1 00:00:03,628 --> 00:00:05,131 Преди в „ловната дружина“... 2 00:00:04,556 --> 00:00:05,460 Нарича се ямата. 3 00:00:05,485 --> 00:00:06,591 Това е дом на най-опасните 4 00:00:06,616 --> 00:00:07,892 и жестоки престъпници в историята, 5 00:00:08,140 --> 00:00:09,336 всички, за които светът вярва, че са мъртви, 6 00:00:09,360 --> 00:00:11,725 или поне беше до взрива. 7 00:00:11,750 --> 00:00:13,156 Колко затворници излязоха? 8 00:00:13,180 --> 00:00:14,426 Точният брой не е ясен, 9 00:00:14,450 --> 00:00:15,726 но вие сте тук, агент Хендерсън, 10 00:00:15,750 --> 00:00:17,076 - за да ни помогне да ги хванем. - Как е Сам? 11 00:00:17,100 --> 00:00:18,856 Осиновяването й беше най-доброто нещо, което съм правила. 12 00:00:18,880 --> 00:00:20,946 - Д-р Дълес. - Здравей, татко. 13 00:00:20,970 --> 00:00:23,426 Веднага след получаването на odell неговото мистериозно телефонно обаждане 14 00:00:23,450 --> 00:00:24,866 предупреждавайки го за взрива, 15 00:00:24,890 --> 00:00:26,908 той отиде с колата до този склад. 16 00:00:26,986 --> 00:00:28,165 Какво, по дяволите, гледаме? 17 00:00:28,190 --> 00:00:29,875 Тези в синьо са сателитните координати 18 00:00:29,900 --> 00:00:31,070 за ямата. 19 00:00:53,570 --> 00:00:55,920 - Направи го бързо. - Благодаря, че спря. 20 00:02:45,200 --> 00:02:46,680 хайде 21 00:03:06,678 --> 00:03:09,028 Ще умреш тази нощ. 22 00:03:24,640 --> 00:03:26,966 Мамо, какво става? 23 00:03:26,990 --> 00:03:29,926 - Хей, скъпа. - Хей, защо не можеш да снимаш? 24 00:03:29,950 --> 00:03:32,486 - Защото трябва да работя. - Е? 25 00:03:32,510 --> 00:03:36,056 Все още искам да видя лицето ти. Защо си толкова скициран? 26 00:03:36,080 --> 00:03:37,846 Получихте ли бретон? 27 00:03:37,870 --> 00:03:39,626 - Изглеждат ли ужасно? - Не получих бретон. 28 00:03:39,650 --> 00:03:41,016 Мина само седмица, нали? 29 00:03:41,040 --> 00:03:42,780 Нещата в казиното просто са били луди. 30 00:03:44,180 --> 00:03:46,506 - Мога ли да ти се обадя, всъщност? - Каквото и да е. 31 00:03:46,530 --> 00:03:48,140 По-късно, Бекс. 32 00:03:49,880 --> 00:03:52,986 - Хей, какво има? - Хей, получих актуализация. 33 00:03:53,010 --> 00:03:54,726 Пратих на мой приятел координатите 34 00:03:54,750 --> 00:03:56,336 които открихме в склада на Одел. 35 00:03:56,360 --> 00:03:57,866 Какъв приятел? 36 00:03:57,890 --> 00:03:59,692 Видът, който работи в контраразузнаването. 37 00:03:59,716 --> 00:04:01,606 Да видим какво ще намерим в сателитните снимки 38 00:04:01,630 --> 00:04:04,956 той се връща с, но дотогава 39 00:04:04,980 --> 00:04:06,606 Искам да играеш мило с Одел. 40 00:04:06,630 --> 00:04:08,006 Просто се преструвайте, че всичко е нормално. 41 00:04:08,030 --> 00:04:09,786 Искаш да кажеш, преструвай се на това той не е бил тайно 42 00:04:09,810 --> 00:04:12,046 в контакт с моя дъщеря зад гърба ми? 43 00:04:12,070 --> 00:04:13,966 Това са само картички за рожден ден. 44 00:04:13,990 --> 00:04:15,446 От дъщеря ми до мъжа, който може 45 00:04:15,470 --> 00:04:16,926 или може да не е взривил ямата. 46 00:04:16,950 --> 00:04:19,446 Разбирам, но ако ти изправя се срещу Одел точно сега, 47 00:04:19,470 --> 00:04:20,576 той ще разбере, че го преследваме, 48 00:04:20,600 --> 00:04:23,276 и ще започне да прикрива следите си. 49 00:04:23,300 --> 00:04:25,170 Ако беше дъщеря ти, щеше ли да чакаш? 50 00:04:27,700 --> 00:04:29,246 Не, но ще трябва, 51 00:04:29,270 --> 00:04:30,790 защото току-що получихме удар. 52 00:04:35,310 --> 00:04:36,726 Хей, имаме жив. 53 00:04:36,750 --> 00:04:39,100 Моралес, качи го. 54 00:04:40,890 --> 00:04:42,606 - сутрин. - добро утро 55 00:04:42,630 --> 00:04:45,386 Разпознаването на лица е маркирано беглец на заден план 56 00:04:45,410 --> 00:04:47,736 на публикация в Instagram. 57 00:04:47,760 --> 00:04:50,566 Рой бръснар, извън Юджийн, Орегон. 58 00:04:50,590 --> 00:04:51,826 Убиецът на двойки. 59 00:04:51,850 --> 00:04:53,916 Може да сме го изучавали в Куонтико. 60 00:04:53,940 --> 00:04:54,966 Може би за първи път се прави селфи 61 00:04:54,990 --> 00:04:56,407 някои добрини в света. 62 00:04:56,431 --> 00:04:59,536 Рой Барбър, роден на Лу и Лоис Барбър. 63 00:04:59,560 --> 00:05:01,712 Той е отгледан в изолирана ферма за пекан 64 00:05:01,736 --> 00:05:04,186 близо до линията Флорида-Джорджия, докато на 14, 65 00:05:04,210 --> 00:05:06,626 баща му уби неговия майка в убийство-самоубийство. 66 00:05:06,650 --> 00:05:08,886 След подскачане на различни центрове за задържане на непълнолетни, 67 00:05:08,910 --> 00:05:11,366 бръснар се премества в Орландо през 1988 г., 68 00:05:11,390 --> 00:05:13,716 където започна да прави живее като художник на карикатура 69 00:05:13,740 --> 00:05:16,066 - извън увеселителни паркове. - Уф. 70 00:05:16,090 --> 00:05:18,506 Започвайки през 93 г., бръснарят тероризира 71 00:05:18,530 --> 00:05:21,376 пътищата на Флорида и Грузия от близо десетилетие, 72 00:05:21,400 --> 00:05:24,126 криейки се на спирки за почивка чака идеалната си плячка, 73 00:05:24,150 --> 00:05:25,646 романтични партньори. 74 00:05:25,670 --> 00:05:27,086 Той уби 16 души, 75 00:05:27,110 --> 00:05:28,906 една двойка на всеки 10 до 14 месеца, 76 00:05:28,930 --> 00:05:30,566 не оставя следа от жертвите си освен 77 00:05:30,590 --> 00:05:32,086 за техните напоени с кръв превозни средства. 78 00:05:32,110 --> 00:05:34,746 Накрая, през 2001 г., a ловно куче улови миризма 79 00:05:34,770 --> 00:05:36,436 в блатата близо до Орландо. 80 00:05:36,460 --> 00:05:38,616 Местните власти успяха за възстановяване на скелетните останки 81 00:05:38,640 --> 00:05:40,266 на Хари Колдуел. 82 00:05:40,290 --> 00:05:42,926 Той и съпругата му Бриджит имаха изчезна преди шест месеца. 83 00:05:42,950 --> 00:05:45,232 Това беше откритието това разби случая 84 00:05:45,256 --> 00:05:46,926 и в крайна сметка доведе до ареста на Рой. 85 00:05:46,950 --> 00:05:49,016 Но се оказа масивна PR катастрофа 86 00:05:49,040 --> 00:05:51,146 - за местните ченгета. - Защо? 87 00:05:51,170 --> 00:05:53,676 Защото бръснар беше завършил от това да си карикатурист 88 00:05:53,700 --> 00:05:55,156 на полицейски художник на скици. 89 00:05:55,180 --> 00:05:57,376 Работеше с всички ченгетата, които току-що се случиха 90 00:05:57,400 --> 00:05:59,116 да разследва случая му. 91 00:05:59,140 --> 00:06:02,292 Той работеше с ченгета? Това е адски нахално. 92 00:06:02,316 --> 00:06:04,726 Освен това е страхотно образование за това как да избегнете откриването. 93 00:06:04,750 --> 00:06:06,530 - Отидете в Орегон. - Да, сър. 94 00:06:17,200 --> 00:06:19,746 Растяха, бяхме само аз и майка ми 95 00:06:19,770 --> 00:06:21,786 и баща ми в нашата ферма. 96 00:06:21,810 --> 00:06:25,136 Майка ми и аз щяхме да работим във фермата, 97 00:06:25,160 --> 00:06:27,886 знаеш ли, върши домакинската работа. Дълги часове. 98 00:06:27,910 --> 00:06:29,966 Знаеш ли, не беше много зле. 99 00:06:29,990 --> 00:06:32,316 Баща ми беше пияч, нали знаеш? 100 00:06:32,340 --> 00:06:35,366 Не приятен мъж, а насилствен мъж. 101 00:06:35,390 --> 00:06:39,976 И една година, добре, той се изгуби. 102 00:06:40,000 --> 00:06:43,447 Човешките същества са самотни същества, разбирате ли? 103 00:06:43,472 --> 00:06:46,068 На нас ни е писано да живеем сами, да умрем сами, 104 00:06:46,450 --> 00:06:49,986 не търпете компанията на другите. 105 00:06:50,010 --> 00:06:51,556 Ще се изненадате 106 00:06:51,580 --> 00:06:54,696 нещата, които хората казват, когато те знаят, че краят е близо. 107 00:06:54,720 --> 00:07:00,200 Може да е поучително тествайте връзка до нейните граници. 108 00:07:03,030 --> 00:07:06,656 Мамо. 109 00:07:06,680 --> 00:07:09,536 Ами ти просто дайте ни точките? 110 00:07:09,560 --> 00:07:10,836 Да, защо не? 111 00:07:10,860 --> 00:07:12,496 Профайлърът, който написа казуса 112 00:07:12,520 --> 00:07:14,846 на бръснар диагностициран него като шизоид по учебник 113 00:07:14,870 --> 00:07:16,542 с пълна социопатия. 114 00:07:16,566 --> 00:07:18,936 И за тези от нас без степени по психология? 115 00:07:18,960 --> 00:07:21,416 Шизоидна личност разстройството се отнася до някого 116 00:07:21,440 --> 00:07:23,196 с малък или никакъв интерес или способности 117 00:07:23,220 --> 00:07:24,676 да формират отношения с другите. 118 00:07:24,700 --> 00:07:28,076 Така че не е изненада ето този наш приятел бръснар 119 00:07:28,100 --> 00:07:30,206 живееше сам, нямаше близки приятели или семейство, 120 00:07:30,230 --> 00:07:33,296 и единственият му интерес беше неговото изкуство. 121 00:07:33,320 --> 00:07:35,466 И убиване. Не мога да забравя убийството. 122 00:07:35,490 --> 00:07:36,946 Така че човекът не обича да общува. 123 00:07:36,970 --> 00:07:38,556 Повярвай ми, разбирам го. 124 00:07:38,580 --> 00:07:40,476 Но не би ли било по-лесно да си просто отшелник? 125 00:07:40,500 --> 00:07:41,826 Защо да се притеснявате да убивате двойки? 126 00:07:41,850 --> 00:07:44,006 Защото след като е отгледан от някои, знаете ли, 127 00:07:44,030 --> 00:07:45,962 не толкова звездни родители, той стана абсолютно 128 00:07:45,986 --> 00:07:47,396 очарован от любов. 129 00:07:47,420 --> 00:07:49,046 Той не беше на мобилния ми блок, но другите охранители 130 00:07:49,070 --> 00:07:50,876 имаше прякор за него. 131 00:07:50,900 --> 00:07:52,796 Наричаха го щастливия кемпер. 132 00:07:52,820 --> 00:07:54,016 Искам да кажа, според неговото досие, 133 00:07:54,040 --> 00:07:55,367 той беше идеалният затворник. 134 00:07:55,391 --> 00:07:58,056 Той беше добре възпитан, кооперативен. 135 00:07:58,080 --> 00:07:59,926 Така че, ако изолацията е неговото нещо, 136 00:07:59,950 --> 00:08:02,196 ямата е основно Ritz-Carlton. 137 00:08:02,220 --> 00:08:03,716 Въпросът е, че сега, когато той излезе, 138 00:08:03,740 --> 00:08:05,480 къде отива той 139 00:08:41,690 --> 00:08:43,950 Вие. 140 00:08:46,440 --> 00:08:50,270 Но ти си... ти си мъртъв. 141 00:08:51,884 --> 00:08:54,770 Няма ли да ме поканиш вътре? 142 00:08:54,920 --> 00:08:56,830 Скъпа, кой е? 143 00:09:05,720 --> 00:09:08,916 Кристал, върни се вътре. 144 00:09:08,940 --> 00:09:11,940 Приятелю, имаш ли проблем? 145 00:09:15,380 --> 00:09:17,876 Сега го правя. 146 00:09:17,900 --> 00:09:20,680 Джон, бягай! 147 00:09:42,733 --> 00:09:44,889 - Какво знаят досега? - Не много. 148 00:09:44,890 --> 00:09:46,906 Прехванахме 911 на съседа 149 00:09:46,930 --> 00:09:49,696 това описва бръснаря. Полицаите се хващат за сламка. 150 00:09:49,720 --> 00:09:51,916 Отне ни 15 минути, тогава трябва да го предадем 151 00:09:51,940 --> 00:09:53,526 - обратно към местните. - Добре. 152 00:09:53,550 --> 00:09:55,967 Какво сме този път, вътрешна сигурност? DEA? 153 00:09:55,991 --> 00:09:59,330 Тайни служби. Губернатор живее на една миля. 154 00:10:09,210 --> 00:10:12,106 Джон и Кристал Резник, женен на 10 май 2015 г. 155 00:10:12,130 --> 00:10:15,066 Юджийн, Орегон. Без деца, и двамата пенсионери. 156 00:10:15,090 --> 00:10:17,026 Няма заповеди или неуредени съдебни спорове. 157 00:10:17,050 --> 00:10:19,207 Рой можеше да ги убие два пъти с такъв побой. 158 00:10:19,231 --> 00:10:21,416 Е, той не е загубил нюхът му да прекалява. 159 00:10:21,440 --> 00:10:23,140 Къде е съпругата? 160 00:10:33,630 --> 00:10:36,046 Тази двойка е по-възрастна отколкото обичайните жертви на Рой. 161 00:10:36,070 --> 00:10:39,176 - Това е ново. - Разбира се, а и той е по-възрастен. 162 00:10:39,200 --> 00:10:41,176 Може би си е помислил а по-млада двойка би издържала 163 00:10:41,200 --> 00:10:42,640 твърде много битка. 164 00:10:45,420 --> 00:10:48,666 Някой е ужасно тих. 165 00:10:48,690 --> 00:10:51,976 Рой винаги избираше жертвите си на случаен принцип. 166 00:10:52,000 --> 00:10:54,196 Методът беше планиран, но целите не бяха. 167 00:10:54,220 --> 00:10:55,767 Това се усеща като обратното. 168 00:10:55,791 --> 00:10:58,716 Той избра тези жертви... 169 00:10:58,740 --> 00:11:00,806 Но след това той импровизира убийството. 170 00:11:00,830 --> 00:11:04,336 Импровизирано убийство оръжия предполага импулсивност. 171 00:11:04,360 --> 00:11:07,816 Чел съм. 172 00:11:07,840 --> 00:11:10,166 Така че защо той избра тази двойка? 173 00:11:10,190 --> 00:11:11,516 Мислиш ли, че ги е познавал? 174 00:11:11,540 --> 00:11:13,296 Искам да кажа, че човекът нямаше приятели. 175 00:11:13,320 --> 00:11:14,776 Престъпни съдружници? 176 00:11:14,800 --> 00:11:16,360 Доколкото знаем, Рой е бил вълк единак. 177 00:11:17,460 --> 00:11:21,136 Одел, Бекс е. 178 00:11:21,160 --> 00:11:22,696 какво имаш 179 00:11:22,720 --> 00:11:25,096 Така че това не беше случайно. Рой Барбър избра тези жертви. 180 00:11:25,120 --> 00:11:28,226 Можем ли да се гмурнем дълбоко на Джон и Кристал Резник? 181 00:11:28,250 --> 00:11:29,486 - Одел. - Чакай, чакай. 182 00:11:29,510 --> 00:11:30,876 Току-що получихме нещо. 183 00:11:30,900 --> 00:11:32,796 Камерата на съседа го хвана колата, която Рой караше. 184 00:11:32,820 --> 00:11:34,316 Син Форд бягство, номера на Айдахо, 185 00:11:34,340 --> 00:11:36,756 регистриран на Уенди hosmer от twin falls. 186 00:11:36,780 --> 00:11:38,716 Все още не е съобщено за откраднато. 187 00:11:38,740 --> 00:11:40,626 Сър, колата изскочи на a скенер за пластини преди 30 минути. 188 00:11:40,650 --> 00:11:42,586 - Къде? - Изчакайте. 189 00:11:42,610 --> 00:11:44,156 Проследявам го сега. 190 00:11:44,180 --> 00:11:46,726 Колата е на гарата в Портланд. 191 00:11:46,750 --> 00:11:48,546 Значи има кола, но той взема влака? 192 00:11:48,570 --> 00:11:49,986 Току-що е извършил двойно убийство. 193 00:11:50,010 --> 00:11:51,376 - Той се отказва от колата. - Ела там. 194 00:11:51,400 --> 00:11:52,816 Ние сме на път. 195 00:11:52,840 --> 00:11:54,076 И продължавайте да търсите връзки между Джон 196 00:11:54,100 --> 00:11:55,126 и кристал и Рой. 197 00:11:55,150 --> 00:11:56,670 Трябва да знаем къде отива. 198 00:12:06,770 --> 00:12:08,396 Внимание, пътуващите пътници в Портланд 199 00:12:08,420 --> 00:12:10,656 за Сакраменто, вашият влак ще пристигне 200 00:12:10,680 --> 00:12:13,536 на път едно от шест минути... Как си? 201 00:12:13,560 --> 00:12:16,316 Еднопосочен до Сан Франциско, моля. 202 00:12:16,340 --> 00:12:18,316 Съжалявам, няма amex. 203 00:12:18,340 --> 00:12:20,666 сериозно ли? 204 00:12:20,690 --> 00:12:23,066 Добре. Каквото и да е. 205 00:12:23,090 --> 00:12:26,026 Шофьорска книжка или лична карта? 206 00:12:26,050 --> 00:12:27,636 Искаш ли и моето свидетелство за раждане? 207 00:12:27,660 --> 00:12:31,620 Изисква се държавен документ за самоличност за всички междущатски железопътни пътувания. 208 00:12:43,410 --> 00:12:45,370 Следваща. 209 00:12:49,770 --> 00:12:52,136 - Не мога да говоря в момента. - Не ми пука. 210 00:12:52,160 --> 00:12:54,186 Хасани се дърпа сателитни изображения на ключалката 211 00:12:54,210 --> 00:12:57,056 от шест силоза. Един от тях е силоз 12. 212 00:12:57,080 --> 00:13:00,096 - Откъде знае за 12? - Нямам представа. 213 00:13:00,120 --> 00:13:01,846 Той знае нещо за взрива. 214 00:13:01,870 --> 00:13:03,756 Разберете какво. 215 00:13:03,780 --> 00:13:05,960 трябва да тръгвам 216 00:13:07,780 --> 00:13:10,130 Сър, трябва да видите това. 217 00:13:12,440 --> 00:13:13,790 Как е възможно това? 218 00:13:15,010 --> 00:13:16,246 Хей, току-що кацнахме. какво има 219 00:13:16,270 --> 00:13:17,466 Бяхте прав. 220 00:13:17,490 --> 00:13:19,206 Нещо друго се случва. 221 00:13:19,230 --> 00:13:22,126 Изтеглихме информация за кристален резник, 222 00:13:22,150 --> 00:13:24,296 и няма кристален резник. 223 00:13:24,320 --> 00:13:25,866 Според нашите записи, тя не съществува 224 00:13:25,890 --> 00:13:27,256 преди 2001 г. 225 00:13:27,280 --> 00:13:29,176 Каква е тя, някаква измамница? 226 00:13:29,200 --> 00:13:30,566 Това има правителствени щампи навсякъде. 227 00:13:30,590 --> 00:13:32,396 Прилича на защита на свидетели. 228 00:13:32,420 --> 00:13:34,916 Може би е била свидетел на обвинението по делото на Рой, 229 00:13:34,940 --> 00:13:36,446 и това е отплата за свидетелстващи срещу него. 230 00:13:36,470 --> 00:13:37,916 Защо ще й трябва WITSEC? 231 00:13:37,940 --> 00:13:39,616 Рой призна пред убийства в деня, в който беше заловен. 232 00:13:39,640 --> 00:13:40,876 Коя беше тя преди '01? 233 00:13:40,900 --> 00:13:42,536 - Все още копая. - Копай по-бързо. 234 00:13:42,560 --> 00:13:43,910 Ние сме на път. 235 00:13:49,520 --> 00:13:50,870 Ето го. 236 00:13:54,530 --> 00:13:56,710 Той все още е там. 237 00:14:03,450 --> 00:14:05,126 Рой Бръснар, това е ФБР. 238 00:14:05,150 --> 00:14:07,087 Излезте от колата с ръцете ви са отворени и вдигнати. 239 00:14:07,111 --> 00:14:08,386 Това е единственото ви предупреждение. 240 00:14:08,410 --> 00:14:10,450 Излезте от колата или ще открием огън. 241 00:14:15,200 --> 00:14:16,510 върви 242 00:14:18,640 --> 00:14:20,136 Шейн, покривай ме. 243 00:14:20,160 --> 00:14:22,666 Преместване. 244 00:14:22,690 --> 00:14:24,340 Разбрах те. 245 00:14:31,650 --> 00:14:34,626 Не е той. Не е той! 246 00:14:34,650 --> 00:14:36,326 Имаме нужда от лекар тук. 247 00:14:36,350 --> 00:14:38,116 Извикайте линейка. 248 00:14:38,140 --> 00:14:39,806 Трябват ни незабавно. 249 00:14:39,830 --> 00:14:41,286 - ЖП гара Портланд. - Бекс. 250 00:14:41,310 --> 00:14:42,596 Рой не е тук. 251 00:14:42,620 --> 00:14:44,116 Той изхвърли колата и остави труп. 252 00:14:44,140 --> 00:14:45,856 Този още диша. Оливър, слушаш ли? 253 00:14:45,880 --> 00:14:47,206 Да, чух те. 254 00:14:47,230 --> 00:14:50,166 - Но има и нещо друго. - Какво се случи? 255 00:14:50,190 --> 00:14:52,256 Проследихме кристал истинското име на resnick. 256 00:14:52,280 --> 00:14:54,306 Това е Бриджит Колдуел. 257 00:14:54,330 --> 00:14:55,696 Чакай, не е ли така 258 00:14:55,720 --> 00:14:57,306 тя е една от първите жертви на Рой. 259 00:14:57,330 --> 00:14:59,640 Досието казва, че е убил преди две десетилетия. 260 00:15:07,296 --> 00:15:09,808 Рой Бръснар уби Бриджит Колдуел преди 24 години. 261 00:15:09,840 --> 00:15:11,076 Как е възможно това? 262 00:15:11,100 --> 00:15:12,776 Опитваме се да разберем това. 263 00:15:12,800 --> 00:15:14,952 Тялото на съпруга й беше единственият, който намериха. 264 00:15:14,976 --> 00:15:16,166 Нейният никога не беше възстановен. 265 00:15:16,190 --> 00:15:17,906 Каква е работата теория? Тя е избягала? 266 00:15:17,930 --> 00:15:19,256 Но защо не отидете при властите? 267 00:15:19,280 --> 00:15:21,086 Тя знаеше, че е той арестуван и осъден. 268 00:15:21,110 --> 00:15:22,266 Да не говорим за екзекутиран. 269 00:15:22,290 --> 00:15:23,702 Няма време за теории. 270 00:15:23,726 --> 00:15:25,956 Трябва да намерим бръснар преди да нарани някой друг. 271 00:15:25,980 --> 00:15:27,980 Аз съм на това. 272 00:15:34,650 --> 00:15:36,197 Издърпайте камерите за видеонаблюдение на кабините за билети 273 00:15:36,221 --> 00:15:37,990 за последните два часа. 274 00:15:41,870 --> 00:15:44,366 Ето го. Играй го. 275 00:15:44,390 --> 00:15:47,066 - И Рой е зад него. - Но защо да нападам човека? 276 00:15:47,090 --> 00:15:49,466 Мъртвите нямат валидни документи за самоличност. 277 00:15:49,490 --> 00:15:51,816 Той почти уби това човек за билет за влак? 278 00:15:51,840 --> 00:15:53,166 Грешно място, грешно време. 279 00:15:53,190 --> 00:15:56,540 Въпросът е къде отиваше костюмът? 280 00:16:20,870 --> 00:16:22,106 Хей, какво имаш? 281 00:16:22,130 --> 00:16:24,106 Рой бръснар е на 1:00 до Сан Франциско. 282 00:16:24,130 --> 00:16:26,286 - Камери в тези влакове? - Отрицателно. 283 00:16:26,310 --> 00:16:27,846 Трябва да спрем този влак. 284 00:16:27,870 --> 00:16:29,246 В момента, в който го направим, бръснарю ще знае, че нещо става, 285 00:16:29,270 --> 00:16:30,416 - и той ще избяга. - Добре. 286 00:16:30,440 --> 00:16:32,156 Какво ще кажете за сигурността на ustrak? 287 00:16:32,180 --> 00:16:33,856 Не искам да убия някое ченге под наем. 288 00:16:33,880 --> 00:16:35,376 Ако си тръгнеш сега, ти може да настигне влака 289 00:16:35,400 --> 00:16:37,140 на гара Рединг. 290 00:16:41,930 --> 00:16:43,606 Добре, готови ли сте? 291 00:16:43,630 --> 00:16:49,046 Едно, две и... b! 292 00:16:49,070 --> 00:16:50,876 Това е писмо, приятел. 293 00:16:50,900 --> 00:16:53,080 съжалявам 294 00:16:59,030 --> 00:17:00,536 Хайде, приятелю. 295 00:17:00,560 --> 00:17:03,260 Да отидем да намерим мама преди това тя мисли, че сме изгубени? 296 00:17:10,260 --> 00:17:12,260 Билети, хора. 297 00:17:16,790 --> 00:17:20,026 Не виждам как някой ходи далеч от нещо подобно. 298 00:17:20,050 --> 00:17:22,516 Бриджит Колдуел оцелява в този кошмар, 299 00:17:22,540 --> 00:17:24,386 става кристален резник и след това живее 300 00:17:24,410 --> 00:17:25,816 някакъв нормален живот? 301 00:17:25,840 --> 00:17:27,296 Може би не е искала вниманието. 302 00:17:27,320 --> 00:17:28,956 Много жертви не излизат. 303 00:17:28,980 --> 00:17:31,720 Те го правят, ако са били чрез нещо такова. 304 00:17:33,370 --> 00:17:36,266 Рой бръснар обсебен над жертвите си в ямата. 305 00:17:36,290 --> 00:17:38,746 Щеше да ги привлече и отново и отново. 306 00:17:38,770 --> 00:17:40,396 Искам да кажа, този вид фантастично удоволствие 307 00:17:40,420 --> 00:17:42,186 е нормално при хедонистичните убийци, 308 00:17:42,210 --> 00:17:45,186 но тук има още нещо. 309 00:17:45,210 --> 00:17:48,780 Той ги увековечава. 310 00:17:54,870 --> 00:17:56,780 Билет, сър. 311 00:18:04,320 --> 00:18:07,646 Това е суха кожа, разбирате ли? 312 00:18:07,670 --> 00:18:09,320 Пукнатини понякога. 313 00:18:20,290 --> 00:18:21,656 Хей, вижте това. 314 00:18:21,680 --> 00:18:24,526 Рой нарисува всичките си жертви стотици пъти. 315 00:18:24,550 --> 00:18:27,226 През годините някои от субектите ще остареят. 316 00:18:27,250 --> 00:18:28,706 Други не биха го направили. 317 00:18:28,730 --> 00:18:30,236 Има ли някакъв модел? 318 00:18:30,260 --> 00:18:31,976 Никой от мъжете не остарява. 319 00:18:32,000 --> 00:18:35,976 Жените, всички го правят. 320 00:18:36,000 --> 00:18:39,456 Е, това е ужасно като по дяволите Защо би го направил? 321 00:18:39,480 --> 00:18:42,066 Защото Рой знаеше жените всъщност не са били мъртви. 322 00:18:42,090 --> 00:18:44,206 Значи казваш всичко тези жени още ли са живи? 323 00:18:44,230 --> 00:18:45,556 Няма начин всички да са избягали. 324 00:18:45,580 --> 00:18:46,686 не 325 00:18:46,710 --> 00:18:47,997 Така че бръснарят ги пусна в замяна 326 00:18:48,021 --> 00:18:50,686 за какво, тяхното мълчание? 327 00:18:50,710 --> 00:18:54,630 Ами ако жените бяха във всички убийства? 328 00:19:02,510 --> 00:19:05,006 Какво ще правим сега? 329 00:19:05,030 --> 00:19:08,666 Рой се отървава от съпрузите, го определя като двойно убийство. 330 00:19:08,690 --> 00:19:10,107 Защо просто не наемете добър старомоден убиец? 331 00:19:10,131 --> 00:19:11,966 Защото тези жени знаят, че ако съпругът им 332 00:19:11,990 --> 00:19:13,316 произволно бива убит, 333 00:19:13,340 --> 00:19:15,106 те са заподозрен номер едно. 334 00:19:15,130 --> 00:19:17,536 Но нямате нужда от алиби, ако всички мислят, че си мъртъв. 335 00:19:17,560 --> 00:19:19,496 Точно така, и престъплението на Рой сцените не оставяха място за оцелели. 336 00:19:19,520 --> 00:19:21,156 Искам да кажа, никой не би го направил са заподозрели нещо. 337 00:19:21,180 --> 00:19:22,676 Чакай, чакай. По-бавно. 338 00:19:22,700 --> 00:19:25,506 Нямаме доказателства за това някоя от другите жени е оцеляла. 339 00:19:25,530 --> 00:19:28,026 И дори да го направиха, дори да участват в това, 340 00:19:28,050 --> 00:19:29,336 как биха се заели да намерят 341 00:19:29,360 --> 00:19:31,036 чисто нови самоличности за себе си? 342 00:19:31,060 --> 00:19:32,376 Рой. 343 00:19:32,400 --> 00:19:33,776 Години наред е работил в полицейски участъци. 344 00:19:33,800 --> 00:19:35,076 Той познаваше пукнатините в системата. 345 00:19:35,100 --> 00:19:36,296 Той познаваше слепите петна. 346 00:19:36,320 --> 00:19:38,280 Знаеше как да прикрие следите си. 347 00:20:06,530 --> 00:20:08,816 На вниманието на пътниците, моля, напомнете, 348 00:20:08,841 --> 00:20:10,297 този паркинг на mt. гара Шаста 349 00:20:10,322 --> 00:20:12,940 е ограничено до определени зони. 350 00:20:19,300 --> 00:20:20,065 Хей какво става 351 00:20:20,090 --> 00:20:21,716 Рой Бръснар току-що слезе от влака. 352 00:20:21,740 --> 00:20:23,586 - Къде? - Планината Шаста. 353 00:20:23,610 --> 00:20:25,066 Ще кажа на пилотите. 354 00:20:25,090 --> 00:20:26,366 Какво по дяволите има в mt. Шаста? 355 00:20:26,390 --> 00:20:29,570 Не какво. СЗО. 356 00:20:42,060 --> 00:20:43,566 Това няма смисъл. 357 00:20:43,590 --> 00:20:45,176 Защо някоя от тези жени би попитала 358 00:20:45,200 --> 00:20:47,872 полицейски художник на скици за помагат да убият съпрузите си? 359 00:20:47,896 --> 00:20:49,916 Ами ако бръснарят беше този, който инициира контакт? 360 00:20:49,940 --> 00:20:51,526 Неговата патология е формирана от факта 361 00:20:51,550 --> 00:20:53,656 че баща му насилник уби майка си, 362 00:20:53,680 --> 00:20:56,266 и какво, ако ги е видял жени като заместител за нея? 363 00:20:56,290 --> 00:20:58,746 Той не може да спаси живота й, така че той решава да спаси техните. 364 00:20:58,770 --> 00:21:00,226 Няма доказателства че някоя от тези жени 365 00:21:00,250 --> 00:21:01,886 са били в насилствени връзки. 366 00:21:01,910 --> 00:21:05,326 Момчета, през предходната година Смъртта на Бриджит Колдуел, 367 00:21:05,350 --> 00:21:07,106 съпругът й е арестуван за пияни и нередни 368 00:21:07,130 --> 00:21:08,496 три пъти. 369 00:21:08,520 --> 00:21:09,896 Тя го спасяваше всеки път. 370 00:21:09,920 --> 00:21:12,156 Рой работеше в това полицейски участък за десетилетие. 371 00:21:12,180 --> 00:21:13,896 Щеше да пресече пътеки с Бриджит Колдуел, 372 00:21:13,920 --> 00:21:15,766 и през призмата на детството си, 373 00:21:15,790 --> 00:21:18,766 щеше да я види като някой, който се нуждаеше от спасяване. 374 00:21:18,790 --> 00:21:20,646 - Добра работа, морали. - Ето още един. 375 00:21:20,670 --> 00:21:23,212 Шест месеца преди Кайл и смъртта на Триша Франклин, 376 00:21:23,236 --> 00:21:25,346 и двамата бяха доведени в полицейския участък в Тампа 377 00:21:25,370 --> 00:21:27,566 за дребна кражба, но бяха освободени 378 00:21:27,590 --> 00:21:29,216 преди да бъдат повдигнати обвинения. 379 00:21:29,240 --> 00:21:30,916 Добре, значи това са две жени в разхвърляни бракове 380 00:21:30,940 --> 00:21:32,396 това би се възползвало от възможността 381 00:21:32,420 --> 00:21:33,526 за да започнете отначало, дори ако това означава 382 00:21:33,550 --> 00:21:34,916 убивайки собствените си съпрузи. 383 00:21:34,940 --> 00:21:37,706 Просто няма начин че шизоидна личност 384 00:21:37,730 --> 00:21:42,446 с малко или никакви социални умения би подходил към тези жени. 385 00:21:42,470 --> 00:21:44,446 Освен ако оригиналният профил не е грешен. 386 00:21:44,470 --> 00:21:46,626 Ами ако не е истински шизоид? 387 00:21:46,650 --> 00:21:48,976 В тези интервюта, той говори за себе си 388 00:21:49,000 --> 00:21:50,806 сякаш беше сам, но той винаги работеше 389 00:21:50,830 --> 00:21:52,586 във фермата с майка си. 390 00:21:52,610 --> 00:21:56,936 Тя беше единственият човек всъщност го интересуваше. 391 00:21:56,960 --> 00:21:59,076 И какво, ако си мислеше, че се освобождава 392 00:21:59,100 --> 00:22:04,150 тези жени, от техните животи, от техните бракове? 393 00:22:07,630 --> 00:22:10,476 Какво ще правим сега? 394 00:22:10,500 --> 00:22:13,330 Е, говорихме за това. 395 00:22:14,980 --> 00:22:19,850 Те трябва да намерят кръв и от двама ви. 396 00:22:24,560 --> 00:22:28,260 И тогава ще ме накараш да изчезна? 397 00:22:34,090 --> 00:22:36,766 Моралес, събери последните известни изображения 398 00:22:36,790 --> 00:22:38,286 на други жени жертви на бръснаря, 399 00:22:38,310 --> 00:22:39,986 прекарайте ги през бюрото програма за предсказващо стареене, 400 00:22:40,010 --> 00:22:41,856 и след това вземете нашите анализаторите пускат остарелите снимки 401 00:22:41,880 --> 00:22:43,297 чрез база данни за разпознаване на лица. 402 00:22:43,321 --> 00:22:44,816 Разбрано. 403 00:22:44,840 --> 00:22:46,816 Знаеш ли, Рой винаги претендираше за самотата на ямата 404 00:22:46,840 --> 00:22:48,206 беше това, което го направи толкова щастлив, 405 00:22:48,230 --> 00:22:50,076 но започвам да се замислям че беше толкова доволен 406 00:22:50,100 --> 00:22:53,606 защото знаеше, че ни е заблудил. 407 00:22:53,630 --> 00:22:56,150 Кацаме след пет. 408 00:22:58,980 --> 00:23:01,396 здравей скъпа 409 00:23:01,420 --> 00:23:04,446 Уау, мирише страхотно тук. 410 00:23:04,470 --> 00:23:06,210 здрасти 411 00:23:08,860 --> 00:23:11,796 Можете ли да опитате това за сол? 412 00:23:11,820 --> 00:23:13,276 Кой си ти, по дяволите? 413 00:23:13,300 --> 00:23:14,756 Стар приятел на Линда. 414 00:23:14,780 --> 00:23:18,156 Кой си ти, по дяволите? 415 00:23:18,180 --> 00:23:20,530 Аз съм съпругът на Линда. 416 00:23:24,660 --> 00:23:27,100 Да, много съжалявам да го чуя. 417 00:23:29,750 --> 00:23:33,036 Бекс, току що получих тези сателитни снимки 418 00:23:33,060 --> 00:23:35,426 обратно от моя приятел. 419 00:23:35,450 --> 00:23:37,516 Това са шестте координати, 420 00:23:37,540 --> 00:23:40,916 включително спасителните дейности в ямата. 421 00:23:40,940 --> 00:23:44,436 Тук се намира силоз 12. 422 00:23:44,460 --> 00:23:46,306 Виждате ли тази сянка? 423 00:23:46,330 --> 00:23:48,046 Тази снимка е коригирана. 424 00:23:48,070 --> 00:23:49,656 Знаете ли сигурността разрешение, от което се нуждаете 425 00:23:49,680 --> 00:23:51,576 да обработвате необработени сателитни изображения на ключалката? 426 00:23:51,600 --> 00:23:54,796 И защо доктор това, а не ямата? 427 00:23:54,820 --> 00:23:57,456 Какво е по-строго секретно от ямата? 428 00:23:57,480 --> 00:23:59,326 Не знам, но каквото има там 429 00:23:59,350 --> 00:24:01,637 е достатъчно важен за изтриване от всяка база данни 430 00:24:01,661 --> 00:24:04,026 на планетата. 431 00:24:04,050 --> 00:24:06,116 Сър, имаме хиляди възможни съвпадения, 432 00:24:06,140 --> 00:24:09,546 но само един в mt. Шаста. 433 00:24:09,570 --> 00:24:12,336 Линда Агости. 434 00:24:12,360 --> 00:24:14,516 Известна също като Триша Франклин, 435 00:24:14,540 --> 00:24:16,816 Втората жертва на Рой. 436 00:24:16,840 --> 00:24:19,086 Ето къде отива. хубава работа 437 00:24:19,110 --> 00:24:21,160 Кажете на екипа. 438 00:24:26,160 --> 00:24:30,120 Гер-мече, вкъщи ли си? 439 00:24:31,550 --> 00:24:34,730 Ето ви. Как беше тенисът? 440 00:24:46,610 --> 00:24:49,376 Линда, Линда, Линда. 441 00:24:49,400 --> 00:24:52,856 Просто никога не се учиш, нали? 442 00:24:52,880 --> 00:24:54,816 как? 443 00:24:54,840 --> 00:24:59,150 Скъпа, откъде познаваш този човек? 444 00:25:01,895 --> 00:25:03,781 защо си тук 445 00:25:03,853 --> 00:25:06,659 Да те науча на урок. 446 00:25:06,855 --> 00:25:08,765 Отново. 447 00:25:15,167 --> 00:25:16,753 Представете си това. 448 00:25:17,004 --> 00:25:18,937 22-годишната Линда. 449 00:25:19,268 --> 00:25:23,334 Тогава тя беше Триша. 450 00:25:23,359 --> 00:25:25,685 Депресиран, изгубен. 451 00:25:26,170 --> 00:25:29,976 Но тя среща красавец чаровник на човек на име Кайл, 452 00:25:30,000 --> 00:25:33,538 и тя мисли, че той е решение на всичките й проблеми. 453 00:25:33,881 --> 00:25:37,467 Майка ми беше същата начин, когато тя срещна баща ми. 454 00:25:37,640 --> 00:25:39,786 Това е приказка, стара като времето. 455 00:25:39,810 --> 00:25:42,006 Но Кайл също има проблеми 456 00:25:42,030 --> 00:25:45,773 дълг, изневяра. 457 00:25:45,798 --> 00:25:49,434 Бракът им беше проблемен. 458 00:25:49,650 --> 00:25:54,106 Една вечер тези двамата свърши на гарата, 459 00:25:54,130 --> 00:25:57,156 и можех да видя колко е в капан. 460 00:25:57,180 --> 00:25:59,766 Какво ми каза? 461 00:25:59,790 --> 00:26:04,116 Искам да бъда свободен. 462 00:26:04,374 --> 00:26:06,334 И казах, че мога да ти помогна. 463 00:26:08,649 --> 00:26:10,635 какво казваш 464 00:26:10,980 --> 00:26:14,460 Линда, какво направи? 465 00:26:18,146 --> 00:26:19,916 Името на съпруга е Джералд. 466 00:26:19,940 --> 00:26:22,266 Пенсиониран изпълнителен директор Работил в avon. 467 00:26:22,290 --> 00:26:24,550 Да се надяваме, че Гери може да се бие по-добре от първия й съпруг. 468 00:26:34,480 --> 00:26:37,066 Твоята история, тя... не може да е истинска. 469 00:26:37,090 --> 00:26:42,026 Е, истинско е като този белег на ръката й. 470 00:26:42,050 --> 00:26:43,986 Какво му каза, как го разбра? 471 00:26:44,010 --> 00:26:46,010 Пилатес травма? 472 00:26:47,920 --> 00:26:49,920 Хирургичен белег. 473 00:26:53,540 --> 00:26:56,436 съжалявам 474 00:26:56,460 --> 00:27:02,086 Ти ли... уби първия й съпруг? не 475 00:27:02,110 --> 00:27:07,046 Направих това за нея. 476 00:27:07,070 --> 00:27:10,926 Да, Кайл беше рак, който я изяждаше жива. 477 00:27:10,950 --> 00:27:13,886 Видях, че има нужда от помощ, 478 00:27:13,910 --> 00:27:17,716 видя къде ще я отведе този път. 479 00:27:17,740 --> 00:27:20,846 Трябваше да започне отначало. 480 00:27:20,870 --> 00:27:25,196 Имаше нужда от втори шанс че никой не е дал на майка ми. 481 00:27:25,220 --> 00:27:28,116 Горката Линда не се научи нейният урок, нали? 482 00:27:28,140 --> 00:27:32,556 Защото тогава тя отиде и се влюби в теб. 483 00:27:32,580 --> 00:27:35,256 Джералд не е Кайл. 484 00:27:35,280 --> 00:27:38,686 сега съм щастлив. 485 00:27:38,710 --> 00:27:41,606 Нямам нужда от вашата помощ. 486 00:27:41,630 --> 00:27:45,346 Да, Триша, имаш. 487 00:27:45,370 --> 00:27:47,526 Защо никой никога не се учи? 488 00:27:47,550 --> 00:27:51,006 Вижте, в сейфа ми има 10 хиляди. 489 00:27:51,030 --> 00:27:52,926 Вземете и часовниците и бижутата. 490 00:27:52,950 --> 00:27:55,836 Часовници и бижута? 491 00:27:55,860 --> 00:27:57,886 Слушаш ли ме изобщо? 492 00:27:57,910 --> 00:28:00,846 Моля те, не ни наранявай. 493 00:28:00,870 --> 00:28:02,650 не! Не я докосвай! 494 00:28:05,440 --> 00:28:08,140 Е, предполагам, че трябва да опитаме това отново. 495 00:28:21,190 --> 00:28:23,100 Кухнята е чиста! 496 00:28:26,680 --> 00:28:29,097 - Горе няма нищо. - Закъсняхме твърде много. 497 00:28:29,121 --> 00:28:32,160 Какво откри? 498 00:28:35,600 --> 00:28:37,796 - Хей, моралес. - Говори с мен. 499 00:28:37,820 --> 00:28:40,276 Бръснарят е в движение и той ги взема със себе си. 500 00:28:40,300 --> 00:28:41,796 Имам нужда от включено местоположение Сребърният мерцедес на Линда. 501 00:28:41,820 --> 00:28:43,820 На него. 502 00:29:00,060 --> 00:29:01,556 - Добре, хайде. - Къде е Джералд? 503 00:29:01,580 --> 00:29:03,166 да вървим 504 00:29:03,190 --> 00:29:04,670 хайде 505 00:29:06,630 --> 00:29:09,110 Къде е Джералд? 506 00:29:21,860 --> 00:29:23,836 В готовност. 507 00:29:23,860 --> 00:29:25,926 Дълго направо, след това наляво. 508 00:29:25,950 --> 00:29:27,260 Почти сте там. 509 00:29:29,968 --> 00:29:33,366 Знаеш ли, аз не съм лош човек. 510 00:29:33,390 --> 00:29:37,180 Вярвам във второто шансове и прошка. 511 00:29:44,230 --> 00:29:46,946 Боже мой 512 00:29:46,970 --> 00:29:51,216 Джералд! 513 00:29:51,240 --> 00:29:56,900 Но прошката трябва да се заслужи. 514 00:30:05,380 --> 00:30:10,016 Сега, последния път, го направих за теб. 515 00:30:10,040 --> 00:30:18,040 Но този път... Можете да го направите сами. 516 00:30:26,710 --> 00:30:28,561 Багажникът е празен. 517 00:30:28,586 --> 00:30:32,546 Къде са те, по дяволите? 518 00:30:39,765 --> 00:30:44,595 Освободете се. 519 00:30:47,030 --> 00:30:50,926 - Направи го! - Не прави това, скъпа. 520 00:30:50,950 --> 00:30:53,300 съжалявам 521 00:30:58,818 --> 00:30:59,818 не 522 00:31:01,880 --> 00:31:05,840 не 523 00:31:14,921 --> 00:31:18,857 Тук разбиваш сърцето ми. 524 00:31:18,959 --> 00:31:22,179 Моля те! Моля те! не! 525 00:31:29,608 --> 00:31:30,828 Не! 526 00:31:32,631 --> 00:31:34,461 Моля. 527 00:31:38,529 --> 00:31:40,595 не прави това 528 00:31:40,838 --> 00:31:44,164 Моля, не! 529 00:31:44,555 --> 00:31:46,381 Остави пистолета, Рой! 530 00:31:55,778 --> 00:31:58,144 Триша, слез долу! 531 00:31:58,512 --> 00:31:59,682 Покривай ме. 532 00:32:07,891 --> 00:32:09,867 - Бръснар, свърши! - Стой долу. 533 00:32:10,180 --> 00:32:12,499 Никой друг не трябва да умира! 534 00:32:12,524 --> 00:32:14,890 Не ме е страх да умра! 535 00:32:15,320 --> 00:32:18,374 Правил съм го и преди! 536 00:32:18,399 --> 00:32:21,205 Хвърли пистолета, Рой! хайде 537 00:32:21,460 --> 00:32:23,980 - Ти обичаш затвора. - Върви по дяволите! 538 00:32:29,680 --> 00:32:32,316 Хайде, Рой. Ти не си лош човек. 539 00:32:32,340 --> 00:32:35,910 Знам, че беше просто опитвайки се да помогне на хората. 540 00:32:37,990 --> 00:32:41,666 Рой, просто не си разбран. 541 00:32:41,690 --> 00:32:43,976 не! 542 00:32:44,000 --> 00:32:46,260 Не съм лош човек! 543 00:32:50,790 --> 00:32:52,286 Аз съм защитник! 544 00:32:52,310 --> 00:32:54,180 Рой. 545 00:33:04,890 --> 00:33:06,126 Слава Богу. 546 00:33:06,150 --> 00:33:08,956 Щеше да ме убие. 547 00:33:08,980 --> 00:33:11,770 Странно, мислех, че те е убил преди години. 548 00:33:18,990 --> 00:33:20,356 къде отиваме 549 00:33:20,380 --> 00:33:21,536 Да говоря за другите шест жени 550 00:33:21,560 --> 00:33:24,520 които те накараха да убиеш мъжете им. 551 00:33:35,880 --> 00:33:38,270 Как е ръката? 552 00:33:43,450 --> 00:33:45,556 Рой. 553 00:33:45,580 --> 00:33:47,906 Да, колкото и ласкателно да е това, 554 00:33:47,930 --> 00:33:49,646 това не е списъкът, който поисках, нали? 555 00:33:49,670 --> 00:33:51,956 Не, исках и шестте имена. 556 00:33:51,980 --> 00:33:54,370 Тези жени са виновни на убийство първа степен. 557 00:33:55,770 --> 00:33:59,746 Вторият шанс е толкова рядък, мисля. 558 00:33:59,770 --> 00:34:01,926 Защо да им развалям това? 559 00:34:01,950 --> 00:34:05,146 Знаеш ли, минахме вашите рисунки в ямата. 560 00:34:05,170 --> 00:34:06,847 - Да? - Да, всичките. 561 00:34:06,871 --> 00:34:09,756 Те бяха много интимни и деликатни. 562 00:34:09,780 --> 00:34:12,016 Това беше силен контраст с бруталността 563 00:34:12,040 --> 00:34:13,976 от вашите местопрестъпления. Беше впечатляващо. 564 00:34:14,000 --> 00:34:15,976 Да, добре, когато ти грижа за нещо, 565 00:34:16,000 --> 00:34:19,546 - влагате грижи в него. - Добре, правилно. 566 00:34:19,570 --> 00:34:22,986 Освен че приложиш доказателства от вашите престъпления там 567 00:34:23,010 --> 00:34:25,036 за всеки, който плаща внимание, за да видите, така че 568 00:34:25,060 --> 00:34:29,076 това е повече гордост. Това е по-малко грижи, нали знаеш? 569 00:34:29,100 --> 00:34:30,906 Но искам да кажа, защо да не се гордеем? 570 00:34:30,930 --> 00:34:33,086 Ти, ти заблуди всички, нали? 571 00:34:33,110 --> 00:34:35,956 Уверихте се, че никой би тръгнал да търси тези момичета, 572 00:34:35,980 --> 00:34:37,916 защото свършихте толкова убедителна работа 573 00:34:37,940 --> 00:34:40,656 да се уверя, че изглеждат мъртви. 574 00:34:40,680 --> 00:34:43,836 Да, размахахте скиците си под носа на лекарите 575 00:34:43,860 --> 00:34:45,836 работихте с, и те просто биха го нарекли 576 00:34:45,860 --> 00:34:50,146 престъпна мечта или привързаност към жертва. 577 00:34:50,170 --> 00:34:55,236 Да, никога не го виждам за това, което всъщност беше, 578 00:34:55,260 --> 00:34:57,130 признание. 579 00:34:59,090 --> 00:35:01,326 Изминали сте десетилетия без да говорим за това, 580 00:35:01,350 --> 00:35:05,026 но защо да започваме сега, нали? 581 00:35:05,050 --> 00:35:07,076 Защо просто не пуснете тези момичета на живо 582 00:35:07,100 --> 00:35:09,556 животите, които си им дал? 583 00:35:09,580 --> 00:35:12,426 Искам да кажа, разбирам, Рой. разбирам 584 00:35:12,450 --> 00:35:14,646 Ако бях този, който освободи тях от техните партньори, И 585 00:35:14,670 --> 00:35:16,646 И аз не бих дал стотинка за тях. 586 00:35:16,670 --> 00:35:19,696 Не, искам да кажа, това е работата на живота ти. 587 00:35:19,720 --> 00:35:23,006 Това е най-големият предмет в резюмето на вашия спасител. 588 00:35:23,030 --> 00:35:24,786 Това е единственото нещо, което поддържаше те в ямата, 589 00:35:24,810 --> 00:35:27,356 и това е едно нещо това ще те държи 590 00:35:27,380 --> 00:35:29,210 когато ви изпратим обратно. 591 00:35:30,910 --> 00:35:32,186 вярно 592 00:35:32,210 --> 00:35:34,406 Просто... сложно е, 593 00:35:34,430 --> 00:35:37,456 защото ние буквално нямаме ливъридж. 594 00:35:37,480 --> 00:35:38,976 Искам да кажа, какво бихме могли да ви направим 595 00:35:39,000 --> 00:35:41,676 това вече не е било готово? Можем да ви арестуваме. 596 00:35:41,700 --> 00:35:43,766 Проверете. Можем да те убием. 597 00:35:43,790 --> 00:35:44,986 Проверете. 598 00:35:45,010 --> 00:35:47,506 Можем да ви затворим в пълна изолация 599 00:35:47,530 --> 00:35:49,336 - до края на живота си. - Проверете. 600 00:35:49,360 --> 00:35:51,726 точно така 601 00:35:51,750 --> 00:35:54,336 добре. 602 00:35:54,360 --> 00:35:58,956 Просто е много лошо, че е така цял куп глупости, нали? 603 00:35:58,980 --> 00:36:00,516 какво? 604 00:36:00,540 --> 00:36:02,696 Ти не си спасител, нали? 605 00:36:02,720 --> 00:36:06,696 Не си освободил нито една от тези жени. 606 00:36:06,720 --> 00:36:13,056 Всъщност те са те използвали да убият мъжете си. 607 00:36:13,080 --> 00:36:16,966 И единственият човек, който всъщност се нуждаеше от теб, за да я спасиш 608 00:36:16,990 --> 00:36:20,366 беше майка ти, но ти не можа да го направиш, 609 00:36:20,390 --> 00:36:22,276 - бихте ли могли? - Престани. 610 00:36:22,300 --> 00:36:25,806 Защото и ти беше слаб. Ти беше твърде малък. 611 00:36:25,830 --> 00:36:27,896 - Ти просто... - Спри! 612 00:36:27,920 --> 00:36:35,490 Освободих ги и някои все още са безплатни. 613 00:36:40,540 --> 00:36:43,476 Ти отиде и ги посети, нали? 614 00:36:43,500 --> 00:36:45,086 Другите жени. 615 00:36:45,110 --> 00:36:48,956 Кристал не беше първата този, който сте проследили. 616 00:36:48,980 --> 00:36:50,746 Бягство със син Форд, номера на Айдахо, 617 00:36:50,770 --> 00:36:52,576 регистриран на Уенди hosmer out of twin falls. 618 00:36:52,600 --> 00:36:54,616 Все още не е съобщено за откраднато. 619 00:36:54,640 --> 00:36:57,316 Фордът, не е обявен за откраднат 620 00:36:57,340 --> 00:36:58,756 защото никога не си го откраднал. 621 00:36:58,780 --> 00:37:00,236 Не, Уенди Хосмър ти го даде 622 00:37:00,260 --> 00:37:02,440 защото тя беше една твоята, нали? 623 00:37:16,010 --> 00:37:17,530 Благодаря, Рой. 624 00:37:32,370 --> 00:37:35,356 Хайде, хайде, хайде. 625 00:37:35,380 --> 00:37:37,526 Той е на път да бъде изгонен. 626 00:37:37,550 --> 00:37:39,536 Това не е на живо? 627 00:37:39,560 --> 00:37:40,757 Защо тогава гледаме това? 628 00:37:40,781 --> 00:37:43,406 Защото е включено. 629 00:37:43,430 --> 00:37:48,496 Хванахме я и ти беше прав. 630 00:37:48,520 --> 00:37:51,286 Уенди Хосмър, бивша известна като Аманда Луис, 631 00:37:51,310 --> 00:37:54,716 се предполага, че е бил убит от Рой Барбър през 1995 г. 632 00:37:54,740 --> 00:37:56,506 Той отиде в дома й преди три дни, 633 00:37:56,530 --> 00:37:58,766 - и тя му даде колата си. - Един надолу. 634 00:37:58,790 --> 00:38:00,556 Добре. Това е добро начало. 635 00:38:00,580 --> 00:38:01,906 Това е повече от начало. 636 00:38:01,930 --> 00:38:04,036 Влязох в нейния компютър, и изненада, изненада, 637 00:38:04,060 --> 00:38:06,386 — потърси нашият остър приятел Рой всички имена на жените 638 00:38:06,410 --> 00:38:07,776 с когото е работил в миналото. 639 00:38:07,800 --> 00:38:09,980 - Имаме ли ги всичките? - да 640 00:38:11,500 --> 00:38:12,996 Готино. 641 00:38:13,020 --> 00:38:14,656 Хей, може би всички ще го направят да се сприятеляват в затвора. 642 00:38:14,680 --> 00:38:17,086 Страхотна работа, всички. 643 00:38:17,110 --> 00:38:18,836 Хей, техниците ми гладуват. 644 00:38:18,860 --> 00:38:20,446 Може ли да раздадем малко от това? 645 00:38:20,470 --> 00:38:21,966 - Но играта. - Но техниците. 646 00:38:21,990 --> 00:38:23,226 Вземете парче. 647 00:38:23,250 --> 00:38:25,096 - Добре. - Хубаво. 648 00:38:25,120 --> 00:38:26,626 Този има хапка от него. 649 00:38:26,650 --> 00:38:27,886 Всичко е наред. Все още е добре. 650 00:38:27,910 --> 00:38:30,040 - Хей, приятел. - Хей, човече. 651 00:38:31,610 --> 00:38:33,586 Това е стара игра. 652 00:38:33,610 --> 00:38:36,830 - Защо гледаш това? - Не, вече не знам. 653 00:38:40,360 --> 00:38:41,777 Знаеш ли, трябва да кажа, 654 00:38:41,801 --> 00:38:45,686 гледам ви днес да сглобявате цялото това нещо заедно, 655 00:38:45,710 --> 00:38:47,760 чувствах се като в стари времена. 656 00:38:49,580 --> 00:38:52,100 Не сте загубили нито една крачка. 657 00:38:55,940 --> 00:38:58,526 - Какво? - Не знам. 658 00:38:58,550 --> 00:39:01,226 Всичко това, работата. 659 00:39:01,250 --> 00:39:03,876 Все още не съм казал на Сам какво правя. 660 00:39:03,900 --> 00:39:06,536 - Ще го направиш ли? - Не знам. 661 00:39:06,560 --> 00:39:08,796 - Как е тя? - Тя е добра. 662 00:39:08,820 --> 00:39:11,236 Тя... тя е завършила гимназия. 663 00:39:11,260 --> 00:39:14,406 Сега е в колеж. 664 00:39:14,430 --> 00:39:16,260 Все пак вече го знаеше. 665 00:39:17,960 --> 00:39:21,310 Ти го каза, когато за първи път видях те в болницата. 666 00:39:24,700 --> 00:39:26,376 Да, тя 667 00:39:26,400 --> 00:39:29,166 тя все още ми изпраща a картичка за рожден ден всяка година, 668 00:39:29,190 --> 00:39:30,607 до моето място в DC. 669 00:39:30,631 --> 00:39:34,620 Вече не получавам много карти. 670 00:39:35,850 --> 00:39:40,216 Предположих, че знаеш. аз не се опитвах... всичко е наред. 671 00:39:40,240 --> 00:39:42,696 Всеки трябва да получи картичка за рождения им ден, 672 00:39:42,720 --> 00:39:45,810 или кексче. 673 00:39:49,340 --> 00:39:53,576 Слушай, каквото и да решиш да кажеш на Сам, 674 00:39:53,600 --> 00:39:58,170 това е, в което си добър, знаеш ли? 675 00:40:00,350 --> 00:40:03,310 Ще се видим след малко. 676 00:40:16,800 --> 00:40:18,776 Ето го лицето ти. Това ми липсваше. 677 00:40:18,800 --> 00:40:20,956 аз знам И твоята ми липсваше. 678 00:40:20,980 --> 00:40:23,696 чакай къде си 679 00:40:23,720 --> 00:40:25,826 Аз съм в Уайоминг. 680 00:40:25,850 --> 00:40:28,176 Взех малко почивка от казиното 681 00:40:28,200 --> 00:40:31,966 защото ФБР се нуждаеше от помощта ми. 682 00:40:33,067 --> 00:40:35,650 Сигурен ли си, че това е толкова добра идея? 683 00:40:37,780 --> 00:40:40,976 да Не, това е мястото, където трябва да съм. 684 00:40:41,000 --> 00:40:45,180 аз знам Аз съм живо доказателство. 685 00:40:52,400 --> 00:40:54,466 Надявам се, че ми се обаждате, за да ме поздравите 686 00:40:54,490 --> 00:40:56,166 на друга добре свършена работа. 687 00:40:56,190 --> 00:40:57,992 Обаждам се да те питам, какво по дяволите 688 00:40:58,016 --> 00:41:00,606 - мислиш ли, че правиш? - Беше дълъг ден. 689 00:41:00,630 --> 00:41:01,996 Може ли да пропуснем частта с познанията? 690 00:41:02,020 --> 00:41:03,996 Имате ли идея колко алармени камбани 691 00:41:04,020 --> 00:41:05,476 започна да звъни, когато имаш своя човек 692 00:41:05,500 --> 00:41:07,786 извади тези сателитни снимки? 693 00:41:07,810 --> 00:41:10,916 Вашата задача е да осигурите повторното залавяне 694 00:41:10,940 --> 00:41:13,486 от всеки и всички избягали затворници от ямата. 695 00:41:13,510 --> 00:41:15,226 Какво има там? 696 00:41:15,250 --> 00:41:16,966 Ще изразя това възможно най-просто, 697 00:41:16,990 --> 00:41:18,316 агент Хасани. 698 00:41:18,340 --> 00:41:21,560 Някои тайни е по-добре да останат погребани. 699 00:41:29,275 --> 00:41:31,275 Готово е. 700 00:41:33,090 --> 00:41:35,336 Според моя опит, политическо решение 701 00:41:35,360 --> 00:41:38,280 винаги е по-добър от военен. 702 00:41:40,540 --> 00:41:42,370 По-малко почистване след това. 703 00:41:43,361 --> 00:41:45,660 подсинхрон Джонхолгейр