1 00:00:05,380 --> 00:00:05,547 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:06,881 - Tidigare på "Jaktpartiet"... 3 00:00:07,549 --> 00:00:09,009 – Den heter The Pit. 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,343 Det är hem för de farligaste och våldsamma brottslingar 5 00:00:10,427 --> 00:00:13,013 i historien, alla världen tror är döda. 6 00:00:13,179 --> 00:00:17,100 Eller åtminstone var det tills smällen träffade. 7 00:00:17,225 --> 00:00:18,518 – Shane förtjänade att veta sanningen. 8 00:00:18,560 --> 00:00:19,686 - Vad är du ska du berätta för honom? 9 00:00:19,811 --> 00:00:21,146 Hej, vi hittade din seriemördare mamma, 10 00:00:21,229 --> 00:00:22,480 och hon råkar vara vår chef? 11 00:00:22,605 --> 00:00:24,232 - Jag vet inte, men jag hittar de rätta orden. 12 00:00:24,357 --> 00:00:25,900 - Du var imponerande. 13 00:00:26,067 --> 00:00:27,944 - Tack, sir. 14 00:00:28,028 --> 00:00:29,904 - Och jag heter John, förresten. 15 00:00:30,030 --> 00:00:31,573 - Jonathan Mitchell Peck. 16 00:00:31,740 --> 00:00:32,866 Jag läste din fil. 17 00:00:32,907 --> 00:00:34,367 – Jag har tänkt mycket om det, 18 00:00:34,451 --> 00:00:36,369 och jag skulle aldrig ha behållit det från dig eller teamet. 19 00:00:36,453 --> 00:00:37,620 Jag är färdig med att leta efter henne. 20 00:00:37,746 --> 00:00:38,997 - Du vill inte hitta din mamma? 21 00:00:39,122 --> 00:00:40,081 - Välkommen. 22 00:00:40,206 --> 00:00:43,835 Jag heter Noah Cyrus. 23 00:00:43,918 --> 00:00:45,420 [skotteld] 24 00:00:47,672 --> 00:00:49,716 [långsamt tempo musik] 25 00:00:49,799 --> 00:00:51,634 [horn tutar] 26 00:00:51,718 --> 00:00:54,137 ♪ ♪ 27 00:00:54,262 --> 00:00:57,015 [kaffebryggare skriker] 28 00:00:57,098 --> 00:00:59,392 - ♪ Problem ♪ 29 00:00:59,476 --> 00:01:01,019 - Åh, vänta. 30 00:01:01,102 --> 00:01:02,228 Kan du göra en sådan hjärta design saker? 31 00:01:02,312 --> 00:01:03,480 Jag vill lägga upp det. 32 00:01:03,521 --> 00:01:04,981 Kanske en stjärna. 33 00:01:05,106 --> 00:01:07,984 Nej, vänta, en blomma, som en orkidé. 34 00:01:08,068 --> 00:01:10,779 – De lär oss inte riktigt hur man gör det. 35 00:01:10,862 --> 00:01:12,947 Jag kan göra en virvel. 36 00:01:13,073 --> 00:01:14,908 - Det är bara så grundläggande. 37 00:01:14,991 --> 00:01:17,911 Prova bara en blomma. 38 00:01:17,994 --> 00:01:19,662 – Det är redan ett halvt virvlande. 39 00:01:19,829 --> 00:01:21,915 - Jag menar, om du måste klara dig en fräsch, den är helt okej. 40 00:01:21,998 --> 00:01:22,999 Jag kommer att betala för det. 41 00:01:23,041 --> 00:01:24,042 - Har du något emot det? 42 00:01:24,125 --> 00:01:25,669 Det står andra människor i kö. 43 00:01:25,794 --> 00:01:27,921 [aviseringsljud] - Åh, skjut. 44 00:01:28,046 --> 00:01:30,006 Herregud, det glömde jag Jag har Hot Yoga i 15. 45 00:01:30,048 --> 00:01:31,216 Oroa dig dock inte. 46 00:01:31,299 --> 00:01:32,634 När jag postar detta, Jag ska helt 47 00:01:32,759 --> 00:01:33,802 få ditt café att bli viralt. 48 00:01:36,638 --> 00:01:38,723 - Förlåt för det. Vad kan jag ge dig? 49 00:01:38,765 --> 00:01:40,850 - Hej. Droppa kaffe, tack. 50 00:01:40,892 --> 00:01:42,060 [dramatisk musik] 51 00:01:42,143 --> 00:01:43,645 - TotesTina här. 52 00:01:43,687 --> 00:01:46,564 Och det är dags att avslöja det senaste tillskottet 53 00:01:46,648 --> 00:01:49,025 till Tinas lista över Less to Impress. 54 00:01:49,109 --> 00:01:51,194 Först och främst, Jag behöver att ni går-- 55 00:01:51,236 --> 00:01:53,029 nej, gå inte, spring... 56 00:01:53,113 --> 00:01:55,573 till den sötaste nya kaffebaren Jag hittade precis, 57 00:01:55,657 --> 00:01:57,158 Bernices kaffe. 58 00:01:57,283 --> 00:01:59,911 Nej, seriöst, folk, det är den bästa havremjölkslatten 59 00:01:59,994 --> 00:02:01,996 Jag har haft hela året. 60 00:02:02,038 --> 00:02:05,917 Den som känner sig välsignad, säg "välsignad". 61 00:02:06,042 --> 00:02:08,628 Även detta nya hallon läppglans, usch, 62 00:02:08,670 --> 00:02:10,213 det får mina läppar att kännas så... 63 00:02:10,296 --> 00:02:11,172 [ropar] 64 00:02:11,256 --> 00:02:13,883 [horn tutar] 65 00:02:13,967 --> 00:02:16,886 [spännande musik] 66 00:02:16,970 --> 00:02:20,849 ♪ ♪ 67 00:02:20,932 --> 00:02:22,726 [otydligt prat] 68 00:02:22,809 --> 00:02:25,729 - Hej, sa Peck det till dig vad handlade det här om? 69 00:02:25,895 --> 00:02:28,231 - Eh, nej, men när jag får ett samtal att komma till kommandocentret, 70 00:02:28,314 --> 00:02:29,649 det brukar inte vara till frukost. 71 00:02:29,691 --> 00:02:30,567 - Rätt, men när det är en fånge, 72 00:02:30,650 --> 00:02:33,069 Jag får alltid en heads up. 73 00:02:33,111 --> 00:02:34,112 - Det gjorde du inte? 74 00:02:34,195 --> 00:02:35,280 ♪ ♪ 75 00:02:35,321 --> 00:02:37,323 - Som agent Hasani kommer att förklara, 76 00:02:37,407 --> 00:02:39,284 vi har ett problem. 77 00:02:40,618 --> 00:02:42,037 - I går kväll, konvojen 78 00:02:42,078 --> 00:02:44,330 transporterar Noah Cyrus attackerades. 79 00:02:44,414 --> 00:02:47,625 Alla, inklusive Cyrus, dödades. 80 00:02:47,667 --> 00:02:48,918 [spännande musik] 81 00:02:49,002 --> 00:02:50,378 - Vet vi vem som gjorde det? 82 00:02:50,503 --> 00:02:52,213 - Varför skulle någon göra det här? 83 00:02:52,297 --> 00:02:53,923 Kunde ha varit en av Cyrus anhängare 84 00:02:54,090 --> 00:02:55,592 som vi inte visste om? 85 00:02:55,717 --> 00:02:57,719 – Det här är alldeles för komplicerat för någon av den 13:e timmen. 86 00:02:57,802 --> 00:02:59,387 - Vem mer vet om konvojerna? 87 00:02:59,471 --> 00:03:00,638 - Bara mitt folk på CIA. 88 00:03:00,722 --> 00:03:03,683 - Ja, helt klart, du har fel. 89 00:03:03,725 --> 00:03:05,977 Någon utanför detta kommando 90 00:03:06,061 --> 00:03:08,229 visste exakt när och var man kan lägga ett bakhåll 91 00:03:08,313 --> 00:03:09,856 en hemlig fångtransport. 92 00:03:10,023 --> 00:03:12,567 Så antingen en medlem av ditt team pratar 93 00:03:12,734 --> 00:03:13,943 eller en av er är. 94 00:03:14,069 --> 00:03:18,198 ♪ ♪ 95 00:03:18,323 --> 00:03:19,491 - Överste-- 96 00:03:19,616 --> 00:03:21,534 - Som det ser ut, Pentagon har insisterat 97 00:03:21,618 --> 00:03:23,578 på en viss balans av befogenheter 98 00:03:23,703 --> 00:03:25,038 i återhämtningsarbetet. 99 00:03:25,080 --> 00:03:27,916 Så det betyder, Agent Hasani, 100 00:03:27,999 --> 00:03:29,751 fångtransport och flytt kvarstår 101 00:03:29,834 --> 00:03:33,505 under ditt ansvar för nu. 102 00:03:33,588 --> 00:03:35,674 Jag tror inte att jag behöver det imponera på er alla 103 00:03:35,757 --> 00:03:37,801 allvaret av detta driftsfel. 104 00:03:37,926 --> 00:03:42,097 ♪ ♪ 105 00:03:42,222 --> 00:03:43,932 - Ledsen att jag avbryter, överste. 106 00:03:44,057 --> 00:03:45,975 Vi fick precis en träff på en annan intagen. 107 00:03:46,101 --> 00:03:48,103 ♪ ♪ 108 00:03:48,186 --> 00:03:49,813 - Inga fler misstag. 109 00:03:49,854 --> 00:03:51,356 Jag förväntar mig perfektion. 110 00:03:51,481 --> 00:03:52,315 Avskedad. 111 00:03:52,440 --> 00:03:57,320 ♪ ♪ 112 00:03:57,445 --> 00:04:00,407 - Fånge H89, Lou Kaplan. 113 00:04:00,490 --> 00:04:02,450 - A.K.A., Selfie Slayer. 114 00:04:02,534 --> 00:04:04,577 - Inte för att skryta, utan lågmäld, 115 00:04:04,703 --> 00:04:06,955 Jag skapade ett program för att varna mig om några fångar, 116 00:04:07,080 --> 00:04:09,165 loggade in på deras vilande sociala medieplattformar. 117 00:04:09,332 --> 00:04:10,917 - Oj, det är väldigt smart. 118 00:04:11,042 --> 00:04:12,585 - Tack. 119 00:04:12,711 --> 00:04:14,254 Den använder skadlig programvara Jag designade för att kringgå VPN. 120 00:04:14,421 --> 00:04:18,049 Det ser ut som Lou precis loggade in på sin gamla 121 00:04:18,174 --> 00:04:21,302 SnapMax-konto för första gången sedan 2019 122 00:04:21,386 --> 00:04:23,179 i Midtown Manhattan. 123 00:04:23,263 --> 00:04:25,974 Jag antar att även Pit-fångar kan inte hålla sig utanför sociala medier. 124 00:04:26,016 --> 00:04:27,183 - SnapMax, det är den som är, typ, 125 00:04:27,267 --> 00:04:28,852 om Instagram och TikTok fick barn, eller hur? 126 00:04:28,935 --> 00:04:30,687 - Jag vet inte. 127 00:04:30,770 --> 00:04:33,023 Vi har ett strikt nej socialt mediepolicy hemma hos mig. 128 00:04:33,106 --> 00:04:34,357 - Det är kul. 129 00:04:34,441 --> 00:04:36,860 – Det står här att Lou var en begåvad kodare 130 00:04:36,901 --> 00:04:39,362 och en av originalet mjukvarudesigners för SnapMax. 131 00:04:39,446 --> 00:04:42,157 Han hade några ganska höga ideal om sociala medier 132 00:04:42,240 --> 00:04:44,951 främja gemenskap och empati. 133 00:04:45,035 --> 00:04:46,536 – Jag känner en vändning komma. 134 00:04:46,661 --> 00:04:48,246 - Tja, han ville ha sin teknik 135 00:04:48,329 --> 00:04:49,706 att föra människor samman. 136 00:04:49,789 --> 00:04:52,250 Istället, enligt honom, appen, citat, 137 00:04:52,334 --> 00:04:55,086 "Blev en grogrund för fåfänga, vitriol, 138 00:04:55,128 --> 00:04:58,131 och självisolerande beteende." 139 00:04:58,214 --> 00:05:00,467 – Så jag gissar på smeknamnet Selfie Slayer 140 00:05:00,550 --> 00:05:01,593 är inte en metafor. 141 00:05:01,634 --> 00:05:02,761 - Hans M.O. är intressant. 142 00:05:02,886 --> 00:05:04,304 Trots faktum som han noggrant valt ut 143 00:05:04,387 --> 00:05:06,514 och sedan förföljde dessa offer i dagar, 144 00:05:06,598 --> 00:05:08,600 dödar sig själva var semi-improviserade 145 00:05:08,683 --> 00:05:10,435 och alltid offentliga. 146 00:05:10,560 --> 00:05:12,395 Den här, kastade han in i mötande trafik 147 00:05:12,520 --> 00:05:13,897 när hon livestreamade. 148 00:05:14,022 --> 00:05:14,981 Och så en till, han slog ihjäl 149 00:05:15,023 --> 00:05:17,484 i Prospect Park med sitt eget stativ. 150 00:05:17,609 --> 00:05:19,527 – Det påstod han hans sex mord var ett meddelande, 151 00:05:19,569 --> 00:05:20,820 ett sätt att väcka världen till farorna 152 00:05:20,945 --> 00:05:21,988 av sociala medier. 153 00:05:22,030 --> 00:05:23,865 – skrev Posten en hel exposé om honom, 154 00:05:23,990 --> 00:05:26,701 gör honom till ett socialt medium känna sig själv, 155 00:05:26,743 --> 00:05:29,204 ett ironiskt affischbarn för avbrott. 156 00:05:29,287 --> 00:05:30,997 De hade till och med merch med ansiktet på sig 157 00:05:31,081 --> 00:05:32,707 utanför tingshuset under hans rättegång. 158 00:05:32,874 --> 00:05:33,833 - Grovt. - Grovt. 159 00:05:33,917 --> 00:05:35,126 - Grovt. - Ja. 160 00:05:35,210 --> 00:05:36,753 - Om han redan är inloggad tillbaka till SnapMax igen, 161 00:05:36,878 --> 00:05:38,797 han förföljer förmodligen offer. 162 00:05:38,880 --> 00:05:40,799 - Låt oss bege oss ut. 163 00:05:40,840 --> 00:05:43,593 [spännande musik] 164 00:05:43,635 --> 00:05:45,970 - Okej, dags att lysa. 165 00:05:46,054 --> 00:05:48,139 [suckar] 166 00:05:48,223 --> 00:05:49,724 Kom bara ihåg, var ljus. 167 00:05:49,766 --> 00:05:50,934 Var djärv. 168 00:05:51,017 --> 00:05:53,103 Var Becky. 169 00:05:53,186 --> 00:05:54,562 [blåser] 170 00:05:54,646 --> 00:05:57,023 Ahh. 171 00:05:57,107 --> 00:05:59,317 - ♪ Åh, snälla ♪ 172 00:05:59,401 --> 00:06:01,444 - Hej, medbagare. 173 00:06:01,528 --> 00:06:03,613 Det är din vän, Bakar med Becky. 174 00:06:03,697 --> 00:06:05,907 Och idag har jag en stor njutning till er alla. 175 00:06:05,990 --> 00:06:08,743 Vi gör banannötsmuffins. 176 00:06:08,785 --> 00:06:10,495 nu, 177 00:06:10,537 --> 00:06:12,622 Jag vet att dessa ser lite mogna ut. 178 00:06:12,664 --> 00:06:13,665 Oroa dig inte. 179 00:06:13,748 --> 00:06:16,084 Det är hemligheten med yum. 180 00:06:16,167 --> 00:06:17,961 Men innan vi börjar, Jag vill vara säker 181 00:06:18,003 --> 00:06:19,879 du trycker på knappen Prenumerera att hålla sig i slingan 182 00:06:19,963 --> 00:06:21,548 för alla mina bästa nya recept. 183 00:06:21,631 --> 00:06:24,300 Okej, det är dags för bakning. 184 00:06:24,384 --> 00:06:26,219 Nu ska du börja 185 00:06:26,261 --> 00:06:28,972 med två koppar av universalmjöl. 186 00:06:29,097 --> 00:06:31,266 ♪ ♪ 187 00:06:31,349 --> 00:06:34,269 - Härnäst ska vi spricka två ägg. 188 00:06:34,394 --> 00:06:36,312 [spännande musik] 189 00:06:36,354 --> 00:06:38,815 [suckar] För helvete. 190 00:06:38,940 --> 00:06:41,359 ♪ ♪ 191 00:06:41,443 --> 00:06:43,611 [suckar] 192 00:06:43,695 --> 00:06:45,864 Ta sju. 193 00:06:45,947 --> 00:06:47,991 [suckar] 194 00:06:48,033 --> 00:06:49,117 [dramatisk musik] 195 00:06:49,159 --> 00:06:51,661 [ropar] 196 00:06:51,703 --> 00:06:54,122 - [hyssar] 197 00:06:54,205 --> 00:06:57,083 [flygplan surrande] 198 00:06:59,919 --> 00:07:02,005 - Ni förstår Lazarus vet mer 199 00:07:02,088 --> 00:07:05,633 om denna konvojträff än hon släpper på? 200 00:07:05,759 --> 00:07:08,678 - Jag menar, hennes pekfingrar hos oss är definitivt teater. 201 00:07:08,720 --> 00:07:10,305 Hon vet något. 202 00:07:10,347 --> 00:07:12,223 - Det gör jag också. 203 00:07:12,265 --> 00:07:14,684 Cyrus konvoj avvek från dess planerade rutt igår kväll. 204 00:07:14,809 --> 00:07:16,811 ♪ ♪ 205 00:07:16,895 --> 00:07:19,064 – De kanske såg kommer attacken? 206 00:07:19,147 --> 00:07:23,109 - Det fanns ingen rapport om kontakt innan branden. 207 00:07:23,151 --> 00:07:25,570 - Okej, så nu har vi det två mysterier-- 208 00:07:25,612 --> 00:07:27,739 som anföll konvojen 209 00:07:27,822 --> 00:07:29,824 och hur det avvek i första hand. 210 00:07:29,949 --> 00:07:31,743 [spännande musik] 211 00:07:31,826 --> 00:07:33,870 ♪ ♪ 212 00:07:33,912 --> 00:07:35,747 [elektroniskt pip] 213 00:07:35,789 --> 00:07:38,541 [spännande musik] 214 00:07:38,583 --> 00:07:40,543 - [andas skakigt] 215 00:07:40,669 --> 00:07:47,592 ♪ ♪ 216 00:07:47,676 --> 00:07:49,719 - Vad kommer härnäst? 217 00:07:49,761 --> 00:07:51,846 - Äggen? 218 00:07:51,930 --> 00:07:54,015 - Varför är du då tittar på mig? 219 00:07:54,182 --> 00:07:55,558 Knäck äggen. 220 00:07:55,684 --> 00:07:57,268 - [suckar] 221 00:07:57,352 --> 00:08:01,064 ♪ ♪ 222 00:08:01,147 --> 00:08:02,232 - [suckar] 223 00:08:02,357 --> 00:08:07,904 ♪ ♪ 224 00:08:08,029 --> 00:08:10,949 - [gråter] 225 00:08:13,493 --> 00:08:14,869 - Bravo. 226 00:08:17,122 --> 00:08:18,248 Okej, säg det nu. 227 00:08:18,373 --> 00:08:21,084 ♪ ♪ 228 00:08:21,126 --> 00:08:24,045 - [andas skakigt] 229 00:08:24,087 --> 00:08:25,296 Ah! 230 00:08:25,380 --> 00:08:26,631 [fliftar] 231 00:08:28,008 --> 00:08:29,801 - Becky, 232 00:08:29,884 --> 00:08:32,387 säg det. 233 00:08:32,512 --> 00:08:34,389 - [andas skakigt] OK. 234 00:08:36,141 --> 00:08:37,976 Hej alla. 235 00:08:38,059 --> 00:08:40,103 Det här blir mitt sista inlägg. 236 00:08:40,228 --> 00:08:41,563 - [stönar] 237 00:08:43,815 --> 00:08:46,609 [dramatisk musik] 238 00:08:46,735 --> 00:08:53,742 ♪ ♪ 239 00:09:02,250 --> 00:09:02,417 . 240 00:09:02,500 --> 00:09:03,918 [flygplan surrande] 241 00:09:04,919 --> 00:09:06,629 – Jag vill försöka för att uttrycka detta 242 00:09:06,713 --> 00:09:10,842 att någon så enkel som du kan förstå. 243 00:09:10,925 --> 00:09:15,347 Jag hade den största tekniken företag i hela världen 244 00:09:15,388 --> 00:09:18,141 engagerad i hetsiga budkrig 245 00:09:18,224 --> 00:09:20,310 att ta mig till deras team, eller hur? 246 00:09:20,435 --> 00:09:22,228 Istället valde jag SnapMax, 247 00:09:22,312 --> 00:09:24,606 en startup utan namn, 248 00:09:24,689 --> 00:09:27,692 för att jag trodde i sitt uppdrag. 249 00:09:27,817 --> 00:09:30,195 Även Linda Cranston kom personligen hem till mig 250 00:09:30,320 --> 00:09:32,447 och praktiskt taget bad mig på hennes händer och knän 251 00:09:32,572 --> 00:09:34,699 att arbeta för henne. 252 00:09:34,741 --> 00:09:38,536 Vi designade SnapMax som ett verktyg för att hjälpa våra användare att ansluta. 253 00:09:38,620 --> 00:09:41,790 Men efter att SnapMax lanserades, en mycket olycklig sanning 254 00:09:41,873 --> 00:09:44,000 blev alldeles tydligt till mig-- 255 00:09:44,084 --> 00:09:48,296 de flesta människor är i grunden råttor. 256 00:09:48,380 --> 00:09:50,465 Men det är värre än så eftersom vi har 257 00:09:50,548 --> 00:09:53,635 den intellektuella kapaciteten, 258 00:09:53,760 --> 00:09:57,180 men vi använder det inte. 259 00:09:57,222 --> 00:09:59,683 Alla gilla-markeringar och klick, och kommentarerna, 260 00:09:59,724 --> 00:10:01,142 och aktierna, 261 00:10:01,184 --> 00:10:04,145 jonesing för en annan hit av dopamin, eller hur? 262 00:10:04,187 --> 00:10:05,480 Bara klicka, klicka, klicka, klicka, klicka, 263 00:10:05,563 --> 00:10:07,107 bara för dopamin. 264 00:10:07,232 --> 00:10:08,483 Bara en liten träff. 265 00:10:08,566 --> 00:10:11,277 Säg mig, är du på sociala medier? 266 00:10:11,319 --> 00:10:13,530 Ja, självklart är du det. [skratt] 267 00:10:13,655 --> 00:10:15,240 - Den här killen verkar som en riktig vinnare. 268 00:10:15,323 --> 00:10:16,408 - Ja. 269 00:10:16,449 --> 00:10:18,159 - Hej, hur kan du vara så gnällig 270 00:10:18,243 --> 00:10:19,828 och galen på samma gång? 271 00:10:19,911 --> 00:10:21,579 - Åh, det är en färdighet. 272 00:10:21,663 --> 00:10:23,164 - Kände ni till hans konto 273 00:10:23,289 --> 00:10:25,375 har 10 miljoner följare på SnapMax? 274 00:10:25,458 --> 00:10:26,710 - Va. 275 00:10:26,793 --> 00:10:28,712 - Världen tror att den här killen är varit död i åratal. 276 00:10:28,753 --> 00:10:30,547 Ändå har han fler följare än människorna han har dödat. 277 00:10:30,630 --> 00:10:32,590 - Du vet, jag är helt ombord de sociala medierna 278 00:10:32,674 --> 00:10:34,300 förstöra samhället tåg, 279 00:10:34,342 --> 00:10:36,219 men det är inte en orsak värdig mord. 280 00:10:36,302 --> 00:10:39,222 - Lou rationaliserade sina mord genom hans budskap. 281 00:10:39,305 --> 00:10:41,307 Han varnade människor för farorna av sociala medier. 282 00:10:41,349 --> 00:10:43,143 Han trodde att det var en rättvis orsak, 283 00:10:43,184 --> 00:10:44,352 det är därför hans terapeut vid gropen 284 00:10:44,477 --> 00:10:45,812 försökte humanisera sina offer. 285 00:10:45,854 --> 00:10:47,731 Bara eller inte, det här var människor. 286 00:10:47,814 --> 00:10:49,274 - Det spårar. 287 00:10:49,357 --> 00:10:51,776 Kaplans fil säger att han var det givet Whitmores empatidrog. 288 00:10:51,818 --> 00:10:53,069 – Det har jag sett mycket av. 289 00:10:53,111 --> 00:10:55,071 - Det var effektivt, 290 00:10:55,155 --> 00:10:56,781 så länge som han behöll sin dosering. 291 00:10:56,823 --> 00:10:57,782 – Nja, det måste ha tagit slut. 292 00:10:57,949 --> 00:10:59,534 Morales fick ett ping på en kroppsdroppe 293 00:10:59,617 --> 00:11:01,036 fyra kvarter från där han loggade in. 294 00:11:01,161 --> 00:11:03,913 [spännande musik] 295 00:11:04,039 --> 00:11:11,004 ♪ ♪ 296 00:11:12,881 --> 00:11:15,759 – Varför är DEA så intresserad? i en död influencer? 297 00:11:15,842 --> 00:11:17,260 - Åh, um, 298 00:11:17,302 --> 00:11:19,679 Becky Roman är faktiskt en undercover-informatör 299 00:11:19,721 --> 00:11:22,724 för en stickoperation vi springer. 300 00:11:22,849 --> 00:11:25,393 - Om du säger så, kompis. 301 00:11:25,477 --> 00:11:27,729 - Alla detaljer på dödsorsaken? 302 00:11:27,896 --> 00:11:29,564 - Kvävning. 303 00:11:29,689 --> 00:11:32,067 - Död av bananmuffins. 304 00:11:32,192 --> 00:11:35,278 - Det är definitivt en ny. 305 00:11:35,362 --> 00:11:38,448 - Tja, vi kommer att behöva den plats för oss själva där, kompis. 306 00:11:38,531 --> 00:11:39,866 ♪ ♪ 307 00:11:39,949 --> 00:11:41,117 Tack. 308 00:11:41,242 --> 00:11:47,916 ♪ ♪ 309 00:11:47,957 --> 00:11:49,668 - Okej. 310 00:11:49,751 --> 00:11:51,628 Så Becky var helt klart mitt i att göra en video 311 00:11:51,670 --> 00:11:53,088 när Lou dödade henne. 312 00:11:53,213 --> 00:11:56,841 Det talar till hans gamla M.O., men... 313 00:11:56,925 --> 00:11:58,093 alla hans tidigare dödande 314 00:11:58,176 --> 00:12:00,720 var snabba och improviserade... 315 00:12:00,845 --> 00:12:03,056 och offentliga. 316 00:12:03,139 --> 00:12:05,016 Detta känns mer avsiktligt. 317 00:12:05,100 --> 00:12:07,894 - Är det på grund av hur han skändade kroppen postmortem? 318 00:12:08,019 --> 00:12:10,563 - Jag menar, han njöt av chansen att förödmjuka henne. 319 00:12:10,689 --> 00:12:12,148 Den sortens ondska talar till en ökad nivå 320 00:12:12,232 --> 00:12:14,275 av känslomässigt engagemang. 321 00:12:14,317 --> 00:12:16,444 - Vi fick Lous terapi att tacka för det. 322 00:12:18,405 --> 00:12:20,782 - Alla andra dödar var framgångsrika influencers. 323 00:12:20,824 --> 00:12:22,242 Jag menar, Becky har det en anständig följare, 324 00:12:22,325 --> 00:12:23,243 men inget som de andra. 325 00:12:23,326 --> 00:12:26,579 Så varför henne? 326 00:12:26,705 --> 00:12:27,872 [telefonen vibrerar] 327 00:12:31,084 --> 00:12:32,711 Hej, Morales, vad är det? 328 00:12:32,836 --> 00:12:35,255 – En ny video var precis laddat upp till Beckys SnapMax. 329 00:12:35,338 --> 00:12:36,548 - Det verkar osannolikt. 330 00:12:36,589 --> 00:12:37,549 - Jag skickar det till dig nu. 331 00:12:37,632 --> 00:12:38,717 - Tack. 332 00:12:42,262 --> 00:12:45,849 - [andas skakigt] OK. 333 00:12:45,890 --> 00:12:47,726 Hej alla. 334 00:12:47,767 --> 00:12:50,145 Det här blir mitt sista inlägg. 335 00:12:51,229 --> 00:12:53,565 Och för att börja, jag-- 336 00:12:53,606 --> 00:12:56,568 Jag måste be om ursäkt. 337 00:12:56,609 --> 00:12:58,737 Jag har inte varit ärlig mot dig. 338 00:12:58,820 --> 00:13:00,363 Sanningen är-- 339 00:13:00,488 --> 00:13:03,533 ♪ ♪ 340 00:13:03,616 --> 00:13:05,035 Sanningen är att jag hatar att baka. 341 00:13:05,160 --> 00:13:06,619 [snyfter] 342 00:13:06,703 --> 00:13:09,164 Det är rörigt, och det blir aldrig rätt, 343 00:13:09,205 --> 00:13:12,709 hur nära jag än håller mig till receptet. 344 00:13:12,751 --> 00:13:15,628 Jag är inte speciell. 345 00:13:15,754 --> 00:13:17,047 Jag är bara ingen 346 00:13:17,130 --> 00:13:18,840 och en lögnare. 347 00:13:20,759 --> 00:13:22,886 Men jag hatar allt om vilka sociala medier 348 00:13:22,969 --> 00:13:24,179 har förvandlat mig till. 349 00:13:24,304 --> 00:13:25,889 – Det här är tufft att se. 350 00:13:25,930 --> 00:13:28,016 – Jag är en bedragare. 351 00:13:30,268 --> 00:13:31,811 Och om vi ska vara ärliga, 352 00:13:31,895 --> 00:13:34,481 Jag kan lika gärna berätta, 353 00:13:34,564 --> 00:13:38,026 Jag äter inte ens riktigt bakverk. 354 00:13:38,193 --> 00:13:40,862 Jag är glutenfri. 355 00:13:40,987 --> 00:13:44,699 Ja, hur rörigt är det? 356 00:13:44,783 --> 00:13:47,410 Så nu är det här delen där, normalt, 357 00:13:47,535 --> 00:13:49,829 Jag skulle byta ut de brända muffinsen 358 00:13:49,871 --> 00:13:53,124 för den snygga köpta i butik, 359 00:13:53,208 --> 00:13:55,794 men inte idag. 360 00:13:55,877 --> 00:13:58,088 Jag antar att det är tillväxt. 361 00:13:58,129 --> 00:13:59,589 [dramatisk musik] 362 00:13:59,673 --> 00:14:01,758 OK. 363 00:14:01,800 --> 00:14:04,052 Så då, um, 364 00:14:04,177 --> 00:14:05,387 för sista gången-- 365 00:14:05,470 --> 00:14:06,554 - Vi måste ta ner det här. 366 00:14:06,638 --> 00:14:07,764 - Det kan vi inte göra. 367 00:14:07,847 --> 00:14:09,224 Det kommer att tipsa Lou att vi är på honom. 368 00:14:09,391 --> 00:14:11,142 - Kom bara ihåg, 369 00:14:11,184 --> 00:14:13,770 gör varje dag söt. 370 00:14:13,895 --> 00:14:17,440 ♪ ♪ 371 00:14:17,524 --> 00:14:19,567 - Du tror att hon visste Skulle Lou skriva det här? 372 00:14:19,693 --> 00:14:20,777 [spännande musik] 373 00:14:20,819 --> 00:14:22,654 - Ja, det gör jag. 374 00:14:22,737 --> 00:14:24,781 Jag tror att Lou fick Becky för att göra den sista videon 375 00:14:24,864 --> 00:14:26,658 innan han dödade henne. 376 00:14:26,741 --> 00:14:28,910 - Och han tvingade henne att lägga upp det som någon slags varning? 377 00:14:28,993 --> 00:14:30,537 Detta är vad sociala medier kan göra. 378 00:14:30,620 --> 00:14:32,580 – Nej, det här var ett erkännande. 379 00:14:32,622 --> 00:14:34,457 Han ville att Becky skulle konfrontera hur sociala medier 380 00:14:34,499 --> 00:14:36,918 hade förvandlat henne till en oärlig version av sig själv. 381 00:14:37,043 --> 00:14:38,670 - Hur visste Lou det var hon en falsk? 382 00:14:38,753 --> 00:14:40,839 - Jag vet inte, 383 00:14:40,922 --> 00:14:44,551 men jag tror att han ville ha Beckys anhängare att ta till sig det. 384 00:14:44,718 --> 00:14:46,636 Vi måste ta reda på det hur han riktade in sig på henne 385 00:14:46,720 --> 00:14:48,763 innan han siktar in sig på nästa offer. 386 00:14:48,888 --> 00:14:51,641 [spännande musik] 387 00:14:51,766 --> 00:14:58,732 ♪ ♪ 388 00:15:20,962 --> 00:15:24,466 [dramatisk musik] 389 00:15:31,389 --> 00:15:31,598 . 390 00:15:31,639 --> 00:15:32,974 - Visa mig var det är? - Japp. 391 00:15:33,641 --> 00:15:34,684 - Jag förstår inte. 392 00:15:34,768 --> 00:15:36,102 Vem skulle vilja skada Becky? 393 00:15:36,227 --> 00:15:37,270 – Jag vet att det här måste vara svårt. 394 00:15:37,354 --> 00:15:38,980 Var ni två nära varandra? 395 00:15:39,022 --> 00:15:42,025 – Hon var en bra granne, väldigt fokuserade på att bygga sitt varumärke. 396 00:15:42,067 --> 00:15:43,234 - Satsa på byggnaden luktade gott, 397 00:15:43,276 --> 00:15:44,986 vad med hennes bakning hela tiden. 398 00:15:45,070 --> 00:15:47,322 - Ja, när hon inte var det sätta igång brandvarnare. 399 00:15:47,405 --> 00:15:50,200 Jag menar, hon var en söt tjej, men låt oss bara säga, 400 00:15:50,325 --> 00:15:52,577 Jag såg till att de eldade släckare var upp till kod. 401 00:15:52,660 --> 00:15:54,037 - Åh, det är bra. 402 00:15:54,120 --> 00:15:55,330 När är sista gången pratade ni två? 403 00:15:55,413 --> 00:15:56,498 - Igår. 404 00:15:56,623 --> 00:15:58,458 Hon var helt upprymd eftersom någon 405 00:15:58,500 --> 00:16:02,170 kom över i morse att göra ett samarbete. 406 00:16:02,253 --> 00:16:04,506 - Förlåt, det fanns en till influencer över i morse? 407 00:16:04,547 --> 00:16:06,883 - Och tydligen det var en stor grej. 408 00:16:06,966 --> 00:16:09,886 Vem den här personen än var, hon sa att hon hade ett stort antal följare. 409 00:16:09,969 --> 00:16:11,262 - Okej, 410 00:16:11,346 --> 00:16:13,640 känner du till den här personens namn av någon slump? 411 00:16:13,765 --> 00:16:15,600 - Ja, det var lite dumt, 412 00:16:15,684 --> 00:16:18,228 MissConfection. 413 00:16:18,311 --> 00:16:21,189 [spännande musik] 414 00:16:21,314 --> 00:16:22,816 ♪ ♪ 415 00:16:22,899 --> 00:16:24,901 - Hej, kolla upp det här. 416 00:16:24,984 --> 00:16:26,903 Becky och MissConfection har skickat meddelanden 417 00:16:27,028 --> 00:16:28,238 de senaste tre veckorna, 418 00:16:28,321 --> 00:16:29,489 och deras DM tog verkligen fart. 419 00:16:29,572 --> 00:16:32,325 Åh, det ser ut som MissConfection startade 420 00:16:32,450 --> 00:16:35,036 hennes kanal för två månader sedan. 421 00:16:35,120 --> 00:16:37,330 Hon har redan tjatat över 100 000 följare. 422 00:16:37,414 --> 00:16:38,915 - Det är inte normalt, eller hur? 423 00:16:38,998 --> 00:16:40,875 – Det är om du köper dem. 424 00:16:40,959 --> 00:16:42,252 [siren skräller] 425 00:16:42,335 --> 00:16:43,586 - MissConfection var tänkt att träffa Becky 426 00:16:43,628 --> 00:16:44,879 i hennes lägenhet i morse. 427 00:16:44,963 --> 00:16:46,715 Och om hon gjorde det, så gjorde hon det heller hittade Becky död eller-- 428 00:16:46,798 --> 00:16:48,258 - Eller så hittade hon Lou, och han får två influencers 429 00:16:48,341 --> 00:16:49,509 till priset av en. 430 00:16:49,592 --> 00:16:51,511 - Okej, hennes riktiga namn är Christina Custodio. 431 00:16:51,553 --> 00:16:52,929 Morales skickade mig precis hennes adress. 432 00:16:53,013 --> 00:16:54,097 Det är 10 minuter bort. 433 00:16:54,180 --> 00:16:55,265 Här ska jag slå in det. 434 00:16:55,390 --> 00:16:58,601 [siren skräller] 435 00:16:58,643 --> 00:16:59,769 [elektroniskt pip, dörren klirrar] 436 00:16:59,894 --> 00:17:02,772 [dramatisk musik] 437 00:17:02,897 --> 00:17:10,280 ♪ ♪ 438 00:17:10,363 --> 00:17:12,741 [knackar på dörren] 439 00:17:12,824 --> 00:17:14,117 - Fröken Custodio? 440 00:17:14,200 --> 00:17:15,827 ♪ ♪ 441 00:17:15,952 --> 00:17:18,038 Christina, är du hemma? 442 00:17:18,163 --> 00:17:19,581 OK. 443 00:17:19,706 --> 00:17:22,792 ♪ ♪ 444 00:17:22,876 --> 00:17:25,795 [spännande musik] 445 00:17:25,879 --> 00:17:31,801 ♪ ♪ 446 00:17:31,885 --> 00:17:35,555 Rensa. 447 00:17:35,680 --> 00:17:37,265 - Vad i helvete är det här? 448 00:17:37,349 --> 00:17:40,643 [klatter] 449 00:17:40,727 --> 00:17:43,730 - Här bor Lou. 450 00:17:43,772 --> 00:17:45,774 - Hur hade han råd allt detta? 451 00:17:45,857 --> 00:17:48,735 - Botodling, stjäl och sälja identiteter, 452 00:17:48,818 --> 00:17:50,070 hacka sig in på bankkonton. 453 00:17:50,195 --> 00:17:51,237 Om du är en tillräckligt bra kodare, 454 00:17:51,321 --> 00:17:52,655 tjäna pengar snabbt är aldrig ett problem. 455 00:17:52,781 --> 00:17:58,078 ♪ ♪ 456 00:17:58,161 --> 00:17:59,621 - Allt är fortfarande igång. Jag tror att han såg oss komma. 457 00:17:59,746 --> 00:18:07,003 ♪ ♪ 458 00:18:07,087 --> 00:18:09,881 - Hej, killar, jag kan inte vänta på ni ska se mitt senaste inlägg. 459 00:18:10,006 --> 00:18:11,883 [röstmodulerad] Det har jag aldrig testat att baka dessa förut, 460 00:18:11,966 --> 00:18:14,260 men jag har velat att göra dem för alltid-- 461 00:18:14,344 --> 00:18:16,680 surdegsspenat feta croissanter. 462 00:18:16,763 --> 00:18:18,390 Nu vet jag vad kanske tänker. 463 00:18:18,473 --> 00:18:20,517 Är croissanter redan tuff nog? 464 00:18:20,600 --> 00:18:22,936 Tja, som jag gillar att säga, 465 00:18:23,019 --> 00:18:24,688 när det blir tufft, 466 00:18:24,771 --> 00:18:26,272 den tuffa få bakning. 467 00:18:26,314 --> 00:18:29,025 Så låt oss ge det en virvel, MissConfection-stil. 468 00:18:29,109 --> 00:18:31,986 [spännande musik] 469 00:18:32,070 --> 00:18:33,113 - Vad fan? 470 00:18:33,196 --> 00:18:34,406 - MissConfection är inte på riktigt. 471 00:18:34,531 --> 00:18:35,824 - Vad menar du? 472 00:18:35,949 --> 00:18:39,411 - Det är en falsk avatar Lou skapade för att mala Becky. 473 00:18:39,494 --> 00:18:41,788 Hon finns inte. 474 00:18:41,830 --> 00:18:46,042 ♪ ♪ 475 00:18:46,126 --> 00:18:49,004 [spännande musik] 476 00:18:49,129 --> 00:18:56,011 ♪ ♪ 477 00:19:16,614 --> 00:19:20,201 [dramatisk musik] 478 00:19:20,326 --> 00:19:22,579 ♪ ♪ 479 00:19:22,662 --> 00:19:24,247 - Okej, gå. 480 00:19:24,330 --> 00:19:27,208 [spännande musik] 481 00:19:27,334 --> 00:19:32,380 ♪ ♪ 482 00:19:32,464 --> 00:19:34,007 - [röstmodulerad] Hur ser det ut? 483 00:19:34,049 --> 00:19:35,300 - Som om hon är du. 484 00:19:35,425 --> 00:19:38,053 Eller, um, du är hon. 485 00:19:38,178 --> 00:19:39,554 jag vet inte. 486 00:19:39,637 --> 00:19:41,639 Försök att säga något igen. 487 00:19:43,183 --> 00:19:46,102 - [rösten fördubblades] Abracadabra. 488 00:19:46,186 --> 00:19:47,479 - Hur fungerar det här ens? 489 00:19:47,562 --> 00:19:49,230 - Jag har hackat in i hans system. 490 00:19:49,314 --> 00:19:51,232 Folk som Lou använder AI-avatargeneratorer 491 00:19:51,358 --> 00:19:54,736 att skapa virtuella människor som MissConfection. 492 00:19:54,819 --> 00:19:56,488 Det händer hela tiden. 493 00:19:56,613 --> 00:19:58,281 De är så mänskliga, det är svårt att se skillnad. 494 00:19:58,365 --> 00:20:01,368 Men Lou använde då avancerad generativa verktyg för att skapa video 495 00:20:01,493 --> 00:20:03,703 att göra sin avatar gör vad han vill, 496 00:20:03,828 --> 00:20:05,372 som MissConfection-bakning. 497 00:20:05,497 --> 00:20:06,998 - [rösten fördubblades] Det är som de där djupa falska 498 00:20:07,040 --> 00:20:09,501 flickvänner människor blir kära i. 499 00:20:09,626 --> 00:20:11,252 - Ja. - [rösten fördubblades] Vad? 500 00:20:11,336 --> 00:20:13,213 Jag såg en dokumentär. 501 00:20:13,338 --> 00:20:15,590 – Det är inte bara falska flickvänner. 502 00:20:15,715 --> 00:20:18,385 AI-avatarer som Lil' Miquela göra modekampanjer, 503 00:20:18,426 --> 00:20:19,636 varumärkesintegrationer, namnge det. 504 00:20:19,678 --> 00:20:21,930 Och hon är 100% inte en riktig person. 505 00:20:22,013 --> 00:20:23,932 – Och att döma av MissConfections kommentar 506 00:20:24,015 --> 00:20:26,476 och DM historia, 99% av människor som följer henne 507 00:20:26,518 --> 00:20:28,645 har ingen aning om att hon är AI. 508 00:20:28,728 --> 00:20:31,314 [pipande] 509 00:20:31,439 --> 00:20:33,441 - Oj. 510 00:20:33,566 --> 00:20:34,984 - Snälla berätta dessa är inte influencers 511 00:20:35,068 --> 00:20:36,569 som Lou siktar på. 512 00:20:36,653 --> 00:20:39,322 - Nej, det här är alla avatarer han har skapat. 513 00:20:39,447 --> 00:20:42,075 [pipande] 514 00:20:42,158 --> 00:20:43,493 - Vad är det som händer? vad är det? 515 00:20:43,576 --> 00:20:45,954 [högt tjut] 516 00:20:46,037 --> 00:20:47,497 - Nej, nej, nej, nej. 517 00:20:47,622 --> 00:20:49,332 - Ah, ah, ah. 518 00:20:49,416 --> 00:20:51,459 Ah, ah, ah. 519 00:20:51,584 --> 00:20:53,795 Ah, ah, ah. 520 00:20:53,920 --> 00:20:55,547 Ah, ah, ah. 521 00:20:55,630 --> 00:20:57,257 - Oj. 522 00:20:57,340 --> 00:20:59,384 - Moralen? Picka? [elektroniskt pip] 523 00:20:59,467 --> 00:21:00,343 Har ni något? 524 00:21:00,468 --> 00:21:02,345 - Ingenting. 525 00:21:02,470 --> 00:21:03,930 - Vem är du? 526 00:21:06,266 --> 00:21:08,184 Ja, du, 527 00:21:08,268 --> 00:21:09,477 Blondis. 528 00:21:09,602 --> 00:21:13,481 ♪ ♪ 529 00:21:13,565 --> 00:21:15,692 Vadå? Är du döv? 530 00:21:15,817 --> 00:21:17,318 ♪ ♪ 531 00:21:17,402 --> 00:21:19,112 Jag sa, vem är du? 532 00:21:24,075 --> 00:21:24,284 . 533 00:21:24,325 --> 00:21:25,118 - Ah, ah, ah. 534 00:21:26,161 --> 00:21:28,038 Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. 535 00:21:28,163 --> 00:21:29,664 [pipande] 536 00:21:29,789 --> 00:21:30,707 - Nej! 537 00:21:30,832 --> 00:21:33,710 [dramatisk musik] 538 00:21:33,835 --> 00:21:35,545 ♪ ♪ 539 00:21:35,670 --> 00:21:38,548 [snabbt pip] 540 00:21:38,673 --> 00:21:42,761 ♪ ♪ 541 00:21:42,886 --> 00:21:45,430 - Moralen. Här, använd den här. 542 00:21:45,472 --> 00:21:46,264 - Åh, du är en gudagåva. 543 00:21:46,348 --> 00:21:48,933 [pipande] 544 00:21:49,017 --> 00:21:51,353 ♪ ♪ 545 00:21:51,436 --> 00:21:52,395 Åh, det borde jag ha sett detta komma. 546 00:21:52,520 --> 00:21:54,022 Jag var slarvig. 547 00:21:54,064 --> 00:21:55,357 Ögonblicket vårt team hittade Lous dator fortfarande på, 548 00:21:55,482 --> 00:21:56,983 Jag borde ha vetat det var en fälla. 549 00:21:57,067 --> 00:21:58,943 - Vad är det egentligen som händer? 550 00:21:59,069 --> 00:22:01,446 - Lou satte en tripwire, och jag snubblade den. 551 00:22:01,529 --> 00:22:03,281 [suckar] 552 00:22:03,365 --> 00:22:04,866 [pip] För helvete. 553 00:22:04,991 --> 00:22:07,118 Lous virus stekt hela servern. 554 00:22:07,160 --> 00:22:08,828 Till och med säkerhetskopiorna blev träffade. 555 00:22:08,912 --> 00:22:10,372 - Hur länge tror du det tar innan 556 00:22:10,497 --> 00:22:11,915 vi får våra datorer igång? 557 00:22:12,040 --> 00:22:14,334 [pipande] 558 00:22:14,459 --> 00:22:16,586 Hej, 559 00:22:16,628 --> 00:22:18,838 det här är inte ditt fel, okej? 560 00:22:18,922 --> 00:22:21,716 Få oss bara online igen, okej? 561 00:22:21,841 --> 00:22:23,510 - Okej. 562 00:22:23,593 --> 00:22:24,761 OK. 563 00:22:24,886 --> 00:22:29,099 ♪ ♪ 564 00:22:29,224 --> 00:22:31,559 [dramatisk musik] 565 00:22:31,643 --> 00:22:33,603 - Jag är en FBI-agent. 566 00:22:33,728 --> 00:22:36,314 Vi vet att MissConfection är det en avatar du hittade på, Lou. 567 00:22:36,356 --> 00:22:39,609 - Nåväl, beröm till dig då. 568 00:22:39,734 --> 00:22:42,445 Det är mer än jag kan säga för Becky, va? 569 00:22:42,570 --> 00:22:44,364 Men vad kan man förvänta sig från sinnen som har börjat 570 00:22:44,489 --> 00:22:47,492 ruttna inifrån och ut? 571 00:22:47,575 --> 00:22:49,369 – Det tycker du verkligen du kommer att övertyga folk 572 00:22:49,494 --> 00:22:51,287 sociala medier är problemet 573 00:22:51,413 --> 00:22:53,415 när du är den där ute använder det för att döda dem? 574 00:22:53,540 --> 00:22:57,210 [spännande musik] 575 00:22:57,335 --> 00:22:59,295 – Åh, jag håller faktiskt inte med. 576 00:22:59,421 --> 00:23:01,965 du vet, vi brukade belöna kreativitet. 577 00:23:02,090 --> 00:23:04,342 Vi brukade belöna innovation. 578 00:23:04,384 --> 00:23:06,428 Och nu är vi bara besatta 579 00:23:06,511 --> 00:23:09,305 med våra egna reflektioner online. 580 00:23:09,389 --> 00:23:11,808 Hmm? 581 00:23:11,933 --> 00:23:15,645 Gud, mänskligheten går under avloppet så snabbt-- 582 00:23:15,687 --> 00:23:18,648 beroende, depression, ångest. 583 00:23:18,690 --> 00:23:21,192 Våra liv känns trasiga, inte för att de är, 584 00:23:21,276 --> 00:23:23,028 men för att ingenting kan tävla 585 00:23:23,153 --> 00:23:26,072 med redigerade, inövad perfektion. 586 00:23:26,197 --> 00:23:28,867 Gud, vi ägnar mer uppmärksamhet åt de små lamporna i vår telefon 587 00:23:28,908 --> 00:23:32,287 än vi gör till den verkliga världen omkring oss. 588 00:23:32,370 --> 00:23:35,290 Folk tycker att det är socialt media är inte dåligt för dig, 589 00:23:35,373 --> 00:23:36,624 men de har fel. 590 00:23:36,666 --> 00:23:37,751 - Så vad? 591 00:23:37,876 --> 00:23:38,668 Du ska bara döda influencers? 592 00:23:38,710 --> 00:23:39,961 Är det ditt svar? 593 00:23:40,086 --> 00:23:42,339 Du vet att dessa är människor, eller hur? 594 00:23:42,464 --> 00:23:44,174 - Människor? 595 00:23:44,215 --> 00:23:45,633 Åh, knappt. 596 00:23:45,717 --> 00:23:49,012 Beckys var en bedrövlig tillvaro. 597 00:23:49,095 --> 00:23:52,015 Titta, hon var en labbråtta. 598 00:23:52,057 --> 00:23:56,561 Hon var beroende till dopamindrogen av likes. 599 00:23:56,644 --> 00:23:59,147 Jag gav mänskligheten en vacker gåva, 600 00:23:59,272 --> 00:24:01,566 en gåva för att förena oss. 601 00:24:01,691 --> 00:24:05,445 Och folk som Becky gjorde det till en avloppsbrunn 602 00:24:05,528 --> 00:24:07,280 av narcissistisk banalitet. 603 00:24:07,364 --> 00:24:10,158 Hon visste inte vad hon skulle gilla, vad ska man tro på, 604 00:24:10,283 --> 00:24:12,202 tills det blev viralt. 605 00:24:12,327 --> 00:24:13,661 Så du vet vad jag gjorde? 606 00:24:13,703 --> 00:24:18,208 Jag befriade Becky från labyrinten, hmm? 607 00:24:18,333 --> 00:24:21,586 Och jag kommer att fortsätta hjälpa till människor som Becky 608 00:24:21,628 --> 00:24:23,797 tills mänskligheten vaknar. 609 00:24:23,880 --> 00:24:26,383 - [skratt] 610 00:24:26,508 --> 00:24:29,552 ♪ ♪ 611 00:24:29,678 --> 00:24:30,804 - Är något roligt? 612 00:24:30,845 --> 00:24:32,889 - Ja, Lou, några gratis råd till dig, 613 00:24:33,014 --> 00:24:34,683 om du ska föra krig om narcissistisk banalitet, 614 00:24:34,808 --> 00:24:37,060 då kanske inte prata i klichéer. 615 00:24:37,143 --> 00:24:41,314 – Jag talar sanning till makten. 616 00:24:41,439 --> 00:24:45,568 Och jag tror att det som skrämmer dig är att mitt budskap ger resonans. 617 00:24:45,694 --> 00:24:48,071 Folk gillar det jag säger. 618 00:24:48,196 --> 00:24:51,241 De är trötta på att gå i sömnen genom avgrunden. 619 00:24:51,324 --> 00:24:53,618 Miljoner har sett mitt ansikte. 620 00:24:53,660 --> 00:24:56,287 Miljoner har hört min röst 621 00:24:56,371 --> 00:24:58,081 sedan jag blev tillfångatagen av någon 622 00:24:58,164 --> 00:24:59,582 mycket, mycket smartare än du. 623 00:24:59,708 --> 00:25:01,418 - Sanning till makten. 624 00:25:01,501 --> 00:25:03,211 Lou, du ljuger för dig själv. 625 00:25:03,336 --> 00:25:04,629 Du vill prata om att vara en bedragare? 626 00:25:04,671 --> 00:25:07,132 Du är inte arg på influencers. 627 00:25:07,215 --> 00:25:10,218 Du är arg för att du kände dig ignorerad hela ditt liv. 628 00:25:10,343 --> 00:25:12,053 Och dessa snusfilmer, 629 00:25:12,178 --> 00:25:14,180 de är dina banannötsmuffins. 630 00:25:14,305 --> 00:25:18,268 - Du vet ingenting om mig. 631 00:25:18,351 --> 00:25:20,520 Men, eh, 632 00:25:20,603 --> 00:25:22,564 kanske jag ska lära dig något, va? 633 00:25:22,605 --> 00:25:25,233 [virrande] 634 00:25:25,358 --> 00:25:26,484 Rory. 635 00:25:26,526 --> 00:25:27,986 - Vänta, vem är den där andra killen? 636 00:25:28,028 --> 00:25:29,946 - Det är hans nästa offer. 637 00:25:30,030 --> 00:25:31,823 - Det är dags att ta din juice. 638 00:25:31,865 --> 00:25:33,950 - Nej, gör inte det. 639 00:25:33,992 --> 00:25:35,076 - Lou! Nej, vänta! 640 00:25:35,201 --> 00:25:36,703 - [ryser] 641 00:25:36,828 --> 00:25:38,288 - Håll ut, kompis. Åh, stenhårt. 642 00:25:38,413 --> 00:25:40,123 [dramatisk musik] 643 00:25:40,206 --> 00:25:41,958 Du kommer att bli känd, Rory. 644 00:25:42,083 --> 00:25:46,629 ♪ ♪ 645 00:25:46,713 --> 00:25:47,756 – Jag heter Rebecca Henderson. 646 00:25:47,839 --> 00:25:48,798 Jag är med FBI. 647 00:25:48,882 --> 00:25:50,342 Kan du berätta vem du är 648 00:25:50,383 --> 00:25:52,761 och var är du just nu? 649 00:25:52,886 --> 00:25:54,596 - Jag är Rory, 650 00:25:54,679 --> 00:25:59,017 Rory Losquadro. Jag är i 924... 651 00:25:59,100 --> 00:26:00,226 Samuelson Court. 652 00:26:00,352 --> 00:26:01,519 - Rory, vi är på väg. - Snälla skynda dig. 653 00:26:01,561 --> 00:26:02,479 - Vi skickar en ambulans. 654 00:26:02,604 --> 00:26:04,689 - Jag kan inte dö. 655 00:26:04,731 --> 00:26:06,775 Jag vill inte dö, snälla. 656 00:26:11,738 --> 00:26:11,946 . 657 00:26:11,946 --> 00:26:13,615 [sirener gråter] 658 00:26:14,115 --> 00:26:17,035 [dramatisk musik] 659 00:26:17,118 --> 00:26:19,537 ♪ ♪ 660 00:26:19,621 --> 00:26:21,122 - Hasani? 661 00:26:21,164 --> 00:26:22,665 - Fick honom. 662 00:26:22,707 --> 00:26:24,084 - Röjning. 663 00:26:24,167 --> 00:26:26,002 - Han går på steroider. 664 00:26:26,086 --> 00:26:27,045 - Shane, skär ner honom. 665 00:26:27,212 --> 00:26:28,296 [spännande musik] 666 00:26:28,380 --> 00:26:29,964 Hej, Rory, hör du mig? 667 00:26:30,048 --> 00:26:31,549 Hör du mig? 668 00:26:31,633 --> 00:26:33,009 Ambulans är på väg. Du kommer att klara dig. 669 00:26:33,093 --> 00:26:34,302 - Har du honom? - Japp. 670 00:26:34,386 --> 00:26:35,887 Jag förstår dig, Rory. 671 00:26:36,012 --> 00:26:37,889 Låt oss lägga ner honom. 672 00:26:37,931 --> 00:26:39,724 - Har du hans huvud? - Japp. 673 00:26:39,808 --> 00:26:41,810 ♪ ♪ 674 00:26:41,851 --> 00:26:42,977 - Klart. 675 00:26:43,103 --> 00:26:44,396 Andas han? 676 00:26:44,479 --> 00:26:46,272 - Knappt. 677 00:26:46,314 --> 00:26:47,482 - Ambulans är på väg, Rory. 678 00:26:47,565 --> 00:26:49,693 Häng bara där. 679 00:26:49,734 --> 00:26:50,735 Vi har dig. 680 00:26:50,777 --> 00:26:52,070 Du kommer att klara dig. 681 00:26:52,153 --> 00:26:55,865 ♪ ♪ 682 00:26:55,907 --> 00:26:58,535 - Så du fångade inte Lou, men du räddade Rory. 683 00:26:58,618 --> 00:26:59,911 Det är ingen liten bedrift. 684 00:26:59,994 --> 00:27:01,454 - Lou lämnade Rorys bärbara dator. 685 00:27:01,538 --> 00:27:05,000 Försöker komma in, men jag är definitivt utelåst. 686 00:27:05,166 --> 00:27:06,501 Titta, om han följer efter samma mönster 687 00:27:06,668 --> 00:27:08,169 som han gjorde med Becky, hans nästa drag 688 00:27:08,336 --> 00:27:09,963 ska ladda upp Rorys sista inlägg 689 00:27:10,088 --> 00:27:11,423 var han än är just nu. 690 00:27:11,506 --> 00:27:13,758 När han gör det behöver vi för att spåra hans plats. 691 00:27:13,842 --> 00:27:15,010 Kan vi göra det? 692 00:27:15,051 --> 00:27:16,344 - Äh, ja, 693 00:27:16,386 --> 00:27:17,637 så fort jag får säkerhetskopiera den centrala servern. 694 00:27:17,762 --> 00:27:19,014 - Hur lång tid kommer det att ta? 695 00:27:19,097 --> 00:27:21,349 - Låt oss följa med så fort jag kan. 696 00:27:21,391 --> 00:27:22,934 - Okej, jag tror på dig. Lycka till. 697 00:27:23,018 --> 00:27:26,229 [dramatisk musik] 698 00:27:26,396 --> 00:27:28,148 - Åh, nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 699 00:27:28,189 --> 00:27:29,482 - Vad är det? Vad kan jag göra? 700 00:27:29,566 --> 00:27:31,818 - Lous virus stekt hela systemet. 701 00:27:31,901 --> 00:27:33,653 Men den fysiska servern Jag programmerade först 702 00:27:33,820 --> 00:27:35,238 när vi började kommandocentret 703 00:27:35,363 --> 00:27:38,491 borde inte ha drabbats, förutom att... 704 00:27:38,658 --> 00:27:40,452 det är inte här. [skratt] Eh... 705 00:27:40,493 --> 00:27:42,662 Någon måste ha ersatt den 706 00:27:42,746 --> 00:27:45,206 och kastade ut den när vi blev åsidosatta? 707 00:27:45,331 --> 00:27:47,459 – Jag frågade efter dem ska uppgraderas. 708 00:27:47,542 --> 00:27:49,252 - Gjorde du det här? 709 00:27:49,336 --> 00:27:51,129 - Dessa är tänkta att bli bättre. 710 00:27:51,212 --> 00:27:53,381 - Åh, okej. 711 00:27:53,465 --> 00:27:56,134 Tja, om de inte har dem ligger någonstans, 712 00:27:56,259 --> 00:27:58,136 Jag måste återställa fabriken hela denna situation, 713 00:27:58,178 --> 00:27:59,429 som är tid som vi inte har. 714 00:27:59,554 --> 00:28:00,263 – De gamla servrarna är här. - Är de här? 715 00:28:00,388 --> 00:28:01,848 Vad menar du? 716 00:28:01,931 --> 00:28:02,640 - De är militära servrar med topphemlig information 717 00:28:02,807 --> 00:28:03,641 passerar genom dem. 718 00:28:03,808 --> 00:28:05,268 De kastades inte ut. 719 00:28:05,310 --> 00:28:07,228 - Var är de? 720 00:28:07,354 --> 00:28:09,272 - Ja, kom igen. 721 00:28:09,439 --> 00:28:10,899 - För helvete. 722 00:28:10,982 --> 00:28:12,650 - Fortfarande ingen tur? 723 00:28:12,734 --> 00:28:13,943 - Nej. 724 00:28:14,069 --> 00:28:15,653 - Hej, sidoanteckning. 725 00:28:15,695 --> 00:28:17,322 Har du någonsin kommit någonstans med den friidrottsteorin 726 00:28:17,405 --> 00:28:19,449 om Lasarus, du vet, springa femminutersmilen? 727 00:28:19,532 --> 00:28:21,326 Några gymnasierekord? 728 00:28:21,368 --> 00:28:22,911 – Nej, det var en återvändsgränd. 729 00:28:23,078 --> 00:28:25,997 ♪ ♪ 730 00:28:26,081 --> 00:28:27,665 - Tråkigt. 731 00:28:27,749 --> 00:28:30,502 ♪ ♪ 732 00:28:30,585 --> 00:28:33,505 - Okej. Um... 733 00:28:33,630 --> 00:28:35,674 - Vad? - Så-- 734 00:28:35,757 --> 00:28:36,841 - Hittade ingenting där inne. 735 00:28:37,008 --> 00:28:38,218 Sätt dig in i Rorys bärbara dator ännu? 736 00:28:38,259 --> 00:28:39,719 - Nej, bara titta för lösenordet. 737 00:28:39,761 --> 00:28:41,388 - Hur är det med dig? Hittar du något användbart? 738 00:28:41,429 --> 00:28:44,683 - Äh--[sputter] Mycket swag. 739 00:28:44,724 --> 00:28:46,643 – Det är inte min stil. 740 00:28:46,685 --> 00:28:50,146 - MuscleMarco. 741 00:28:50,230 --> 00:28:51,564 Det är en av Lous falska avatarer, 742 00:28:51,690 --> 00:28:54,693 och de antogs att träffas nästa vecka. 743 00:28:54,734 --> 00:28:55,902 Så Lou visste att vi var på honom, 744 00:28:55,985 --> 00:28:58,196 och han kom hit tidigare att attackera Rory. 745 00:28:58,279 --> 00:28:59,280 - Oj, om så är fallet, 746 00:28:59,406 --> 00:29:00,281 sedan alla Lou har fiskat havskatt 747 00:29:00,365 --> 00:29:02,617 är i allvarlig fara idag. 748 00:29:02,784 --> 00:29:06,246 ♪ ♪ 749 00:29:06,287 --> 00:29:08,623 - Vilken är det? Var är det? 750 00:29:08,790 --> 00:29:12,794 ♪ ♪ 751 00:29:12,919 --> 00:29:14,921 Åh, hej. 752 00:29:15,046 --> 00:29:15,922 - Hej, är det här ska börja? 753 00:29:16,006 --> 00:29:17,132 – Den är bara två år gammal. 754 00:29:19,342 --> 00:29:20,552 [virrande] 755 00:29:20,593 --> 00:29:22,554 - Okej, nu kan du hitta Lou. 756 00:29:22,637 --> 00:29:25,306 - Bara om jag kan hacka mig in huvudservern för SnapMax 757 00:29:25,390 --> 00:29:27,851 innan han laddar upp videon. 758 00:29:27,934 --> 00:29:29,728 - Vad är bra, alla? 759 00:29:29,811 --> 00:29:31,271 Det är din pojke, RippedRory, här. 760 00:29:31,396 --> 00:29:33,356 Det här kommer att bli mitt sista inlägg. 761 00:29:33,440 --> 00:29:35,900 Min träning är laglig, 762 00:29:35,984 --> 00:29:38,570 men... 763 00:29:38,653 --> 00:29:41,072 alla dessa muskler som du ser här, 764 00:29:41,197 --> 00:29:43,742 alla dessa framsteg, 765 00:29:43,825 --> 00:29:46,161 är inte. 766 00:29:46,286 --> 00:29:47,746 Det är de inte. 767 00:29:47,829 --> 00:29:49,372 Man, jag är på redskap. 768 00:29:49,497 --> 00:29:51,041 Vad gör jag? 769 00:29:51,124 --> 00:29:52,459 Jag har juicat, man. 770 00:29:52,542 --> 00:29:55,670 Jag är ledsen att berätta för er, familj. Jag juicer. 771 00:29:55,712 --> 00:29:59,007 Du vet, jag var så insvept i detta-- 772 00:29:59,132 --> 00:30:00,759 - Har du-- - Sluta bara sväva. 773 00:30:00,884 --> 00:30:02,093 - Förlåt. Jag är ledsen. 774 00:30:02,260 --> 00:30:03,928 - Han laddar upp det nu. 775 00:30:03,970 --> 00:30:06,222 – För att det är så svårt att stanna sann mot dig själv när du-- 776 00:30:06,306 --> 00:30:08,600 när du känner att du måste hålla jämna steg med alla andra. 777 00:30:08,683 --> 00:30:10,518 [dramatisk musik] 778 00:30:10,602 --> 00:30:12,103 Det är så svårt. 779 00:30:12,187 --> 00:30:17,776 ♪ ♪ 780 00:30:17,859 --> 00:30:19,819 [pipande] 781 00:30:19,903 --> 00:30:21,237 - Bom, jag har honom. 782 00:30:21,363 --> 00:30:22,864 Okej, 783 00:30:22,906 --> 00:30:27,911 IP-adressen är 109 East 42nd Street. 784 00:30:27,952 --> 00:30:31,122 Det är högkvarteret för SnapMax på Manhattan. 785 00:30:31,206 --> 00:30:35,960 [publiken skanderar "Lou hade rätt"] 786 00:30:36,044 --> 00:30:43,051 ♪ ♪ 787 00:30:50,016 --> 00:30:55,313 [horn som tutar, skriker] 788 00:30:55,397 --> 00:30:57,315 ♪ ♪ 789 00:30:57,357 --> 00:30:58,483 - Vad är det för fel, Linda? 790 00:30:58,566 --> 00:31:00,276 Rädd för att få ett samvete? 791 00:31:00,402 --> 00:31:02,445 [skrikande] 792 00:31:02,529 --> 00:31:05,448 - Det är en fin mask. 793 00:31:05,532 --> 00:31:07,242 Hur mycket vill du ha för den? 794 00:31:07,409 --> 00:31:09,160 ♪ ♪ 795 00:31:09,202 --> 00:31:12,205 – Så Lou laddade upp Rorys video från SnapMax huvudkontor. 796 00:31:12,288 --> 00:31:15,583 - Ser ut som SnapMax bara nått en miljard prenumeranter. 797 00:31:15,667 --> 00:31:17,460 Deras firande var idag. 798 00:31:17,502 --> 00:31:19,754 Alla stora från företaget skulle ha varit där. 799 00:31:19,838 --> 00:31:21,673 - Inklusive Linda Cranston? 800 00:31:21,756 --> 00:31:23,091 - Ja, hon var huvudtalare. 801 00:31:23,174 --> 00:31:24,759 - Varför heter det ringa en klocka? 802 00:31:24,801 --> 00:31:26,803 - Lou nämnde henne i sina terapivideor. 803 00:31:26,886 --> 00:31:29,347 Hon var VD för SnapMax det anlitade honom för att bygga appen, 804 00:31:29,472 --> 00:31:32,058 använde den sedan för att förvandla den till detta fåfänga-drivna imperium. 805 00:31:32,142 --> 00:31:34,269 - Lou går efter Linda. 806 00:31:34,352 --> 00:31:36,271 Leder oss till Rorys plats var bara en distraktion 807 00:31:36,312 --> 00:31:37,939 för att få oss bort från doften av hans ultimata pris. 808 00:31:38,023 --> 00:31:40,525 Och om han siktar på Linda som han gjorde med de andra, 809 00:31:40,608 --> 00:31:42,360 han skulle ha har redan skickat ett meddelande till henne. 810 00:31:42,527 --> 00:31:45,196 Morales, jag vill att du skannar allt DM från Lous falska avatar, 811 00:31:45,238 --> 00:31:47,866 se om det finns några meddelanden mellan honom och Linda Cranston. 812 00:31:47,949 --> 00:31:49,909 ♪ ♪ 813 00:31:49,951 --> 00:31:51,244 - Du vet, Jag tror att VD 814 00:31:51,411 --> 00:31:52,579 av ett stort sociala medieföretag 815 00:31:52,662 --> 00:31:54,873 skulle vara för tekniskt kunnig att bli catfished. 816 00:31:54,914 --> 00:31:56,875 - Ah, C-suite gör dig mjuk. 817 00:31:57,042 --> 00:31:58,501 - Nej, Peck har rätt. 818 00:31:58,543 --> 00:32:00,045 Han skulle ha varit tvungen att gå upp hans spel med Cranston. 819 00:32:00,086 --> 00:32:01,921 Det kanske inte ser ut som havskatt som han gjorde med de andra, 820 00:32:02,047 --> 00:32:04,466 men det finns måste vara något. 821 00:32:04,632 --> 00:32:06,468 - Hej, där är den här killen, Stuart Wyatt. 822 00:32:06,634 --> 00:32:09,929 Han har skickat meddelanden Linda Cranston i veckor. 823 00:32:10,013 --> 00:32:11,473 - [knackar på dörren] 824 00:32:11,639 --> 00:32:16,269 ♪ ♪ 825 00:32:16,311 --> 00:32:19,522 - Roligt, du ser ut som en av dessa demonstranter. 826 00:32:19,689 --> 00:32:21,649 - Okej, så Lou låtsas vara det en riktig person 827 00:32:21,733 --> 00:32:23,318 eftersom Linda kände den här killen. 828 00:32:23,401 --> 00:32:27,614 - Ja, och det ser ut som han kände henne nära. 829 00:32:27,697 --> 00:32:29,866 - Baserat på meddelandena som vi läser, 830 00:32:29,908 --> 00:32:31,868 Linda och den riktiga Stuart hade en affär för flera år sedan 831 00:32:31,910 --> 00:32:34,913 när de arbetade med Lou i de tidiga stadierna av SnapMax. 832 00:32:35,080 --> 00:32:36,831 - Gå in här, Stu. 833 00:32:36,998 --> 00:32:40,502 ♪ ♪ 834 00:32:40,627 --> 00:32:42,462 - Kontorsromanser, de är aldrig en hemlighet. 835 00:32:42,629 --> 00:32:43,922 Och Lou visste att vara en falsk Stuart 836 00:32:44,047 --> 00:32:45,590 var det bästa sättet att fiska Linda. 837 00:32:45,715 --> 00:32:48,176 Morales, låt mig gissa, planerar de ett möte? 838 00:32:48,218 --> 00:32:50,762 - Deras sista meddelanden var för 30 minuter sedan. 839 00:32:50,845 --> 00:32:53,056 Hon berättade för honom att komma hem till henne. 840 00:32:53,139 --> 00:32:55,517 [spännande musik] 841 00:32:55,642 --> 00:32:57,310 - Åh. 842 00:32:57,394 --> 00:32:59,145 Jag kan inte tro vi gör verkligen det här. 843 00:32:59,229 --> 00:33:02,148 Det har varit så länge sedan. 844 00:33:02,273 --> 00:33:04,693 Kom igen. Ta av masken. 845 00:33:04,859 --> 00:33:06,611 – Ah, det kan vara kul att lämna den på. 846 00:33:06,653 --> 00:33:08,822 - Din... din röst låter annorlunda. 847 00:33:08,988 --> 00:33:11,324 - Mycket om mig är annorlunda. 848 00:33:11,408 --> 00:33:14,411 Det kan man säga Jag är en helt ny Stu. 849 00:33:14,494 --> 00:33:16,454 - Okej, jag orkar inte något mer retsamt. 850 00:33:16,496 --> 00:33:18,373 Jag vill se ditt ansikte. 851 00:33:18,456 --> 00:33:21,710 Åh, gud. 852 00:33:21,793 --> 00:33:23,044 - Överraskning. 853 00:33:23,211 --> 00:33:25,380 ♪ ♪ 854 00:33:30,385 --> 00:33:30,552 . 855 00:33:30,635 --> 00:33:33,054 - Du vet, det är härligt ljus så här högt upp. 856 00:33:33,680 --> 00:33:37,809 [spännande musik] 857 00:33:37,934 --> 00:33:39,602 OK. 858 00:33:39,644 --> 00:33:41,104 bara slappna av. 859 00:33:41,229 --> 00:33:44,149 Anslut bara till dina följare, hmm? 860 00:33:44,232 --> 00:33:46,609 ♪ ♪ 861 00:33:46,693 --> 00:33:48,403 - Hej. 862 00:33:48,486 --> 00:33:49,946 Jag är Linda Cranston, 863 00:33:49,988 --> 00:33:54,200 VD för SnapMax. 864 00:33:54,325 --> 00:33:56,077 När jag startade detta företag, 865 00:33:56,119 --> 00:33:59,247 Jag sa att det skulle ansluta hela världen, 866 00:33:59,330 --> 00:34:02,917 skapa en bättre globala gemenskap. 867 00:34:02,959 --> 00:34:04,627 - Men? 868 00:34:04,711 --> 00:34:06,588 – Men det var en lögn. 869 00:34:08,840 --> 00:34:10,592 Sanningen är, 870 00:34:10,717 --> 00:34:14,137 gemenskapen säljer inte. 871 00:34:14,262 --> 00:34:18,266 SnapMax använder en egenutvecklad algoritm 872 00:34:18,433 --> 00:34:22,812 för att öka användare som gör inlägg det mest polariserande innehållet. 873 00:34:22,979 --> 00:34:25,690 Vår AI-mikroriktade användare 874 00:34:25,857 --> 00:34:28,360 med media som kommer att reta dem. 875 00:34:28,485 --> 00:34:31,154 – Det är mycket teknisk jargong, Linda. 876 00:34:31,196 --> 00:34:34,616 Vad sägs om lite enklare för labbråttorna i din labyrint? 877 00:34:34,699 --> 00:34:37,702 – Vi främjar splittring. 878 00:34:37,827 --> 00:34:39,204 - Men varför? 879 00:34:39,287 --> 00:34:41,039 ♪ ♪ 880 00:34:41,164 --> 00:34:45,168 Varför skulle du göra det, Linda Cranston, VD för SnapMax? 881 00:34:45,293 --> 00:34:48,254 ♪ ♪ 882 00:34:48,338 --> 00:34:53,134 – För att ilska blir viral. 883 00:34:53,218 --> 00:34:56,012 Självrättfärdighet är beroendeframkallande. 884 00:34:56,054 --> 00:34:59,974 Det vill alla tycka bara de kan se sanningen. 885 00:35:01,601 --> 00:35:03,937 Jag driver ett företag med aktieägare som kräver-- 886 00:35:04,062 --> 00:35:06,398 - [utropar] Inga ursäkter! 887 00:35:08,066 --> 00:35:12,862 Sanningen för en gångs skull, Linda, för en gångs skull i ditt liv. 888 00:35:12,946 --> 00:35:15,156 ♪ ♪ 889 00:35:15,281 --> 00:35:18,952 Du ville bli rik. 890 00:35:19,035 --> 00:35:23,206 - Ja! Jag ville bli rik! 891 00:35:23,289 --> 00:35:26,793 - Och du brydde dig inte hur många små labbråttor 892 00:35:26,835 --> 00:35:29,045 du gör ont i processen, gjorde du? 893 00:35:29,087 --> 00:35:30,130 Du bryr dig inte. 894 00:35:30,213 --> 00:35:31,214 Berätta för dem. 895 00:35:31,256 --> 00:35:32,674 Berätta för råttorna. 896 00:35:32,799 --> 00:35:35,552 - Jag brydde mig inte. 897 00:35:35,635 --> 00:35:37,887 ♪ ♪ 898 00:35:37,971 --> 00:35:40,598 - Hur är det med dina barn? Linda? 899 00:35:40,682 --> 00:35:43,101 ♪ ♪ 900 00:35:43,226 --> 00:35:45,937 Behandlar du dem som små labbråttor? 901 00:35:46,062 --> 00:35:47,355 - Åh, gud. 902 00:35:47,522 --> 00:35:51,151 Jag tillåter inte ens min barn att använda sociala medier. 903 00:35:51,276 --> 00:35:53,653 Det gör ingen av oss. 904 00:35:53,695 --> 00:35:55,780 [dörren spricker] - Kaplan! Gör det inte! 905 00:35:55,822 --> 00:35:58,241 [pistolskott] - [stönande] 906 00:35:58,324 --> 00:36:00,326 ♪ ♪ 907 00:36:00,452 --> 00:36:01,244 - [fliftar] 908 00:36:01,369 --> 00:36:08,418 ♪ ♪ 909 00:36:08,501 --> 00:36:10,045 - Oj, du vill inte göra det. 910 00:36:10,086 --> 00:36:12,088 - Vem är du? – Vi är de goda. 911 00:36:12,172 --> 00:36:13,798 Linda, lägg ner pistolen. - Skjut henne, Linda! 912 00:36:13,840 --> 00:36:15,091 Skjut henne! - Håll käften. 913 00:36:15,175 --> 00:36:16,551 - Hur lever han fortfarande? 914 00:36:16,634 --> 00:36:17,844 De sa att han dog i fängelset. 915 00:36:17,927 --> 00:36:19,387 - Linda, sänk ner ditt vapen. 916 00:36:19,471 --> 00:36:20,597 - Döda henne bara, Linda. Döda henne. 917 00:36:20,722 --> 00:36:22,640 - Hej. - Inte ett ord från dig. 918 00:36:22,724 --> 00:36:25,685 - Jag--jag behöver den där telefonen. 919 00:36:25,769 --> 00:36:27,020 - Vad? - Den där inspelningen, 920 00:36:27,145 --> 00:36:28,396 Jag behöver det nu. 921 00:36:28,521 --> 00:36:29,564 Jag måste förstöra den. 922 00:36:29,647 --> 00:36:31,149 - Vad är det, Linda? 923 00:36:31,232 --> 00:36:32,984 Du är rädd att folk kan se den riktiga du för en gångs skull? 924 00:36:33,109 --> 00:36:34,694 - Håll käften. 925 00:36:34,819 --> 00:36:36,738 – Linda, det kommer videon aldrig se dagens ljus. 926 00:36:36,863 --> 00:36:37,864 Du har mitt ord på det. 927 00:36:37,989 --> 00:36:38,990 - Ditt ord. 928 00:36:39,032 --> 00:36:41,242 Han ska vara död. 929 00:36:41,284 --> 00:36:44,245 Om det någonsin kommer ut, Jag kommer att bli ruinerad. 930 00:36:44,371 --> 00:36:45,663 Ge mig telefonen nu! 931 00:36:45,747 --> 00:36:49,334 - Linda, du vill inte att skada någon, okej? 932 00:36:49,376 --> 00:36:51,836 Du tror bara att du är ute av alternativ, men det är du inte. 933 00:36:51,920 --> 00:36:53,588 Vad du än har sagt, vad du än har gjort, 934 00:36:53,672 --> 00:36:55,382 det kan förlåtas. 935 00:36:55,423 --> 00:36:57,342 Det finns en chans vid inlösen, 936 00:36:57,425 --> 00:37:00,762 men den chansen försvinner om du inte lägger ner pistolen! 937 00:37:00,887 --> 00:37:03,098 [spännande musik] 938 00:37:03,264 --> 00:37:04,891 - Jag är... Jag är ledsen. 939 00:37:04,974 --> 00:37:08,853 [snyftande] Jag är så ledsen. 940 00:37:08,895 --> 00:37:11,106 [spännande musik] 941 00:37:11,189 --> 00:37:13,983 [andas tungt] 942 00:37:14,067 --> 00:37:21,032 ♪ ♪ 943 00:37:23,451 --> 00:37:24,619 - Jag vet att du har många frågor, 944 00:37:24,744 --> 00:37:25,745 men det har varit en lång dag. 945 00:37:25,870 --> 00:37:28,498 Så just nu, ta en drink. Ta ett bad. 946 00:37:28,540 --> 00:37:31,459 I morgon kommer någon att göra det nå ut om nästa steg. 947 00:37:31,501 --> 00:37:33,003 OK? 948 00:37:33,086 --> 00:37:34,838 - [svagt] OK. 949 00:37:34,963 --> 00:37:41,928 ♪ ♪ 950 00:37:45,140 --> 00:37:46,307 - [suckar] 951 00:37:50,979 --> 00:37:53,064 - Knacka, knacka. 952 00:37:53,106 --> 00:37:54,983 - Hej, du är fortfarande här. 953 00:37:55,025 --> 00:37:56,985 - Ja, det var jag bara skriva en rapport. 954 00:37:57,110 --> 00:37:59,362 Och oroa dig inte, jag lämnade det biten där du skrek på mig. 955 00:37:59,446 --> 00:38:01,948 - Ja, du vet, håll dig borta från mina servrar. 956 00:38:03,616 --> 00:38:05,994 - Nu vet jag. - [skratt] 957 00:38:06,077 --> 00:38:08,538 Usch, hur gör vi ens skriv upp sakerna 958 00:38:08,621 --> 00:38:11,291 som vi ser i det här jobbet ändå? 959 00:38:11,374 --> 00:38:12,834 - Försiktigt. 960 00:38:15,086 --> 00:38:18,715 [mjuk musik] 961 00:38:18,798 --> 00:38:20,383 - Du svävar igen. 962 00:38:20,467 --> 00:38:21,926 ♪ ♪ 963 00:38:22,010 --> 00:38:24,095 - Det är jag. 964 00:38:24,179 --> 00:38:26,222 - Finns det något mer som du behöver? 965 00:38:26,306 --> 00:38:30,518 ♪ ♪ 966 00:38:30,560 --> 00:38:32,228 [skratt] 967 00:38:32,312 --> 00:38:34,064 Ska du be mig ut eller vad? 968 00:38:34,147 --> 00:38:35,523 - Nej. 969 00:38:38,151 --> 00:38:39,527 Kanske. 970 00:38:41,780 --> 00:38:43,573 Jag är inte ens säker Jag får lov att, 971 00:38:43,615 --> 00:38:46,659 du vet, med tanke på chef/anställd situation här. 972 00:38:46,701 --> 00:38:49,621 - Åh, tänker du att jag jobbar för dig? 973 00:38:49,746 --> 00:38:51,289 Hmm. 974 00:38:51,414 --> 00:38:55,001 - Ja, jag har fått höra att du vet, 975 00:38:55,126 --> 00:38:57,337 Jag är ansvarig. 976 00:38:58,463 --> 00:38:59,714 - Är det rätt? 977 00:38:59,798 --> 00:39:02,634 - [skratt] 978 00:39:02,717 --> 00:39:06,096 - Det tycker jag att vi borde avgör detta över en drink. 979 00:39:06,179 --> 00:39:13,144 ♪ ♪ 980 00:39:21,027 --> 00:39:23,780 [spännande musik] 981 00:39:23,905 --> 00:39:26,741 ♪ ♪ 982 00:39:26,908 --> 00:39:30,328 [telefonen vibrerar] 983 00:39:30,412 --> 00:39:31,746 - Hej, vad händer? 984 00:39:31,830 --> 00:39:33,790 - Vad gör du just nu? - Ehm, ingenting. 985 00:39:33,832 --> 00:39:34,749 Vad händer? 986 00:39:34,874 --> 00:39:35,792 - Slå på kanal nio. 987 00:39:35,834 --> 00:39:36,918 - Vad? Varför? 988 00:39:37,002 --> 00:39:38,294 - Snabbt, du kommer att älska det här. 989 00:39:38,336 --> 00:39:39,546 - Lugna dig bara. 990 00:39:39,587 --> 00:39:43,091 - ...varför, träder i kraft omedelbart, 991 00:39:43,216 --> 00:39:47,429 Jag har bestämt mig för att avgå som VD för SnapMax 992 00:39:47,554 --> 00:39:49,139 att fokusera på min familj. 993 00:39:49,180 --> 00:39:50,974 - Oj. - Ja, 994 00:39:51,057 --> 00:39:53,268 det är VD:n talar för, "Jag gjorde några skumma saker, 995 00:39:53,309 --> 00:39:55,895 och nu löser jag innan någon får reda på det." 996 00:39:55,937 --> 00:39:57,772 - Noah Cyrus konvoj attackerades 997 00:39:57,856 --> 00:40:00,316 när det varierade från rutten vid 2200 timmar. 998 00:40:00,400 --> 00:40:02,027 - Whoa, whoa, whoa, sakta ner. Lyssna på mig. 999 00:40:02,110 --> 00:40:04,779 Jag frågar dig vem som godkände ändringen av rutten. 1000 00:40:04,863 --> 00:40:06,197 - Det är vad Jag säger det, sir. 1001 00:40:06,239 --> 00:40:07,657 Jag har det här. 1002 00:40:07,699 --> 00:40:09,909 - Det är omöjligt. 1003 00:40:09,993 --> 00:40:11,536 Titta igen. 1004 00:40:11,661 --> 00:40:12,746 - Rekord visar fångtransporten 1005 00:40:12,787 --> 00:40:14,539 fick fältorder att omdirigera 1006 00:40:14,622 --> 00:40:17,500 av ansvarig agent, Jacob Hasani. 1007 00:40:17,625 --> 00:40:20,003 ♪ ♪ 1008 00:40:20,086 --> 00:40:24,257 [motorvarvtal] 1009 00:40:24,299 --> 00:40:25,967 - Okej, hur är det med BadGuyBuster? 1010 00:40:26,051 --> 00:40:28,178 - Nej, det är jag inte skapa ett konto. 1011 00:40:28,219 --> 00:40:29,179 - BexFiles. 1012 00:40:29,220 --> 00:40:30,347 Det är en bra sådan. 1013 00:40:30,430 --> 00:40:32,390 StoneColdBex. 1014 00:40:32,432 --> 00:40:33,350 - Det är inte ditt värsta. 1015 00:40:33,391 --> 00:40:34,392 Du har haft det värre. 1016 00:40:34,434 --> 00:40:35,727 Okej, din tur. 1017 00:40:35,769 --> 00:40:39,356 Vad sägs om SecretPrisonGuard-- 1018 00:40:39,439 --> 00:40:40,690 Nej. - [skratt] 1019 00:40:40,774 --> 00:40:43,610 - Åh, SnackMan. 1020 00:40:43,735 --> 00:40:45,195 - SnackMan? 1021 00:40:45,278 --> 00:40:47,906 Okej, jag gillar det. Jag kan komma ner med SnackMan. 1022 00:40:47,989 --> 00:40:49,616 [knacka på dörren] 1023 00:40:49,657 --> 00:40:52,452 - Tja, SnackMan, min mat är här, 1024 00:40:52,535 --> 00:40:55,497 så jag säger god natt. 1025 00:40:55,580 --> 00:40:57,207 Vi ses imorgon, okej? 1026 00:40:57,248 --> 00:40:59,125 - Okej, StoneColdBex. 1027 00:40:59,209 --> 00:41:02,295 Vi ses då. - God natt. 1028 00:41:02,379 --> 00:41:04,339 [knacka på dörren] 1029 00:41:05,799 --> 00:41:13,473 ♪ ♪ 1030 00:41:13,598 --> 00:41:15,475 - Hej, Shane. 1031 00:41:15,600 --> 00:41:17,560 Vi måste prata. 1032 00:41:17,686 --> 00:41:21,523 ♪ ♪ 1033 00:41:30,031 --> 00:41:32,909 [dramatisk musik] 1034 00:41:33,034 --> 00:41:40,000 ♪ ♪