1 00:00:43,793 --> 00:00:51,300 Ang aking mga kamay ay hindi magkaroon ng lakas at kapangyarihan 2 00:00:51,301 --> 00:00:58,932 Niyakap ng puso ko ang kapayapaan at kalmado 3 00:00:59,100 --> 00:01:07,232 Nagbitiw sa sarili para makaiwas sa kahirapan. Nakikita ang kayamanan sa labas ng kawalan. 4 00:01:07,233 --> 00:01:14,990 Ang karahasan ay nagiging kapayapaan. Palaging may gumagabay na kapalaran. 5 00:01:14,991 --> 00:01:23,832 Dynamic o pa rin. Hatiin o maramihan. 6 00:01:23,833 --> 00:01:31,673 Sundin ang tadhana para pumasok at lumabas ng mortal na mundo. Ang walang awa ay awa. 7 00:01:31,674 --> 00:01:39,723 Sundin ang puso at huwag maging agresibo. Ang walang awa ay awa. 8 00:01:39,724 --> 00:01:48,023 Dynamic o pa rin. Hatiin o maramihan. 9 00:01:48,024 --> 00:01:55,447 Sundin ang tadhana para pumasok at lumabas ng mortal na mundo. Ang walang awa ay awa. 10 00:01:55,448 --> 00:02:04,331 Sundin ang puso at huwag maging agresibo. Ang walang awa ay awa. 11 00:02:24,602 --> 00:02:27,896 TEMPLO PARA SA PAGTUPAD NG IYONG WISH 12 00:02:27,897 --> 00:02:30,941 Tian Bao, ngayon na ikaw na isang monghe, dapat mong sundin ang mga alituntunin. 13 00:02:30,942 --> 00:02:33,443 Hindi ka dapat pumatay o kumain ng karne. 14 00:02:33,444 --> 00:02:36,363 Guro, hindi pa ako nakakain ng anumang karne. 15 00:02:37,407 --> 00:02:38,907 Ipinanganak ka para maging isang monghe. 16 00:02:38,908 --> 00:02:41,702 Sa pamilya ko lang yan masyadong mahirap para makabili ng karne. 17 00:02:41,703 --> 00:02:43,704 - Noon ko pa gustong subukan ito. - Ano? 18 00:02:44,998 --> 00:02:48,750 - Guro. - Ito ang aming bagong estudyante na nagngangalang Tian Bao. 19 00:02:48,751 --> 00:02:50,586 Ito si Jun Bao. 20 00:02:50,587 --> 00:02:53,505 Siya ang magiging senior mo. Ang Shaolin Temple ay may napakahigpit na mga patakaran. 21 00:02:53,506 --> 00:02:55,757 Tuturuan ka niya. Dapat palagi kang sumunod sa senior mo. 22 00:02:55,758 --> 00:02:58,468 Jun Bao, turuan mo siya kung paano upang bigkasin ang Aklat ni Buddha. 23 00:02:58,469 --> 00:03:01,388 - Aling bahagi, master? - Akala ko alam mo ang isang bahagi. 24 00:03:03,933 --> 00:03:05,601 Ituturo ko sa iyo ang lahat, ang aking junior. 25 00:03:06,811 --> 00:03:09,938 Mas matangkad ako at mas matanda sayo. Bakit kailangan kitang tawaging "Senior?" 26 00:03:09,939 --> 00:03:12,941 hindi ko alam. Gawin mo lang. Ito ang mga kagustuhan ni Master. 27 00:03:12,942 --> 00:03:16,445 Ay, oo? Well, tatawagan na lang kita "Senior" sa harap ng iba, pero kapag 28 00:03:16,446 --> 00:03:20,407 walang tao sa paligid at hindi ka nila maririnig, tinatawag mo akong "Senior," understand? 29 00:03:21,701 --> 00:03:23,785 - Gusto mo bang maging senior o hindi? - Oo naman! 30 00:03:23,786 --> 00:03:25,621 Walang tao sa paligid, kaya tawagin mo akong senior. 31 00:03:25,622 --> 00:03:27,331 Okay, senior. 32 00:03:27,332 --> 00:03:28,790 Mabuting bata. 33 00:03:28,791 --> 00:03:31,126 - Mag-aral tayo. - Maglaro tayo! 34 00:03:33,880 --> 00:03:37,299 Sanayin natin ang 36 stance ng Shaolin Fist. 35 00:03:37,300 --> 00:03:38,842 "Ang mga Kamay!" 36 00:03:40,553 --> 00:03:42,638 "Sayaw ng Phoenix"! 37 00:03:42,639 --> 00:03:44,890 "Narito, ang Gintong Tandang"! 38 00:03:44,891 --> 00:03:46,642 "Ang Espada ng Dragon"! 39 00:03:46,643 --> 00:03:48,810 Jun Bao, junior ko, halika dito. 40 00:03:51,439 --> 00:03:53,607 Hoy, huwag mo akong tawaging "Junior" sa harap ng iba. 41 00:03:53,608 --> 00:03:55,943 Nasa malayo na sila. Ni hindi nila marinig ang sinasabi namin. 42 00:03:55,944 --> 00:03:57,444 I guess tama ka. 43 00:03:58,529 --> 00:04:01,323 "Ang Ligaw na Gansa ay Gumagalaw sa Dalampasigan." 44 00:04:01,324 --> 00:04:03,825 - "Ang Leopard Leaps"... - Wow, kung bibigyan ako ng pagkakataon 45 00:04:03,826 --> 00:04:06,286 subukan ang kung fu, Mas mabuti pa ako kaysa doon. 46 00:04:06,287 --> 00:04:08,497 Kailangan naming humingi ng pahintulot mula sa aming panginoon. 47 00:04:09,582 --> 00:04:11,875 "Ang Octagon ay Nagbabagong Sarili." 48 00:04:13,169 --> 00:04:14,670 Anong sinaktan mo kami, tanga? 49 00:04:14,671 --> 00:04:16,838 Anong ginagawa niyong dalawa Tumitingin-tingin dito? 50 00:04:16,839 --> 00:04:20,092 Senior ako sa inyong dalawa. Maaari kitang suntukin anumang oras na gusto ko. 51 00:04:20,093 --> 00:04:21,802 Naku, hindi mo kaya. 52 00:04:22,845 --> 00:04:24,638 Tian Bao, okay ka lang? 53 00:04:24,639 --> 00:04:26,765 Hindi mo maaaring tiktikan ang aming sikretong kung fu! 54 00:04:26,766 --> 00:04:29,351 - Uy, halika, alis na tayo. - Sasabihin namin sa aming panginoon! 55 00:04:29,352 --> 00:04:31,311 Sige na. Hindi naman big deal. 56 00:04:31,312 --> 00:04:33,730 Senior ng master ko sa inyo. 57 00:04:45,535 --> 00:04:48,370 Master, ito ay mananatili ang sikat ng araw sa iyong ulo. 58 00:04:48,371 --> 00:04:51,164 Lahat ay may buhay kabilang ang mga halaman. 59 00:04:51,332 --> 00:04:53,458 Hindi natin dapat sirain ang buhay ng iba 60 00:04:53,459 --> 00:04:55,335 para lang sa sariling kapakanan. 61 00:04:55,336 --> 00:04:57,045 Ito ay masyadong makasarili. 62 00:04:57,046 --> 00:05:00,173 - Naiintindihan mo ba? - Oo, Guro. 63 00:05:00,174 --> 00:05:01,842 Naiintindihan ko nang husto. 64 00:05:01,843 --> 00:05:03,510 Kahit ang araw ay nasusunog sa iyo, 65 00:05:03,511 --> 00:05:04,970 Wala naman akong gagawin. 66 00:05:06,931 --> 00:05:08,890 Master, gusto kong matuto ng kung fu. 67 00:05:08,891 --> 00:05:10,809 Bakit mo gustong matuto? 68 00:05:10,810 --> 00:05:11,893 - Upang magkaroon ng isang malusog na katawan! - Upang matutong lumaban! 69 00:05:11,894 --> 00:05:14,563 Tiyaking ito ay kung ano talaga ang gusto mo. 70 00:05:14,564 --> 00:05:16,523 - Ito ang gusto natin. - Ito ang gusto ko. 71 00:05:17,567 --> 00:05:19,568 Dapat gumamit ka ng kung fu 72 00:05:19,569 --> 00:05:21,111 para lang makatulong sa kapwa. 73 00:05:21,112 --> 00:05:23,322 - Naiintindihan mo ba? - Naiintindihan ko, Guro. 74 00:05:29,078 --> 00:05:30,787 - Kunin mo yan! - Sino nandiyan? 75 00:05:30,788 --> 00:05:33,081 anong ginagawa mo Tuturuan kita ng magandang leksyon! 76 00:05:34,167 --> 00:05:36,126 Halika, bigyan mo ako ng kamay! 77 00:05:36,127 --> 00:05:38,420 Itatago ko siya. 78 00:05:38,421 --> 00:05:40,005 Pumunta sa impiyerno! 79 00:05:41,132 --> 00:05:43,467 Alam ko kung sino ka! 80 00:05:43,468 --> 00:05:46,595 - Paano mo nalaman na ako si Jun Bao? - Dahil sinabi mo lang sa akin. 81 00:05:47,722 --> 00:05:49,431 TEMPLO PARA SA PAG-AARAL NG TAOISMO 82 00:05:49,432 --> 00:05:51,516 Tunay na makinis na galaw. kasalanan mo ang lahat ng ito. 83 00:05:51,517 --> 00:05:53,226 Isa kang tanga, alam mo yun? 84 00:05:53,227 --> 00:05:56,104 Well, sabi niya alam niya kung sino ako. Paano ko nalaman na nagsisinungaling siya? 85 00:05:56,105 --> 00:05:57,397 Paano mo siya maniniwala? 86 00:05:57,398 --> 00:05:59,024 Ngayon nakikita mo ang gulo hinila mo ako papasok? 87 00:06:02,612 --> 00:06:05,947 - Gutom na talaga ako. - Ganoon din ako. nagugutom ako. 88 00:06:05,948 --> 00:06:09,117 - Sobra na talaga ito. - Guro! 89 00:06:09,118 --> 00:06:11,703 Sabi ko magpractice ka ng kung fu para makatulong sa iba. 90 00:06:11,704 --> 00:06:14,122 Sa halip, ginamit mo ito para lumaban. Pinahiya mo ako! 91 00:06:14,123 --> 00:06:16,792 - Pambubugbog ng senior student. - Ngunit, Guro-- 92 00:06:16,793 --> 00:06:19,461 Tumahimik ka. Tuturuan kita ng magandang leksyon. 93 00:06:19,462 --> 00:06:22,297 Masyadong maluwag ang guro, pagpapaluhod sa iyo ng tatlong oras lamang. 94 00:06:22,298 --> 00:06:25,425 - Aminin ang iyong paglabag! - Maaari ba akong magkaroon ng red bean bun? 95 00:06:25,426 --> 00:06:26,968 Ang isang simpleng tinapay ay sapat na. 96 00:06:26,969 --> 00:06:29,262 Pagkatapos nito, mayroon ka pa upang linisin ang Luo Han Hall. 97 00:06:33,434 --> 00:06:36,686 Kasalanan mo rin ito. Kinailangan kaming bigyan ng guro ng parusa, 98 00:06:36,687 --> 00:06:39,147 kaya ngayon kailangan nating linisin ang Luo Han Hall sa pamamagitan ng ating sarili. 99 00:06:39,148 --> 00:06:40,774 Isipin mo na lang na parusa 100 00:06:40,775 --> 00:06:44,027 para sa oras na sinunog mo ang daga na iyon at hindi nahuli. 101 00:06:46,322 --> 00:06:48,990 "Dumating ang Diwata!" 102 00:06:48,991 --> 00:06:51,326 "Ang Dragon ay Nagpapakita ng Kakayahan Nito!" 103 00:06:51,327 --> 00:06:53,620 Gusto kong makita kung paano ka gumagalaw ang kung fu mo 104 00:06:53,621 --> 00:06:55,914 nakikipaglaban sa isang poste ngayon. Maaari mo bang ipakita sa akin? 105 00:06:55,915 --> 00:06:57,624 Ito ay napaka-simple. 106 00:06:59,210 --> 00:07:00,836 "Dumating ang Diwata!" 107 00:07:03,673 --> 00:07:05,715 "Ang Dragon ay Nagpapakita ng Kakayahan Nito!" 108 00:07:05,716 --> 00:07:07,467 "Ang Invincible Move!" 109 00:07:07,468 --> 00:07:09,511 At ito ang tinatawag "Knocking Your Head!" 110 00:07:09,512 --> 00:07:11,638 Hoy! Ngayon naglalaro ka ang maldita mo na naman sa akin! 111 00:07:11,639 --> 00:07:13,140 Napakabagal mo. Bantayan mo ang iyong ulo! 112 00:07:23,526 --> 00:07:27,028 - Jun Bao, magaling. - Tian Bao, pinagbigyan mo ako. 113 00:07:29,824 --> 00:07:33,326 Laging sinasabi ni Master na dapat tumulong sa iba sa ating kung fu. 114 00:07:33,494 --> 00:07:36,121 - Sino ang matutulungan natin dito? - Makakatulong tayo sa ating mga sarili. 115 00:07:36,122 --> 00:07:38,457 Gusto kong maging numero uno sa Shaolin. 116 00:07:39,542 --> 00:07:41,710 - Kailan ko makakamit iyon? - Masyado kang walang muwang. 117 00:07:41,711 --> 00:07:44,004 Kailangan mo ng mas maraming kasanayan at pagsasanay upang maging numero uno. 118 00:07:44,005 --> 00:07:46,047 Kailangan mong matutunan kung paano para talunin ang 1 8 Bronze Men. 119 00:07:46,048 --> 00:07:48,091 At pagkatapos ay mayroong mga mandirigmang kahoy. 120 00:07:48,092 --> 00:07:49,676 Tandaan mo yan. 121 00:07:50,803 --> 00:07:53,096 Hoy, bumangon ka na dyan! Huwag Iet kahit sino makakita. 122 00:07:53,097 --> 00:07:55,724 Huwag kang mag-alala tungkol dito. Walang makakakita sa akin. 123 00:07:57,268 --> 00:07:58,935 Well, wala akong pakialam. Huwag ka lang umupo diyan. 124 00:07:58,936 --> 00:08:00,520 - Bumaba ka lang at umupo sa lupa-- - Hoy! 125 00:08:02,148 --> 00:08:04,733 Ngayon tingnan mo, nagulo ka Master's seat! 126 00:08:04,734 --> 00:08:06,610 Ikaw ang nanggugulo dito. 127 00:08:06,611 --> 00:08:08,361 Kailangan kong sabihin sa iyo. 128 00:08:08,362 --> 00:08:10,405 Ano, sa tingin mo kaya mo lumayas kana? 129 00:08:26,631 --> 00:08:30,050 Bawat suntok ng Shaolin Fist dapat mapilit. 130 00:08:30,051 --> 00:08:32,928 Ang bawat galaw ay isang sorpresa sa kalaban. 131 00:08:32,929 --> 00:08:34,304 Ito ay dapat na matulin tulad ng hangin. 132 00:08:34,305 --> 00:08:36,389 Ito ang mga pangunahing kaalaman ng Shaolin Fist. 133 00:08:36,390 --> 00:08:39,309 Dapat kang maging matatag sa bawat sitwasyon. 134 00:09:00,498 --> 00:09:02,082 - Ano? - Tingnan mo! 135 00:09:02,083 --> 00:09:04,042 - Ano ang nangyayari? - Sino ang gumawa niyan? 136 00:09:04,043 --> 00:09:05,961 - Bakit ganun? - Sinabi ko sa iyo dati, 137 00:09:05,962 --> 00:09:08,088 dapat nahawaan ng anay yan diba? 138 00:09:08,089 --> 00:09:09,548 Mag-ingat, huwag kainin ang mga ito sa kanin. 139 00:09:13,302 --> 00:09:16,680 Upang makamit ang pinakamataas na antas, dapat kasing tigas ng bakal ang katawan mo. 140 00:09:38,995 --> 00:09:41,329 ano yun? Ay ang kama babagsak ngayon? Huminahon ka. 141 00:09:41,330 --> 00:09:44,791 Matulog ka na. Kailangan nating magpraktis mga palad na bakal bukas. 142 00:09:55,845 --> 00:09:56,970 Panoorin ang aking espada, Jun Bao! 143 00:10:01,684 --> 00:10:03,685 Kailangan mo ng higit pang pagsasanay. Hindi sapat ang lakas ng braso mo. 144 00:10:05,896 --> 00:10:07,689 Pumalakpak muna para maiwasan ang pag-atake. 145 00:10:14,780 --> 00:10:16,615 Napakaraming para sa pagsasanay. 146 00:10:18,075 --> 00:10:20,201 Tingnan mo, sira-sira ang mga damit natin. 147 00:10:20,202 --> 00:10:22,203 Pagtatawanan tayo ng mga monghe ng Luo Han. 148 00:10:22,204 --> 00:10:24,164 Well, sasabihin na lang natin sa kanila na over-wash namin sila. 149 00:10:24,165 --> 00:10:26,666 Sinabi ko sa iyo na dapat nating hugasan ang mga ito ating sarili. 150 00:10:26,667 --> 00:10:28,335 - Okay naman ang sa amin. - Iniligtas ko ang pinakamahusay para sa atin. 151 00:10:29,378 --> 00:10:31,046 Magandang umaga po. 152 00:10:31,047 --> 00:10:32,631 Ano ang nangyari sa iba? 153 00:10:34,550 --> 00:10:36,217 Naniniwala ako na ginawa ito ng mga daga. 154 00:10:37,303 --> 00:10:39,929 Napakaraming daga at anay ngayon. 155 00:10:39,930 --> 00:10:42,515 Gumawa ng isang bagay tungkol sa kanila. 156 00:10:46,854 --> 00:10:49,814 - Saan tayo makakahanap ng anay at daga? - Sasabihin nating kinain sila ng mga ibon. 157 00:10:50,941 --> 00:10:52,817 Ang galing ng kung fu mo! 158 00:10:52,818 --> 00:10:54,736 salamat po. Ito ay wala. 159 00:10:54,737 --> 00:10:56,404 Eto na. 160 00:10:56,405 --> 00:10:58,323 Tian Bao, ikaw ang pinakadakila sa aming lahat! 161 00:10:58,324 --> 00:11:00,909 - Tama, siguradong mananalo ka. - Magaling ka rin. sapat na? 162 00:11:00,910 --> 00:11:02,410 - Oo. - Narito ang bigas. 163 00:11:04,413 --> 00:11:05,914 Ay, oo! Wow! 164 00:11:05,915 --> 00:11:07,374 Aba! 165 00:11:08,584 --> 00:11:10,585 Panatilihin ang isang matatag na paninindigan! 166 00:11:10,586 --> 00:11:13,129 - Nakuha ko! - Kain ka muna! 167 00:11:13,130 --> 00:11:14,756 Binato niya ako ng kanin! 168 00:11:14,757 --> 00:11:16,591 Well, nadulas ako, yun lang. 169 00:11:16,592 --> 00:11:18,426 Ako ang may gawa nito. Pumunta ka at sabihin mo sa iyong panginoon. 170 00:11:19,512 --> 00:11:21,596 Ang aking amo ang hukom ng kung fu contest. 171 00:11:21,597 --> 00:11:23,932 Sisiguraduhin kong hindi mo gagawin ma-promote sa Da Mor HaII. 172 00:11:23,933 --> 00:11:25,517 Bitawan mo ako! 173 00:11:26,894 --> 00:11:28,812 I swear, matatalo ko ang lalaking iyon. 174 00:11:28,813 --> 00:11:30,730 1 2, 1 3-- 175 00:11:31,899 --> 00:11:34,984 Ginawa ko iyon. Ang kumpetisyon para sa promosyon sa Da Mor Hall 176 00:11:34,985 --> 00:11:36,528 malapit na. Sa tingin mo ba ay makakamit mo ito? 177 00:11:36,529 --> 00:11:39,614 Hindi ako nag-aalala. nagpraktis ako. Nasa tadhana na ang magdedesisyon. 178 00:11:39,615 --> 00:11:41,658 Tadhana ang magpapasya? 179 00:11:41,659 --> 00:11:43,368 Gusto kong makasigurado na ako ang numero uno. 180 00:11:43,369 --> 00:11:45,245 Kaya naman nagpractice ako ng husto. 181 00:11:45,246 --> 00:11:47,622 Hoy, ang daming brick nag-crack ka na ba? 182 00:11:47,623 --> 00:11:50,500 - 1 7. - 1 8! 183 00:11:50,501 --> 00:11:53,294 Nagsanay ka na ba sa pagbitak ng mga brick sa likod ng ulo mo? 184 00:11:53,295 --> 00:11:54,629 Hindi, hindi ko pa. 185 00:12:03,973 --> 00:12:05,432 Iba ang galaw nila. 186 00:12:12,815 --> 00:12:14,232 Buddhist Palm! 187 00:12:20,281 --> 00:12:22,157 Ang susi ay nasa kung paano ka huminga. 188 00:12:22,158 --> 00:12:24,951 Ngayong araw, tayo ay magpapasya 189 00:12:24,952 --> 00:12:27,328 kung sino ang aasenso. 190 00:12:27,329 --> 00:12:30,331 Ang apat na pinakamahusay ay magiging na-promote sa Da Mor Hall 191 00:12:30,332 --> 00:12:32,667 upang ipagpatuloy ang kanilang pag-aaral ng mga advanced na martial arts techniques. 192 00:12:32,668 --> 00:12:36,296 Tandaan, ang layunin ng kung fu at ang pagsasanay ay upang matulungan ang mga tao. 193 00:12:36,297 --> 00:12:38,214 Dapat pigilan ng mga kalahok ang kanilang sarili sa panahon ng paligsahan. 194 00:12:38,215 --> 00:12:41,134 Ngayon, malinaw na ba? 195 00:12:41,135 --> 00:12:44,304 Ang unang round-- Tian Bao... 196 00:12:44,305 --> 00:12:45,847 at Xin Bao! 197 00:12:45,848 --> 00:12:47,474 Tuturuan ko siya ng leksyon. 198 00:12:51,061 --> 00:12:52,687 Pagbati at paggalang. 199 00:12:52,688 --> 00:12:53,980 Magsimula na! 200 00:13:14,126 --> 00:13:15,710 Subukan ang isang ito! 201 00:13:19,965 --> 00:13:21,883 Xin Bao, matatalo ka. 202 00:13:25,930 --> 00:13:27,889 Subukan ang aking kamao! 203 00:13:33,103 --> 00:13:34,479 Niloko mo! 204 00:13:37,066 --> 00:13:38,483 Tama na! 205 00:13:42,863 --> 00:13:44,239 Hampasin mo ako? How dare you? 206 00:13:45,491 --> 00:13:47,158 Paumanhin, Guro. 207 00:13:47,159 --> 00:13:50,328 Hindi ka nababagay sa pagsasanay ng kung fu dahil sa mabangis mong hangarin. 208 00:13:50,329 --> 00:13:51,955 Samakatuwid, ikaw ay pinatalsik. 209 00:13:53,916 --> 00:13:56,167 Hindi, Guro. Sir, si Xin Bao ang nanloko. 210 00:13:56,168 --> 00:13:58,419 Sinasabi mo bang unfair ako? 211 00:13:58,420 --> 00:14:00,088 - Hindi, Guro. - Bulag ka ba? 212 00:14:00,089 --> 00:14:03,466 - Nakita mo ang ginawa niya! - Iniinsulto mo ang isang master? 213 00:14:03,467 --> 00:14:05,093 - Hindi niya sinasadya! - Malayo! 214 00:14:10,641 --> 00:14:13,768 - Sisirain ko ang iyong kakayahan. - Guro, mangyaring, huwag! 215 00:14:13,769 --> 00:14:15,228 lumayo ka! 216 00:14:20,943 --> 00:14:22,277 Buddhist Palm! 217 00:14:27,616 --> 00:14:29,117 Paano mo nalaman ang tungkol sa Buddhist Palm? 218 00:14:29,118 --> 00:14:31,703 Ikaw ay bulag, hindi ba? Natutunan ko ito mula sa iyo! 219 00:14:31,704 --> 00:14:33,997 Tian Bao! Bahagya lang siyang sumilip. 220 00:14:33,998 --> 00:14:36,624 Gusto kong makulong ang dalawang ito, ngayon. 221 00:14:36,625 --> 00:14:38,418 Luo Han Pole! 222 00:14:38,419 --> 00:14:39,794 Oo sir! 223 00:14:59,481 --> 00:15:01,232 AII tama, guys. Magkapatid kami dito. 224 00:15:01,233 --> 00:15:02,775 Pag-usapan natin ito. Ngayon ano? 225 00:15:02,943 --> 00:15:06,279 Dumating na ang Buddha. Sumuko, lahat kayong mga demonyo! 226 00:15:32,723 --> 00:15:35,183 Tian Bao, sirain ang pormasyon gamit ang sarili nilang mga poste! 227 00:15:35,184 --> 00:15:37,268 Tama! Sisirain ko sila! 228 00:15:56,538 --> 00:15:59,290 Subukan mo hangga't maaari, hinding hindi ka makakatakas dito. 229 00:17:19,371 --> 00:17:20,997 Mag-ingat ka! 230 00:17:20,998 --> 00:17:23,750 - Panatilihin ang pagbuo! - Masyadong madulas! 231 00:17:29,339 --> 00:17:31,507 Invincible Move! 232 00:17:35,804 --> 00:17:38,556 Uy, magkapatid tayo dito. Pag-usapan natin ito. 233 00:17:45,731 --> 00:17:47,774 Hoy, maghintay ka! 234 00:17:53,405 --> 00:17:55,448 Huwag hayaan silang makatakas! 235 00:18:03,832 --> 00:18:05,625 - Guro! - Lumabas ka! 236 00:18:06,752 --> 00:18:08,336 Junior. 237 00:18:09,713 --> 00:18:11,672 Ipinagtanggol mo ang iyong mga estudyante kapag nagkamali sila? 238 00:18:11,673 --> 00:18:15,510 Kaya ano ang sasabihin mo sa Abbot? 239 00:18:23,852 --> 00:18:26,521 Ito ay hindi patas. Nakita ng lahat ang bastard cheat na iyon. 240 00:18:26,522 --> 00:18:29,315 At nang sinubukan kong ipagtanggol ang aking sarili, Ako ang kontrabida. 241 00:18:29,316 --> 00:18:31,192 Ano bang nagawa kong mali? 242 00:18:31,193 --> 00:18:33,820 - To top it off, sinusubukan nila kaming kiII. - Ano ang ginagawa ni Master ngayon? 243 00:18:34,947 --> 00:18:36,989 Tama man o mali, 244 00:18:36,990 --> 00:18:38,825 sino ang makakaalam? 245 00:18:40,452 --> 00:18:42,829 Master, nagkamali kami. 246 00:18:45,082 --> 00:18:47,959 Ipinag-utos ng tadhana na dapat tayong maghiwalay. 247 00:18:47,960 --> 00:18:50,378 Hindi na ako maaaring maging panginoon mo. 248 00:18:50,379 --> 00:18:52,046 Pumunta sa labas ng mundo 249 00:18:52,047 --> 00:18:53,589 at subukang matuto mula dito. 250 00:18:53,590 --> 00:18:56,092 Ang mga ugat ng problema 251 00:18:56,093 --> 00:18:58,010 ay din ang mga ugat ng Budismo. 252 00:18:59,596 --> 00:19:02,557 Jun Bao, may mabait kang puso. 253 00:19:02,558 --> 00:19:04,267 Hindi ako nag-aalala para sa iyo. 254 00:19:05,853 --> 00:19:09,021 Tian Bao, agresibo ka. 255 00:19:10,232 --> 00:19:12,733 Ang aklat na ito ay hindi nakikitungo sa anumang kasanayan sa martial arts. 256 00:19:12,734 --> 00:19:14,569 Ngunit kapag ang iyong puso ay hindi mapakali, ito ay magdadala sa iyo ng kapayapaan. 257 00:19:14,570 --> 00:19:17,196 Ito ay tumatalakay sa daloy ng chi, ang puwersa ng buhay. 258 00:19:19,074 --> 00:19:22,076 Sanayin ito nang madalas, at tandaan... 259 00:19:22,077 --> 00:19:24,912 ingatan mo ang iyong isip at puso laging payapa. 260 00:19:24,913 --> 00:19:28,082 Ang templo ay hindi lamang ang lugar upang mag-aral. 261 00:19:28,083 --> 00:19:29,750 Ngayon pumunta ka. 262 00:19:32,212 --> 00:19:34,005 Oo, Master, pupunta kami ngayon. 263 00:19:41,555 --> 00:19:43,055 Sobrang ganda nila! 264 00:19:50,105 --> 00:19:52,732 Mga binibini at ginoo, hakbang karapatan up at magtipon 'ikot. 265 00:19:53,984 --> 00:19:56,736 - Saang paaralan sila kabilang? - Mga entertainer lang sila. 266 00:19:59,031 --> 00:20:01,574 - Bakit mayroon silang kakaibang gupit? - Sa tingin ko sila ay mula sa Khitan. 267 00:20:02,951 --> 00:20:04,785 Well, gutom na talaga ako. 268 00:20:04,786 --> 00:20:06,579 Ako din! Manghihingi kami ng limos. 269 00:20:08,373 --> 00:20:10,291 Walang pumapansin sa amin. 270 00:20:10,292 --> 00:20:11,876 Ganyan ba sila kahirap? 271 00:20:11,877 --> 00:20:13,461 Hindi, kailangan nating magsikap. 272 00:20:13,462 --> 00:20:15,796 Uy, tataya ko ang babaeng iyon hindi tayo tatanggihan. 273 00:20:15,797 --> 00:20:17,465 Kung may pera siya, hindi siya magtatanghal sa mga lansangan. 274 00:20:17,466 --> 00:20:18,549 Subukan natin ang mga lalaking ito dito. 275 00:20:20,802 --> 00:20:23,304 Nawa'y mabuhay kayong lahat at umunlad, mga ginoo. 276 00:20:23,305 --> 00:20:25,056 Mga hangal kayong monghe! 277 00:20:25,057 --> 00:20:26,974 Hindi nakakagulat na malas ako sa buong araw. 278 00:20:26,975 --> 00:20:29,769 Nawa'y mabuhay kayo nang matagal at umunlad, mga ginoo. 279 00:20:29,770 --> 00:20:31,979 Wag mong sabihin yan. Dapat mong sabihin mananalo siya sa bawat taya. 280 00:20:31,980 --> 00:20:33,940 - Cut the crap! - Aba! 281 00:20:34,983 --> 00:20:37,777 - pasensya na. Paumanhin. - Okay lang yan. 282 00:20:37,778 --> 00:20:40,279 Paumanhin, Kuya, ngunit gawin mo may kilala kang Murong Bai? 283 00:20:42,324 --> 00:20:43,866 Hindi, sorry. 284 00:20:44,993 --> 00:20:46,577 Salamat pa rin. 285 00:20:48,747 --> 00:20:50,957 May hinahanap siya. Naghahanap kami ng makakain. 286 00:20:50,958 --> 00:20:53,668 Ang kailangan natin ay trabaho kaya hindi na natin kailangan manghingi ng pera. 287 00:20:53,669 --> 00:20:56,379 - Tara na. - Mas gugustuhin kong bumalik sa templo. 288 00:20:58,006 --> 00:21:00,466 - Bayaran ang iyong proteksyon! - Nabayaran ko na ang lahat ng aking makakaya. 289 00:21:00,467 --> 00:21:02,551 Well, hindi lang siguro sapat iyon. 290 00:21:02,552 --> 00:21:05,638 - Magbayad o mamatay! Ito ay iyong pinili. - Ngunit sa totoo lang, wala na akong pera! 291 00:21:05,639 --> 00:21:08,307 Huwag mo akong talunin-- 292 00:21:08,308 --> 00:21:09,976 Dapat siyang magbayad. bugbugin mo siya. 293 00:21:12,354 --> 00:21:14,021 Isusumbong kita sa pulis! 294 00:21:14,022 --> 00:21:16,107 Hindi mo ba alam na pinsan ako ng gobernador? 295 00:21:17,818 --> 00:21:19,986 - Uy, munting ginang. - Buzz off! 296 00:21:19,987 --> 00:21:21,946 Gusto mo bang sumama sa akin sa inuman? 297 00:21:23,156 --> 00:21:24,740 Paano naman? 298 00:21:24,741 --> 00:21:26,492 Naku, nahihiya siya. 299 00:21:27,703 --> 00:21:29,912 Oh, Diyos, hindi. 300 00:21:29,913 --> 00:21:31,414 Narito, kaibigan, kunin mo itong pera. 301 00:21:32,708 --> 00:21:35,876 - Ito ay pag-aari ng haltak na iyon. - Maraming salamat. 302 00:21:35,877 --> 00:21:37,712 ha? pera ko! 303 00:21:37,713 --> 00:21:39,588 - Kinuha ito ng batang babae! - Kailangan ko nang umalis. 304 00:21:39,589 --> 00:21:40,840 Kunin mo siya! 305 00:21:56,982 --> 00:21:59,025 - Mga performer? - Hindi, nakikipag-away. 306 00:22:01,820 --> 00:22:03,195 Pinagkakaguluhan nila siya. 307 00:22:03,196 --> 00:22:04,905 - Dapat ba natin siyang tulungan? - Oo naman. 308 00:22:07,576 --> 00:22:09,201 Hoy, huwag mo siyang patulan, hampasin mo ako. 309 00:22:09,369 --> 00:22:11,579 Sa kasiyahan! 310 00:22:13,248 --> 00:22:14,915 Una mo akong sinaktan. 311 00:22:18,086 --> 00:22:20,046 Miss, okay ka lang? 312 00:22:23,383 --> 00:22:24,467 May mali ba? 313 00:22:24,468 --> 00:22:26,677 Ang 1 5th move! Ang 1 6th move! 314 00:22:28,138 --> 00:22:29,805 - Ayan. okay na ako ngayon. - Ang 1 7th move! 315 00:22:33,310 --> 00:22:34,393 Ang 1 8th move! 316 00:22:34,394 --> 00:22:35,436 Ang 20th move! 317 00:22:38,523 --> 00:22:39,607 Ang ika-35 na galaw! 318 00:22:39,608 --> 00:22:40,608 Ang ika-36 na galaw! 319 00:22:41,943 --> 00:22:44,779 36 galaw! tapos ka na ba 320 00:22:44,780 --> 00:22:46,739 Isa pa lang. . . Ginawa ko ito! 321 00:22:53,288 --> 00:22:55,164 - Gusto mo bang... - Hindi mo ba gagawin ang galaw na iyon 322 00:22:55,165 --> 00:22:56,665 parang tinuro ko sayo? 323 00:23:04,091 --> 00:23:06,300 Master Liu, sino ang gumawa nito? 324 00:23:06,301 --> 00:23:08,135 Bilisan mo, nandito na ang tropa! 325 00:23:08,136 --> 00:23:10,638 - Arestado ang mga monghe! - Tayo na! 326 00:23:14,309 --> 00:23:15,976 Nagpunta sila sa ganoong paraan! Pagkatapos nila! 327 00:23:15,977 --> 00:23:17,603 Oo! 328 00:23:19,773 --> 00:23:21,941 Papel, bato, gunting. Papel, bato, gunting. 329 00:23:21,942 --> 00:23:23,484 Papel, bato, gunting. 330 00:23:23,485 --> 00:23:25,611 Papel, bato, gunting-- 331 00:23:26,738 --> 00:23:28,823 - Mukha kang taga Khitan. - Ikaw din! 332 00:23:28,824 --> 00:23:30,491 Anong laro ang nilalaro mo? 333 00:23:30,492 --> 00:23:31,992 Isa itong ginawa namin noong bata pa tayo. 334 00:23:31,993 --> 00:23:33,619 Turuan mo ako. 335 00:23:33,620 --> 00:23:35,704 Ang nanalo ay senior. Ang natalo ay si junior. 336 00:23:35,705 --> 00:23:37,998 Pero lagi siyang nananalo. 337 00:23:37,999 --> 00:23:39,917 Simple lang. Masyado kang mabagal. 338 00:23:39,918 --> 00:23:41,502 Tiyak na nanloloko ka sa kasong iyon. 339 00:23:41,503 --> 00:23:43,337 Kung nakikipaglaro ka sa akin, Ako ang magiging ninang mo. 340 00:23:43,338 --> 00:23:44,422 ninang? 341 00:23:47,592 --> 00:23:50,177 Dumating si Gobernador Liu upang magbayad paggalang sa Buddha. 342 00:23:50,178 --> 00:23:51,804 Alisin ang daan! 343 00:24:11,032 --> 00:24:14,118 Wow! Napakalaking pribilehiyo! 344 00:24:14,119 --> 00:24:16,328 Bakit napakalupit ng isang Buddhist? 345 00:24:16,329 --> 00:24:19,165 Siya si Liu Jin, ang royal eunuch. Para siyang ahas sa loob. 346 00:24:19,166 --> 00:24:21,375 Mas kaunting tao ang napatay niya kaysa karaniwan ngayon. 347 00:24:21,376 --> 00:24:23,752 Sana maging privileged din ako gaya niya. 348 00:24:23,753 --> 00:24:25,337 Tapos maging eunuch na lang. 349 00:24:26,381 --> 00:24:28,507 Bakit hindi? 350 00:24:34,973 --> 00:24:37,057 Ikawalong Guro, maaga ka ngayon. BUDDHA'S LAUGH RESTAURANT 351 00:24:37,058 --> 00:24:39,935 Maghahanda ako ng masarap na pagkain para sa iyo. Magsaya ka. 352 00:24:39,936 --> 00:24:41,312 salamat po. 353 00:24:41,313 --> 00:24:43,564 Mister, may madilim na ambon sa iyong noo. 354 00:24:43,565 --> 00:24:45,483 asar! kumakain ako. 355 00:24:50,447 --> 00:24:54,325 Babae, may madilim na ambon sa iyong noo. Alam ko ang kapalaran mo. 356 00:24:54,326 --> 00:24:57,161 May hinahanap ka ba? Ang paghahanap sa kanila ay maaaring hindi mabuti. 357 00:24:57,162 --> 00:24:59,872 - Gusto mo bang bumili ng anting-anting? - Con man. 358 00:24:59,873 --> 00:25:01,415 Hindi mo kailangang kunin. 359 00:25:01,416 --> 00:25:03,918 Ang pinakasikat na ulam dito ay inihaw na kalapati. 360 00:25:03,919 --> 00:25:06,754 ano? Hindi ba sila may vegetarian food ba dito? 361 00:25:07,923 --> 00:25:09,465 - Ayos ang kanin. - Hoy, Jun Bao, 362 00:25:09,466 --> 00:25:11,050 dapat nating ibagay ang ating mga sarili. 363 00:25:11,051 --> 00:25:13,010 Tandaan ang sinabi ng master-- dapat nating matuklasan 364 00:25:13,011 --> 00:25:14,929 ang diwa ng Budismo sa sekular na mundo. 365 00:25:14,930 --> 00:25:17,181 Hay, susubukan ko kung muna. 366 00:25:17,182 --> 00:25:18,641 Hmm. 367 00:25:40,121 --> 00:25:42,456 Narito, magkaroon ng ilang bean curd. Kung hindi, wala kang makain. 368 00:25:43,750 --> 00:25:45,209 salamat po. 369 00:25:49,798 --> 00:25:51,590 Ikaw din. 370 00:25:55,971 --> 00:26:00,182 Sa ganitong paraan, aking ginang. Inireserba namin ang iyong mesa para sa iyo. 371 00:26:00,183 --> 00:26:03,477 Mahal, anong hiling ginawa ba ni Master sa dambana? 372 00:26:03,478 --> 00:26:06,105 Iyan ay wala sa iyong negosyo. 373 00:26:06,106 --> 00:26:07,690 Oo, mahal. 374 00:26:08,942 --> 00:26:11,652 - Pakiusap. - Pakiusap. 375 00:26:15,323 --> 00:26:17,658 - Ano ang gusto mong kainin, mahal? - Oh, kahit ano. 376 00:26:17,659 --> 00:26:20,077 - Sige. - Murong Bai? 377 00:26:20,078 --> 00:26:21,787 ikaw ba talaga? 378 00:26:24,916 --> 00:26:26,917 - Qiu Xue, anong ginagawa mo dito? - Tahimik! 379 00:26:29,170 --> 00:26:31,922 AII sa ganitong paraan upang mahanap ang iyong asawa. Nakaka-touch! 380 00:26:31,923 --> 00:26:36,135 Sayang hindi na Murong ang pangalan niya, ngunit Liu pagkatapos ng aking pamilya. 381 00:26:36,136 --> 00:26:39,096 Mamamatay na sana siya sa gutom kung hindi ko sana siya iligtas. 382 00:26:40,140 --> 00:26:43,350 Walang kahihiyan ang mga lalaki at napaka predictable nila. 383 00:26:43,351 --> 00:26:46,854 Mananatili sila sa tabi mo. Hinding-hindi sila maliligaw 384 00:26:46,855 --> 00:26:49,106 kung pinapanatili mo silang mainit at masaya. 385 00:26:49,107 --> 00:26:51,650 Hindi mo ba nakikita na totoo iyon? 386 00:26:53,528 --> 00:26:55,571 Qiu Xue, umuwi ka na. 387 00:26:55,572 --> 00:26:57,364 Walang puso ang lalaking iyon. 388 00:26:58,491 --> 00:27:00,993 Murong Bai, hindi ka na lalaki. 389 00:27:00,994 --> 00:27:03,078 Naging aso ka na. 390 00:27:03,079 --> 00:27:05,372 Naglalaro ako noon ang instrumentong ito tuwing gabi. 391 00:27:06,666 --> 00:27:09,793 Hinding-hindi ko ito ibebenta para sa pera na kailangan ko. 392 00:27:11,296 --> 00:27:13,005 Ngayon, nagbago na ang lahat. 393 00:27:13,006 --> 00:27:14,506 Bawiin mo. 394 00:27:15,717 --> 00:27:18,218 basura. 395 00:27:18,219 --> 00:27:20,262 Sa tingin ko mas kailangan mo ito kaysa sa akin. 396 00:27:30,940 --> 00:27:32,858 Alam mo ba kung sino ako? 397 00:27:44,788 --> 00:27:47,831 Siya ang kapatid ni Gobernador Liu. Huwag kang makialam. 398 00:28:14,526 --> 00:28:16,402 Tama na. Ayokong masaktan ka. 399 00:28:50,687 --> 00:28:52,938 - Ayos ka lang ba, mahal? - aso ka! 400 00:28:57,944 --> 00:28:59,153 Umalis ka na lang. tapos na ako sayo! 401 00:28:59,154 --> 00:29:01,113 Anong tinititigan mo? Umihi ka. 402 00:29:01,114 --> 00:29:03,407 Ngayon, pumunta ka na! 403 00:29:03,408 --> 00:29:05,033 Naririnig mo ba? Sige na. 404 00:29:05,034 --> 00:29:06,910 Sige na! 405 00:29:09,664 --> 00:29:10,748 tutulungan kita! 406 00:29:13,418 --> 00:29:15,002 Babae, duguan ka. 407 00:29:16,921 --> 00:29:18,464 pasensya na po. 408 00:29:18,465 --> 00:29:20,966 Teka, hindi ko siya mahawakan. 409 00:29:24,012 --> 00:29:25,929 Tumayo ka! 410 00:29:27,474 --> 00:29:29,892 Oh, Diyos! 411 00:29:29,893 --> 00:29:31,101 Walanghiya cur! 412 00:29:34,355 --> 00:29:36,190 Huwag kang mag-alala, nandito ako. 413 00:29:36,191 --> 00:29:38,192 Sinong nag-aaway dito? Walang gumagalaw! 414 00:29:38,193 --> 00:29:39,818 - Hawakan mo! - Nandito na ang tropa! 415 00:29:39,819 --> 00:29:42,196 Bilis, tara na! 416 00:29:42,197 --> 00:29:44,198 Bakit palagi kaming hinahabol ng tropa? 417 00:29:44,199 --> 00:29:46,408 Huwag hayaan ang mga Khitan na iyon! 418 00:29:46,409 --> 00:29:47,951 Oo, aking ginang! 419 00:29:49,120 --> 00:29:50,662 Pansinin mo ako! 420 00:29:50,663 --> 00:29:52,456 Magmadali! Nakakakuha ang tropa! 421 00:29:55,084 --> 00:29:57,586 - Halika, dali! - Pumunta sa impiyerno! 422 00:30:00,590 --> 00:30:01,673 Mabigat na kargada. 423 00:30:01,841 --> 00:30:03,717 Syempre mabigat. Babae siya. 424 00:30:03,718 --> 00:30:06,053 Oh, Buddha patawarin mo ako sa pagiging malibog. 425 00:30:06,054 --> 00:30:07,930 okay ka lang ba? 426 00:30:09,641 --> 00:30:11,558 - Halika, kunin mo sila! - Bilisan mo! 427 00:30:11,559 --> 00:30:13,393 Bilisan mo! Halika na! 428 00:30:13,394 --> 00:30:14,937 Saan sila nagpunta? 429 00:30:25,365 --> 00:30:27,157 - Bumalik sa restaurant? - Ay, oo. 430 00:30:27,158 --> 00:30:28,992 - Bakit tayo bumalik dito? -Buti-- 431 00:30:28,993 --> 00:30:30,744 - Baka isa pang branch. - Ay, hindi. 432 00:30:30,745 --> 00:30:32,746 Ito ang nag-iisang restaurant sa bayan. 433 00:30:32,747 --> 00:30:34,665 WeII, kayong dalawa sige at matulog sa sahig. 434 00:30:34,666 --> 00:30:36,708 Ako na ang bahala sa kanya. Sige na. 435 00:30:39,671 --> 00:30:41,713 Mas naramdaman ko ang pagiging monghe. 436 00:30:41,714 --> 00:30:43,882 Jun Bao, hindi ka pwedeng umasa sa iba 437 00:30:43,883 --> 00:30:45,592 like that guy Murong Bai. 438 00:30:45,593 --> 00:30:48,428 Hindi tayo aasa sa iba. Pwede na tayong magtrabaho sa restaurant. 439 00:30:48,429 --> 00:30:50,764 Dito na lang tayo magdamag. 440 00:30:50,765 --> 00:30:52,808 Hindi nila tayo papayagan manatili dito magpakailanman. 441 00:30:52,809 --> 00:30:54,768 Magiging opisyal ako balang araw. 442 00:30:54,769 --> 00:30:56,895 Well, hindi mahalaga sa akin kung ano ka 443 00:30:56,896 --> 00:30:58,939 basta honest ka sa ginagawa mo 444 00:30:58,940 --> 00:31:00,691 at magtiwala sa iyong kapalaran na gagabay sa iyo ng tama. 445 00:31:00,692 --> 00:31:02,651 Hoy, tulog na tayo. 446 00:31:11,452 --> 00:31:13,036 Ang aking kapalaran. 447 00:31:21,296 --> 00:31:23,922 I swear na magiging mayaman ako at makapangyarihan balang araw. 448 00:31:33,641 --> 00:31:36,018 Hindi maisip ni Gobernador Liu na ang kanyang suhol na pera 449 00:31:36,019 --> 00:31:37,895 ay stoIen pabalik mula sa kanya. 450 00:31:40,356 --> 00:31:42,149 - Hoy. - Dapat nating ibalik ito 451 00:31:42,150 --> 00:31:44,818 sa mga nawalan nito. Obvious naman na dapat namin ibalik mo sa mahihirap. 452 00:31:44,819 --> 00:31:46,486 - Tama. - Kinokolekta niya itong perang buwis 453 00:31:46,487 --> 00:31:50,073 mula sa mga tao. Habang siya ay nabubuhay, ibabalik namin ito! 454 00:31:52,160 --> 00:31:53,994 Ang mga taong ito ay mga rebelde sa ilalim ng lupa. 455 00:31:53,995 --> 00:31:55,871 Ito ay wala sa aming negosyo. Umalis na tayo dito. 456 00:31:55,872 --> 00:31:58,415 Hindi ko kayang magpanggap na hindi ko narinig ang narinig ko. 457 00:31:58,416 --> 00:32:00,125 Di bale. Matulog ka na. 458 00:32:01,252 --> 00:32:02,836 Tingnan mo, isa pang nakamaskara na magnanakaw. 459 00:32:02,837 --> 00:32:05,047 How dare he stew from Governor Liu? 460 00:32:06,591 --> 00:32:08,091 Mas marami, mas mabuti! 461 00:32:08,092 --> 00:32:09,885 Nag-aalok sila ng higit pang mga gantimpala sa hulihin sila kaysa kahapon. 462 00:32:09,886 --> 00:32:12,304 Wow, sulit sila 500 teals ng ginto ang isang piraso. 463 00:32:12,305 --> 00:32:13,847 Yung restaurant-- 464 00:32:13,848 --> 00:32:14,806 Isipin ang iyong sariling negosyo. 465 00:32:16,267 --> 00:32:17,601 - Masarap na tinapay. - Oo. 466 00:32:17,602 --> 00:32:20,646 - Human meat bun -Ano? Human meat bun!? 467 00:32:20,647 --> 00:32:25,150 Maaari ko bang makuha ang iyong atensyon? 468 00:32:25,151 --> 00:32:26,902 Ano ang iyong gagawin pagkatapos, 469 00:32:26,903 --> 00:32:28,445 pagbubuhat ng mabibigat na timbang? 470 00:32:28,446 --> 00:32:30,822 Hindi, isa akong buhay na sandbag, parang karne ng tao bun. 471 00:32:30,990 --> 00:32:32,741 - Ano yun? - Well... 472 00:32:32,742 --> 00:32:35,786 one cent will allow you one punch. 473 00:32:35,787 --> 00:32:38,872 - Ano ang mapapala natin diyan? - Tama, ano ang makukuha nila? 474 00:32:38,873 --> 00:32:41,166 Kung ang suntok mo ay napasigaw ako sa sakit, Bibigyan kita ng tatlong sentimo! 475 00:32:41,167 --> 00:32:43,669 - At kung gagawin ka nilang sumuka ng dugo? - Kung ang sinuman ay maaaring magpagawa sa akin na gawin iyon, 476 00:32:43,670 --> 00:32:46,088 - Babayaran kita ng anim! - At paano kung patayin kita? 477 00:32:46,089 --> 00:32:50,008 Well, kung ganoon-- aagawin mo ang buhay ko, ganyan. 478 00:32:54,514 --> 00:32:57,391 - Wow! - Hindi bababa sa 50% iyon. 479 00:32:57,392 --> 00:32:59,559 Tama. 50 suntok yan. 480 00:33:04,315 --> 00:33:08,193 Well, iyon lang. Gusto mo bang ituloy, sir? 481 00:33:08,194 --> 00:33:10,028 - Dito. - Sige na. 482 00:33:11,197 --> 00:33:12,698 papatayin kita! 483 00:33:13,908 --> 00:33:17,244 46, 47, 484 00:33:17,245 --> 00:33:18,495 48... 485 00:33:23,418 --> 00:33:25,252 - Tian Bao, tama ka ba? - Nagpapanggap lang ako, 486 00:33:25,253 --> 00:33:26,837 para maitali natin sila aIong. okay lang ako. 487 00:33:26,838 --> 00:33:29,756 Uy, mister, naghihiwalay siya. Siya ay halos tapos na. 488 00:33:29,757 --> 00:33:31,758 Sige na. Ayaw mo ba siyang matalo? 489 00:33:35,263 --> 00:33:37,723 Nasaan ang aking mga lingkod? Talunin sila hanggang mamatay! 490 00:33:37,724 --> 00:33:39,808 babayaran ko kayong lahat! 491 00:33:42,437 --> 00:33:44,229 Anong madaling paraan para kumita ng pera, ha? 492 00:33:44,230 --> 00:33:45,856 Oo, gusto kong yumaman. 493 00:33:45,857 --> 00:33:48,984 Well, ang gusto ko lang upang magkaroon ng sapat na pagkain. 494 00:33:48,985 --> 00:33:51,236 Gusto kong bumili ng bahay at maging boss. 495 00:33:51,237 --> 00:33:53,697 Maraming suntok iyon. 496 00:33:56,743 --> 00:33:59,536 Bigyan mo ako ng pera. 497 00:33:59,537 --> 00:34:01,621 - Pero bakit? - Para sa isang buwis. 498 00:34:01,622 --> 00:34:04,416 50 sentimo para sa buwis sa kita, 499 00:34:04,417 --> 00:34:06,501 isa pang 50 para sa paggamit ng gobyerno Iand, 500 00:34:06,502 --> 00:34:08,837 50 cents para sa entertainment tax, 501 00:34:08,838 --> 00:34:11,006 at iyon ay kabuuang 1 50 cents. 502 00:34:11,007 --> 00:34:12,674 - Hindi kami magbabayad. - Teka. 503 00:34:12,675 --> 00:34:15,260 Tax evasion, ha? Mag-isip ng dalawang beses bago mo gawin iyon. 504 00:34:15,261 --> 00:34:16,344 huhulihin kita. 505 00:34:16,345 --> 00:34:19,431 Good sir, common folk lang kami. 506 00:34:19,432 --> 00:34:21,850 Saksi ang langit at lupa, hindi kami makikipagtalo sa iyo. 507 00:34:23,561 --> 00:34:26,063 Eto, babayaran ka namin. 508 00:34:28,149 --> 00:34:29,775 Ikaw ay isang matalino. 509 00:34:31,110 --> 00:34:33,487 Salamat po sir. Ang katotohanan ay, bago lang kami dito. 510 00:34:33,488 --> 00:34:35,030 Ang tanging alam lang natin ay lumaban. 511 00:34:35,031 --> 00:34:37,115 Gusto naming magtrabaho para sa iyo, ginoo. 512 00:34:37,116 --> 00:34:39,451 Pagkatapos ay labanan ang iyong sarili. Gawin mo na ngayon. 513 00:34:42,121 --> 00:34:44,081 Oo, sir! Salamat, ginoo! 514 00:34:45,958 --> 00:34:47,751 Salamat, ginoo! 515 00:34:47,752 --> 00:34:49,753 Ito ang aking kasiyahan, ginoo. 516 00:34:51,339 --> 00:34:52,964 Matalino ka talaga. 517 00:34:53,132 --> 00:34:55,425 Ang Royal Eunuch Gobernador Liu nagre-recruit ngayon. 518 00:34:55,426 --> 00:34:58,011 AII tama. Sumunod ka sa akin. 519 00:34:58,012 --> 00:35:00,097 Salamat po sir. Jun Bao, tayo na. 520 00:35:02,642 --> 00:35:04,768 Pupunta ka talaga? 521 00:35:08,022 --> 00:35:09,564 hindi ako pupunta. 522 00:35:12,151 --> 00:35:14,319 Kapag opisyal na ako, hahanapin kita. 523 00:35:16,030 --> 00:35:17,948 Tian Bao! 524 00:35:17,949 --> 00:35:19,825 Ingatan mo sarili mo. 525 00:35:23,496 --> 00:35:24,955 Good luck sa iyo. 526 00:35:27,542 --> 00:35:30,335 Hindi mo dapat binasura ang sarili mo ng ganyan. 527 00:35:31,754 --> 00:35:35,215 Hoy, wag ka na uminom. Kalimutan mo na lang. 528 00:35:35,216 --> 00:35:39,761 Little Melon, may ilang bagay hinding hindi mo makakalimutan. 529 00:35:40,847 --> 00:35:43,306 napakabata mo, hindi mo maiintindihan. 530 00:35:50,189 --> 00:35:51,857 Kasama mo ba si Tian Bao? 531 00:35:51,858 --> 00:35:54,484 Tumingin ka sa akin, mahal. Gusto mo pa ba ng lalaki? 532 00:35:54,485 --> 00:35:56,236 Hindi ko naman sinabi na gusto ko siya. 533 00:35:56,237 --> 00:35:57,904 Nakikita ko mismo sa iyo. 534 00:35:57,905 --> 00:36:00,031 Uminom ka na. 535 00:36:00,032 --> 00:36:02,409 Uy, ito ay alak, hindi tsaa. 536 00:36:02,410 --> 00:36:05,078 Walang makakainom ng ganito at mabubuhay. 537 00:36:05,079 --> 00:36:06,788 AII tama, tama na. 538 00:36:06,789 --> 00:36:09,541 Hoy, ibalik mo yan sa akin! Hoy! 539 00:36:09,542 --> 00:36:11,084 - Paumanhin. - Hoy, bata. 540 00:36:11,085 --> 00:36:14,379 Ang bawat tao'y dapat magsaya sa kanilang buhay. Okay siya at okay ka, 541 00:36:14,380 --> 00:36:15,922 kaya eto para sayo. 542 00:36:15,923 --> 00:36:17,382 Oo, hindi ko kailangan ng payo mo. 543 00:36:20,261 --> 00:36:21,761 Itigil ang pag-inom! 544 00:36:21,762 --> 00:36:23,597 Ano bang problema mo? Magpapakamatay ka! 545 00:36:23,598 --> 00:36:25,473 Isipin ang iyong sariling negosyo! 546 00:36:25,474 --> 00:36:27,267 - Hindi! - Hoy, pabayaan mo siya. 547 00:36:27,268 --> 00:36:29,060 Siya ay titigil kapag siya ay pagod. 548 00:36:29,228 --> 00:36:31,104 Kahit ako hindi ko siya kayang iwanan. 549 00:36:31,105 --> 00:36:34,733 - May alak pa ako dito. - Sino ang dapat nating habulin? 550 00:36:36,277 --> 00:36:38,195 - Tumigil ka! - Wala akong pakialam! 551 00:36:39,739 --> 00:36:41,031 Sige na, sige na. Gumawa ng isa pa. 552 00:36:42,825 --> 00:36:44,409 Tama, gawin mo silang lahat. Pagkatapos ay wala nang natitirang alak. 553 00:36:49,749 --> 00:36:51,416 Pwede bang huminahon ka? 554 00:36:51,417 --> 00:36:53,251 Zhang Jun Bao, bitawan mo lang ako. 555 00:36:58,007 --> 00:36:59,883 Itigil mo na ito! 556 00:37:01,469 --> 00:37:03,637 Wow, ikaw-- 557 00:37:03,638 --> 00:37:06,306 Kalmado ka ba? 558 00:37:06,307 --> 00:37:08,141 Lumilikha ang nakaraan kung sino ka. 559 00:37:08,142 --> 00:37:09,768 Hindi dapat ito ang iyong pasanin. 560 00:37:09,769 --> 00:37:12,604 Kung patuloy kang ganito, sasaktan mo lang sarili mo. 561 00:37:28,204 --> 00:37:30,789 BUDDHA'S LAUGH RESTAURANT 562 00:37:34,835 --> 00:37:37,796 Hoy, anong meron sa bola? 563 00:37:37,797 --> 00:37:40,674 Sinusubukan kong intindihin si Tao. 564 00:37:40,675 --> 00:37:43,301 Ang lahat ay bilog sa kalikasan-- bilog ang araw 565 00:37:43,302 --> 00:37:44,678 at gayundin ang buwan. 566 00:37:44,679 --> 00:37:46,388 Kaya panoorin at alamin kung paano upang maging bilog at makinis. 567 00:37:48,683 --> 00:37:50,976 Sino ang namamahala dito? 568 00:37:52,061 --> 00:37:53,645 Ipakita ang iyong mukha. 569 00:37:55,690 --> 00:37:58,566 Mga sir, maaga po kayo. hindi pa namin binuksan pa para sa negosyo, 570 00:37:58,567 --> 00:38:00,235 ngunit maaari kang sumama sa amin. 571 00:38:00,236 --> 00:38:01,820 Ang iyong mga buwis-- magbayad ngayon. 572 00:38:01,821 --> 00:38:03,738 Nagbayad kami ilang araw na ang nakalipas. 573 00:38:03,739 --> 00:38:07,033 Kumain ka rin ng ilang araw, di ba totoo yun? 574 00:38:07,034 --> 00:38:08,660 Ang hukbo ay pinalawak. 575 00:38:08,661 --> 00:38:12,038 Kailangan mong magbayad ng pare-parehong buwis, buwis sa paggawa ng armas, 576 00:38:12,039 --> 00:38:14,207 at ang restaurant na ito ay kailangang magbayad ng 500 teals. 577 00:38:14,208 --> 00:38:16,835 Well, extortion iyon, kumbaga. 578 00:38:17,920 --> 00:38:21,298 - Hindi ka aktibistang rebeI, di ba? - Ang gobyerno ay dapat maging makatwiran. 579 00:38:23,384 --> 00:38:25,844 - Madali, madali, dahan-dahan. - Pasensya na lang. 580 00:38:27,388 --> 00:38:31,182 Kung sino man ang may hawak na espada maaaring magtaas ng boses. 581 00:38:33,477 --> 00:38:35,061 Ngayon, kainin mo ito. 582 00:38:37,064 --> 00:38:39,065 - Maging matatag ka. - Kung ayaw mo, 583 00:38:39,066 --> 00:38:40,859 Aarestuhin ko lahat. 584 00:38:46,282 --> 00:38:48,700 Siguradong tanga ang mukha mo. 585 00:38:48,701 --> 00:38:50,410 Hindi, hindi dapat. 586 00:38:50,411 --> 00:38:52,454 Masyado lang delikado. 587 00:38:52,455 --> 00:38:55,081 Walang pera? Sige. 588 00:38:55,082 --> 00:38:56,750 Tapos yumuko ka lang sa akin ng 30 beses 589 00:38:56,751 --> 00:38:59,586 at isasaalang-alang kong bigyan ka ng exemption. 590 00:38:59,587 --> 00:39:02,339 Sige na. Yumuko. 591 00:39:05,217 --> 00:39:07,052 Gawin mo! Lumuhod! 592 00:39:11,724 --> 00:39:13,266 Sa tingin mo matapang ka diba? 593 00:39:13,267 --> 00:39:15,226 Kapag hindi ka lumuhod, ibig sabihin isa kang rebelde at papatayin kita! 594 00:39:15,227 --> 00:39:17,020 Sobra na ito! Pumunta sa impiyerno! 595 00:39:19,398 --> 00:39:21,900 Kainin mo ito at yumuko ka! 596 00:39:23,110 --> 00:39:25,445 Kayong mga rebelde, papatayin ko kayong lahat. 597 00:39:25,446 --> 00:39:27,906 Atake! 598 00:39:31,118 --> 00:39:34,496 Hindi sila makaalis! Isara ang mga pinto at mga bintana para mapanatili sila! 599 00:40:44,942 --> 00:40:46,860 Kung anu-anong kasalanan ang nagawa natin dito. 600 00:40:47,945 --> 00:40:50,488 Panday, pumunta ka tanggalin ang mga bangkay, okay? 601 00:40:58,497 --> 00:40:59,706 Huwag mo siyang hayaang makatakas! 602 00:40:59,707 --> 00:41:00,915 Patay tayo kung sasabihin niya sa iba! 603 00:41:04,170 --> 00:41:06,588 Teka, may hindi tama dito. 604 00:41:06,589 --> 00:41:09,507 Hoy, pareho tayong vegetarian. Bigyan mo ako ng pabor at umalis na tayo! 605 00:41:15,764 --> 00:41:17,891 Shit. Malapit na siyang makarating sa kanyang kampo. 606 00:41:17,892 --> 00:41:19,642 Halika, bilisan mo ha? 607 00:41:19,643 --> 00:41:20,977 Whoa. 608 00:41:23,314 --> 00:41:26,274 - Ano ang nangyari, ginoo? - Mga rebelde sa restaurant. 609 00:41:26,275 --> 00:41:29,068 Magsusumbong ako kay Master Liu. Eto na ang isa, pigilan mo siya. 610 00:41:29,069 --> 00:41:30,612 Ako na ang bahala. 611 00:41:34,617 --> 00:41:37,202 Pinatay ko siya para sayo. 612 00:41:40,789 --> 00:41:42,916 Yung mga tao sa restaurant ay hindi maganda. 613 00:41:42,917 --> 00:41:44,584 Hindi ka dapat sumama sa kanila. 614 00:41:44,585 --> 00:41:46,377 Sa tingin ko medyo mabait sila. 615 00:41:46,545 --> 00:41:49,005 Ikaw ay isang kriminal at ako ay isang sundalo. Nasa opposite side kami. 616 00:41:49,006 --> 00:41:51,758 Nah. Oh, hey, ngayong sundalo ka na 617 00:41:51,759 --> 00:41:53,343 kumusta ang buhay mo sa barracks? 618 00:41:54,637 --> 00:41:58,181 Kilala mo ako, Kaya kong alagaan ang sarili ko palagi. 619 00:41:58,182 --> 00:42:02,143 - At ikaw? - Well, sa tingin ko gusto ko ang mga lumang araw. 620 00:42:02,144 --> 00:42:03,853 Napaka-carefree namin. 621 00:42:03,854 --> 00:42:06,439 Kung pwede lang magkaroon ng red bean bun ngayon. Yan ang gusto ko. 622 00:42:06,440 --> 00:42:09,943 Jun Bao, huwag mong isipin ang nakaraan. 623 00:42:09,944 --> 00:42:11,945 Tumingin sa hinaharap. 624 00:42:11,946 --> 00:42:14,113 Yan ang realidad. 625 00:42:14,114 --> 00:42:15,740 At balang araw makukuha ko ang lahat. 626 00:42:23,374 --> 00:42:25,959 Tian Bao, pwede mo ba akong bigyan anumang mga payo sa pagsakay sa kabayong ito? 627 00:42:25,960 --> 00:42:27,293 Ito ay tunay madali. 628 00:42:27,294 --> 00:42:30,255 Hay, sobrang bilis! 629 00:42:31,840 --> 00:42:34,259 Ako ang panginoon ng sarili kong kapalaran. 630 00:43:01,996 --> 00:43:04,747 Ang layunin ng paligsahan ngayon 631 00:43:04,748 --> 00:43:07,083 ay ang pumili mula sa ang pinakamahusay na mga mandirigma 632 00:43:07,084 --> 00:43:10,336 ang taong may pinakamahusay na martial arts kasanayang maging pangkalahatan. 633 00:43:10,337 --> 00:43:12,714 Ngayon simulan ang paligsahan. 634 00:43:31,191 --> 00:43:32,734 Master, napakadali nito. 635 00:43:32,735 --> 00:43:36,237 Kaya para mawala ang anumang pagdududa, Inaanyayahan ko ang sinuman na hamunin ako. 636 00:43:36,238 --> 00:43:39,407 Guro, narito si Tian Bao upang pagsilbihan ka. 637 00:43:42,328 --> 00:43:43,369 Sa kasiyahan. 638 00:44:11,857 --> 00:44:14,067 Napaka-bisyo. 639 00:44:14,068 --> 00:44:16,110 Babalaan ko siya, Guro. 640 00:44:29,750 --> 00:44:31,584 Master. 641 00:44:31,585 --> 00:44:33,211 Nadismiss. 642 00:44:44,306 --> 00:44:47,600 Masyado kang malayo. Hindi karapatdapat sa isang sundalo. 643 00:44:47,601 --> 00:44:50,061 Sa iyong mga aksyon, pinahiya mo ako. 644 00:44:50,062 --> 00:44:52,271 Ang unang panuntunan sa hukbo 645 00:44:52,272 --> 00:44:54,482 ay hindi mo dapat saktan ang karamihan. 646 00:44:54,483 --> 00:44:56,734 Sa kabutihang palad, ang gobernador ay maluwag sa loob. 647 00:44:58,362 --> 00:45:01,781 Teka, sir. Sir, alam kong mali ang ginawa ko. 648 00:45:01,782 --> 00:45:04,617 Gusto ko lang umasenso. Bigyan mo ako ng isa pang pagkakataon. 649 00:45:04,618 --> 00:45:06,703 Ipapakita ko sa iyo kung ano ang kaya kong gawin! 650 00:45:07,955 --> 00:45:10,498 Hihintayin ko kung paano ka gumanap. 651 00:45:16,755 --> 00:45:20,425 Ah, Qiu Xue, alam ko kung ano ang maaari mong gawin dito. Maaari kang maging isang bartender. 652 00:45:20,426 --> 00:45:23,136 Okay. Kung saan may alak, hindi mo ako mahahanap sa malayo. 653 00:45:23,137 --> 00:45:26,514 At si Jun Bao ay maaaring kumita ng kanyang panatilihin sa pagiging waiter. 654 00:45:26,515 --> 00:45:28,057 - Mm, oo! - Mmn! 655 00:45:28,058 --> 00:45:30,852 - At maaari mong linisin ang banyo. - Oo naman, walang probIem. 656 00:45:30,853 --> 00:45:33,855 - At huhugasan mo ba ang aking undercIothes? - Oo naman. 657 00:45:33,856 --> 00:45:36,315 Hindi ko nga alam kung nalabhan mo na ang iyong salawal. 658 00:45:36,316 --> 00:45:39,569 - Hindi mo pa nalabhan ang iyong salawal? - Anong nakakatawa? 659 00:45:41,655 --> 00:45:44,657 Tian Bao, anong ginagawa mo dito? 660 00:45:44,658 --> 00:45:46,492 Dapat kang pumunta. umalis ka dito! 661 00:45:46,493 --> 00:45:47,994 Nalaman nila ang lahat-- 662 00:45:47,995 --> 00:45:50,246 lahat ng buwis na ninakaw mo at ang mga kiIIings. 663 00:45:50,247 --> 00:45:52,665 Papunta na ang tropa. Aarestuhin ka nila. 664 00:45:52,666 --> 00:45:54,834 Kailangan na nating umalis kaagad. 665 00:45:54,835 --> 00:45:56,711 Mauna ka na. Sisirain ko ang ebidensya. 666 00:45:56,712 --> 00:45:58,379 - Sumunod ka dali! - Sige na! 667 00:46:07,514 --> 00:46:09,807 - Pumunta at arestuhin sila! - Oo, ginoo! 668 00:46:09,808 --> 00:46:11,476 Hindi! 669 00:46:12,644 --> 00:46:15,897 - Pinatay mo ba ang aking opisyal ng buwis? - Oo, ginawa ko. 670 00:46:15,898 --> 00:46:17,440 At papatayin kita, ikaw ay walang pakundangan na malupit! 671 00:46:24,198 --> 00:46:26,532 Magpahinga ka na sana, boss. 672 00:46:27,993 --> 00:46:29,869 Pagpalain mo kami, doon sa langit. 673 00:46:29,870 --> 00:46:33,331 "Langit?" Dapat nating ipaghiganti ang boss! 674 00:46:33,332 --> 00:46:34,832 Hindi ko alam ang tungkol sa iba sa inyo, 675 00:46:34,833 --> 00:46:36,667 pero handa akong sugurin ang kuwartel at patayin ang gobernador. 676 00:46:36,668 --> 00:46:39,712 Uy, kailangan natin ng plano. Huwag magmadali. 677 00:46:39,713 --> 00:46:41,881 Pinatay niya silang lahat sa huling pagkakataon walang plano. 678 00:46:41,882 --> 00:46:44,842 Hindi natin kayang labanan ang buong hukbo, pero dapat may magagawa tayo. 679 00:46:44,843 --> 00:46:46,928 May lakas sa mga numero. 680 00:46:46,929 --> 00:46:48,888 Dapat alam mo ang iba pang mga rebeldeng organisasyon. 681 00:46:48,889 --> 00:46:51,682 Kung makipag-ugnayan ka sa kanila, maaari kang magsanib pwersa. 682 00:46:51,683 --> 00:46:52,850 Ako na ang mag-aayos. 683 00:46:52,851 --> 00:46:55,228 Mabuti. Nagtatrabaho ako sa loob. 684 00:46:55,229 --> 00:46:57,897 Kinabukasan, karamihan sa hukbo ay lalabas sa mga maniobra. 685 00:46:57,898 --> 00:47:00,566 Iyon ang magiging perpektong oras. Pupunta tayo kay Liu. 686 00:47:00,567 --> 00:47:02,568 Sumama ka sa iba at sisirain natin ang gobernador. 687 00:47:02,569 --> 00:47:04,111 - Sige! - Mabuti. 688 00:47:04,112 --> 00:47:05,947 Pupunta tayo at papatayin silang lahat. 689 00:47:05,948 --> 00:47:07,949 - Mahusay! - Sige. Mas mabuting maghanda na tayo. 690 00:47:07,950 --> 00:47:10,243 - Sige. - Tian Bao. 691 00:47:10,244 --> 00:47:11,744 Mag-ingat ka. 692 00:47:22,881 --> 00:47:24,340 Bumaba ka na! 693 00:47:30,430 --> 00:47:32,056 sa ganoong paraan. 694 00:47:41,984 --> 00:47:43,860 sino nandyan? 695 00:47:47,364 --> 00:47:48,948 Ay, sorry. 696 00:47:48,949 --> 00:47:51,117 Kailangan ko lang umihi doon. 697 00:47:51,118 --> 00:47:53,077 Well, okay. Sige, men. Tara na. 698 00:47:53,078 --> 00:47:54,328 AII tama. 699 00:47:57,374 --> 00:47:59,584 Well, malapit na iyon. Kailangan kong umihi. 700 00:48:01,336 --> 00:48:03,337 ayos lang. kakapit ako. 701 00:48:05,132 --> 00:48:07,967 Nasaan si Gobernador Liu? Nandoon siya sa tent na iilan lang ang bantay. 702 00:48:07,968 --> 00:48:09,969 - Ito na ang pagkakataon natin. - Tama. 703 00:48:33,493 --> 00:48:36,621 - Hoy, anong nangyayari? - Nasaan si Tian Bao? 704 00:48:36,622 --> 00:48:38,706 Patayin. 705 00:49:01,647 --> 00:49:03,940 Halika, mga bata, patayin mo siya! 706 00:49:05,901 --> 00:49:07,318 Lima sa ngayon! 707 00:49:12,366 --> 00:49:13,491 Ay, anong trahedya! 708 00:49:13,492 --> 00:49:17,119 Ang buhay ay para sa pamumuhay. Ang mabuhay ay ang mamatay. 709 00:49:17,120 --> 00:49:18,329 Ang mamatay ay mabuhay. 710 00:50:15,971 --> 00:50:18,055 Tian Bao. 711 00:50:31,486 --> 00:50:33,529 Kailangang gumawa ng isang bagay. 712 00:50:55,093 --> 00:50:56,594 Panday! 713 00:50:58,138 --> 00:51:00,598 Sino ang nagtaksil sa atin? Panday, maghintay ka! 714 00:51:08,774 --> 00:51:10,274 Sino ang nagtaksil sa atin? 715 00:51:19,201 --> 00:51:21,535 Sino ang nagtaksil sa atin?! 716 00:52:14,297 --> 00:52:16,423 Tian Bao. 717 00:52:23,265 --> 00:52:24,682 Tara na! 718 00:52:30,981 --> 00:52:34,024 - Qiu Xue! - Jun Bao, halika! 719 00:52:54,754 --> 00:52:58,257 Sobra kong tinantiya ang lakas ng mga miserableng rebeldeng iyon. 720 00:52:58,258 --> 00:53:02,303 Gayunpaman, dapat kong aminin na ang iyong matalinong pag-setup 721 00:53:02,304 --> 00:53:04,513 nagligtas sa akin ng maraming problema. 722 00:53:04,514 --> 00:53:07,641 Tapat ako sa iyo, Guro. 723 00:53:07,642 --> 00:53:10,019 Pinagtaksilan mo ang iyong mga kaibigan. 724 00:53:10,020 --> 00:53:12,271 Ano ang sasabihin mong hindi ipagkanulo ako sa hinaharap? 725 00:53:12,272 --> 00:53:16,066 Ang buong karera ko ay nakasalalay sa iyo. Sisirain ko ba ang sarili kong karera? 726 00:53:17,986 --> 00:53:22,615 WeII, kung gayon dapat ay na-promote na kita sa pangkalahatan noong nakaraang pagkakataon, Tian Bao, 727 00:53:22,616 --> 00:53:24,450 ngunit ikaw ay isang sundalo lamang. 728 00:53:24,451 --> 00:53:27,912 Ang iyong pag-promote ay maaaring sanhi paninibugho sa iyong kapwa sundalo. 729 00:53:27,913 --> 00:53:31,373 Ngunit mula ngayon, ikaw ay magiging Royal Tenyente. 730 00:53:31,374 --> 00:53:32,958 Salamat, Guro. 731 00:53:37,255 --> 00:53:39,715 Yung nakatakas may mahusay na kasanayan sa martial arts. 732 00:53:39,716 --> 00:53:41,717 Kailangan ko ang pinakamahusay na mga tao. 733 00:53:41,718 --> 00:53:44,094 Kunin mo siya kung kaya mo at magtutulungan tayo 734 00:53:44,095 --> 00:53:45,930 para sa kanyang kamahalan ang Emperador. 735 00:53:45,931 --> 00:53:48,224 Kung hindi mo kaya, sirain mo siya. 736 00:53:56,149 --> 00:53:58,067 Bumangon ka na. Hayaan mong buhatin kita. 737 00:53:58,068 --> 00:54:01,028 Isa kang taksil. Inakit mo sila sa kanilang kamatayan! 738 00:54:02,197 --> 00:54:04,365 Kinuha ka nila noong ikaw ay mahirap at nangangailangan. 739 00:54:05,575 --> 00:54:07,284 Oh, aking mga kapatid, paano ka namatay! 740 00:54:07,285 --> 00:54:09,203 Ikaw ang may kasalanan nito, bastos ka! 741 00:54:09,204 --> 00:54:10,663 papatayin kita! 742 00:54:10,664 --> 00:54:12,706 Hindi! huwag! 743 00:54:12,707 --> 00:54:15,125 Hindi na siya nagpaparamdam tungkol dito kaysa sa ginagawa mo! 744 00:54:15,126 --> 00:54:17,503 Siya ay pinagtaksilan ng isa pinaka pinagkatiwalaan niya. 745 00:54:17,504 --> 00:54:19,797 Hindi natin siya dapat sisihin! 746 00:54:19,798 --> 00:54:21,799 I don't give a damn kung ano ang nararamdaman niya. 747 00:54:21,800 --> 00:54:23,592 Kasalanan pa naman niya eh! 748 00:54:23,593 --> 00:54:25,135 Tara na! 749 00:54:25,303 --> 00:54:26,971 Jun Bao. 750 00:54:26,972 --> 00:54:30,140 Ako mismo ang magliligtas sa mga nakaligtas! 751 00:55:00,380 --> 00:55:02,381 Alam kong galit ka, 752 00:55:02,382 --> 00:55:04,174 pero gusto lang kitang iligtas. 753 00:55:05,719 --> 00:55:07,469 Yung mga rebelde sana natugunan ang kanilang kapalaran maaga o huli. 754 00:55:08,888 --> 00:55:11,348 Ang pinakamahalagang bagay ay lagi na tayong magkasama ngayon. 755 00:55:40,045 --> 00:55:42,504 Akala ko isa kang walang awa at ambisyosong tao. 756 00:55:42,505 --> 00:55:45,716 Hindi ko namalayan iyon hindi mo kaya ang babae. 757 00:55:45,717 --> 00:55:48,719 Master, masyado akong impulsive. Patawarin mo ako. 758 00:55:50,096 --> 00:55:51,722 papatayin kita! 759 00:55:54,934 --> 00:55:57,144 Paano mo mapapanatili ang isang rebelde sa quarters mo? 760 00:55:57,145 --> 00:55:59,271 Opisyal ka ba o hindi? 761 00:56:07,489 --> 00:56:11,116 Successful kasi ako Hindi ko kailangan ng mga babae. 762 00:56:11,117 --> 00:56:14,578 Kung ang mga babae ay hindi para sa iyo, tapos hindi rin sila para sakin sir. 763 00:56:16,498 --> 00:56:19,666 Hindi ko hiniling na patayin mo siya, ngunit ikaw ay matalino! 764 00:56:19,667 --> 00:56:21,752 Salamat, Guro. 765 00:56:51,533 --> 00:56:53,951 Jun Bao, binuksan ko na ang pinto sa malaking kayamanan. 766 00:56:53,952 --> 00:56:55,994 Kailangan mo lang pumasok. 767 00:56:55,995 --> 00:56:58,288 Hindi ko gusto ang yaman mo. Pakawalan mo siya! 768 00:56:58,289 --> 00:57:00,207 20 years na tayong magkakilala! 769 00:57:00,208 --> 00:57:02,835 Hindi ba't tayo naman lagi ibinahagi ang lahat? 770 00:57:02,836 --> 00:57:06,004 Ipo-promote tayo ni Master Liu. Gumawa ako ng maraming pagkakataon. 771 00:57:06,005 --> 00:57:09,174 Magtulungan tayo at tayo ay magiging mahusay na tao. 772 00:57:09,175 --> 00:57:11,677 Tian Bao, hindi ko alam kung sino ka man Ionger. 773 00:57:11,678 --> 00:57:14,513 Ayokong may makilala na pipiliin ang kayamanan kaysa sa kanyang mga kaibigan. 774 00:57:14,514 --> 00:57:16,348 Anong alam mo diyan?! 775 00:57:16,349 --> 00:57:18,684 Nararapat ang mga rebeldeng iyon lahat ng nakuha nila. 776 00:57:18,685 --> 00:57:21,019 Namatay sila dahil nagtiwala ako sayo. 777 00:57:21,020 --> 00:57:22,729 Ngayon bitawan ang natitira. 778 00:57:22,730 --> 00:57:27,025 Kung sino man ang magtangkang sumalungat sa akin ay pumili ng isang kapalaran ng kamatayan. 779 00:57:27,026 --> 00:57:29,027 - Atake! - Sir! 780 00:58:51,152 --> 00:58:52,694 Tatanungin pa kita. 781 00:58:52,695 --> 00:58:54,571 Iniimbitahan kitang samahan ako. 782 00:58:54,572 --> 00:58:56,198 Hinding-hindi ako sasama sa mga katulad mo. 783 00:59:16,678 --> 00:59:18,637 Jun Bao, ayokong kailanganin kang patayin! 784 00:59:18,638 --> 00:59:20,931 Nakagawa ka na ang sitwasyong ito kung ano ito. 785 00:59:20,932 --> 00:59:22,975 Jun Bao, mababa ang kung fu mo. 786 00:59:22,976 --> 00:59:25,978 - Ipinaglalaban ko ang lahat ng mga inosenteng pinatay mo. - Ganoon ba? 787 00:59:25,979 --> 00:59:28,021 Dapat mong malaman na nakita ko rin ang Little Melon! 788 01:00:38,885 --> 01:00:40,469 Hinampas ko, Jun Bao! 789 01:00:47,560 --> 01:00:49,186 tuturuan kita! 790 01:00:50,229 --> 01:00:51,688 Pumalakpak sa harap ng kalaban! 791 01:01:27,225 --> 01:01:28,558 Jun Bao! 792 01:01:52,458 --> 01:01:55,127 Ilagay ito sa kanyang sugat. Ito ay napaka-epektibo. 793 01:01:55,128 --> 01:01:57,838 Maghintay ka. Maaaring masakit ito. 794 01:02:01,759 --> 01:02:02,926 Bakit parang wala siyang nararamdaman? 795 01:02:05,805 --> 01:02:07,222 makikita ko. 796 01:02:14,480 --> 01:02:16,982 Walang pakiramdam! Ow! 797 01:02:18,317 --> 01:02:21,486 - Masakit ba? - Oo, masakit! 798 01:02:21,487 --> 01:02:24,281 Maghintay ka. 799 01:02:25,658 --> 01:02:27,617 WeII ngayon, ano sa tingin mo tungkol dito? 800 01:02:27,618 --> 01:02:29,953 Natanggap na niya ang pinakamasamang pagkabigla sa kanyang buhay. 801 01:02:29,954 --> 01:02:32,164 Siya ay pinagtaksilan ng pinaka pinagkakatiwalaan niya. 802 01:02:32,165 --> 01:02:33,915 Dahil doon, maraming mabubuting tao ang napatay. 803 01:02:33,916 --> 01:02:36,334 Ito ang dahilan ng kanyang pag-uugali. 804 01:02:36,335 --> 01:02:38,003 gagaling ba siya? 805 01:02:38,004 --> 01:02:40,213 Well, siguro, sa loob ng ilang araw. 806 01:02:40,214 --> 01:02:43,675 Isa kang sagradong tao. Alam mo kung ano ang nangyari kay Tian Bao. 807 01:02:43,676 --> 01:02:46,344 Ipinilig mo ang iyong ulo at bumuntong-hininga. 808 01:02:46,345 --> 01:02:48,847 Ikaw ay isang kahanga-hangang ginoo. 809 01:02:48,848 --> 01:02:51,349 At muli, maaaring tumagal dalawa o tatlong taon para gumaling siya. 810 01:02:51,350 --> 01:02:53,143 Isang kahanga-hangang tao. 811 01:03:08,075 --> 01:03:10,202 - Hindi! Hindi kita pinagtaksilan! - ayos lang! 812 01:03:10,203 --> 01:03:11,870 - kasalanan ko lahat! - Huminahon ka. Panaginip lang ito! 813 01:03:11,871 --> 01:03:13,205 ayos lang! 814 01:03:14,665 --> 01:03:16,583 Pero totoo naman. 815 01:03:16,584 --> 01:03:18,418 Totoo ang lahat. 816 01:03:21,881 --> 01:03:24,049 Nakaupo sila doon, mga kaibigan namin. 817 01:03:24,050 --> 01:03:26,551 -Ayan-- - Kumuha ng ilang alak. Medyo. 818 01:03:28,221 --> 01:03:29,554 Isang IittIe? 819 01:03:37,772 --> 01:03:39,439 Alam kong pinag-alala ko kayong lahat sa akin. 820 01:03:41,526 --> 01:03:44,152 Pero hindi ko lang napigilan ang sarili ko. 821 01:03:45,780 --> 01:03:47,572 Paumanhin. 822 01:03:47,573 --> 01:03:50,408 Kaya sorry. 823 01:03:53,955 --> 01:03:56,331 Uy, sa tingin mo ba gagana ito? 824 01:03:56,332 --> 01:03:58,375 Ito ay nagkakahalaga ng isang subukan. 825 01:03:59,418 --> 01:04:02,379 Kung maaari nating pasiglahin tamang meridian points... 826 01:04:03,881 --> 01:04:06,758 Jun Bao? 827 01:04:06,759 --> 01:04:08,301 - Kapatid? - Ano? 828 01:04:14,016 --> 01:04:16,768 Ngayon magtiwala ka sa akin, makakabuti ito sa iyo. 829 01:04:16,769 --> 01:04:18,103 - Oo, mabuti para sa iyo. - Hindi ko gusto ang anumang mabuti. 830 01:04:18,104 --> 01:04:19,271 Kunin mo! 831 01:04:29,323 --> 01:04:31,032 Okay lang yan, hindi mo kailangang umiyak. 832 01:04:31,033 --> 01:04:33,827 Pero nakuha niya ako sa umiiyak kong nerve points. 833 01:04:33,828 --> 01:04:35,954 Tingnan mo, nakuha ka rin niya... 834 01:04:38,416 --> 01:04:40,500 sa iyong tumatawa nerve point. 835 01:05:04,650 --> 01:05:06,484 Isa kang tambak na tae! 836 01:05:06,485 --> 01:05:09,571 Siya Kun, sinanay mo ba ang mga lalaking ito? 837 01:05:09,572 --> 01:05:11,489 Hindi ako makapaniwala na napaka-inept mo. 838 01:05:11,490 --> 01:05:14,492 Hindi mo ako kailangan insulto at ang aking diskarte sa pagsasanay. 839 01:05:14,493 --> 01:05:18,079 Kung paano mo inaabuso ang mga lalaki, markahan ang aking mga salita, magrerebelde sila balang araw. 840 01:05:18,080 --> 01:05:21,750 Ito ay mga sundalo. Tanging ang pinakamahusay na makakaligtas. 841 01:05:21,751 --> 01:05:24,544 At para sa iyo din iyon. 842 01:05:24,545 --> 01:05:27,505 Tian Bao, pwede kontrolin ang hukbo ngayon, 843 01:05:27,506 --> 01:05:30,592 ngunit dapat mong tandaan na ako ang isa sinong nagbigay sayo ng pagkakataon. 844 01:05:30,593 --> 01:05:32,594 Sentimentalidad! 845 01:05:32,595 --> 01:05:35,055 Siya Kun, wala kaming pagkakaibigan. 846 01:05:35,056 --> 01:05:38,141 Titigilan ko na yang kayabangan mo. Pupuntahan ko si Gobernador Liu. 847 01:05:48,611 --> 01:05:50,403 Dapat mamatay ang mga sumusuway. 848 01:05:50,404 --> 01:05:52,447 Ngayon magpatuloy. 849 01:05:55,451 --> 01:06:00,580 - Jun Bao? - Jun Bao? 850 01:06:00,581 --> 01:06:03,375 - Ngayon nasaan siya? Jun Bao? - Saan siya maaaring magtago? 851 01:06:04,919 --> 01:06:06,044 ha? Jun Bao! 852 01:06:10,216 --> 01:06:11,758 Shh. 853 01:06:11,759 --> 01:06:13,927 Manatiling cool. Manatiling cool. 854 01:06:13,928 --> 01:06:16,888 Manatiling cool ka! Jun Bao, mukha kang tae! 855 01:06:16,889 --> 01:06:18,515 Dapat kang mag-ingat sa iyong mga sugat. 856 01:06:20,184 --> 01:06:21,309 hindi ako nasaktan. 857 01:06:21,310 --> 01:06:23,228 ha? 858 01:06:23,229 --> 01:06:25,397 Ngayon ay kailangan ninyong magpalamig na dalawa. 859 01:06:31,237 --> 01:06:32,988 Umalis ka dyan. 860 01:06:34,490 --> 01:06:36,116 Ay, masakit. 861 01:06:36,117 --> 01:06:37,742 Isang magandang tanda ng paggaling. 862 01:06:37,743 --> 01:06:39,494 Master? 863 01:06:40,955 --> 01:06:43,248 Master ko, natatakot ako. 864 01:06:43,249 --> 01:06:45,834 Ayokong matuto ng kung fu. Ayokong makipag-away. 865 01:06:45,835 --> 01:06:48,378 - Gusto ko lang ng red bean bun. - Tingnan natin kung ano ang ginagawa niya. 866 01:06:48,379 --> 01:06:51,297 Master, pumayat ka na 867 01:06:51,298 --> 01:06:53,091 at tumangkad. 868 01:06:53,092 --> 01:06:56,469 Ilang wrinkIes pa. Pero gwapo ka pa rin. 869 01:06:56,470 --> 01:06:59,055 Jun Bao, halika na. Ito ay isang kahoy na poste lamang. 870 01:06:59,056 --> 01:07:00,765 Hindi ito ang iyong panginoon. 871 01:07:00,766 --> 01:07:02,350 Halika na. 872 01:07:20,828 --> 01:07:22,746 - Okay ka lang? - Oo. 873 01:07:22,747 --> 01:07:24,622 Kita mo? 874 01:07:24,623 --> 01:07:27,625 ano? Sabi mo okay ka lang? 875 01:07:27,626 --> 01:07:29,878 Walang problema. 876 01:07:29,879 --> 01:07:31,713 Kailangan ko lang siyang ipahinga. 877 01:07:36,010 --> 01:07:37,802 Dito. 878 01:07:37,803 --> 01:07:39,888 Matulog ka na. Magpahinga ka na. 879 01:07:39,889 --> 01:07:42,057 Matulog ka na. Magpahinga ka na! 880 01:07:45,144 --> 01:07:47,520 Masyadong maliit ang sheet. Paano ako makakatulog? 881 01:07:47,521 --> 01:07:50,440 - Ito ba ay gagana? - Well, ito ay mas mahusay na gumana. 882 01:07:50,441 --> 01:07:52,942 Kung hindi ito gumana, Sasampalin ko ang sarili ko ng 10 beses. 883 01:07:55,654 --> 01:07:58,782 Subukan mong magpahinga. At malapit ka nang gumaling. 884 01:08:07,833 --> 01:08:10,585 Diyos ko, deserve ko ito! 885 01:08:10,586 --> 01:08:12,337 Isa, dalawa, tatlo, 886 01:08:12,338 --> 01:08:14,464 apat, lima, anim, 887 01:08:14,465 --> 01:08:16,174 - pito, walo, siyam, 10. - Tinulungan mo ako noong nasasaktan ako. 888 01:08:16,175 --> 01:08:19,844 - Ngayon tutulungan kita. - At 1 0 beses pa. Ow! 889 01:08:33,651 --> 01:08:36,236 - Hindi natin dapat pabayaan ang Tenyente! - Oo! 890 01:08:36,237 --> 01:08:39,239 Kung sino man ang hindi nagsusumikap nang husto... 891 01:08:39,240 --> 01:08:40,865 ay maghihirap! 892 01:08:40,866 --> 01:08:43,535 Handa, at magsimula! 893 01:08:43,536 --> 01:08:45,745 Oo! 894 01:08:45,746 --> 01:08:49,165 Para makapagsanay ng kung fu, dapat kasing tigas ng bakal ang katawan mo! 895 01:09:02,972 --> 01:09:04,389 Ituloy mo! Wag kang huminto! 896 01:09:06,225 --> 01:09:08,059 Zhang Jun Bao, pinatay mo ang mga taong iyon. 897 01:09:08,060 --> 01:09:10,895 Ikaw ang may kasalanan. Ginawa mo. 898 01:09:10,896 --> 01:09:13,439 ginawa mo. Nararapat kang mamatay. 899 01:09:13,440 --> 01:09:15,692 Nagawa mo! Nagawa mo! FauIt mo yan! 900 01:09:15,693 --> 01:09:16,985 - Dapat kang mamatay! - Aray! 901 01:09:18,195 --> 01:09:20,613 - Muntik na niya akong patayin. - Ginagawa niya ito halos tuwing umaga. 902 01:09:20,614 --> 01:09:23,032 Naiintindihan mo ba? 903 01:09:23,200 --> 01:09:25,076 ano yun? 904 01:09:25,077 --> 01:09:26,703 Hindi ko alam kung ano ang ibig mong sabihin. 905 01:09:29,999 --> 01:09:31,749 Oh, ngayon naiintindihan ko na. 906 01:09:31,750 --> 01:09:33,710 At ganito siya tuwing tanghali. 907 01:09:33,711 --> 01:09:36,421 At sa gabi ay masama rin siya. 908 01:09:36,422 --> 01:09:39,257 Nababaliw siya ng ganyan tatlong beses sa isang araw. 909 01:09:39,258 --> 01:09:40,925 Hindi siya dapat tawaging Jun Bao 910 01:09:40,926 --> 01:09:42,552 ngunit San Feng (Tatlong beses na baliw)! 911 01:09:42,553 --> 01:09:44,554 ha? 912 01:09:47,474 --> 01:09:49,601 Jun Bao, oras na para kumain. 913 01:09:49,602 --> 01:09:51,269 Ilang araw ka nang hindi kumakain. 914 01:09:51,270 --> 01:09:54,898 Hoy, kain ka ng kanin gamit ang bibig mo at hindi sa iyong ilong. 915 01:10:15,586 --> 01:10:16,586 Kainin mo na! 916 01:10:21,884 --> 01:10:24,260 Baliw na naman? Nasa iskedyul, San Feng. 917 01:10:33,520 --> 01:10:36,814 Panginoong Guro Liu, ito ang mga rebeldeng inaresto ko 918 01:10:36,815 --> 01:10:38,274 at ang mga buwis na aking nakolekta. 919 01:10:40,361 --> 01:10:43,404 Ginawa mo ang trabaho ko para sa akin. Wala akong gagawin. 920 01:10:43,405 --> 01:10:46,199 Natututo ako sa iyo, Guro. Isang kagalakan na paglingkuran ka. 921 01:10:46,200 --> 01:10:48,534 Gusto ko lang gumawa mas madali para sa iyo ang iyong mga tungkulin. 922 01:10:48,535 --> 01:10:50,954 AII sa buong bansa 923 01:10:50,955 --> 01:10:52,789 may mga rebelyon na sumiklab, 924 01:10:52,790 --> 01:10:54,958 maliban sa probinsya ko. 925 01:10:54,959 --> 01:10:57,335 At napakataas ng tax return. 926 01:10:57,336 --> 01:11:00,964 Tanong sa akin ng kanyang kamahalan mag-ulat sa korte ng hari. 927 01:11:02,841 --> 01:11:05,176 Magiging tapat kami sa iyo kung wala ka 928 01:11:05,177 --> 01:11:07,136 para suklian lahat ng kabutihan binigay mo sa amin. 929 01:11:07,304 --> 01:11:09,889 Dapat kunin ng ibang opisyal isang aral mula sa iyo. 930 01:11:09,890 --> 01:11:11,975 Bakit hindi ka sumama sa akin doon? 931 01:11:11,976 --> 01:11:13,768 Makikita natin ang emperador. 932 01:11:13,769 --> 01:11:16,020 Salamat, Guro. 933 01:11:16,021 --> 01:11:21,401 Ngunit hanggang sa oras na iyon, ayoko marinig ng anumang rebeIIion sa aking probinsya 934 01:11:21,402 --> 01:11:24,112 o ng anumang kawalang-kasiyahan sa aking hukuman! 935 01:11:24,113 --> 01:11:26,072 Oo, Guro! 936 01:11:31,870 --> 01:11:35,290 Hangad namin ang lahat ng magandang kapalaran sa ating minamahal na Tenyente. 937 01:11:51,140 --> 01:11:53,391 Jun Bao, huwag mong gawin iyan. Napakadumi nito. 938 01:11:53,392 --> 01:11:55,059 Dito, ang tubig na ito. 939 01:11:55,060 --> 01:11:56,561 Oh, napakabuti. 940 01:11:56,562 --> 01:11:58,354 Ang aking mga kamay ay marumi sa sobrang pagpatay. 941 01:12:00,649 --> 01:12:02,984 - Salamat. - Jun Bao, huwag mong gawin iyan. 942 01:12:02,985 --> 01:12:04,569 Halika, itigil mo na. 943 01:12:04,570 --> 01:12:06,696 Oh, naiintindihan ko. Maghuhugas ako ng mukha. 944 01:12:06,697 --> 01:12:08,531 - Hindi, Jun Bao, hindi! - Hayaan mo akong maghugas... 945 01:12:11,577 --> 01:12:14,579 WaIking out sa sikat ng araw at sariwang hangin ay makakatulong sa iyo. 946 01:12:14,580 --> 01:12:17,915 Sana hindi ka masunog sa araw. 947 01:12:19,293 --> 01:12:22,545 Tumingin sa paligid. Lahat sa kalikasan may tunay na layunin. 948 01:12:26,258 --> 01:12:28,134 Ang punong ito ay natuyo at namatay, 949 01:12:28,135 --> 01:12:29,969 at gayon pa man ang bagong buhay ay nagpapatuloy dito. 950 01:12:29,970 --> 01:12:31,721 Baka ganyan ka. 951 01:12:31,722 --> 01:12:34,223 Kuya! Kuya! 952 01:12:34,391 --> 01:12:37,101 - Ano ito? - Kakapanganak pa lang ni hipag! 953 01:12:37,102 --> 01:12:38,603 - Magmadaling umuwi ngayon! - Talaga? 954 01:12:38,604 --> 01:12:40,396 Oo, tara na! 955 01:12:40,397 --> 01:12:42,523 Ano ang itatawag natin sa sanggol? 956 01:12:42,524 --> 01:12:44,692 Masyadong mabigat ang kargada ng panggatong na iyon. 957 01:12:44,693 --> 01:12:46,444 Ang iyong anak ay naghihintay sa iyo. 958 01:12:46,445 --> 01:12:50,281 Ngayon ilagay ang panggatong na iyon o masyado kang matakaw. 959 01:12:50,282 --> 01:12:55,536 - Tama ka. Magmadali! - Hoy, hintayin mo ako! 960 01:12:55,537 --> 01:12:57,121 Ibaba mo ang iyong pasanin. 961 01:12:57,122 --> 01:12:58,915 - Tumakbo patungo sa bagong buhay. - Tama. 962 01:12:58,916 --> 01:13:00,833 Sana makauwi siya agad. 963 01:13:00,834 --> 01:13:03,044 Ibaba mo ang iyong pasanin. 964 01:13:03,045 --> 01:13:04,629 Tumakbo patungo sa bagong buhay. 965 01:13:06,173 --> 01:13:09,300 Ibaba mo ang iyong pasanin. Tumakbo patungo sa bagong buhay. 966 01:13:09,301 --> 01:13:12,261 Ibaba mo ang iyong pasanin. Tumakbo patungo sa bagong buhay! 967 01:13:19,645 --> 01:13:22,146 Ito ang libro ng chi life energy, 968 01:13:22,147 --> 01:13:24,315 hindi manwal ng martial arts. 969 01:13:24,316 --> 01:13:27,193 Kapag ikaw ay naguguluhan, maaari itong magdala sa iyo ng kapayapaan. 970 01:13:30,197 --> 01:13:32,490 Napakapino nitong aklat ng chi 971 01:13:32,491 --> 01:13:34,450 na itinuturo nitong umiwas pagpatay sa kalaban, 972 01:13:34,451 --> 01:13:36,661 ngunit gamitin nang husto ng bawat pagkakataon. 973 01:13:36,662 --> 01:13:40,373 Magsama-sama, ngunit huwag gumamit ng puwersa. 974 01:13:40,374 --> 01:13:42,500 Pilitin na huwag masira ito. 975 01:13:42,501 --> 01:13:44,877 Ngunit paano ko masisira ito nang walang puwersa? 976 01:13:44,878 --> 01:13:48,756 Walang magarbong trick o titigil ang daloy. 977 01:13:48,757 --> 01:13:51,634 Ang agos ng hangin dapat tumugma sa uniberso. 978 01:13:51,635 --> 01:13:54,470 Walang pagnanasa. Walang pagnanasa. 979 01:13:56,265 --> 01:13:58,266 Ano pa ang natutunan mo galing sa librong yun?! 980 01:14:00,727 --> 01:14:03,521 Walang hindi natitinag na mga ugat. Walang paghalo ng alikabok. 981 01:14:03,522 --> 01:14:05,231 Tanging ang paraan ng kalikasan. 982 01:14:05,232 --> 01:14:09,652 Ito ay tinatawag na Tai Chi. 983 01:14:12,739 --> 01:14:14,615 Hey, ako ngayon. 984 01:14:14,616 --> 01:14:17,493 Medyo nalungkot lang ako. 985 01:14:17,494 --> 01:14:19,704 Uy, lumilikha ang iyong nakaraan kung sino ka. 986 01:14:19,705 --> 01:14:21,164 Hindi ito dapat maging pasanin mo. 987 01:14:24,209 --> 01:14:25,334 Halika kumain, Jun Bao. 988 01:14:25,502 --> 01:14:27,628 Kakagaling mo lang, kaya dapat kumain ka ng marami. 989 01:14:27,629 --> 01:14:29,338 - Huwag kang mabaliw ngayon. San Feng. - Hoy! 990 01:14:33,552 --> 01:14:36,721 San Fong? Zhang San Fong? 991 01:14:36,722 --> 01:14:38,639 Iyan ay hindi gaanong mapagpipilian. 992 01:14:38,640 --> 01:14:40,141 Tama. 993 01:14:44,188 --> 01:14:45,855 Jun Bao, kalimutan ang nakaraan. 994 01:14:51,987 --> 01:14:53,613 Bakit hindi ito humiga? 995 01:14:53,614 --> 01:14:55,740 Hindi pa ito inaantok, yun lang. 996 01:14:55,741 --> 01:14:57,700 Halika na. Itigil na ang kalokohan. 997 01:14:57,701 --> 01:15:00,578 WeII, may isang piraso ng bakal sa ilalim nito. 998 01:15:00,579 --> 01:15:02,914 Ang paghinga ay parang kalikasan. 999 01:15:02,915 --> 01:15:04,707 Pangkalahatang hangin. 1000 01:15:11,757 --> 01:15:14,675 Panatilihin ang iyong sentro ng grabidad at gamitin ang puwersa ng umaatake. 1001 01:15:18,347 --> 01:15:20,681 Isang umiikot na bola tinataboy ang iba pang bagay na nahawakan nito, 1002 01:15:20,682 --> 01:15:22,308 gayon pa man ang sarili ay nakatayong matatag at matatag. 1003 01:15:22,309 --> 01:15:24,268 Sinira ng bola ang hapunan! 1004 01:15:27,272 --> 01:15:28,397 - Shit! - Hoy! 1005 01:15:28,565 --> 01:15:31,526 Kahit sa paggalaw, laging may katahimikan. 1006 01:15:36,698 --> 01:15:38,699 May naiintindihan siya. 1007 01:15:47,751 --> 01:15:50,253 Kahit anong pilit ko, ang tubig ay bumubukal pabalik. 1008 01:15:50,254 --> 01:15:52,463 Mas malakas ka, mas malakas ang iyong kalaban. 1009 01:15:52,464 --> 01:15:54,048 Hindi ko man lang matalo ang tubig. 1010 01:15:54,049 --> 01:15:55,883 Jun Bao, kamusta? 1011 01:15:55,884 --> 01:15:57,468 Nabaliw ka na naman ba? 1012 01:15:57,469 --> 01:16:00,012 Sa wakas naiintindihan ko na kung ano ang natural. 1013 01:16:01,473 --> 01:16:03,349 Ang lahat ay nasa kalikasan. 1014 01:16:07,312 --> 01:16:08,980 masama na ba ang itsura ko ngayon? 1015 01:18:00,717 --> 01:18:02,551 - Ano ito? Ano ang mali? - Halika, lumabas! 1016 01:18:02,552 --> 01:18:04,428 Halika, lumabas ka. 1017 01:18:04,429 --> 01:18:07,098 Lumuhod! 1018 01:18:07,099 --> 01:18:09,934 Nasaan si Zhang Jun Bao? I think alam mo na. 1019 01:18:09,935 --> 01:18:13,979 WHO? Sino si Zhang Jun Bao? 1020 01:18:13,980 --> 01:18:15,481 Patayin ang kanyang asawa! 1021 01:18:15,482 --> 01:18:17,858 Patayin ang kanyang anak kung hindi siya magsasalita. 1022 01:18:17,859 --> 01:18:20,820 Hindi, huwag mo siyang patayin! Siya ay inosente. 1023 01:18:20,821 --> 01:18:22,947 Patayin! 1024 01:18:22,948 --> 01:18:26,117 Isa kang kiIIer! Isa kang ruthIess murderer! 1025 01:18:26,118 --> 01:18:30,538 Ikaw ay wala. Kung sino man ang magtanggol kay Zhang Jun Bao 1026 01:18:30,539 --> 01:18:32,498 nagpahayag na siya ay isang kaaway ko 1027 01:18:32,499 --> 01:18:34,250 at mamamatay kagaya niya! 1028 01:18:38,588 --> 01:18:40,297 - Kuya Ling! - Kuya Ling! 1029 01:18:40,298 --> 01:18:41,632 - Kuya Ling! - Ano ito? 1030 01:18:41,633 --> 01:18:43,801 Lalong nagiging baliw si Tian Bao. 1031 01:18:43,802 --> 01:18:45,803 Siya ay mas malupit kaysa kay Gobernador Liu. 1032 01:18:45,804 --> 01:18:47,930 Pinatay niya ang groser at ang kanyang buong pamilya 1033 01:18:47,931 --> 01:18:50,307 - sa mismong kalye! - Oo, tama iyan. 1034 01:18:50,308 --> 01:18:52,476 Sabi niya papatay siya mas maraming tao 1035 01:18:52,477 --> 01:18:54,478 kung hindi namin sasabihin sa kanya kung nasaan ka. 1036 01:18:54,479 --> 01:18:56,731 Ingatan mo ang sarili mo. Pupunta kami. 1037 01:18:57,774 --> 01:18:59,567 At mag iingat ka din. 1038 01:18:59,568 --> 01:19:02,611 Tinuturuan tayo ng Taoismo para makaiwas sa sakuna. Tara na. 1039 01:19:02,779 --> 01:19:06,323 Tinuturuan din tayo ng Taoismo para makatulong sa ibang tao. 1040 01:19:06,324 --> 01:19:08,659 Dapat alam mo ang kahalagahan ng walang ginagawa. 1041 01:19:08,660 --> 01:19:11,620 Kung may puso ka, paanong wala kang magagawa? 1042 01:19:12,998 --> 01:19:15,124 Upang maiwasan ang pagkamatay ng mas maraming inosente 1043 01:19:15,125 --> 01:19:18,586 Dapat ko siyang pigilan sa paggawa anumang bagay na kaya ko. 1044 01:19:18,587 --> 01:19:21,547 Pero paano kung may mangyari sayo? 1045 01:19:21,548 --> 01:19:24,675 Kung gayon, ito ay kapalaran. 1046 01:19:24,676 --> 01:19:26,510 Tapos sasamahan kita. 1047 01:19:26,511 --> 01:19:28,637 Sa tingin ko mas mabuting manatili ka. 1048 01:19:28,805 --> 01:19:31,307 alam ko. Makakagambala lang ako. 1049 01:19:33,185 --> 01:19:35,352 Ang mga good-luck charm na ito hindi karaniwang gumagana, 1050 01:19:35,353 --> 01:19:37,188 pero sana gawin nila ngayon. 1051 01:19:39,191 --> 01:19:41,484 Nag-aral ako ng Taoism sa buong buhay ko at hindi ko pa rin maintindihan, 1052 01:19:41,485 --> 01:19:43,903 ngunit napagtanto mo ang katotohanan nito sa isang iglap. 1053 01:19:43,904 --> 01:19:46,989 Magiging master ka ng mga masters. Magreretiro na ako. 1054 01:19:50,368 --> 01:19:53,370 Binabati kita sa iyong imbitasyon sa palasyo. 1055 01:19:53,371 --> 01:19:57,833 Sigurado akong magkakaroon ka ng buhay Iong at malaking kayamanan. 1056 01:20:22,150 --> 01:20:23,609 Mga rebelde. 1057 01:20:23,610 --> 01:20:25,361 Bakit ka pumunta dito? 1058 01:20:25,362 --> 01:20:26,862 Gusto mo bang mamatay? 1059 01:20:28,448 --> 01:20:30,407 Naparito kami upang ihatid ang kapalaran sa iyo. 1060 01:20:30,408 --> 01:20:31,992 Hindi ka na makakatakas dito. 1061 01:20:48,260 --> 01:20:49,718 Ang Diyos ay mabait. 1062 01:20:51,471 --> 01:20:53,681 Bakit lumaban gamit ang mga espada at sibat? 1063 01:22:57,555 --> 01:23:00,015 Huwag mo akong patayin. Mangyaring huwag. 1064 01:23:00,016 --> 01:23:02,893 Hindi kita papatayin. May trabaho kang gagawin. 1065 01:23:02,894 --> 01:23:04,770 Bumangon ka na. 1066 01:23:43,351 --> 01:23:46,270 - Lumayo ka! - Mag-ingat! Master Liu! 1067 01:23:46,271 --> 01:23:48,230 Bumalik ka! 1068 01:24:05,248 --> 01:24:07,458 Jun Bao, matalino ka 1069 01:24:07,459 --> 01:24:09,376 kinuha si Master Liu bilang prenda. 1070 01:24:09,377 --> 01:24:11,253 Ako ay matalino sa buong buhay ko, 1071 01:24:11,254 --> 01:24:13,422 pero hinding-hindi ako mag-eempIoy mga ganyang taktika para lang maging cIever. 1072 01:24:13,423 --> 01:24:15,924 - Ano ang gusto mo? - Sasabihin ko sa iyo kung ano ang gusto ko. 1073 01:24:15,925 --> 01:24:18,927 Ikaw ay nasa isang masamang landas at gusto kitang pigilan. 1074 01:24:22,015 --> 01:24:25,392 Hindi mo ba alam? Palagi kang mababa sa akin 1075 01:24:25,393 --> 01:24:27,770 sa iyong martial arts at sa iyong diskarte. 1076 01:24:27,771 --> 01:24:28,854 pipigilan kita. 1077 01:24:28,855 --> 01:24:31,440 Sabihan mo siyang lumuhod. 1078 01:24:31,441 --> 01:24:33,442 Lumuhod. 1079 01:24:33,443 --> 01:24:35,486 Lumuhod. 1080 01:24:39,616 --> 01:24:41,408 Nakaluhod ka sa harapan ko ngayon. 1081 01:24:41,409 --> 01:24:42,451 Paano mo ako matatalo? 1082 01:24:44,162 --> 01:24:46,997 Jun Bao, gusto mong tumulong sa mga tao, tama ba? 1083 01:24:46,998 --> 01:24:50,000 Nakuha ko ang aking kapangyarihan sa labis na pagsisikap. Hindi ko ibibigay. 1084 01:24:50,001 --> 01:24:52,127 Bakit hindi mo na lang ako bigyan ng favor? 1085 01:24:52,128 --> 01:24:53,587 Bakit hindi palayain si Gobernador Liu? 1086 01:24:53,588 --> 01:24:55,589 Ang kayamanan at katanyagan ay pansamantala. 1087 01:24:55,590 --> 01:24:58,383 Ako ay kumikilos para sa langit. 1088 01:24:59,969 --> 01:25:01,470 Diyos ako sa sarili kong langit. 1089 01:26:51,456 --> 01:26:54,791 - Anong istilo ng pakikipaglaban iyon? - Kalikasan ang pinagmulan 1090 01:26:54,792 --> 01:26:56,585 ng lahat. 1091 01:26:57,837 --> 01:26:59,087 Tai Chi! 1092 01:27:43,675 --> 01:27:46,802 Jun Bao, hinding-hindi ako makikialam matatalo ka! 1093 01:27:46,803 --> 01:27:49,471 Nahuhumaling ka sa pagnanasa at may pagnanais. 1094 01:27:49,472 --> 01:27:51,014 Bubugbugin kita. 1095 01:28:25,925 --> 01:28:28,051 Jun Bao, kung hindi ka makatayo ng matatag, paano ka makakaatake? 1096 01:28:53,578 --> 01:28:56,163 Gamitin ang puwersa ng umaatake upang hampasin! 1097 01:29:14,265 --> 01:29:16,516 Atake! Patayin siya! 1098 01:29:16,517 --> 01:29:18,602 - Atake! - Walang gumagalaw! 1099 01:29:18,603 --> 01:29:20,312 Manatili ka kung nasaan ka! 1100 01:29:20,313 --> 01:29:21,938 Patayin ang sinumang gumagalaw. 1101 01:29:21,939 --> 01:29:25,150 Atake! Bakit hindi ka umatake? 1102 01:29:25,151 --> 01:29:26,735 Hindi, hawak mo! 1103 01:29:26,736 --> 01:29:27,903 Syempre. Syempre. 1104 01:29:29,530 --> 01:29:32,115 - Bakit hindi ka umaatake? - Sinabi ni Master Liu na huwag! 1105 01:29:32,116 --> 01:29:35,535 Tian Bao, kung mawalan ako ng buhok, Nakikita ko na sira ulo mo! 1106 01:29:42,627 --> 01:29:44,378 - Master Liu! - Master Liu! 1107 01:29:51,636 --> 01:29:53,220 Si Master Liu ay patay na! 1108 01:29:53,221 --> 01:29:54,930 Ako ang pinuno! Atake! 1109 01:29:55,973 --> 01:29:58,767 Pinatay niya ang iyong pinuno! Papatayin din niya kayong lahat. 1110 01:29:58,768 --> 01:30:01,770 - Susundin mo siya?! - Bumalik! 1111 01:30:02,814 --> 01:30:04,439 Bumalik ka. 1112 01:30:09,278 --> 01:30:12,197 Iniwan ka ng lahat. Walang tutulong sa iyo ngayon. 1113 01:30:35,346 --> 01:30:37,472 Tulungan mo ako, mga tanga! 1114 01:30:37,473 --> 01:30:39,683 - Pupunta laban sa akin?! - Deserve mo ito! 1115 01:30:39,684 --> 01:30:42,936 - Oo, karapat-dapat ka! - Hindi mo kami tinatrato na parang tao! 1116 01:30:44,021 --> 01:30:46,648 Matatakot kami sa gagawin mo kapag tapos ka na! 1117 01:30:46,649 --> 01:30:48,984 tama yan! 1118 01:30:48,985 --> 01:30:50,277 Patayin siya! 1119 01:30:50,278 --> 01:30:52,529 Patayin siya! Patayin siya! 1120 01:30:52,530 --> 01:30:55,240 Patayin siya! Patayin siya! Patayin siya! 1121 01:30:55,241 --> 01:30:57,367 Patayin siya! Patayin siya! 1122 01:30:57,368 --> 01:31:00,579 Patayin siya! Patayin siya! Patayin siya! 1123 01:31:00,580 --> 01:31:02,622 Patayin siya! Patayin siya! 1124 01:31:02,623 --> 01:31:05,625 Patayin siya! Patayin siya! Patayin siya! 1125 01:31:05,626 --> 01:31:07,711 Patayin siya! Patayin siya! 1126 01:31:07,712 --> 01:31:10,881 Patayin siya! Patayin siya! Patayin siya! 1127 01:31:10,882 --> 01:31:14,092 Patayin siya! Patayin siya! 1128 01:31:14,093 --> 01:31:17,095 Patayin siya! Patayin siya! Patayin siya! 1129 01:31:17,096 --> 01:31:18,930 Patayin siya! Patayin siya! 1130 01:31:18,931 --> 01:31:20,974 Patayin siya! Patayin siya! Patayin siya! 1131 01:31:23,060 --> 01:31:24,769 Patayin mo siya. 1132 01:31:30,985 --> 01:31:33,278 Patawarin mo ako bago ako mamatay. 1133 01:31:33,279 --> 01:31:35,238 nagkasala ako sayo. 1134 01:31:35,239 --> 01:31:37,240 Jun Bao. 1135 01:31:37,241 --> 01:31:39,993 Isipin mo ang mga panahong magkasama tayo. 1136 01:31:39,994 --> 01:31:42,412 Patawarin mo sana ako. 1137 01:31:42,413 --> 01:31:45,332 Lagi mo akong pinagtatanggol noong tayo ay maliit pa. 1138 01:31:48,252 --> 01:31:50,420 Huwag kang magtiwala sa kanya. 1139 01:31:54,759 --> 01:31:57,010 Pumunta sa impiyerno! 1140 01:32:08,105 --> 01:32:10,065 Patayin siya! Patayin siya! 1141 01:32:47,478 --> 01:32:49,104 Pwede na kayong lahat. 1142 01:33:07,748 --> 01:33:09,833 So saan ka pupunta? 1143 01:33:09,834 --> 01:33:11,960 Dadalhin ko ang abo ni Tian Bao sa aming panginoon. 1144 01:33:11,961 --> 01:33:14,796 nakikita ko. Magkikita pa ba tayo? 1145 01:33:16,757 --> 01:33:17,799 Sasabihin ng tadhana. 1146 01:33:21,971 --> 01:33:23,638 Paalam, Zhang San Fong.