 00:15:16,870 --> 00:15:19,748 Polis peşinde olduklarını söylüyor Resmi Sırlar Yasası adına 261 00:15:19,750 --> 00:15:21,508 ve ihanet. 262 00:15:21,510 --> 00:15:23,708 263 00:15:23,710 --> 00:15:27,028 Bay Woods'la Eugene hakkında konuştum en başından beri, 264 00:15:27,030 --> 00:15:29,108 onu burada kendin gördün. 265 00:15:29,110 --> 00:15:31,028 Çavuş Burrows olur olmaz 266 00:15:31,030 --> 00:15:35,628 ve arkadaşı MI5 ile konuşacak, onlar aptalca bir iş peşinde olduklarının farkına varırlar. 267 00:15:35,630 --> 00:15:37,428 Peki ya tüm bu seks şeyleri? 268 00:15:37,430 --> 00:15:39,148 269 00:15:39,150 --> 00:15:40,548 Yasadışı hiçbir şey yapmadım, 270 00:15:40,550 --> 00:15:42,508 ve sen de öyle. 271 00:15:42,510 --> 00:15:44,190 Zevk almadan olmaz. 272 00:15:50,670 --> 00:15:54,108 Benim için yaptığın resim nerede ne zaman taşındım? 273 00:15:54,110 --> 00:15:57,028 Lucky'de var, unuttun mu? 274 00:15:57,030 --> 00:16:00,668 Bunun için bana yalvardı, siz ikiniz hâlâ bir eşyayken. 275 00:16:00,670 --> 00:16:03,028 276 00:16:03,030 --> 00:16:04,588 O buralarda değildi, değil mi? 277 00:16:04,590 --> 00:16:05,668 Küçük bebeğim, 278 00:16:05,670 --> 00:16:07,748 bazı insanlar uyuşturucu gibi olabiliyor. 279 00:16:07,750 --> 00:16:11,428 Bağımlılık yapıyor olsalar bile bizim için iyi olmadıklarını biliyoruz. 280 00:16:11,430 --> 00:16:13,908 Sen buna geri dön, uyuşturucu kullandığımı mı söylüyorsun? 281 00:16:13,910 --> 00:16:15,268 Gazeteler bunu duyuyor 282 00:16:15,270 --> 00:16:17,548 daha çabuk yanınızda... 283 00:16:17,550 --> 00:16:21,230 Hey! Avukatlar mı? Dünya ne hale geldi? 284 00:16:22,470 --> 00:16:24,388 Buraya gel. 285 00:16:24,390 --> 00:16:25,868 Beni bilgilendir küçük bebeğim. 286 00:16:25,870 --> 00:16:29,828 Sohbetlerimizi özledim ve haberlerini duymak istiyorum. 287 00:16:29,830 --> 00:16:31,310 Aşk hayatınız nasıl? 288 00:16:35,470 --> 00:16:37,990 289 00:16:39,390 --> 00:16:42,028 Sadece bilmen gerektiğini düşündüm polis hakkında. 290 00:16:42,030 --> 00:16:43,590 Hepsi bu. 291 00:17:56,470 --> 00:17:58,428 Adınız ne? 292 00:17:58,430 --> 00:17:59,988 Watt. 293 00:17:59,990 --> 00:18:01,468 Adınız ne? 294 00:18:01,470 --> 00:18:04,270 Watt. Benim adım Watt! 295 00:18:07,990 --> 00:18:09,390 Seninki ne? 296 00:18:11,670 --> 00:18:13,150 297 00:18:27,390 --> 00:18:30,708 DIŞARIDAN: Bayan Profumo, eğer Hikayeye kendi tarafınızı da katmak istiyorsanız, 298 00:18:30,710 --> 00:18:33,428 çok memnun olacağız seninle konuşmak için. 299 00:18:33,430 --> 00:18:35,308 Bu da geçecek. 300 00:18:35,310 --> 00:18:37,508 Biliyorum. 301 00:18:37,510 --> 00:18:39,070 Bu yardımcı olmuyor. 302 00:18:41,230 --> 00:18:45,428 Başkası kayar, 303 00:18:45,430 --> 00:18:47,228 Göreceksin. 304 00:18:47,230 --> 00:18:50,828 Hala işteyim yapmam gerekeni yapıyorum. 305 00:18:50,830 --> 00:18:55,510 Yakında geçen haftanın haberleri olacağız. balık ve patates kızartmasını sarmak. 306 00:18:57,190 --> 00:18:58,790 Cazibe. 307 00:19:02,750 --> 00:19:04,670 Bayan Profumo? 308 00:19:06,910 --> 00:19:08,750 Seni Venedik'e götüreyim. 309 00:19:18,790 --> 00:19:20,030 310 00:19:28,310 --> 00:19:31,508 Ah, bakır. 311 00:19:31,510 --> 00:19:33,468 Sahip olduğunu inkar etmiyorsun erkeklerle ilişki 312 00:19:33,470 --> 00:19:35,268 Wimpole Mews'ta mı? HAYIR. 313 00:19:35,270 --> 00:19:37,510 Ama bu bir suç değil, son kez baktım. 314 00:19:39,870 --> 00:19:42,628 Bu şekilde mi kurtulacaksınız, Müfettiş? 315 00:19:42,630 --> 00:19:45,750 Seksin gerçekten kirli olduğunu mu düşünüyorsunuz? 316 00:19:47,030 --> 00:19:49,388 317 00:19:49,390 --> 00:19:51,828 Stephen Ward tanıştırdı mı? sen erkeklere mi? 318 00:19:51,830 --> 00:19:53,468 Tabii ki yaptı. 319 00:19:53,470 --> 00:19:55,588 Ve onu kızlarla tanıştırdım. 320 00:19:55,590 --> 00:19:57,428 Bu normal, değil mi? 321 00:19:57,430 --> 00:19:59,668 Sosyal hayata sahip olmak buna denir. 322 00:19:59,670 --> 00:20:01,868 Erkeklerin isimleri seni tanıştırdı mı? 323 00:20:01,870 --> 00:20:03,548 324 00:20:03,550 --> 00:20:04,710 İsimler! 325 00:20:08,070 --> 00:20:10,508 Lord Astor. 326 00:20:10,510 --> 00:20:12,710 Neden onunla konuşmayı denemiyorsun? 327 00:20:23,150 --> 00:20:25,068 Bu pis bir iş. 328 00:20:25,070 --> 00:20:26,788 Bu polisle ilgili bir şey. 329 00:20:26,790 --> 00:20:28,828 Evet hoş değil. 330 00:20:28,830 --> 00:20:32,148 Yine de kişinin bunun üzerine çıkması gerekiyor. 331 00:20:32,150 --> 00:20:34,908 Stephen, ben... 332 00:20:34,910 --> 00:20:36,550 333 00:20:43,710 --> 00:20:45,948 Bill, yapamam... Hayır, hayır, lütfen, ben... 334 00:20:45,950 --> 00:20:48,188 Onu almanı istiyorum yasal ücretler durumunda. 335 00:20:48,190 --> 00:20:51,750 Umarım öyle değildir, ama iş o noktaya gelirse, sen... 336 00:20:53,750 --> 00:20:56,548 Sevgili dostum. 337 00:20:56,550 --> 00:20:58,590 Bu sadece berbat bir iş. 338 00:21:00,270 --> 00:21:03,910 Spring Cottage'ın anahtarları. 339 00:21:05,470 --> 00:21:09,268 İnsanlar bana soruyor Cliveden hakkında sorular. 340 00:21:09,270 --> 00:21:10,910 Ben çok üzgünüm. 341 00:21:11,990 --> 00:21:16,228 Sen... Görüyorsun, bu... 342 00:21:16,230 --> 00:21:17,548 Evet elbette. 343 00:21:17,550 --> 00:21:20,228 Eğer yolunu görebilseydin bize bir mektup yazıp bize vermek 344 00:21:20,230 --> 00:21:23,510 daha çok senin fikrine benziyor. 345 00:21:26,190 --> 00:21:28,150 Bugün yapacağım. 346 00:21:34,990 --> 00:21:36,868 Biz... 347 00:21:36,870 --> 00:21:40,790 Gerçekten... 348 00:21:42,190 --> 00:21:46,630 ..en muhteşem zamanlardan bazıları Spring Cottage'da. 349 00:22:16,750 --> 00:22:19,748 Burada yeterince yok kıçımı silmek için. 350 00:22:19,750 --> 00:22:22,068 İçişleri Bakanı mı? 351 00:22:22,070 --> 00:22:23,748 Peki, bunun için değil deneme eksikliği efendim. 352 00:22:23,750 --> 00:22:26,828 Ward tuhaflık olabilir ama o hiç de basit değil. 353 00:22:26,830 --> 00:22:29,028 İşin içinde para yok bu kızlarla. 354 00:22:29,030 --> 00:22:31,628 O sadece geçimini sağlayamıyor 355 00:22:31,630 --> 00:22:33,828 Buna inanmakta zorlanıyorum. 356 00:22:33,830 --> 00:22:36,550 Aslında buna inanmayı reddediyorum. 357 00:22:46,190 --> 00:22:47,990 REGGAE MÜZİK ÇALIYOR 358 00:22:56,710 --> 00:22:59,348 MÜZİK KAPALI Hey! 359 00:22:59,350 --> 00:23:01,868 Sana kibarca sormayı denedim. 360 00:23:01,870 --> 00:23:04,028 Biraz ister misin? Hayır, teşekkür ederim. 361 00:23:04,030 --> 00:23:06,748 otelde kalacak olmak. 362 00:23:06,750 --> 00:23:10,028 Eğleniyorum! Bunu hatırlıyor musun? 363 00:23:10,030 --> 00:23:13,388 Mand, ne yapıyorsun? 364 00:23:13,390 --> 00:23:14,990 Mand, geri dön! 365 00:23:20,230 --> 00:23:24,588 O nehri satın alacağım 366 00:23:24,590 --> 00:23:30,068 beni eve götür 367 00:23:30,070 --> 00:23:32,868 368 00:23:32,870 --> 00:23:35,108 ve sana satacağım. 369 00:23:35,110 --> 00:23:36,628 Doldurun! 370 00:23:36,630 --> 00:23:38,028 Mand, böyle yapma! 371 00:23:38,030 --> 00:23:39,468 Peki, bana ağlayarak gelme 372 00:23:39,470 --> 00:23:41,748 her şey bittiğinde 373 00:23:41,750 --> 00:23:45,748 Çok düşüncesizsin Christine, bu senin derdin, hep sen oldun! 374 00:23:45,750 --> 00:23:48,188 ONU TAKLİT EDİYOR: "Dürtüselsin, Christine'i." 375 00:23:48,190 --> 00:23:49,510 Ah, kahrolası büyü! 376 00:23:50,910 --> 00:23:54,590 TELEFON ZİLLERİ 377 00:23:55,910 --> 00:23:57,348 Merhaba? 378 00:23:57,350 --> 00:23:58,988 Paula mı? 379 00:23:58,990 --> 00:24:00,828 380 00:24:00,830 --> 00:24:02,268 Hayır. 381 00:24:02,270 --> 00:24:04,708 Christine burada değil Paul. 382 00:24:04,710 --> 00:24:06,750 Üzgünüm, hiçbir ipucu yok! 383 00:24:10,510 --> 00:24:12,068 Ne yapıyorsun? 384 00:24:12,070 --> 00:24:13,268 Elbette? 385 00:24:13,270 --> 00:24:16,148 Sadece ibneleri arıyordum. 386 00:24:16,150 --> 00:24:18,628 Çok komik değil mi? 387 00:24:18,630 --> 00:24:19,830 Patlatmak! 388 00:24:23,110 --> 00:24:24,708 Sen masturbasyon yapıyorsun! Geri ver. 389 00:24:24,710 --> 00:24:27,548 Kes şunu! Neler oluyor? 390 00:24:27,550 --> 00:24:30,228 Eşyalarımı gazetelere satıyor. hırsız küçük puf! 391 00:24:30,230 --> 00:24:32,268 Sadece bir göz atıyordum! 392 00:24:32,270 --> 00:24:34,068 Defol git! John, bırak şunu! 393 00:24:34,070 --> 00:24:35,390 Seni tokatçı! 394 00:24:54,910 --> 00:24:56,950 Şimdi nasıl görünüyor? 395 00:24:58,070 --> 00:24:59,230 Çok da kötü değil. 396 00:25:00,910 --> 00:25:03,148 ama yemin ederim ki 397 00:25:03,150 --> 00:25:05,908 eğer geri gelirse onun için sallanacağım onun için sallanacağım Tekrar. 398 00:25:05,910 --> 00:25:07,948 Aptal küçük pislik. 399 00:25:07,950 --> 00:25:10,948 ne olduğunu bilmiyorum yaptığını düşünüyordu. 400 00:25:10,950 --> 00:25:13,748 Dışarı çıkmamın sorun olmayacağından eminsin 401 00:25:13,750 --> 00:25:16,070 Bana iyi görünüyorsun bebeğim. 402 00:25:26,550 --> 00:25:29,668 Christine, ne kadar ücret alıyorsun? şimdi sikini emmek mi? 403 00:25:29,670 --> 00:25:32,590 Seni pis küçük fahişe! Seni pis küçük fahişe! 404 00:25:34,950 --> 00:25:36,470 Sen bir fahişesin, bunu biliyor musun? 405 00:25:49,590 --> 00:25:53,708 Hadi bebeğim, içeri gireceğiz. 406 00:25:53,710 --> 00:25:56,948 Hadi bebeğim. 407 00:25:56,950 --> 00:25:58,630 408 00:26:00,110 --> 00:26:02,948 Dedektif Çavuş Burrows mu? 409 00:26:02,950 --> 00:26:04,668 Bu Christine. 410 00:26:04,670 --> 00:26:06,950 Christine, aşkım, iyi misin? 411 00:26:08,870 --> 00:26:11,108 Şu anda yanınızda mı? 412 00:26:11,110 --> 00:26:14,788 Hayır Bay Burrows, Lucky burada değil. kaçtı. 413 00:26:14,790 --> 00:26:16,748 Bu sefer onu yakalamanı istiyorum. 414 00:26:16,750 --> 00:26:18,348 415 00:26:18,350 --> 00:26:20,628 Bobbie'lerin burada olduğunu düşünüyorum. ne yapmalıyız? 416 00:26:20,630 --> 00:26:23,428 Kalıp seni mi beklemeliler Yoksa Lucky'nin peşinden mi gitmeliler? 417 00:26:23,430 --> 00:26:27,308 Polis hızlıydı dostum. Çok erken, Hakkımda bir suçlama var. 418 00:26:27,310 --> 00:26:30,028 Hayır, hayır, hayır, sadece Paula ve ben buradayım. 419 00:26:30,030 --> 00:26:31,348 420 00:26:31,350 --> 00:26:34,148 Yatak odasına git, devam et! 421 00:26:34,150 --> 00:26:36,668 Polislerin nasıl olduğunu bilirsin. onları buradan çıkarsak iyi olur. 422 00:26:36,670 --> 00:26:37,710 Hadi çabuk. 423 00:26:40,750 --> 00:26:44,588 Lucky'nin peşine düşmeliler. öyle değil mi? 424 00:26:44,590 --> 00:26:46,270 Bunu yapmaya devam edemez! 425 00:26:48,510 --> 00:26:50,270 Evet, tamam. 426 00:26:51,510 --> 00:26:52,910 427 00:26:59,350 --> 00:27:02,508 Savaşlarda bulundun, Chris. buna hiç şüphe yok! 428 00:27:02,510 --> 00:27:04,548 Siyah ve mavi olacağım Bay Burrows. 429 00:27:04,550 --> 00:27:06,828 Evet, bakalım ne olacak doktorun söylemesi lazım. 430 00:27:06,830 --> 00:27:10,148 Bir rapor yazması gerekecek 431 00:27:10,150 --> 00:27:12,588 Bu sefer suç duyurusunda mı bulunuyorsun? 432 00:27:12,590 --> 00:27:13,790 Kesinlikle. 433 00:27:15,190 --> 00:27:17,428 İşte bu Bay Burrows, ciddiyim. 434 00:27:17,430 --> 00:27:19,668 Lucky kaçmıyor yine onunla. 435 00:27:19,670 --> 00:27:21,268 İyi kız. 436 00:27:21,270 --> 00:27:24,588 İyi tarafından bakıyorsun, böyle bir parlatıcı, 437 00:27:24,590 --> 00:27:27,390 haklara vur. 438 00:27:40,070 --> 00:27:42,148 Şanslı Gordon! 439 00:27:42,150 --> 00:27:44,430 Bu gece şansın yaver gitti evlat. 440 00:27:47,070 --> 00:27:48,908 Dr Ward sizden kenevir alıyor mu? 441 00:27:48,910 --> 00:27:50,148 Christine. 442 00:27:50,150 --> 00:27:51,988 Christine'in ot tadı var. 443 00:27:51,990 --> 00:27:55,548 Evet, Christine hakkında her şeyi biliyoruz. 444 00:27:55,550 --> 00:27:57,628 Peki Ward ve diğer kızlar? 445 00:27:57,630 --> 00:27:59,788 Neden bana Stephen'ı soruyorsun? 446 00:27:59,790 --> 00:28:03,588 Ona karşı hiçbir şey söylemiyorum. o iyi bir adam. 447 00:28:03,590 --> 00:28:05,868 Başka bir şey söylemiyorum avukat olmadan! 448 00:28:05,870 --> 00:28:08,548 Şimdi bana işimi mi söylüyorsun, evlat? 449 00:28:08,550 --> 00:28:13,230 senden bir şey imzalamanı istedik mi? 450 00:28:15,070 --> 00:28:17,668 Daima Stephen'ın kuyruğuna gir. 451 00:28:17,670 --> 00:28:19,348 Arılar için bal. 452 00:28:19,350 --> 00:28:21,828 Yüksek sınıf erkekler, düşük sınıf erkekler, hepsi güzel kızlardan hoşlanıyor. 453 00:28:21,830 --> 00:28:24,468 Acaba bunun için para mı ödüyorlardı? bu üst sınıf adamlar mı? 454 00:28:24,470 --> 00:28:25,908 455 00:28:25,910 --> 00:28:28,428 Hayatımda hiçbir kıza para ödemedim. 456 00:28:28,430 --> 00:28:30,588 Christine mi? Seks için para mı alıyordu? 457 00:28:30,590 --> 00:28:32,348 Her şeyi yapardı. 458 00:28:32,350 --> 00:28:35,108 Sana söylediğim gibi, kız iyi değil. 459 00:28:35,110 --> 00:28:38,988 Bütün bu işler büyüklerle 460 00:28:38,990 --> 00:28:40,868 onu kurutacak. 461 00:28:40,870 --> 00:28:44,828 Christine seninle hiç konuştu mu? Stephen Ward'ın onu tanıtması hakkında 462 00:28:44,830 --> 00:28:46,508 Bay Profumo'ya mı? 463 00:28:46,510 --> 00:28:48,190 Yoksa diğer erkeklere mi? 464 00:28:50,630 --> 00:28:52,390 Sana neden yardım edeyim? 465 00:28:53,390 --> 00:28:56,948 '58'den sonra komaya girdim 466 00:28:56,950 --> 00:29:00,068 o zaman benim için yap polis memuruna saldırdı! 467 00:29:00,070 --> 00:29:03,588 Birkaç yıl alabilirsin Şimdi saldırı için Aloysius. 468 00:29:03,590 --> 00:29:06,268 Christine doktoru dışarı çıkardı. oldukça kötü durumda. 469 00:29:06,270 --> 00:29:08,788 Pis siyah göz, kaburgalara kadar morarma. 470 00:29:08,790 --> 00:29:11,628 Herhangi birine orada kimin olduğunu sorun! 471 00:29:11,630 --> 00:29:14,428 Arkadaşı değil, yalan söyleyecektir. Kardeşler. 472 00:29:14,430 --> 00:29:17,870 Kardeşler mi? düşündüm sadece kızlardı. 473 00:29:19,110 --> 00:29:22,508 Batı Hintli beyler, öyle değil mi, Lucky? 474 00:29:22,510 --> 00:29:24,948 Bize isimlerini versen iyi olur. 475 00:29:24,950 --> 00:29:26,708 476 00:29:26,710 --> 00:29:28,308 Aptalsın sen değilsin. 477 00:29:28,310 --> 00:29:32,148 Maçalar birbirine yapışıyor, değil mi? 478 00:29:32,150 --> 00:29:34,070 Bunun ne kadar süreceğini göreceğiz. 479 00:29:49,390 --> 00:29:52,588 KAPIYI ÇAL Christine mi? 480 00:29:52,590 --> 00:29:55,108 Lucky'e izin vermeyeceksin kapalı mısınız, Bay Burrows? 481 00:29:55,110 --> 00:29:56,868 Yine mi değil? 482 00:29:56,870 --> 00:29:59,548 olmasını istiyorum Christine, 483 00:29:59,550 --> 00:30:02,468 inan bana ama olacak zor, eğer bu arkadaşların 484 00:30:02,470 --> 00:30:05,028 açmak, eğer farklı bir hikaye anlatırlarsa 485 00:30:05,030 --> 00:30:07,228 morarmış gözün hakkında. 486 00:30:07,230 --> 00:30:09,430 Sana yumruk atan Lucky miydi? 487 00:30:11,390 --> 00:30:13,188 488 00:30:13,190 --> 00:30:14,628 Ah. 489 00:30:14,630 --> 00:30:17,028 Uzun mu kalacaksın? Hayır, sorun değil. 490 00:30:17,030 --> 00:30:19,668 Christine bu aralar meşgul bir kız. 491 00:30:19,670 --> 00:30:21,828 Ama bizim şarj etmemiz için Bu saldırı için şanslıyım. 492 00:30:21,830 --> 00:30:24,468 en iyisi sen, ee, mümkün olan en kısa sürede gel 493 00:30:24,470 --> 00:30:26,308 494 00:30:26,310 --> 00:30:29,308 İstediğimiz son şey Lucky yine ondan kurtulmak. 495 00:30:29,310 --> 00:30:32,068 Tabii ne zaman istersen. 496 00:30:32,070 --> 00:30:33,268 Bugün daha sonra mı? 497 00:30:33,270 --> 00:30:36,308 Dur bakalım ne zaman yapacağız? Bu kayıt otobiyografin için mi? 498 00:30:36,310 --> 00:30:39,588 öyle olduklarını söylediğini sanıyordum 499 00:30:39,590 --> 00:30:41,108 Filmin tanıtımı için. 500 00:30:41,110 --> 00:30:42,908 Ah evet. 501 00:30:42,910 --> 00:30:44,508 Devam edemiyorum, ben. 502 00:30:44,510 --> 00:30:46,470 Biraz daha harekete geçsen iyi olur. değil mi? 503 00:30:47,990 --> 00:30:49,988 Beni görmek istemediğine eminim şimdi mi Bay Burrows? 504 00:30:49,990 --> 00:30:51,468 Hayır, sen devam et. 505 00:30:51,470 --> 00:30:54,988 hikayen devam ettiği sürece 506 00:30:54,990 --> 00:30:58,348 Şanslı olmayacak seni yine rahatsız ediyorum. 507 00:30:58,350 --> 00:31:00,588 Bundan emin olacağız. 508 00:31:00,590 --> 00:31:01,950 Teşekkürler. 509 00:31:23,470 --> 00:31:25,508 Ah, Leydi Addenhall. Randevu için üzgünüm... 510 00:31:25,510 --> 00:31:27,748 Elbette hiç de değil. 511 00:31:27,750 --> 00:31:29,988 Ne kadar güvenilmez olduğunu biliyorum trenler olabilir. 512 00:31:29,990 --> 00:31:31,548 Sana ulaşamayacağım. 513 00:31:31,550 --> 00:31:34,428 Belki de bir şeyler yapabiliriz hafta içi daha sonraya randevu var mı? 514 00:31:34,430 --> 00:31:37,108 Ya da bugün bile... eğer daha sonraki bir trene binmeyi başarırsan. 515 00:31:37,110 --> 00:31:40,148 516 00:31:40,150 --> 00:31:44,268 Sorun değil, omzum her halükarda oldukça iyileşti. 517 00:31:44,270 --> 00:31:47,468 Elbette anlıyorum. 518 00:31:47,470 --> 00:31:49,668 telefon edeceğim eğer seni tekrar görmem gerekirse. 519 00:31:49,670 --> 00:31:53,428 Peki, omuz sesini duyduğuma sevindim kendini çok daha iyi hissediyor. 520 00:31:53,430 --> 00:31:54,830 521 00:32:35,350 --> 00:32:36,990 Oturun. 522 00:32:39,430 --> 00:32:42,668 Bunu görmen çok güzel ben, senin meşgul bir adam olduğunu biliyorum. 523 00:32:42,670 --> 00:32:44,030 Hiç de değil Dr Ward. 524 00:32:45,270 --> 00:32:49,470 Ama ne olduğunu tam olarak bilmiyorum senin için yapabileceğimi düşünüyorsun. 525 00:32:53,190 --> 00:32:54,910 Kuyu... 526 00:32:58,710 --> 00:33:04,068 Polis hazır görünüyor 527 00:33:04,070 --> 00:33:08,708 ve bu bana sebep oluyor büyük bir rahatsızlık. 528 00:33:08,710 --> 00:33:12,348 Müşterilerime en çok onlar soruyor sakıncalı sorular. 529 00:33:12,350 --> 00:33:15,348 Affet beni, nasıl olduğunu anlamıyorum hükümet bu işin içine giriyor. 530 00:33:15,350 --> 00:33:18,228 Peki bu iş 531 00:33:18,230 --> 00:33:21,990 Bayan Keeler, yani ve, Bay Profumo. 532 00:33:23,150 --> 00:33:28,228 Bu zor çünkü ben... Ne kadar açık bilmiyorum 533 00:33:28,230 --> 00:33:30,468 Bay Profumo sizinle birlikteydi. 534 00:33:30,470 --> 00:33:34,148 Bay Profumo'nun Meclis'e yaptığı açıklama bu bir kayıt meselesidir. 535 00:33:34,150 --> 00:33:36,188 536 00:33:36,190 --> 00:33:37,428 Elbette. 537 00:33:37,430 --> 00:33:39,710 Ve doğal olarak onu destekledim kabzasına kadar. 538 00:33:41,830 --> 00:33:44,468 Sadece var mı diye merak ettim yapabileceğin herhangi bir şey 539 00:33:44,470 --> 00:33:48,108 polisin nedenini görmesini sağlamak için ve beni yalnız bırak. 540 00:33:48,110 --> 00:33:51,308 Polisin faaliyetleri 541 00:33:51,310 --> 00:33:54,988 hükümettekilerden, Doktor Ward. 542 00:33:54,990 --> 00:33:57,228 Burası Rusya değil! 543 00:33:57,230 --> 00:34:00,108 Bak, eğer tüm hikaye dışarı çıkacaktı... 544 00:34:00,110 --> 00:34:06,508 Demek istediğim, olabilecek ayrıntılar var birçok kişinin utanmasına neden olur, 545 00:34:06,510 --> 00:34:10,390 birçok düzeyde, güvenlik hizmetleri 546 00:34:11,390 --> 00:34:13,988 Bu bir çeşit tehdit mi? 547 00:34:13,990 --> 00:34:16,228 Hayır, hiç de değil. 548 00:34:16,230 --> 00:34:18,988 Sadece ben... sadece merak ettim 549 00:34:18,990 --> 00:34:22,908 eğer olabilecek bir şey olsaydı... 550 00:34:22,910 --> 00:34:28,310 ..yapabileceğin ya da Ev Sekreter, polisi geri çağırın. 551 00:34:30,910 --> 00:34:33,230 552 00:34:35,350 --> 00:34:36,950 ..HAYIR. 553 00:34:49,750 --> 00:34:50,988 Bu sadece 554 00:34:50,990 --> 00:34:55,110 Nasıl yapmam gerektiğini anlamıyorum devam ederse geçim olur, görürsün. 555 00:34:56,310 --> 00:34:59,788 çok üzgünüm Sana daha fazla yardımcı olamam. 556 00:34:59,790 --> 00:35:01,748 Bu çok yaygın. 557 00:35:01,750 --> 00:35:05,830 İnsanlar politikacıların çok ileri gittiğini düşünüyor 558 00:35:22,190 --> 00:35:23,670 Tuhaf adam. 559 00:35:28,830 --> 00:35:32,710 Transkript aldığımdan emin ol. Hollis'in yanından geçtikten sonra. 560 00:35:40,030 --> 00:35:44,508 ..şu detaylar var birçok kişide utanç yaratabilir, 561 00:35:44,510 --> 00:35:49,308 birçok düzeyde, güvenlik hizmetleri aynı zamanda hükümet. 562 00:35:49,310 --> 00:35:51,470 563 00:35:55,270 --> 00:35:57,588 Merhaba? Leconfield Evi... 564 00:35:57,590 --> 00:36:02,950 Merhaba evet konuşmak isterim Bay Woods'a lütfen, 323 numaralı oda. 565 00:36:05,030 --> 00:36:06,988 Merhaba? 566 00:36:06,990 --> 00:36:10,190 Korkarım kimse yok burada çalışan o isimden. 567 00:36:11,190 --> 00:36:14,230 Ah. Belki... 568 00:36:16,150 --> 00:36:17,548 569 00:36:17,550 --> 00:36:20,308 Ah, bana verilen isim buydu. Anlıyorsun. 570 00:36:20,310 --> 00:36:23,068 Belki beni atlatabilirsin o zaman o ofiste kim varsa, 571 00:36:23,070 --> 00:36:25,470 oda 323. 572 00:36:26,910 --> 00:36:29,068 323 numaralı oda yok. 573 00:36:29,070 --> 00:36:32,228 Üzgünüm efendim. belki yanlış numaraya sahipsiniz? 574 00:36:32,230 --> 00:36:34,070 575 00:36:47,150 --> 00:36:48,868 Ehliyetsiz araç kullanmak. 576 00:36:48,870 --> 00:36:50,308 Ruhsat sahteciliği. 577 00:36:50,310 --> 00:36:51,748 Yapmazsın. 578 00:36:51,750 --> 00:36:55,068 Nasıl sahip oldun? Tehlikeli bir ehliyet mi, Mandy? 579 00:36:55,070 --> 00:36:57,188 Peter bunu benim için halletti. 580 00:36:57,190 --> 00:36:59,108 arabayı bana verdiğinde 17. yaşım için. 581 00:36:59,110 --> 00:37:02,308 sahte lisansla mı? 582 00:37:02,310 --> 00:37:04,028 Kaşer olduğunu söyledi. 583 00:37:04,030 --> 00:37:06,590 Evet, koşer kadar pastırmalı sandviç olarak. 584 00:37:12,390 --> 00:37:15,830 Rachman konusunda ona inanıyorum. 585 00:37:17,190 --> 00:37:18,388 Elbette. 586 00:37:18,390 --> 00:37:20,148 Ama hâlâ araba sürüyor lisans olmadan. 587 00:37:20,150 --> 00:37:21,948 588 00:37:21,950 --> 00:37:24,268 Bize Stephen'dan bahset, Mandy. 589 00:37:24,270 --> 00:37:27,188 Seni tanıştırdığı adamlar. 590 00:37:27,190 --> 00:37:29,028 Bir avukat istiyorum. 591 00:37:29,030 --> 00:37:31,628 Tatile çıkmayı planlıyorum. 592 00:37:31,630 --> 00:37:33,148 Bu çok yazık. 593 00:37:33,150 --> 00:37:36,308 Korkunç bir birikim var Sulh Ceza Mahkemesi'nde. 594 00:37:36,310 --> 00:37:38,668 595 00:37:38,670 --> 00:37:39,828 Yapmazsın. 596 00:37:39,830 --> 00:37:42,228 Bir hafta kadar olabilir Davanız ortaya çıkmadan önce. 597 00:37:42,230 --> 00:37:43,750 Sizi piçler! 598 00:37:57,790 --> 00:37:59,708 MANDY ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR 599 00:37:59,710 --> 00:38:01,270 Sen git. 600 00:38:19,990 --> 00:38:21,948 Karşı karşıya. Bozuk paran var mı? 601 00:38:21,950 --> 00:38:23,708 Ah, bunun bir ipucu olduğunu sanıyordum. 602 00:38:23,710 --> 00:38:25,190 603 00:38:26,270 --> 00:38:28,230 Bir polisten bahşiş aldığım gün. 604 00:38:30,870 --> 00:38:32,588 Bu sen misin? 605 00:38:32,590 --> 00:38:34,630 Söyleyebilir misin? 606 00:38:58,670 --> 00:39:02,348 Mandy iyi mi? dediler Ziyaretçilere izin verilmiyor. 607 00:39:02,350 --> 00:39:03,788 Bir keman kadar formda! 608 00:39:03,790 --> 00:39:05,708 O sadece tutuklu. 609 00:39:05,710 --> 00:39:08,148 İşte, izin ver. 610 00:39:08,150 --> 00:39:09,988 Karşı karşıya. 611 00:39:09,990 --> 00:39:12,228 İyi görünüyorsun Christine. 612 00:39:12,230 --> 00:39:14,068 Daha iyi uyuyorum, değil mi? 613 00:39:14,070 --> 00:39:16,588 artık Lucky'nin olmadığını biliyorum arkamdan gelecek misin? 614 00:39:16,590 --> 00:39:18,148 Endişelenecek bir şey yok ama 615 00:39:18,150 --> 00:39:21,228 adamların isimlerini aldık 616 00:39:21,230 --> 00:39:23,228 Fenton ve Camacchio. 617 00:39:23,230 --> 00:39:27,108 Yine de şansımız yaver gitmedi şu ana kadar onları buldum. 618 00:39:27,110 --> 00:39:29,268 Şaşırmadım. 619 00:39:29,270 --> 00:39:32,148 Onlar uydurma olduğundan onun hayal gücünden. Evet. 620 00:39:32,150 --> 00:39:35,230 Büyük bir utanç olurdu 621 00:39:37,310 --> 00:39:39,668 Başmüfettiş Herbert seninle bir kelime daha konuşmak isterim 622 00:39:39,670 --> 00:39:41,748 Stephen Ward hakkında. 623 00:39:41,750 --> 00:39:44,828 Beni Holloway'e kilitleyeceksin fazla? 624 00:39:44,830 --> 00:39:46,470 Artık özgür müsün? 625 00:39:57,630 --> 00:39:59,828 Ronna, iyi misin? 626 00:39:59,830 --> 00:40:01,670 İyi görünüyor muyum? 627 00:40:04,350 --> 00:40:06,350 628 00:40:11,430 --> 00:40:13,588 Elimden geleni yapacağım. 629 00:40:13,590 --> 00:40:17,588 Sana yardım etmek istiyorum, ediyorum ama Stephen hakkında yalan söylemeyeceğim. 630 00:40:17,590 --> 00:40:20,628 Neden olmasın anlamıyorum. Diğer her konuda yalan söyledin. 631 00:40:20,630 --> 00:40:22,788 Yalan söylemeni asla istemedik, Christine. 632 00:40:22,790 --> 00:40:25,668 Lucky'deki gibi, 633 00:40:25,670 --> 00:40:27,548 Ve bunun bilet-boo olduğu ortaya çıktı. 634 00:40:27,550 --> 00:40:30,070 Neyse, parmaklar geçti. 635 00:40:31,270 --> 00:40:33,908 Hala onu görmek istiyorsun bir kenara koy, tamam mı? 636 00:40:33,910 --> 00:40:35,190 Tabii ki inanıyorum. 637 00:40:36,310 --> 00:40:39,308 Dünyadaki her şeyden çok. Sağ. 638 00:40:39,310 --> 00:40:42,228 Hadi her şeyin üzerinden geçelim 639 00:40:42,230 --> 00:40:44,830 Taşındığınız andan itibaren Wimpole Mews'e. 640 00:40:50,310 --> 00:40:51,590 Boyut? 641 00:40:53,030 --> 00:40:54,908 Ortalama. 642 00:40:54,910 --> 00:40:57,068 Sünnetli değil. 643 00:40:57,070 --> 00:41:01,108 Ah, ve...? 644 00:41:01,110 --> 00:41:03,788 Ağzını üzerimde kullanmayı denedi. 645 00:41:03,790 --> 00:41:05,908 Hoşuma gitmedi. 646 00:41:05,910 --> 00:41:08,348 Yapmadım! 647 00:41:08,350 --> 00:41:10,988 648 00:41:10,990 --> 00:41:12,868 Neden her zaman bunu istiyorsun? bunu duydun mu? 649 00:41:12,870 --> 00:41:14,588 İzlemekten sonraki en iyi şey. 650 00:41:14,590 --> 00:41:16,188 Tanrım. 651 00:41:16,190 --> 00:41:18,470 Neyse, bunu yeterince yaptın. 652 00:41:21,510 --> 00:41:22,830 Ben buna sahipken... 653 00:41:24,590 --> 00:41:26,590 Telefon faturası için. 654 00:41:33,990 --> 00:41:37,988 Bir gün hiçbirimiz olmayacağız 655 00:41:37,990 --> 00:41:40,230 ve dünya olacak daha iyi bir yer. 656 00:41:41,310 --> 00:41:44,150 Ama eğer kimse utanmasaydı... 657 00:41:45,510 --> 00:41:47,470 ..bu kadar heyecanlanır mısın? 658 00:41:51,270 --> 00:41:53,828 Biliyor musun, bazen düşünüyorum sen çok daha parlaksın 659 00:41:53,830 --> 00:41:55,508 sana kredi verdiğimden. 660 00:41:55,510 --> 00:41:56,790 Defol git! 661 00:42:01,350 --> 00:42:03,230 anneni görüyor musun? 662 00:42:15,710 --> 00:42:18,828 Sevgili Bay Brooke, ben şunu yaşadım: ve osteopat olarak çalıştı... 663 00:42:18,830 --> 00:42:21,668 Sayın Bay Wilson, yakın zamanda büyük miktarda tanıtım 664 00:42:21,670 --> 00:42:24,148 atış girişimi üzerine Christine Keeler'ın... 665 00:42:24,150 --> 00:42:26,668 şu dikkatimi çekti 666 00:42:26,670 --> 00:42:29,748 Marylebone polisi hastalarımı sorguluyor ve Arkadaşlar... 667 00:42:29,750 --> 00:42:32,108 Gizleme çabaları gerçek ilişki 668 00:42:32,110 --> 00:42:34,108 Bayan Keeler arasında ve Bay Profumo... 669 00:42:34,110 --> 00:42:37,308 haftalarca her gün. 670 00:42:37,310 --> 00:42:39,788 Buna katlanacağım artık zulüm yok. 671 00:42:39,790 --> 00:42:42,068 Bir açıklama yapmayı planlıyorum Bu konuyla ilgili basına. 672 00:42:42,070 --> 00:42:44,828 Saygılarımla, Stephen Ward. 673 00:42:44,830 --> 00:42:46,950 ÇARPMA 674 00:42:48,910 --> 00:42:50,110 Merhaba? 675 00:43:03,470 --> 00:43:05,708 676 00:43:05,710 --> 00:43:07,990 Biraz ortak nezakete sahip ol, dostum! 677 00:43:23,230 --> 00:43:24,590 Canım! 678 00:43:27,230 --> 00:43:29,190 Hadi seni eve götürelim. 679 00:43:33,510 --> 00:43:36,070 Lanet bir ördeği sikeyim. 680 00:43:40,470 --> 00:43:42,428 Şimdi bunun sahte olduğunu mu söyleyeceksin? 681 00:43:42,430 --> 00:43:45,108 Atlamanıza izin veremeyiz ülke. 682 00:43:45,110 --> 00:43:46,988 Ülkeyi atlamıyorum. 683 00:43:46,990 --> 00:43:49,108 684 00:43:49,110 --> 00:43:52,228 Açıkçası bir yanlış anlaşılma. 685 00:43:52,230 --> 00:43:53,988 Peter benim için bir televizyon kiraladı 686 00:43:53,990 --> 00:43:56,708 ve öldüğünden beri kimse telefonu açmadı fatura, hepsi bu. 687 00:43:56,710 --> 00:44:00,628 Peki, kiralıkta senin adın var Anlaşma Mandy, Rachman'ın değil. 688 00:44:00,630 --> 00:44:03,148 689 00:44:03,150 --> 00:44:05,990 Benim peşimden gidemezsin şimdi bir poxy TV seti için! 690 00:44:07,390 --> 00:44:10,870 Yasayı çiğnediyseniz, kanunu çiğnedin. 691 00:44:15,750 --> 00:44:17,310 Lütfen Müfettiş. 692 00:44:19,350 --> 00:44:22,190 Beni geri koyamazsın Yine Holloway'de. 693 00:44:28,230 --> 00:44:29,990 Bize Stephen'dan bahset. 694 00:44:53,150 --> 00:44:55,150 695 00:45:04,790 --> 00:45:07,188 Sağ. 696 00:45:07,190 --> 00:45:08,350 Barda içmek mi? 697 00:45:10,790 --> 00:45:12,350 Oda servisi sanırım. 698 00:45:14,470 --> 00:45:17,508 Şampanya, 699 00:45:17,510 --> 00:45:19,190 çok soğuk. 700 00:45:28,510 --> 00:45:32,588 Dr Ward meşgul bir adamdı! Bay Wilson mektubunu okudu. 701 00:45:32,590 --> 00:45:35,508 Başbakan var onunki henüz açılmadı mı? 702 00:45:35,510 --> 00:45:38,908 doktorunu hazır olması konusunda uyarın, 703 00:45:38,910 --> 00:45:41,988 şokun çok fazla olması durumunda onun için, 704 00:45:41,990 --> 00:45:45,990 Profumo'nun yalan söylediğini duymak dişlerinin arasından! 705 00:45:47,390 --> 00:45:49,430 TELEFON ZİLLERİ 706 00:46:06,390 --> 00:46:07,748 Hazır. 707 00:46:07,750 --> 00:46:11,268 Jack, Martin burada. 708 00:46:11,270 --> 00:46:14,228 ama kesmen gerekecek yolculuğunuzu kısaltın ve geri dönün Londra. 709 00:46:14,230 --> 00:46:17,028 Başbakan geldi, seni görmek istiyor. 710 00:46:17,030 --> 00:46:18,388 Acilen. 711 00:46:18,390 --> 00:46:22,708 Bu Ward denen adam kıpırdanıyor tencere, korkarım. 712 00:46:22,710 --> 00:46:25,508 Beni görmek için birkaç gün daha bekle. 713 00:46:25,510 --> 00:46:27,668 Bu çok saçma. 714 00:46:27,670 --> 00:46:29,268 Çok saçma! 715 00:46:29,270 --> 00:46:32,508 Bütünü geçmek zorunda olmak yine cehennem saçmalığı. 716 00:46:32,510 --> 00:46:35,428 Eğer beni dışarı itmeye çalışıyorlarsa, yanlış adamı seçtiler. 717 00:46:35,430 --> 00:46:37,828 ben olmadan. 718 00:46:37,830 --> 00:46:40,068 Kime başvuracaklar? Douglas-Ev mi? 719 00:46:40,070 --> 00:46:42,268 Jack, yeter. 720 00:46:42,270 --> 00:46:44,348 Yeterli. 721 00:46:44,350 --> 00:46:46,828 Yakalanmış küçük bir çocuk gibisin eli reçel kavanozunun içinde. 722 00:46:46,830 --> 00:46:47,948 Ne kadar çok köşeye sıkışırsan, 723 00:46:47,950 --> 00:46:50,588 sen yanlış bir şey yapmadın. 724 00:46:50,590 --> 00:46:54,430 Lütfen zekama hakaret etmeyin. Başkasınınki umurumda değil. 725 00:46:58,230 --> 00:47:00,470 İyi bir performans sergiledin, tatlım. 726 00:47:01,510 --> 00:47:03,470 Müzikle yüzleşmenin zamanı geldi. 727 00:47:06,190 --> 00:47:09,270 Bu korkaklık değil, bu sağduyu. 728 00:47:10,830 --> 00:47:13,990 729 00:47:17,670 --> 00:47:20,588 Daha da kötüleşecek, biliyorsun. 730 00:47:20,590 --> 00:47:22,308 Daha da kötüsü olamaz. 731 00:47:22,310 --> 00:47:24,110 Yapabileceğini söylemeye cüret ediyorum. 732 00:47:46,470 --> 00:47:48,870 Umarım buna değmiştir. 733 00:47:58,310 --> 00:48:01,388 RADYODA: Dışişleri Bakanı Savaş için John Profumo, 734 00:48:01,390 --> 00:48:03,868 istifasını sundu 735 00:48:03,870 --> 00:48:05,468 Bay Macmillan'a yazdığı bir mektupta, 736 00:48:05,470 --> 00:48:07,828 Bay Profumo yalan söylediğini itiraf etti Avam Kamarası'na 737 00:48:07,830 --> 00:48:09,628 kişisel bir açıklamada 738 00:48:09,630 --> 00:48:11,908 hangisinde inkar etti herhangi bir uygunsuzluk 739 00:48:11,910 --> 00:48:14,988 21 yaşındaki modelle Christine Keeler. 740 00:48:14,990 --> 00:48:18,108 Bay Profumo'nun istifası 741 00:48:18,110 --> 00:48:21,548 derhal geçerli olmak üzere, bunu büyük bir trajedi olarak tanımlıyor 742 00:48:21,550 --> 00:48:26,188 Bay Profumo'nun kendisi için de ailesi ve arkadaşları için. 743 00:48:26,190 --> 00:48:30,348 Bay Profumo şimdi şunu itiraf etti: Bayan Keeler'la bir ilişkim var. 744 00:48:30,350 --> 00:48:33,748 Lord Astor'un Cliveden malikanesinde 745 00:48:33,750 --> 00:48:36,108 1961 yazında. 746 00:48:36,110 --> 00:48:38,708 Her ne kadar Bay Profumo yorum yapmaktan kaçındı, 747 00:48:38,710 --> 00:48:40,668 Hükümetteki kaynaklar şunu söyledi 748 00:48:40,670 --> 00:48:43,148 bu kapsamlı bir soruşturma kışkırtılacak. 749 00:48:43,150 --> 00:48:44,788 Ve ilgili haberlerde, 750 00:48:44,790 --> 00:48:47,668 bugün Old Bailey'de 751 00:48:47,670 --> 00:48:51,228 iddia makamı tanığı olarak Aloysius Gordon'un duruşmasında, 752 00:48:51,230 --> 00:48:55,030 ona saldırmakla suçlanan bu yılın nisan ayında. 753 00:49:01,030 --> 00:49:04,310 Savcılık çağırıyor Christine Margaret Keeler. 754 00:49:06,350 --> 00:49:09,550 ne diyorsun Christine. 755 00:49:20,350 --> 00:49:21,508 kakül tokmak 756 00:49:21,510 --> 00:49:24,388 Sessiz olun lütfen. 757 00:49:24,390 --> 00:49:27,348 Bayan Keeler, orada başka kimse var mıydı 758 00:49:27,350 --> 00:49:30,788 Bay Gordon teşebbüs ettiğinde Seninle dairenin dışında konuşmak ister misin? 759 00:49:30,790 --> 00:49:32,870 Evet, arkadaşım Paula. 760 00:49:36,230 --> 00:49:38,310 761 00:49:40,230 --> 00:49:41,708 Hayır, bu doğru. 762 00:49:41,710 --> 00:49:43,308 Bu bir yalan! 763 00:49:43,310 --> 00:49:46,028 Geldiğinden beri yalan söylüyor Stephen Ward ile Grove'a. 764 00:49:46,030 --> 00:49:47,228 Ona sor! 765 00:49:47,230 --> 00:49:49,548 Bir kız bulmamı mı istedi? dörtlü yapmak için mi? 766 00:49:49,550 --> 00:49:51,548 Sessiz olun Bay Gordon. 767 00:49:51,550 --> 00:49:53,188 yoksa seni mahkemeden çıkarttırırım. 768 00:49:53,190 --> 00:49:56,268 Ve onu görevim olarak istemiyorum artık soruları koymayacak. 769 00:49:56,270 --> 00:49:57,468 Ne diyor? 770 00:49:57,470 --> 00:50:00,268 Sanık yürütmek istiyor kendi savunması. 771 00:50:00,270 --> 00:50:02,228 Onu caydırmaya çalıştım dostum. 772 00:50:02,230 --> 00:50:04,108 773 00:50:04,110 --> 00:50:05,948 Evet, Sayın Yargıç. Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim. 774 00:50:05,950 --> 00:50:07,708 bu sabah dedim Bay De Ville'i istemedim. 775 00:50:07,710 --> 00:50:09,268 Tanıklarımı çağırmıyor. 776 00:50:09,270 --> 00:50:10,708 Bunlar hangi tanıklar? 777 00:50:10,710 --> 00:50:14,028 Sayın Profumo, Sayın Yargıç, Stephen Ward... 778 00:50:14,030 --> 00:50:15,428 779 00:50:15,430 --> 00:50:18,468 ..Mandy Rice-Davies, Pete Camacchio ve Truello Fenton. 780 00:50:18,470 --> 00:50:20,308 Truello bazen Watt'ı kullanır. 781 00:50:20,310 --> 00:50:22,548 O ikisi neler olduğunu biliyor. 782 00:50:22,550 --> 00:50:25,070 Christine'e vermedim siyah göz yok! 783 00:50:27,630 --> 00:50:29,828 Chrissie mi? 784 00:50:29,830 --> 00:50:32,148 Nefes alamıyorum! 785 00:50:32,150 --> 00:50:35,068 Hey, içeri ve dışarı, içeri ve dışarı. 786 00:50:35,070 --> 00:50:37,708 Gerçekten Camacchio'yu arayabilir mi? ve Watt? 787 00:50:37,710 --> 00:50:40,628 Şimdi ne olacak dedim sadece Paula ve ben miydik? 788 00:50:40,630 --> 00:50:42,668 Yargıç bizi isteyebilir gitmek için. 789 00:50:42,670 --> 00:50:44,508 790 00:50:44,510 --> 00:50:46,148 Merak etme Chrissie. 791 00:50:46,150 --> 00:50:49,510 Bana güvenebilirsin. Evet? Yapabileceğini biliyorsun. 792 00:50:50,750 --> 00:50:53,108 İşte küçük bir sır. 793 00:50:53,110 --> 00:50:56,068 Camacchio'yu gözaltında tutuyoruz. 794 00:50:56,070 --> 00:50:57,788 Güvenli ve sağlam. 795 00:50:57,790 --> 00:51:02,188 Hiçbir yere gelmeyecek bu mahkeme salonunun yakınında. 796 00:51:02,190 --> 00:51:04,830 797 00:51:05,870 --> 00:51:08,908 Evet, evet. İyi kız. 798 00:51:08,910 --> 00:51:10,350 Herkes ayağa kalksın. 799 00:51:23,590 --> 00:51:25,430 Bay Gordon, lütfen ayağa kalkın. 800 00:51:26,630 --> 00:51:28,628 Aloysius Gor... 801 00:51:28,630 --> 00:51:31,428 Sadece söyleyebilir miyim? bir şey daha mı Sayın Yargıç? 802 00:51:31,430 --> 00:51:35,828 sadece şunu söylemek istiyorum 803 00:51:35,830 --> 00:51:37,268 Bu kadar yeter! 804 00:51:37,270 --> 00:51:40,868 Aloysius Gordon, sen saldırıdan suçlu bulundu 805 00:51:40,870 --> 00:51:43,628 sebep olmak niyetiyle ağır bedensel zarar. 806 00:51:43,630 --> 00:51:45,668 Ücret uyarınca, 807 00:51:45,670 --> 00:51:50,828 Seni üç yıl hapis cezasına çarptırıyorum 808 00:51:50,830 --> 00:51:52,470 Aferin Chris. 809 00:51:54,630 --> 00:51:56,388 Sen yalancısın. 810 00:51:56,390 --> 00:51:58,108 Sen yalancısın. 811 00:51:58,110 --> 00:52:00,588 İşte bu. 812 00:52:00,590 --> 00:52:02,068 O gitti. 813 00:52:02,070 --> 00:52:03,668 Teşekkür ederim. 814 00:52:03,670 --> 00:52:06,268 Aferin Chris. 815 00:52:06,270 --> 00:52:08,188 Şimdi... 816 00:52:08,190 --> 00:52:10,708 Sırtımızı kaşıyorsun. 817 00:52:10,710 --> 00:52:12,550 818 00:52:51,190 --> 00:52:54,310 İşte yine buradayız. 819 00:52:55,350 --> 00:52:58,468 "Bu doktor bana da 15 ile 25 £ arası para, 820 00:52:58,470 --> 00:52:59,988 "bırakacağı tuvalet masası 821 00:52:59,990 --> 00:53:02,308 "veya başka bir yer odada. 822 00:53:02,310 --> 00:53:05,828 "Saat beş civarında ilişkiye girdik haftalar. 823 00:53:05,830 --> 00:53:07,788 "Toplam ödemeler 100 £ civarıydı... 824 00:53:07,790 --> 00:53:09,868 "İlişkiden sonra Bay Profumo ile 825 00:53:09,870 --> 00:53:11,308 "Wimpole Mews'te yaşamaya devam ettim 826 00:53:11,310 --> 00:53:13,348 "ve başka kişilerle tanıştım Dr Ward aracılığıyla. 827 00:53:13,350 --> 00:53:15,748 Murray's Club aracılığıyla tanıştım 828 00:53:15,750 --> 00:53:16,788 "ve modellik... 829 00:53:16,790 --> 00:53:19,108 "Sanığa para verdim kira ve yemek için 830 00:53:19,110 --> 00:53:21,230 "ve yaklaşık £25." 831 00:53:52,990 --> 00:53:54,550 İyi kız, Christine. 832 00:53:59,670 --> 00:54:01,670 Hadi, bize tekrar göster. 833 00:54:04,350 --> 00:54:06,108 Yüz yapmak zorunda mısın? 834 00:54:06,110 --> 00:54:08,948 Doğru yol budur, söz veriyorum. 835 00:54:08,950 --> 00:54:11,308 Ve elde ettiğimi düşünmek Yıllardır spor arabalardan uzak, 836 00:54:11,310 --> 00:54:13,068 tamamen kendi kendine öğretildi. 837 00:54:13,070 --> 00:54:17,028 Haydi o zaman bize bunun nasıl yapıldığını göster. eğer bu kadar akıllıysan! 838 00:54:17,030 --> 00:54:18,710 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 839 00:54:22,590 --> 00:54:24,668 birlikte. 840 00:54:24,670 --> 00:54:27,268 Senin için bir zorluk var küçük bebeğim, asla çok uzun süre gidemezsin. 841 00:54:27,270 --> 00:54:28,990 Kapa çeneni! 842 00:54:30,230 --> 00:54:33,670 TAMAM. Ve bir, iki, üç. 843 00:54:53,070 --> 00:54:54,950 Günaydın Stephen. 844 00:54:56,870 --> 00:54:58,590 Günaydın. 845 00:54:59,790 --> 00:55:02,030 Kilitlememin bir sakıncası var mı? 846 00:55:15,790 --> 00:55:18,308 Stephen Ward, seni tutukluyorum tamamen veya kısmen yaşamak için 847 00:55:18,310 --> 00:55:21,988 ahlak dışı kazançlar hakkında farklı tarihlerde fuhuş 848 00:55:21,990 --> 00:55:24,470 1 Ocak 1961'den beri. 849 00:55:27,350 --> 00:55:29,948 Aman Tanrım, ne kadar korkunç! 850 00:55:29,950 --> 00:55:31,908 Hiçbir şey söylemene gerek yok 851 00:55:31,910 --> 00:55:34,310 aleyhinize delil olarak kullanılabilir. 852 00:55:36,990 --> 00:55:39,070 Haklısın. 853 00:55:48,710 --> 00:55:51,590 Kimsenin farkında değilsin bunun doğru olduğunu söylemek için öne çıkacak. 854 00:56:05,310 --> 00:56:08,148 Peki nasıl bir şey? Christine Keeler olmak mı? 855 00:56:08,150 --> 00:56:11,148 Kendini görüyor musun? Femme fatale mi? 856 00:56:11,150 --> 00:56:14,108 857 00:56:14,110 --> 00:56:19,188 Ölümcül bir kadın - erkekleri kendi kaderlerine çeken biri. 858 00:56:19,190 --> 00:56:22,748 Bu biraz dramatik. 859 00:56:22,750 --> 00:56:26,828 Sadece sıradan bir kız oldu doğru yerde olmak, 860 00:56:26,830 --> 00:56:30,868 ya da yanlış yer, belli bir zamanda, hepsi bu. 861 00:56:30,870 --> 00:56:35,868 bu seksi, tehlikeli kız olarak mı? 862 00:56:35,870 --> 00:56:38,588 Pek değil, hayır. 863 00:56:38,590 --> 00:56:41,828 Demek istediğim, eğer insanlar böyleyse beni gör... 864 00:56:41,830 --> 00:56:44,948 Tehlikeli olduğumu mu söylüyorsun? seksi olduğum için mi? 865 00:56:44,950 --> 00:56:48,788 Sanki aynı şeymiş gibi? Kesinlikle seksisin tatlım. 866 00:56:48,790 --> 00:56:51,748 867 00:56:51,750 --> 00:56:55,188 Bay Profumo öyle olduğunu söylerdi. 868 00:56:55,190 --> 00:56:59,670 John Edgecombe. Kesinlikle şanslı. 869 00:57:02,310 --> 00:57:05,470 Şimdi de Stephen Ward. 870 00:57:08,310 --> 00:57:12,428 Sanırım benimle ilgili olan şey şu; 871 00:57:12,430 --> 00:57:16,068 Bana gerçekten ne yapacağımı söyleyemezsin. 872 00:57:16,070 --> 00:57:18,628 Bu beni vahşileştiriyor. 873 00:57:18,630 --> 00:57:21,150 O zaman dikkat etmelisin. 874 00:57:23,190 --> 00:57:27,188 875 00:57:27,190 --> 00:57:29,348 Hiç havamda değilim, Paul. Ne yapıyorsun? 876 00:57:29,350 --> 00:57:31,108 Havamda olmadığımı söyledim. Christine, aşkım... 877 00:57:31,110 --> 00:57:32,708 Anlamıyorsun, değil mi? 878 00:57:32,710 --> 00:57:36,148 Bunu daha fazla yapmak istemiyorum. 879 00:57:36,150 --> 00:57:38,548 Aslında kovuldun. Haydi, dışarı çık! 880 00:57:38,550 --> 00:57:41,428 Belki de öyleyim. 881 00:57:41,430 --> 00:57:44,948 Belki ben gerçekten tehlikeliyim! 882 00:57:44,950 --> 00:57:47,310 Haydi, defol! 883 00:57:49,750 --> 00:57:51,948 İyi. 884 00:57:51,950 --> 00:57:54,030 İyi. 885 00:57:56,590 --> 00:57:58,350 Ah! 886 00:58:07,590 --> 00:58:10,630 CHRISTINE çılgınca çığlık atıyor 887 00:58:21,230 --> 00:58:23,870 CHRISTINE Hıçkırıyor