1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Todo mundo se sente intimidado por um tubarão. Torne-se
um tubarão de cartas AMERICASCARDROOM.COM

2
00:01:01,026 --> 00:01:05,263
<i>ah, o tubarão tem</i>

3
00:01:05,264 --> 00:01:09,934
<i>ah, o tubarão tem
lindos dentes, querido</i>

4
00:01:09,935 --> 00:01:10,001
<i>lindos dentes, querido</i>

5
00:01:10,002 --> 00:01:14,106
<i>dentes lindos, querido
e ele mostra a eles</i>

6
00:01:14,107 --> 00:01:14,172
<i>e ele mostra a eles</i>

7
00:01:14,173 --> 00:01:18,243
<i>e ele mostra a eles
branco perolado</i>

8
00:01:18,244 --> 00:01:18,310
<i>branco perolado</i>

9
00:01:18,311 --> 00:01:22,314
<i>branco perolado
apenas um canivete</i>

10
00:01:22,315 --> 00:01:22,380
<i>apenas um canivete</i>

11
00:01:22,381 --> 00:01:25,550
<i>apenas um canivete
tem macheath, querido</i>

12
00:01:25,551 --> 00:01:27,219
<i>tem macheath, querido</i>

13
00:01:27,286 --> 00:01:31,389
<i>>> e ele fica com ele</i>

14
00:01:31,390 --> 00:01:35,994
<i>>> e ele fica com ele
fora de vista</i>

15
00:01:35,995 --> 00:01:36,060
<i>fora da vista</i>

16
00:01:36,061 --> 00:01:40,098
<i>fora da vista
quando o tubarão morde</i>

17
00:01:40,099 --> 00:01:40,165
<i>quando o tubarão morde</i>

18
00:01:40,166 --> 00:01:43,635
<i>quando o tubarão morde
através de sua vítima</i>

19
00:01:43,636 --> 00:01:43,701
<i>por meio de sua vítima</i>

20
00:01:43,702 --> 00:01:45,970
<i>através de sua vítima
spreads escarlates</i>

21
00:01:45,971 --> 00:01:46,037
<i>pasta escarlate</i>

22
00:01:46,038 --> 00:01:52,511
<i>pasta escarlate
entre a chuva</i>

23
00:01:52,512 --> 00:01:52,577
<i>entre a chuva</i>

24
00:01:52,578 --> 00:01:56,681
<i>entre a chuva
mas usa luvas brancas</i>

25
00:01:56,682 --> 00:01:56,748
<i>mas usa luvas brancas</i>

26
00:01:56,749 --> 00:02:00,952
<i>mas usa luvas brancas
nosso macheath, querido</i>

27
00:02:00,953 --> 00:02:01,019
<i>nosso macheath, querido</i>

28
00:02:01,020 --> 00:02:01,953
<i>nosso macheath, querido
e o sangue...</i>

29
00:02:01,954 --> 00:02:02,020
<i>e o sangue...</i>

30
00:02:02,021 --> 00:02:03,721
<i>e o sangue...
Davi!</i>

31
00:02:03,722 --> 00:02:03,788
<i>Davi!</i>

32
00:02:03,789 --> 00:02:04,722
<i>Davi!
David, precisamos ir,</i>

33
00:02:04,723 --> 00:02:04,789
<i>David, precisamos ir,</i>

34
00:02:04,790 --> 00:02:07,259
<i>David, precisamos ir,
o mais rápido possível, agora! Vamos!</i>

35
00:02:07,260 --> 00:02:07,325
<i>O mais rápido possível, agora! Vamos!</i>

36
00:02:07,326 --> 00:02:08,260
<i>O mais rápido possível, agora! Vamos!
Precisamos superar</i>

37
00:02:08,261 --> 00:02:08,326
<i>Temos que superar</i>

38
00:02:08,327 --> 00:02:09,261
<i>Temos que superar
para o papai! Agora mesmo!</i>

39
00:02:09,262 --> 00:02:09,327
<i>Para o papai! Agora mesmo!</i>

40
00:02:09,328 --> 00:02:10,262
<i>Para o papai! Agora mesmo!
Vamos agora!</i>

41
00:02:10,263 --> 00:02:10,328
<i>Vamos agora!</i>

42
00:02:10,329 --> 00:02:11,263
<i>Vamos agora!
Vamos, precisamos ir!</i>

43
00:02:11,264 --> 00:02:11,329
<i>Vamos, precisamos ir!</i>

44
00:02:11,330 --> 00:02:12,264
<i>Vamos, temos que ir!
Não, você trouxe todos os seus</i>

45
00:02:12,265 --> 00:02:12,330
<i>Não, você trouxe todos os seus</i>

46
00:02:12,331 --> 00:02:15,099
<i>Nah- você trouxe todos os seus
papéis? Tem todos os seus papéis?</i>

47
00:02:15,100 --> 00:02:15,167
<i>Documentos? Tem todos os seus papéis?</i>

48
00:02:15,168 --> 00:02:16,968
<i>Documentos? Tem todos os seus papéis?
Hein?</i>

49
00:02:16,969 --> 00:02:17,035
<i>Hein?</i>

50
00:02:17,036 --> 00:02:17,969
<i>Hein?
David, temos que levar</i>

51
00:02:17,970 --> 00:02:18,036
<i>David, precisamos atender</i>

52
00:02:18,037 --> 00:02:18,970
<i>David, precisamos levar
seu caminhão.</i>

53
00:02:18,971 --> 00:02:19,037
<i>Seu caminhão.</i>

54
00:02:19,038 --> 00:02:19,971
<i>Seu caminhão.
Por quê?</i>

55
00:02:19,972 --> 00:02:20,038
<i>Por quê?</i>

56
00:02:20,039 --> 00:02:21,973
<i>Por quê?
Vamos, cara.</i>

57
00:02:21,974 --> 00:02:22,040
<i>Vamos, cara.</i>

58
00:02:22,041 --> 00:02:24,976
<i>Vamos, cara.
Vamos, sortudo.</i>

59
00:02:28,181 --> 00:02:29,181
<i>(imitando Karl</i>

60
00:02:30,183 --> 00:02:30,248
<i>Crianças da lâmina de estilingue)</i>

61
00:02:30,249 --> 00:02:31,183
<i>Crianças da lâmina de estilingue)
bem, com certeza gosto</i>

62
00:02:31,184 --> 00:02:31,249
Bem, eu com certeza gosto

63
00:02:31,250 --> 00:02:32,684
Bem, eu com certeza gosto
aquelas batatas fritas.

64
00:02:32,685 --> 00:02:32,750
Aquelas batatas fritas.

65
00:02:32,751 --> 00:02:34,653
Aquelas batatas fritas.
Hum-hmm. eu gosto do meu com

66
00:02:34,654 --> 00:02:34,719
Hum-hmm. eu gosto do meu com

67
00:02:34,720 --> 00:02:36,188
Hum-hmm. eu gosto do meu com
um pouco de mostarda neles.

68
00:02:36,189 --> 00:02:38,190
Um pouco de mostarda neles.

69
00:02:38,257 --> 00:02:39,257
<i>Aluguei a lâmina de estilingue novamente</i>

70
00:02:39,258 --> 00:02:40,659
<i>Aluguei a lâmina de estilingue novamente
ontem à noite em DVD.</i>

71
00:02:40,660 --> 00:02:40,725
Ontem à noite em DVD.

72
00:02:40,726 --> 00:02:41,660
Ontem à noite em DVD.
Vou te dizer uma coisa, isso

73
00:02:41,661 --> 00:02:41,726
Vou te dizer uma coisa, isso

74
00:02:41,727 --> 00:02:42,661
Vou te dizer uma coisa, isso
Billy Bob Thornton

75
00:02:42,662 --> 00:02:42,727
Billy Bob Thornton

76
00:02:42,728 --> 00:02:43,995
Billy Bob Thornton
é o verdadeiro negócio, não é?

77
00:02:43,996 --> 00:02:44,062
É o verdadeiro negócio, não é?

78
00:02:44,063 --> 00:02:45,630
É o verdadeiro negócio, não é?
Huh? Ah, sim.

79
00:02:45,631 --> 00:02:45,697
Huh? Ah, sim.

80
00:02:45,698 --> 00:02:46,631
Huh? Ah, sim.
Relaxe, Davi.

81
00:02:46,632 --> 00:02:46,698
Relaxe, Davi.

82
00:02:46,699 --> 00:02:48,333
Relaxe, Davi.
Tudo ficará bem.

83
00:02:48,334 --> 00:02:48,400
Tudo ficará bem.

84
00:02:48,401 --> 00:02:49,334
Tudo ficará bem.
Ah, inferno, você não fez isso

85
00:02:49,335 --> 00:02:49,401
Ah, inferno, você não fez isso

86
00:02:49,402 --> 00:02:51,169
Ah, inferno, você não fez isso
nos colocar em uma maldita bagunça.

87
00:02:51,170 --> 00:02:51,236
Coloque-nos em uma maldita bagunça.

88
00:02:51,237 --> 00:02:54,072
Coloque-nos em uma maldita bagunça.
Não, eu não fiz.

89
00:02:55,208 --> 00:02:56,208
Por que nos encontramos

90
00:02:56,209 --> 00:02:57,475
Por que nos encontramos
na casa do papai, afinal?

91
00:02:57,476 --> 00:02:57,542
Na casa do papai, afinal?

92
00:02:57,543 --> 00:03:00,778
Na casa do papai, afinal?
Menos visível.

93
00:03:00,779 --> 00:03:00,845
Menos visível.

94
00:03:00,846 --> 00:03:02,614
Menos visível.
David, vamos, vamos.

95
00:03:02,615 --> 00:03:02,681
David, vamos, vamos.

96
00:03:02,682 --> 00:03:05,617
David, vamos, vamos.
Temos que ir agora. Vamos.

97
00:03:07,786 --> 00:03:08,786
O que exatamente faz

98
00:03:08,787 --> 00:03:10,121
O que exatamente faz
esse sujeito fez de novo?

99
00:03:10,122 --> 00:03:10,188
Esse sujeito fez de novo?

100
00:03:10,189 --> 00:03:11,122
Esse sujeito fez de novo?
Ele é um financeiro

101
00:03:11,123 --> 00:03:11,189
Ele é um financeiro

102
00:03:11,190 --> 00:03:12,790
Ele é um financeiro
consultor.

103
00:03:12,791 --> 00:03:12,857
Consultor.

104
00:03:12,858 --> 00:03:13,791
Consultor.
Bem, ele tem

105
00:03:13,792 --> 00:03:13,858
Bem, ele tem

106
00:03:13,859 --> 00:03:14,892
Bem, ele tem
referências ou algo assim?

107
00:03:14,893 --> 00:03:14,959
Referências ou algo assim?

108
00:03:14,960 --> 00:03:15,893
Referências ou algo assim?
Não é esse tipo

109
00:03:15,894 --> 00:03:15,960
Não é esse tipo

110
00:03:15,961 --> 00:03:18,296
Não é esse tipo
de negócios, David.

111
00:03:18,297 --> 00:03:18,363
De negócios, David.

112
00:03:18,364 --> 00:03:19,297
De negócios, David.
Bem, como você ouviu

113
00:03:19,298 --> 00:03:19,364
Bem, como você ouviu

114
00:03:19,365 --> 00:03:21,966
Bem, como você ouviu
sobre ele, então?

115
00:03:21,967 --> 00:03:22,033
Sobre ele, então?

116
00:03:22,034 --> 00:03:23,000
Sobre ele, então?
Você conhece Johnny Vance,

117
00:03:23,001 --> 00:03:23,067
Você conhece Johnny Vance,

118
00:03:23,068 --> 00:03:24,001
Você conhece Johnny Vance,
não é?

119
00:03:24,002 --> 00:03:24,068
Não é?

120
00:03:24,069 --> 00:03:25,002
Não é?
Sim, eu conheço Johnny.

121
00:03:25,003 --> 00:03:25,069
Sim, eu conheço Johnny.

122
00:03:25,070 --> 00:03:26,003
Sim, eu conheço Johnny.
Perdeu o braço

123
00:03:26,004 --> 00:03:26,070
Perdeu o braço

124
00:03:26,071 --> 00:03:27,505
Perdeu o braço
em um acidente com um fiador de feno.

125
00:03:27,506 --> 00:03:27,572
Em um acidente com um fiador de feno.

126
00:03:27,573 --> 00:03:28,506
Em um acidente com um fiador de feno.
Salvou sua fazenda,

127
00:03:28,507 --> 00:03:28,573
Salvou sua fazenda,

128
00:03:28,574 --> 00:03:30,475
Salvou sua fazenda,
embora.

129
00:03:30,476 --> 00:03:30,542
No entanto.

130
00:03:30,543 --> 00:03:32,143
No entanto.
Dinheiro do seguro.

131
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
Agora, do que

132
00:03:35,481 --> 00:03:36,414
Agora, do que
Eu entendo, isso é apenas

133
00:03:36,415 --> 00:03:36,481
Eu entendo, isso é apenas

134
00:03:36,482 --> 00:03:38,950
Eu entendo, isso é apenas
uma opção.

135
00:03:38,951 --> 00:03:39,016
Uma opção.

136
00:03:39,017 --> 00:03:39,951
Uma opção.
(motor de putting

137
00:03:39,952 --> 00:03:40,017
(motor de putting

138
00:04:17,022 --> 00:04:18,022
(metal dentro cai

139
00:04:26,131 --> 00:04:27,131
No início

140
00:04:27,132 --> 00:04:29,768
No início
1900, com métodos antigos,

141
00:04:29,769 --> 00:04:29,834
1900, com métodos antigos,

142
00:04:29,835 --> 00:04:31,469
1900, com métodos antigos,
os agricultores estavam perdendo 30%

143
00:04:31,470 --> 00:04:31,536
Os agricultores estavam perdendo 30%

144
00:04:31,537 --> 00:04:32,470
Os agricultores estavam perdendo 30%
de suas colheitas

145
00:04:32,471 --> 00:04:32,537
Das suas colheitas

146
00:04:32,538 --> 00:04:34,339
Das suas colheitas
a insetos e doenças.

147
00:04:34,340 --> 00:04:34,406
Para insetos e doenças.

148
00:04:34,407 --> 00:04:35,340
Para insetos e doenças.
Agora, com seu moderno

149
00:04:35,341 --> 00:04:35,407
Agora, com seu moderno

150
00:04:35,408 --> 00:04:36,908
Agora, com seu moderno
herbicidas, pesticidas,

151
00:04:36,909 --> 00:04:36,974
Herbicidas, pesticidas,

152
00:04:36,975 --> 00:04:38,843
Herbicidas, pesticidas,
inseticidas, o que você tem,

153
00:04:38,844 --> 00:04:38,910
Inseticidas, o que você tem,

154
00:04:38,911 --> 00:04:41,145
Inseticidas, o que você tem,
eles estão perdendo 30%.

155
00:04:42,881 --> 00:04:43,881
Apenas fatos

156
00:04:43,882 --> 00:04:46,050
Apenas fatos
e figuras.

157
00:04:46,051 --> 00:04:46,117
E números.

158
00:04:46,118 --> 00:04:47,985
E números.
Bem, eu serei amaldiçoado.

159
00:04:47,986 --> 00:04:48,986
Bem, eu serei amaldiçoado.

160
00:04:49,054 --> 00:04:49,987
bem, eu estou, uh-

161
00:04:49,988 --> 00:04:50,054
Bem, eu estou, uh-

162
00:04:50,055 --> 00:04:50,988
Bem, eu estou, uh-
Eu sou Tommy O'Dell,

163
00:04:50,989 --> 00:04:51,055
Eu sou Tommy O'Dell,

164
00:04:51,056 --> 00:04:51,989
Eu sou Tommy O'Dell,
e isso aqui está

165
00:04:51,990 --> 00:04:52,056
E isso aqui está

166
00:04:52,057 --> 00:04:53,057
E isso aqui está
meu irmão Davi.

167
00:04:53,058 --> 00:04:53,124
Meu irmão Davi.

168
00:04:53,125 --> 00:04:54,058
Meu irmão Davi.
eu saberei tudo

169
00:04:54,059 --> 00:04:54,125
eu saberei tudo

170
00:04:54,126 --> 00:04:55,393
eu saberei tudo
sobre ele em breve,

171
00:04:55,394 --> 00:04:55,460
Sobre ele em breve,

172
00:04:55,461 --> 00:04:56,394
Sobre ele em breve,
mas agora eu acabei de

173
00:04:56,395 --> 00:04:56,461
Mas agora eu acabei de

174
00:04:56,462 --> 00:04:57,929
Mas agora eu acabei de
tenho uma pergunta.

175
00:04:57,930 --> 00:04:57,995
Tenho uma pergunta.

176
00:04:57,996 --> 00:04:59,163
Tenho uma pergunta.
O que é isso?

177
00:04:59,164 --> 00:04:59,230
O que é isso?

178
00:04:59,231 --> 00:05:00,164
O que é isso?
Vocês têm

179
00:05:00,165 --> 00:05:00,231
Vocês têm

180
00:05:00,232 --> 00:05:02,099
Vocês têm
uma cerveja gelada?

181
00:05:10,343 --> 00:05:11,343
Você não tem

182
00:05:11,344 --> 00:05:12,276
Você não tem
algum pbr?

183
00:05:12,277 --> 00:05:12,344
Qualquer pbr?

184
00:05:12,345 --> 00:05:14,212
Qualquer pbr?
Não, claro que não.

185
00:05:14,213 --> 00:05:14,278
Não, claro que não.

186
00:05:14,279 --> 00:05:15,213
Não, claro que não.
Você pode dizer

187
00:05:15,214 --> 00:05:15,279
Você pode dizer

188
00:05:15,280 --> 00:05:16,214
Você pode dizer
muito sobre um homem

189
00:05:16,215 --> 00:05:16,280
Muito sobre um homem

190
00:05:16,281 --> 00:05:19,283
Muito sobre um homem
pelo tipo de cerveja que ele bebe.

191
00:05:43,976 --> 00:05:45,710
Agora me traga

192
00:05:45,711 --> 00:05:46,811
Agora me traga
todos os seus papéis.

193
00:05:46,812 --> 00:05:46,878
Todos os seus papéis.

194
00:05:46,879 --> 00:05:48,045
Todos os seus papéis.
Papéis?

195
00:05:48,046 --> 00:05:48,112
Papéis?

196
00:05:48,113 --> 00:05:49,080
Papéis?
Ações, títulos,

197
00:05:49,081 --> 00:05:49,146
Ações, títulos,

198
00:05:49,147 --> 00:05:50,081
Ações, títulos,
empréstimos, recibos de seguros,

199
00:05:50,082 --> 00:05:50,147
Empréstimos, recibos de seguros,

200
00:05:50,148 --> 00:05:51,916
Empréstimos, recibos de seguros,
tudo.

201
00:05:51,917 --> 00:05:51,983
Tudo.

202
00:05:51,984 --> 00:05:52,917
Tudo.
'mais uma dessas importações,

203
00:05:52,918 --> 00:05:52,984
'mais uma dessas importações,

204
00:05:52,985 --> 00:05:55,920
'mais uma dessas importações,
se isso é tudo que você tem.

205
00:06:17,175 --> 00:06:18,109
tire 18...

206
00:06:18,110 --> 00:06:21,946
Tire 18...

207
00:06:22,014 --> 00:06:23,080
Eu tenho uma calculadora,

208
00:06:23,081 --> 00:06:24,181
Eu tenho uma calculadora,
se você precisar.

209
00:06:24,182 --> 00:06:24,248
Se você precisar.

210
00:06:24,249 --> 00:06:25,249
Se você precisar.
Homem que não vai adicionar

211
00:06:25,250 --> 00:06:25,316
Homem que não vai adicionar

212
00:06:25,317 --> 00:06:26,250
Homem que não vai adicionar
seus próprios números não são muito

213
00:06:26,251 --> 00:06:26,317
Seus próprios números não são muito

214
00:06:26,318 --> 00:06:27,285
Seus próprios números não são muito
um homem no meu livro.

215
00:06:32,024 --> 00:06:33,024
Quem faz

216
00:06:33,025 --> 00:06:34,025
Quem faz
seus livros, filho?

217
00:06:34,026 --> 00:06:34,091
Seus livros, filho?

218
00:06:34,092 --> 00:06:35,427
Seus livros, filho?
Minha esposa faz.

219
00:06:35,428 --> 00:06:35,493
Minha esposa faz.

220
00:06:35,494 --> 00:06:36,428
Minha esposa faz.
Você diz o seu

221
00:06:36,429 --> 00:06:36,494
Você diz o seu

222
00:06:36,495 --> 00:06:37,429
Você diz o seu
o casamento é sólido

223
00:06:37,430 --> 00:06:37,495
O casamento é sólido

224
00:06:37,496 --> 00:06:40,465
O casamento é sólido
fundação?

225
00:06:40,466 --> 00:06:40,532
Fundação?

226
00:06:40,533 --> 00:06:42,734
Fundação?
Sim. Por que?

227
00:06:42,735 --> 00:06:42,801
Sim. Por que?

228
00:06:42,802 --> 00:06:44,368
Sim. Por que?
Isso é

229
00:06:44,369 --> 00:06:44,436
Isso é

230
00:06:44,437 --> 00:06:45,537
Isso é
a questão dos números.

231
00:06:45,538 --> 00:06:45,603
A questão dos números.

232
00:06:45,604 --> 00:06:46,538
A questão dos números.
Eles ou somam

233
00:06:46,539 --> 00:06:46,604
Eles ou somam

234
00:06:46,605 --> 00:06:49,641
Eles ou somam
ou não.

235
00:06:49,642 --> 00:06:49,707
Ou não.

236
00:06:49,708 --> 00:06:50,642
Ou não.
Vou tomar uma dose de bourbon,

237
00:06:50,643 --> 00:06:50,708
Vou tomar uma dose de bourbon,

238
00:06:50,709 --> 00:06:53,578
Vou tomar uma dose de bourbon,
se você tiver.

239
00:06:57,049 --> 00:06:58,049
Você vai trabalhar

240
00:06:58,050 --> 00:06:58,983
Você vai trabalhar
hoje?

241
00:06:58,984 --> 00:06:59,050
Hoje?

242
00:06:59,051 --> 00:06:59,984
Hoje?
Termine com

243
00:06:59,985 --> 00:07:00,051
Termine com

244
00:07:00,052 --> 00:07:01,586
Termine com
esta reunião na hora certa, eu estou.

245
00:07:01,587 --> 00:07:01,653
Esta reunião na hora certa, eu vou.

246
00:07:01,654 --> 00:07:03,254
Esta reunião na hora certa, eu vou.
Garoto, aquele filho da mãe

247
00:07:03,255 --> 00:07:03,321
Garoto, aquele filho da mãe

248
00:07:03,322 --> 00:07:04,823
Garoto, aquele filho da mãe
pode beber um pouco de cerveja.

249
00:07:04,824 --> 00:07:04,889
Pode beber um pouco de cerveja.

250
00:07:04,890 --> 00:07:05,824
Pode beber um pouco de cerveja.
Não machuca o dele

251
00:07:05,825 --> 00:07:05,890
Não machuca o dele

252
00:07:05,891 --> 00:07:08,760
Não machuca o dele
não sei nada, não é?

253
00:07:08,761 --> 00:07:08,827
Não imagine nada, não é?

254
00:07:08,828 --> 00:07:09,761
Não imagine nada, não é?
Ele com certeza pergunta muito

255
00:07:09,762 --> 00:07:09,828
Ele com certeza pergunta muito

256
00:07:09,829 --> 00:07:12,430
Ele com certeza pergunta muito
de perguntas pessoais.

257
00:07:12,431 --> 00:07:12,497
De questões pessoais.

258
00:07:12,498 --> 00:07:13,431
De questões pessoais.
Bem, ele está

259
00:07:13,432 --> 00:07:13,498
Bem, ele está

260
00:07:13,499 --> 00:07:16,935
Bem, ele está
um contador, David.

261
00:07:16,936 --> 00:07:17,001
Um contador, David.

262
00:07:17,002 --> 00:07:19,036
Um contador, David.
Não sei, talvez...

263
00:07:19,037 --> 00:07:19,103
Não sei, talvez...

264
00:07:19,104 --> 00:07:20,037
Não sei, talvez...
Talvez isso não seja assim

265
00:07:20,038 --> 00:07:20,104
Talvez isso não seja assim

266
00:07:20,105 --> 00:07:22,106
Talvez isso não seja assim
afinal, uma boa ideia.

267
00:07:22,107 --> 00:07:22,173
Afinal, uma boa ideia.

268
00:07:22,174 --> 00:07:23,140
Afinal, uma boa ideia.
Por que? Novo gerente do banco

269
00:07:23,141 --> 00:07:23,207
Por quê? Novo gerente do banco

270
00:07:23,208 --> 00:07:24,141
Por quê? Novo gerente do banco
comece a retornar

271
00:07:24,142 --> 00:07:24,208
Comece a retornar

272
00:07:24,209 --> 00:07:27,144
Comece a retornar
seus telefonemas?

273
00:07:30,182 --> 00:07:31,182
Maldita fazenda

274
00:07:31,183 --> 00:07:32,116
Maldita fazenda
corporação. É só

275
00:07:32,117 --> 00:07:32,183
Corporação. É só

276
00:07:32,184 --> 00:07:35,119
Corporação. É só
apertando todos nós.

277
00:07:37,022 --> 00:07:39,691
Carpetbaggers.

278
00:07:39,692 --> 00:07:40,792
Carpetbaggers.
Fazer o quê?

279
00:07:40,793 --> 00:07:40,859
Fazer o quê?

280
00:07:40,860 --> 00:07:42,393
Fazer o quê?
Corporações.

281
00:07:42,394 --> 00:07:42,460
Corporações.

282
00:07:42,461 --> 00:07:43,394
Corporações.
Carpinteiros modernos.

283
00:07:43,395 --> 00:07:43,461
Carpinteiros modernos.

284
00:07:43,462 --> 00:07:44,629
Carpinteiros modernos.
Isso é o que esse sujeito disse.

285
00:07:44,630 --> 00:07:44,696
Isso é o que esse sujeito disse.

286
00:07:44,697 --> 00:07:45,630
Isso é o que esse sujeito disse.
Disseram que eles estavam varrendo

287
00:07:45,631 --> 00:07:45,697
Disseram que eles estavam varrendo

288
00:07:45,698 --> 00:07:46,631
Disseram que eles estavam varrendo
o país como um enxame

289
00:07:46,632 --> 00:07:46,698
O país como um enxame

290
00:07:46,699 --> 00:07:47,632
O país como um enxame
de gafanhotos. Agora, eu te digo

291
00:07:47,633 --> 00:07:47,699
De gafanhotos. Agora, eu te digo

292
00:07:47,700 --> 00:07:48,633
De gafanhotos. Agora, eu te digo
o que, David, eu acho que isso

293
00:07:48,634 --> 00:07:48,700
O que, David, eu acho que isso

294
00:07:48,701 --> 00:07:51,636
O que, David, eu acho que isso
o velho vai nos ajudar.

295
00:07:51,637 --> 00:07:51,703
O velho vai nos ajudar.

296
00:07:51,704 --> 00:07:52,637
O velho vai nos ajudar.
Além disso, provavelmente não é

297
00:07:52,638 --> 00:07:52,704
Além disso, provavelmente não é

298
00:07:52,705 --> 00:07:54,806
Além disso, provavelmente não é
tão ruim quanto você pensa, de qualquer maneira.

299
00:07:54,807 --> 00:07:54,873
Tão ruim quanto você pensa, de qualquer maneira.

300
00:07:54,874 --> 00:07:55,840
Tão ruim quanto você pensa, de qualquer maneira.
É melhor você ter

301
00:07:55,841 --> 00:07:55,907
É melhor você ter

302
00:07:55,908 --> 00:07:56,875
É melhor você ter
você uma dose deste bourbon aqui,

303
00:07:56,876 --> 00:07:56,941
Você uma dose deste bourbon aqui,

304
00:07:56,942 --> 00:07:58,843
Você uma dose deste bourbon aqui,
Davi.

305
00:07:58,844 --> 00:07:58,910
Davi.

306
00:07:58,911 --> 00:08:00,444
Davi.
Por que é que?

307
00:08:00,445 --> 00:08:00,512
Por que é que?

308
00:08:00,513 --> 00:08:01,445
Por que é que?
Não

309
00:08:01,446 --> 00:08:01,513
Não

310
00:08:01,514 --> 00:08:02,446
Não
parece bom. É factível,

311
00:08:02,447 --> 00:08:02,514
Parece bom. É factível,

312
00:08:02,515 --> 00:08:06,217
Parece bom. É factível,
mas não vai ser puro.

313
00:08:06,218 --> 00:08:06,283
Mas não vai ser puro.

314
00:08:06,284 --> 00:08:09,721
Mas não vai ser puro.
Você deve $ 277.452,

315
00:08:09,722 --> 00:08:09,787
Você deve $ 277.452,

316
00:08:09,788 --> 00:08:11,656
Você deve $ 277.452,
arredondado para o zero mais próximo.

317
00:08:11,657 --> 00:08:11,723
Arredondado para o zero mais próximo.

318
00:08:11,724 --> 00:08:12,657
Arredondado para o zero mais próximo.
Você entra em default no seu

319
00:08:12,658 --> 00:08:12,724
Você entra em default no seu

320
00:08:12,725 --> 00:08:14,425
Você entra em default no seu
segunda hipoteca no dia 15-

321
00:08:14,426 --> 00:08:14,492
Segunda hipoteca no dia 15-

322
00:08:14,493 --> 00:08:15,927
Segunda hipoteca no dia 15-
Segunda hipoteca?

323
00:08:15,928 --> 00:08:15,994
Segunda hipoteca?

324
00:08:15,995 --> 00:08:17,261
Segunda hipoteca?
Em quê?

325
00:08:17,262 --> 00:08:17,328
Em quê?

326
00:08:17,329 --> 00:08:18,763
Em quê?
Na fazenda.

327
00:08:18,764 --> 00:08:18,830
Na fazenda.

328
00:08:18,831 --> 00:08:19,764
Na fazenda.
Você está brincando comigo,

329
00:08:19,765 --> 00:08:19,831
Você está brincando comigo,

330
00:08:19,832 --> 00:08:20,765
Você está brincando comigo,
certo?

331
00:08:20,766 --> 00:08:20,832
Certo?

332
00:08:20,833 --> 00:08:21,833
Certo?
Você não pode dar

333
00:08:21,834 --> 00:08:21,900
Você não pode dar

334
00:08:21,901 --> 00:08:22,834
Você não pode dar
galinhas e porcos longe

335
00:08:22,835 --> 00:08:22,901
Galinhas e porcos longe

336
00:08:22,902 --> 00:08:24,268
Galinhas e porcos longe
agora mesmo, Tommy.

337
00:08:24,269 --> 00:08:24,335
Agora mesmo, Tommy.

338
00:08:24,336 --> 00:08:25,302
Agora mesmo, Tommy.
Eu disse para você

339
00:08:25,303 --> 00:08:25,369
Eu disse para você

340
00:08:25,370 --> 00:08:26,303
Eu disse para você
diversificar, não foi?

341
00:08:26,304 --> 00:08:26,370
Diversifiquei, não foi?

342
00:08:26,371 --> 00:08:27,304
Diversifiquei, não foi?
Eu disse para você diversificar!

343
00:08:27,305 --> 00:08:27,371
Eu disse para você diversificar!

344
00:08:27,372 --> 00:08:28,305
Eu disse para você diversificar!
Eu não estou aumentando

345
00:08:28,306 --> 00:08:28,372
Eu não estou aumentando

346
00:08:28,373 --> 00:08:29,306
Eu não estou aumentando
nada de malditas lhamas.

347
00:08:29,307 --> 00:08:29,373
Nada de malditas lhamas.

348
00:08:29,374 --> 00:08:30,341
Nada de malditas lhamas.
Não! Você vai sentar aqui

349
00:08:30,342 --> 00:08:30,408
Não! Você vai sentar aqui

350
00:08:30,409 --> 00:08:31,342
Não! Você vai sentar aqui
nesta casa cheia de fantasmas,

351
00:08:31,343 --> 00:08:31,409
Nesta casa cheia de fantasmas,

352
00:08:31,410 --> 00:08:32,343
Nesta casa cheia de fantasmas,
lendo os diários dos mortos

353
00:08:32,344 --> 00:08:32,410
Lendo os diários dos mortos

354
00:08:32,411 --> 00:08:33,344
Lendo os diários dos mortos
o'dells, sonhando com

355
00:08:33,345 --> 00:08:33,411
O'dells, sonhando com

356
00:08:33,412 --> 00:08:35,112
O'dells, sonhando com
os bons e velhos tempos!

357
00:08:35,113 --> 00:08:35,179
Os bons velhos tempos!

358
00:08:35,180 --> 00:08:36,113
Os bons velhos tempos!
Olha, papai me dê

359
00:08:36,114 --> 00:08:36,180
Olha, papai me dê

360
00:08:36,181 --> 00:08:37,114
Olha, papai me dê
a fazenda, não você.

361
00:08:37,115 --> 00:08:37,181
A fazenda, não você.

362
00:08:37,182 --> 00:08:38,115
A fazenda, não você.
Sim. Sim.

363
00:08:38,116 --> 00:08:38,182
Sim. Sim.

364
00:08:38,183 --> 00:08:39,483
Sim. Sim.
E aquele velho tolo era tão estúpido

365
00:08:39,484 --> 00:08:39,551
E aquele velho tolo era tão estúpido

366
00:08:39,552 --> 00:08:41,085
E aquele velho tolo era tão estúpido
como você também é, não é?

367
00:08:41,086 --> 00:08:41,152
Assim como você também é, não é?

368
00:08:41,153 --> 00:08:45,757
Assim como você também é, não é?
O que você disse?

369
00:08:45,758 --> 00:08:45,823
O que você disse?

370
00:08:45,824 --> 00:08:46,758
O que você disse?
Você me ouviu.

371
00:08:46,759 --> 00:08:46,824
Você me ouviu.

372
00:08:46,825 --> 00:08:47,792
Você me ouviu.
Ouça, é melhor você

373
00:08:47,793 --> 00:08:47,859
Ouça, é melhor você

374
00:08:47,860 --> 00:08:49,126
Ouça, é melhor você
cale a boca sobre o papai, ou eu vou-

375
00:08:49,127 --> 00:08:49,193
Cale a boca sobre o papai, ou eu vou-

376
00:08:49,194 --> 00:08:50,127
Cale a boca sobre o papai, ou eu vou-
Ou o quê?

377
00:08:50,128 --> 00:08:50,194
Ou o quê?

378
00:08:50,195 --> 00:08:51,128
Ou o quê?
O que você vai fazer?

379
00:08:51,129 --> 00:08:51,195
O que você vai fazer?

380
00:08:51,196 --> 00:08:54,966
O que você vai fazer?
Bela família.

381
00:08:54,967 --> 00:08:55,033
Bela família.

382
00:08:55,034 --> 00:08:56,935
Bela família.
O que?

383
00:09:00,138 --> 00:09:04,308
Sim. Sim, eles são.

384
00:09:04,309 --> 00:09:05,242
Sim. Sim, eles são.
Sua esposa conseguiu

385
00:09:05,243 --> 00:09:05,309
Sua esposa conseguiu

386
00:09:05,310 --> 00:09:07,378
Sua esposa conseguiu
uma marca de beleza em seu peito esquerdo,

387
00:09:07,379 --> 00:09:07,445
Uma marca de beleza na mama esquerda,

388
00:09:07,446 --> 00:09:11,215
Uma marca de beleza na mama esquerda,
parece um segundo mamilo?

389
00:09:11,216 --> 00:09:11,282
Parece um segundo mamilo?

390
00:09:11,283 --> 00:09:13,718
Parece um segundo mamilo?
Quero dizer, na penumbra?

391
00:09:13,719 --> 00:09:13,785
Quero dizer, na penumbra?

392
00:09:13,786 --> 00:09:15,920
Quero dizer, na penumbra?
Como você sabia disso?

393
00:09:15,921 --> 00:09:15,987
Como você sabia disso?

394
00:09:15,988 --> 00:09:16,921
Como você sabia disso?
Sério, Davi?

395
00:09:16,922 --> 00:09:16,988
Sério, Davi?

396
00:09:16,989 --> 00:09:17,922
Sério, Davi?
Ela sabe

397
00:09:17,923 --> 00:09:17,989
Ela sabe

398
00:09:17,990 --> 00:09:19,724
Ela sabe
Estou aqui?

399
00:09:19,725 --> 00:09:19,791
Estou aqui?

400
00:09:19,792 --> 00:09:21,158
Estou aqui?
N-não.

401
00:09:21,159 --> 00:09:21,225
N-não.

402
00:09:21,226 --> 00:09:22,159
N-não.
Não, ela não quer.

403
00:09:22,160 --> 00:09:22,226
Não, ela não quer.

404
00:09:22,227 --> 00:09:23,160
Não, ela não quer.
Bom.

405
00:09:23,161 --> 00:09:23,227
Bom.

406
00:09:23,228 --> 00:09:24,495
Bom.
Agora, próxima ordem de negócios-

407
00:09:24,496 --> 00:09:24,562
Agora, próxima ordem de negócios-

408
00:09:24,563 --> 00:09:27,398
Agora, próxima ordem de negócios-
Uau.

409
00:09:27,399 --> 00:09:27,465
Uau.

410
00:09:27,466 --> 00:09:29,366
Uau.
Eu quero saber como você sabe

411
00:09:29,367 --> 00:09:29,433
Eu quero saber como você sabe

412
00:09:29,434 --> 00:09:30,935
Eu quero saber como você sabe
minha esposa tem uma marca de beleza

413
00:09:30,936 --> 00:09:31,002
Minha esposa tem uma marca de beleza

414
00:09:31,003 --> 00:09:33,037
Minha esposa tem uma marca de beleza
em seu peito esquerdo.

415
00:09:33,038 --> 00:09:33,104
Em seu peito esquerdo.

416
00:09:33,105 --> 00:09:35,106
Em seu peito esquerdo.
Registros médicos.

417
00:09:35,107 --> 00:09:35,172
Registros médicos.

418
00:09:35,173 --> 00:09:36,874
Registros médicos.
Tudo em saber os códigos.

419
00:09:36,875 --> 00:09:36,941
Tudo em saber os códigos.

420
00:09:36,942 --> 00:09:38,610
Tudo em saber os códigos.
Exame de mama em novembro

421
00:09:38,611 --> 00:09:38,676
Exame de mama em novembro

422
00:09:38,677 --> 00:09:39,611
Exame de mama em novembro
do ano passado

423
00:09:39,612 --> 00:09:39,677
Do ano passado

424
00:09:39,678 --> 00:09:40,612
Do ano passado
com descrições detalhadas.

425
00:09:40,613 --> 00:09:40,678
Com descrições detalhadas.

426
00:09:40,679 --> 00:09:41,613
Com descrições detalhadas.
Isso, aliado a repetidos

427
00:09:41,614 --> 00:09:41,679
Isso, aliado a repetidos

428
00:09:41,680 --> 00:09:43,314
Isso, aliado a repetidos
compras de porcelana

429
00:09:43,315 --> 00:09:43,380
Compras de porcelana

430
00:09:43,381 --> 00:09:45,249
Compras de porcelana
creme desbotado.

431
00:09:45,250 --> 00:09:45,316
Creme desbotado.

432
00:09:45,317 --> 00:09:46,250
Creme desbotado.
É só uma questão de colocar

433
00:09:46,251 --> 00:09:46,317
É só uma questão de colocar

434
00:09:46,318 --> 00:09:48,285
É só uma questão de colocar
dois e dois juntos.

435
00:09:48,286 --> 00:09:48,352
Dois e dois juntos.

436
00:09:48,353 --> 00:09:49,286
Dois e dois juntos.
Droga, ele é bom,

437
00:09:49,287 --> 00:09:49,353
Droga, ele é bom,

438
00:09:49,354 --> 00:09:50,421
Droga, ele é bom,
não é?

439
00:09:50,422 --> 00:09:50,488
Não é?

440
00:09:50,489 --> 00:09:51,422
Não é?
Eu tenho

441
00:09:51,423 --> 00:09:51,489
Eu tenho

442
00:09:51,490 --> 00:09:52,957
Eu tenho
sua atenção agora, David?

443
00:09:52,958 --> 00:09:53,024
Sua atenção agora, David?

444
00:09:53,025 --> 00:09:55,459
Sua atenção agora, David?
Sim.

445
00:09:55,460 --> 00:09:55,526
Sim.

446
00:09:55,527 --> 00:09:56,460
Sim.
Eu acho que você faz.

447
00:09:56,461 --> 00:09:56,527
Eu acho que você faz.

448
00:09:56,528 --> 00:09:57,461
Eu acho que você faz.
Bom.

449
00:09:57,462 --> 00:09:57,528
Bom.

450
00:09:57,529 --> 00:09:58,663
Bom.
Você tem mais cerveja gelada?

451
00:09:58,664 --> 00:09:58,730
Você tem mais cerveja gelada?

452
00:09:58,731 --> 00:10:00,064
Você tem mais cerveja gelada?
Não, você bebeu todos.

453
00:10:00,065 --> 00:10:00,131
Não, você bebeu todos.

454
00:10:00,132 --> 00:10:01,065
Não, você bebeu todos.
Diga de novo?

455
00:10:01,066 --> 00:10:01,132
Diga de novo?

456
00:10:01,133 --> 00:10:03,300
Diga de novo?
Acabei de sair.

457
00:10:10,375 --> 00:10:11,375
Você me quer

458
00:10:11,376 --> 00:10:13,044
Você me quer
ir buscar alguns?

459
00:10:15,180 --> 00:10:16,180
Obtenha um caso

460
00:10:16,181 --> 00:10:19,117
Obtenha um caso
de pbr.

461
00:10:19,118 --> 00:10:19,183
De pbr.

462
00:10:19,184 --> 00:10:20,118
De pbr.
Alguns ovos em conserva,

463
00:10:20,119 --> 00:10:20,184
Alguns ovos em conserva,

464
00:10:20,185 --> 00:10:24,622
Alguns ovos em conserva,
enquanto você faz isso!

465
00:10:24,623 --> 00:10:24,689
Enquanto você faz isso!

466
00:10:24,690 --> 00:10:25,623
Enquanto você faz isso!
Vamos dar uma olhada

467
00:10:25,624 --> 00:10:25,690
Vamos dar uma olhada

468
00:10:25,691 --> 00:10:28,626
Vamos dar uma olhada
em seu inventário, David.

469
00:10:35,400 --> 00:10:36,400
E traga

470
00:10:36,401 --> 00:10:39,704
E traga
aquela garrafa de bourbon.

471
00:10:39,705 --> 00:10:39,771
Aquela garrafa de bourbon.

472
00:10:39,772 --> 00:10:41,839
Aquela garrafa de bourbon.
Um incêndio?

473
00:10:41,840 --> 00:10:41,906
Um incêndio?

474
00:10:41,907 --> 00:10:42,840
Um incêndio?
Assim que conseguirmos

475
00:10:42,841 --> 00:10:42,907
Assim que conseguirmos

476
00:10:42,908 --> 00:10:43,841
Assim que conseguirmos
começou, esta madeira velha deveria

477
00:10:43,842 --> 00:10:43,908
Iniciada, esta madeira velha deveria

478
00:10:43,909 --> 00:10:46,343
Iniciada, esta madeira velha deveria
para pegar muito bem.

479
00:10:46,344 --> 00:10:46,410
Para pegar muito bem.

480
00:10:46,411 --> 00:10:49,013
Para pegar muito bem.
São 25.000 a menos.

481
00:10:49,014 --> 00:10:49,080
São 25.000 a menos.

482
00:10:49,081 --> 00:10:50,447
São 25.000 a menos.
Espere.

483
00:10:50,448 --> 00:10:50,514
Espere.

484
00:10:50,515 --> 00:10:51,448
Espere.
Eu não posso queimar o velho

485
00:10:51,449 --> 00:10:51,515
Eu não posso queimar o velho

486
00:10:51,516 --> 00:10:53,851
Eu não posso queimar o velho
casa por nenhum $ 25.000.

487
00:10:53,852 --> 00:10:53,918
Casa por não $ 25.000.

488
00:10:53,919 --> 00:10:54,852
Casa por não $ 25.000.
Tarde demais para adicionar

489
00:10:54,853 --> 00:10:54,919
Tarde demais para adicionar

490
00:10:54,920 --> 00:10:55,853
Tarde demais para adicionar
mais seguro para isso.

491
00:10:55,854 --> 00:10:55,920
Mais algum seguro para isso.

492
00:10:55,921 --> 00:10:56,854
Mais algum seguro para isso.
Não, quero dizer, eu estava

493
00:10:56,855 --> 00:10:56,921
Não, quero dizer, eu estava

494
00:10:56,922 --> 00:10:57,855
Não, quero dizer, eu estava
planejando consertar isso

495
00:10:57,856 --> 00:10:57,922
Planejando consertar isso

496
00:10:57,923 --> 00:10:58,856
Planejando consertar isso
um dia.

497
00:10:58,857 --> 00:10:58,923
Um dia.

498
00:10:58,924 --> 00:10:59,857
Um dia.
Com o quê?

499
00:10:59,858 --> 00:10:59,924
Com o quê?

500
00:10:59,925 --> 00:11:00,925
Com o quê?
Olha, meu tatara-tatara-

501
00:11:00,926 --> 00:11:00,992
Olha, meu tatara-tatara-

502
00:11:00,993 --> 00:11:02,827
Olha, meu tatara-tatara-
vovô construiu este lugar.

503
00:11:02,828 --> 00:11:02,894
Vovô construiu este lugar.

504
00:11:02,895 --> 00:11:04,328
Vovô construiu este lugar.
Cinco gerações de o'dells

505
00:11:04,329 --> 00:11:04,395
Cinco gerações de o'dells

506
00:11:04,396 --> 00:11:05,329
Cinco gerações de o'dells
viveram e morreram aqui.

507
00:11:05,330 --> 00:11:05,396
Vivi e morri aqui.

508
00:11:05,397 --> 00:11:06,330
Vivi e morri aqui.
Meu próprio pai rolaria

509
00:11:06,331 --> 00:11:06,397
Meu próprio pai rolaria

510
00:11:06,398 --> 00:11:07,331
Meu próprio pai rolaria
em seu túmulo-

511
00:11:07,332 --> 00:11:07,398
Em seu túmulo-

512
00:11:07,399 --> 00:11:08,399
Em seu túmulo-
Seu próprio pai

513
00:11:08,400 --> 00:11:08,465
Seu próprio pai

514
00:11:08,466 --> 00:11:09,400
Seu próprio pai
vai rolar em seu túmulo

515
00:11:09,401 --> 00:11:09,466
Vou rolar em seu túmulo

516
00:11:09,467 --> 00:11:10,401
Vou rolar em seu túmulo
quando algum ianque rico chega

517
00:11:10,402 --> 00:11:10,467
Quando algum ianque rico chega

518
00:11:10,468 --> 00:11:11,402
Quando algum ianque rico chega
aqui, pinta fúcsia,

519
00:11:11,403 --> 00:11:11,468
Aqui, pinta fúcsia,

520
00:11:11,469 --> 00:11:12,403
Aqui, pinta fúcsia,
e o transforma em

521
00:11:12,404 --> 00:11:12,469
E transforma isso em

522
00:11:12,470 --> 00:11:13,404
E transforma isso em
uma cama e café da manhã!

523
00:11:13,405 --> 00:11:13,470
Uma cama e café da manhã!

524
00:11:13,471 --> 00:11:17,474
Uma cama e café da manhã!
Eu vi isso acontecer!

525
00:11:17,475 --> 00:11:17,541
Eu vi isso acontecer!

526
00:11:17,542 --> 00:11:18,475
Eu vi isso acontecer!
Agora, estou apenas te dando

527
00:11:18,476 --> 00:11:18,542
Agora, estou apenas te dando

528
00:11:18,543 --> 00:11:19,811
Agora, estou apenas te dando
opções, Davi.

529
00:11:19,812 --> 00:11:19,877
Opções, David.

530
00:11:19,878 --> 00:11:21,979
Opções, David.
A decisão final será sua,

531
00:11:21,980 --> 00:11:22,046
A decisão final será sua,

532
00:11:22,047 --> 00:11:22,980
A decisão final será sua,
mas você tem que se controlar

533
00:11:22,981 --> 00:11:23,047
Mas você tem que se controlar

534
00:11:23,048 --> 00:11:25,817
Mas você tem que se controlar
de você mesmo, filho.

535
00:11:25,818 --> 00:11:25,883
De você mesmo, filho.

536
00:11:25,884 --> 00:11:26,818
De você mesmo, filho.
Dê um tiro nisso aí

537
00:11:26,819 --> 00:11:26,884
Dê um tiro nisso aí

538
00:11:26,885 --> 00:11:29,821
Dê um tiro nisso aí
bourbon.

539
00:11:31,690 --> 00:11:32,757
O fogo vai saltar

540
00:11:32,758 --> 00:11:33,691
O fogo vai saltar
o antigo lar

541
00:11:33,692 --> 00:11:33,758
A antiga casa

542
00:11:33,759 --> 00:11:34,692
A antiga casa
em sua grama seca,

543
00:11:34,693 --> 00:11:34,759
Na sua grama seca,

544
00:11:34,760 --> 00:11:35,693
Na sua grama seca,
acione seu trator,

545
00:11:35,694 --> 00:11:35,760
Suba seu trator,

546
00:11:35,761 --> 00:11:36,694
Suba seu trator,
que estará estacionado a seguir

547
00:11:36,695 --> 00:11:36,761
Que estará estacionado a seguir

548
00:11:36,762 --> 00:11:37,695
Que estará estacionado a seguir
para o seu chiqueiro

549
00:11:37,696 --> 00:11:37,762
Para o seu chiqueiro

550
00:11:37,763 --> 00:11:39,563
Para o seu chiqueiro
com o tanque cheio de diesel.

551
00:11:39,564 --> 00:11:39,630
Com tanque cheio de diesel.

552
00:11:39,631 --> 00:11:40,564
Com tanque cheio de diesel.
Ele vai explodir e incendiar

553
00:11:40,565 --> 00:11:40,631
Ele vai explodir e incendiar

554
00:11:40,632 --> 00:11:42,100
Ele vai explodir e incendiar
seus porcos.

555
00:11:42,101 --> 00:11:42,166
Seus porcos.

556
00:11:42,167 --> 00:11:44,001
Seus porcos.
Incendiar meus porcos?

557
00:11:44,002 --> 00:11:44,068
Incendiar meus porcos?

558
00:11:44,069 --> 00:11:45,002
Incendiar meus porcos?
A maioria dos quais

559
00:11:45,003 --> 00:11:45,069
A maioria dos quais

560
00:11:45,070 --> 00:11:46,037
A maioria dos quais
já foi vendido e removido.

561
00:11:46,038 --> 00:11:46,104
Já foi vendido e removido.

562
00:11:46,105 --> 00:11:47,504
Já foi vendido e removido.
Forneceremos os ossos carbonizados

563
00:11:47,505 --> 00:11:47,571
Forneceremos os ossos carbonizados

564
00:11:47,572 --> 00:11:50,174
Forneceremos os ossos carbonizados
e se esconda, sem taxa extra.

565
00:11:50,175 --> 00:11:50,241
E esconda-se, sem taxa extra.

566
00:11:50,242 --> 00:11:51,175
E esconda-se, sem taxa extra.
A mesma coisa aqui.

567
00:11:51,176 --> 00:11:51,242
A mesma coisa aqui.

568
00:11:51,243 --> 00:11:52,509
A mesma coisa aqui.
Depois que as galinhas forem removidas,

569
00:11:52,510 --> 00:11:52,576
Depois que as galinhas forem removidas,

570
00:11:52,577 --> 00:11:53,510
Depois que as galinhas forem removidas,
vamos jogar

571
00:11:53,511 --> 00:11:53,577
Nós vamos jogar

572
00:11:53,578 --> 00:11:54,511
Nós vamos jogar
as penas queimadas

573
00:11:54,512 --> 00:11:54,578
As penas queimadas

574
00:11:54,579 --> 00:11:55,512
As penas queimadas
e cabeças de galinha grátis.

575
00:11:55,513 --> 00:11:55,579
E cabeças de galinha de graça.

576
00:11:55,580 --> 00:11:56,513
E cabeças de galinha de graça.
Queime

577
00:11:56,514 --> 00:11:56,580
Queime

578
00:11:56,581 --> 00:11:58,449
Queime
o galinheiro.

579
00:11:58,450 --> 00:11:58,515
O galinheiro.

580
00:11:58,516 --> 00:11:59,450
O galinheiro.
Este trator

581
00:11:59,451 --> 00:11:59,516
Este trator

582
00:11:59,517 --> 00:12:00,451
Este trator
não vale muito por si só,

583
00:12:00,452 --> 00:12:00,517
Não vale muito por si só,

584
00:12:00,518 --> 00:12:02,186
Não vale muito por si só,
então teremos que falsificar

585
00:12:02,187 --> 00:12:02,253
Então teremos que falsificar

586
00:12:02,254 --> 00:12:05,022
Então teremos que falsificar
no inventário.

587
00:12:05,023 --> 00:12:05,089
No inventário.

588
00:12:05,090 --> 00:12:07,458
No inventário.
Onde está sua esposa, afinal?

589
00:12:07,459 --> 00:12:07,524
Onde está sua esposa, afinal?

590
00:12:07,525 --> 00:12:08,459
Onde está sua esposa, afinal?
Na casa da mãe dela.

591
00:12:08,460 --> 00:12:08,525
Na casa da mãe dela.

592
00:12:08,526 --> 00:12:09,460
Na casa da mãe dela.
Todos os outros

593
00:12:09,461 --> 00:12:09,526
Todos os outros

594
00:12:09,527 --> 00:12:10,795
Todos os outros
fim de semana. Seus meninos também?

595
00:12:10,796 --> 00:12:10,862
Fim de semana. Seus meninos também?

596
00:12:10,863 --> 00:12:11,796
Fim de semana. Seus meninos também?
Sim.

597
00:12:11,797 --> 00:12:11,863
Sim.

598
00:12:11,864 --> 00:12:14,732
Sim.
Como você sabia disso?

599
00:12:14,733 --> 00:12:14,799
Como você sabia disso?

600
00:12:14,800 --> 00:12:15,733
Como você sabia disso?
Você pode dizer

601
00:12:15,734 --> 00:12:15,800
Você pode dizer

602
00:12:15,801 --> 00:12:16,734
Você pode dizer
muito sobre a pessoa

603
00:12:16,735 --> 00:12:16,801
Muito sobre a pessoa

604
00:12:16,802 --> 00:12:17,735
Muito sobre a pessoa
idas e vindas, você sabe

605
00:12:17,736 --> 00:12:17,802
Idas e idas, você sabe

606
00:12:17,803 --> 00:12:19,470
Idas e idas, você sabe
como interpretar os números.

607
00:12:19,471 --> 00:12:19,536
Como interpretar os números.

608
00:12:19,537 --> 00:12:21,072
Como interpretar os números.
Que números?

609
00:12:21,073 --> 00:12:21,139
Que números?

610
00:12:21,140 --> 00:12:22,073
Que números?
Fique comigo,

611
00:12:22,074 --> 00:12:22,140
Fique comigo,

612
00:12:22,141 --> 00:12:23,074
Fique comigo,
agora, Davi. É aqui que

613
00:12:23,075 --> 00:12:23,141
Agora, Davi. É aqui que

614
00:12:23,142 --> 00:12:25,676
Agora, Davi. É aqui que
fica complicado.

615
00:12:30,548 --> 00:12:31,548
Eu não poderia fazer isso

616
00:12:31,549 --> 00:12:33,684
Eu não poderia fazer isso
para o velho sortudo.

617
00:12:41,860 --> 00:12:42,994
Não estamos negociando''

618
00:12:42,995 --> 00:12:44,328
Não estamos negociando''
com idiotas aqui, David.

619
00:12:44,329 --> 00:12:44,395
Com idiotas aqui, David.

620
00:12:44,396 --> 00:12:45,329
Com idiotas aqui, David.
O momento do incêndio,

621
00:12:45,330 --> 00:12:45,396
O momento do incêndio,

622
00:12:45,397 --> 00:12:46,931
O momento do incêndio,
suas dificuldades financeiras,

623
00:12:46,932 --> 00:12:46,998
Suas dificuldades financeiras,

624
00:12:46,999 --> 00:12:48,599
Suas dificuldades financeiras,
eles vão fazer perguntas.

625
00:12:48,600 --> 00:12:48,666
Eles vão fazer perguntas.

626
00:12:48,667 --> 00:12:50,101
Eles vão fazer perguntas.
Se a velha sorte aqui sobe

627
00:12:50,102 --> 00:12:50,168
Se a velha sorte aqui sobe

628
00:12:50,169 --> 00:12:51,335
Se a velha sorte aqui sobe
em chamas também - seus fiéis

629
00:12:51,336 --> 00:12:51,402
Em chamas também - seus fiéis

630
00:12:51,403 --> 00:12:52,536
Em chamas também - seus fiéis
companheiro para quê?

631
00:12:52,537 --> 00:12:52,603
Companheiro para quê?

632
00:12:52,604 --> 00:12:53,537
Companheiro para quê?
Sete anos.

633
00:12:53,538 --> 00:12:53,604
Sete anos.

634
00:12:53,605 --> 00:12:55,339
Sete anos.
Bem, eles vão

635
00:12:55,340 --> 00:12:55,406
Bem, eles vão

636
00:12:55,407 --> 00:12:56,340
Bem, eles vão
figura de ninguém

637
00:12:56,341 --> 00:12:56,407
Figura de ninguém

638
00:12:56,408 --> 00:12:57,341
Figura de ninguém
que sangue frio.

639
00:12:57,342 --> 00:12:57,408
Esse sangue frio.

640
00:12:57,409 --> 00:12:59,010
Esse sangue frio.
Além disso, sua natureza

641
00:12:59,011 --> 00:12:59,076
Além disso, sua natureza

642
00:12:59,077 --> 00:13:00,444
Além disso, sua natureza
luto e esmagador

643
00:13:00,445 --> 00:13:00,511
Luto e esmagador

644
00:13:00,512 --> 00:13:01,979
Luto e esmagador
culpa por causar sua morte

645
00:13:01,980 --> 00:13:02,046
Culpa por causar sua morte

646
00:13:02,047 --> 00:13:04,448
Culpa por causar sua morte
poderia ser o argumento decisivo.

647
00:13:04,449 --> 00:13:04,515
Poderia ser o argumento decisivo.

648
00:13:04,516 --> 00:13:06,284
Poderia ser o argumento decisivo.
Poderia ser?

649
00:13:06,285 --> 00:13:06,350
Poderia ser?

650
00:13:06,351 --> 00:13:07,318
Poderia ser?
Sempre há

651
00:13:07,319 --> 00:13:07,384
Sempre há

652
00:13:07,385 --> 00:13:08,986
Sempre há
uma margem de erro de 4,5%,

653
00:13:08,987 --> 00:13:09,053
Uma margem de erro de 4,5%,

654
00:13:09,054 --> 00:13:12,623
Uma margem de erro de 4,5%,
mais ou menos.

655
00:13:12,624 --> 00:13:12,690
Mais ou menos.

656
00:13:12,691 --> 00:13:13,624
Mais ou menos.
Agora vamos, vamos olhar

657
00:13:13,625 --> 00:13:13,691
Agora vamos, vamos olhar

658
00:13:13,692 --> 00:13:15,793
Agora vamos, vamos olhar
na instituição do casamento.

659
00:13:15,794 --> 00:13:15,860
Na instituição do casamento.

660
00:13:15,861 --> 00:13:18,796
Na instituição do casamento.
Por que você veio aqui?

661
00:13:22,534 --> 00:13:23,534
eu venho aqui

662
00:13:23,535 --> 00:13:24,468
eu venho aqui
para salvar esta fazenda

663
00:13:24,469 --> 00:13:24,535
Para salvar esta fazenda

664
00:13:24,536 --> 00:13:25,803
Para salvar esta fazenda
para aqueles garotos do seu'n-

665
00:13:25,804 --> 00:13:25,870
Para aqueles garotos do seu'n-

666
00:13:25,871 --> 00:13:29,807
Para aqueles garotos do seu'n-
nem mais, nem menos, principalmente.

667
00:13:29,808 --> 00:13:29,874
Nem mais, nem menos, principalmente.

668
00:13:29,875 --> 00:13:30,808
Nem mais, nem menos, principalmente.
Eu acho que isso seria

669
00:13:30,809 --> 00:13:30,875
Eu acho que isso seria

670
00:13:30,876 --> 00:13:34,778
Eu acho que isso seria
sua preocupação também.

671
00:13:34,779 --> 00:13:34,846
Sua preocupação também.

672
00:13:34,847 --> 00:13:36,814
Sua preocupação também.
Agora...

673
00:13:36,815 --> 00:13:36,881
Agora...

674
00:13:36,882 --> 00:13:38,149
Agora...
Sua esposa tira $ 100

675
00:13:38,150 --> 00:13:38,216
Sua esposa tira $ 100

676
00:13:38,217 --> 00:13:39,150
Sua esposa tira $ 100
toda vez que ela vai

677
00:13:39,151 --> 00:13:39,217
Toda vez que ela vai

678
00:13:39,218 --> 00:13:41,152
Toda vez que ela vai
e vê sua mãe.

679
00:13:41,153 --> 00:13:41,219
E vê a mãe dela.

680
00:13:41,220 --> 00:13:43,654
E vê a mãe dela.
Você tem 15 para gasolina ida e volta,

681
00:13:43,655 --> 00:13:43,721
Você tem 15 para gasolina ida e volta,

682
00:13:43,722 --> 00:13:45,223
Você tem 15 para gasolina ida e volta,
1,99 duas vezes em refeições felizes

683
00:13:45,224 --> 00:13:45,289
1,99 duas vezes em refeições felizes

684
00:13:45,290 --> 00:13:46,224
1,99 duas vezes em refeições felizes
para seus dois meninos,

685
00:13:46,225 --> 00:13:46,290
Para seus dois meninos,

686
00:13:46,291 --> 00:13:47,725
Para seus dois meninos,
1,09 para um grande gole

687
00:13:47,726 --> 00:13:47,791
1,09 para um grande gole

688
00:13:47,792 --> 00:13:49,426
1,09 para um grande gole
reabastecer, dela.

689
00:13:49,427 --> 00:13:49,493
Reabasteça, dela.

690
00:13:49,494 --> 00:13:50,494
Reabasteça, dela.
Dois ingressos para teatro infantil

691
00:13:50,495 --> 00:13:50,561
Dois ingressos para teatro infantil

692
00:13:50,562 --> 00:13:51,495
Dois ingressos para teatro infantil
a 3,50 por

693
00:13:51,496 --> 00:13:51,562
A 3,50 por

694
00:13:51,563 --> 00:13:53,164
A 3,50 por
para a matinê de sábado.

695
00:13:53,165 --> 00:13:53,231
Para a matinê de sábado.

696
00:13:53,232 --> 00:13:54,899
Para a matinê de sábado.
Um bilhete de idoso.

697
00:13:54,900 --> 00:13:54,966
Um bilhete de idoso.

698
00:13:54,967 --> 00:13:57,268
Um bilhete de idoso.
A propósito, nada para sua esposa.

699
00:13:57,269 --> 00:13:57,335
A propósito, nada para sua esposa.

700
00:13:57,336 --> 00:13:58,936
A propósito, nada para sua esposa.
Quatro rodízios

701
00:13:58,937 --> 00:13:59,003
Quatro rodízios

702
00:13:59,004 --> 00:14:00,571
Quatro rodízios
Buffets de domingo no shoney's

703
00:14:00,572 --> 00:14:00,637
Buffets de domingo no shoney's

704
00:14:00,638 --> 00:14:01,572
Buffets de domingo no shoney's
e três geadas

705
00:14:01,573 --> 00:14:01,638
E três geadas

706
00:14:01,639 --> 00:14:02,573
E três geadas
para a viagem de volta aqui

707
00:14:02,574 --> 00:14:02,639
Para a viagem de volta aqui

708
00:14:02,640 --> 00:14:03,574
Para a viagem de volta aqui
na tarde de domingo,

709
00:14:03,575 --> 00:14:03,640
Na tarde de domingo,

710
00:14:03,641 --> 00:14:05,576
Na tarde de domingo,
por um total geral de $ 72,01

711
00:14:05,577 --> 00:14:05,642
Por um total geral de $ 72,01

712
00:14:05,643 --> 00:14:07,444
Por um total geral de $ 72,01
de um Ben Franklin.

713
00:14:07,445 --> 00:14:07,511
De um Ben Franklin.

714
00:14:07,512 --> 00:14:08,445
De um Ben Franklin.
Bem...

715
00:14:08,446 --> 00:14:08,512
Bem...

716
00:14:08,513 --> 00:14:09,480
Bem...
As coisas custam dinheiro. O que é isso

717
00:14:09,481 --> 00:14:09,546
As coisas custam dinheiro. O que é isso

718
00:14:09,547 --> 00:14:10,714
As coisas custam dinheiro. O que é isso
tem a ver com alguma coisa?

719
00:14:10,715 --> 00:14:10,781
Tem a ver com alguma coisa?

720
00:14:10,782 --> 00:14:11,749
Tem a ver com alguma coisa?
Isso a deixa

721
00:14:11,750 --> 00:14:11,815
Isso a deixa

722
00:14:11,816 --> 00:14:13,751
Isso a deixa
27,99 em dinheiro, David.

723
00:14:13,752 --> 00:14:13,817
27,99 em dinheiro, David.

724
00:14:13,818 --> 00:14:14,752
27,99 em dinheiro, David.
OK.

725
00:14:14,753 --> 00:14:14,818
OK.

726
00:14:14,819 --> 00:14:16,287
OK.
Arquive esse número.

727
00:14:16,288 --> 00:14:16,354
Arquive esse número.

728
00:14:16,355 --> 00:14:17,288
Arquive esse número.
Recibos de cartão de crédito

729
00:14:17,289 --> 00:14:17,355
Recibos de cartão de crédito

730
00:14:17,356 --> 00:14:18,289
Recibos de cartão de crédito
nos últimos cinco anos.

731
00:14:18,290 --> 00:14:18,356
Nos últimos cinco anos.

732
00:14:18,357 --> 00:14:20,258
Nos últimos cinco anos.
Estão todos aqui, menos em junho de 97.

733
00:14:20,259 --> 00:14:20,324
Estão todos aqui, menos em junho de 97.

734
00:14:20,325 --> 00:14:22,093
Estão todos aqui, menos em junho de 97.
Por que é que?

735
00:14:22,094 --> 00:14:22,159
Por que é que?

736
00:14:22,160 --> 00:14:23,094
Por que é que?
Bem, eu reconstruí

737
00:14:23,095 --> 00:14:23,160
Bem, eu reconstruí

738
00:14:23,161 --> 00:14:24,595
Bem, eu reconstruí
através de referência cruzada

739
00:14:24,596 --> 00:14:24,661
Através de referência cruzada

740
00:14:24,662 --> 00:14:26,830
Através de referência cruzada
e chegar a 156,60

741
00:14:26,831 --> 00:14:26,898
E venha com 156,60

742
00:14:26,899 --> 00:14:28,966
E venha com 156,60
de um total de 212,58.

743
00:14:28,967 --> 00:14:29,033
De um total de 212,58.

744
00:14:29,034 --> 00:14:29,967
De um total de 212,58.
Você pode cifrar em sua cabeça,

745
00:14:29,968 --> 00:14:30,034
Você pode cifrar em sua cabeça,

746
00:14:30,035 --> 00:14:31,702
Você pode cifrar em sua cabeça,
Davi? Isso é 55,98

747
00:14:31,703 --> 00:14:31,769
Davi? Isso é 55,98

748
00:14:31,770 --> 00:14:32,703
Davi? Isso é 55,98
dividido por dois

749
00:14:32,704 --> 00:14:32,770
Dividido por dois

750
00:14:32,771 --> 00:14:35,639
Dividido por dois
é igual a 27,99 não contabilizado.

751
00:14:35,640 --> 00:14:35,706
É igual a 27,99 não contabilizado.

752
00:14:35,707 --> 00:14:37,241
É igual a 27,99 não contabilizado.
Coincidência?

753
00:14:37,242 --> 00:14:37,308
Coincidência?

754
00:14:37,309 --> 00:14:38,242
Coincidência?
Eu-eu não sei

755
00:14:38,243 --> 00:14:38,309
Eu-eu não sei

756
00:14:38,310 --> 00:14:40,311
Eu-eu não sei
do que você está falando.

757
00:14:40,312 --> 00:14:40,378
Do que você está falando.

758
00:14:40,379 --> 00:14:41,312
Do que você está falando.
Um quarto de motel,

759
00:14:41,313 --> 00:14:41,379
Um quarto de motel,

760
00:14:41,380 --> 00:14:43,814
Um quarto de motel,
filho! 27,99, impostos incluídos!

761
00:14:43,815 --> 00:14:43,881
Filho! 27,99, impostos incluídos!

762
00:14:43,882 --> 00:14:45,316
Filho! 27,99, impostos incluídos!
Todo o dia de sábado,

763
00:14:45,317 --> 00:14:45,383
Todo o dia de sábado,

764
00:14:45,384 --> 00:14:48,319
Todo o dia de sábado,
semana sim, semana não!

765
00:14:51,890 --> 00:14:52,890
Você está dizendo

766
00:14:52,891 --> 00:14:56,093
Você está dizendo
minha esposa está me traindo?

767
00:14:56,094 --> 00:14:56,160
Minha esposa está me traindo?

768
00:14:56,161 --> 00:14:57,094
Minha esposa está me traindo?
Eu estou dizendo

769
00:14:57,095 --> 00:14:57,161
Eu estou dizendo

770
00:14:57,162 --> 00:14:59,330
Eu estou dizendo
ela está escondendo alguma coisa, David.

771
00:14:59,331 --> 00:14:59,397
Ela está escondendo alguma coisa, David.

772
00:14:59,398 --> 00:15:00,331
Ela está escondendo alguma coisa, David.
Exceto por aquele deslize

773
00:15:00,332 --> 00:15:00,398
Exceto por aquele deslize

774
00:15:00,399 --> 00:15:01,332
Exceto por aquele deslize
em junho de 98,

775
00:15:01,333 --> 00:15:01,399
Em junho de 98,

776
00:15:01,400 --> 00:15:03,000
Em junho de 98,
foi tudo dinheiro.

777
00:15:03,001 --> 00:15:03,067
Foi tudo dinheiro.

778
00:15:03,068 --> 00:15:04,468
Foi tudo dinheiro.
Deslize?

779
00:15:04,469 --> 00:15:04,535
Deslize?

780
00:15:04,536 --> 00:15:05,803
Deslize?
Que deslize?

781
00:15:05,804 --> 00:15:05,869
Que deslize?

782
00:15:05,870 --> 00:15:06,804
Que deslize?
Você está adivinhando

783
00:15:06,805 --> 00:15:06,870
Você está adivinhando

784
00:15:06,871 --> 00:15:09,206
Você está adivinhando
pela metade dessa merda.

785
00:15:09,207 --> 00:15:09,273
Pela metade dessa merda.

786
00:15:09,274 --> 00:15:10,207
Pela metade dessa merda.
Bem, há

787
00:15:10,208 --> 00:15:10,274
Bem, há

788
00:15:10,275 --> 00:15:12,476
Bem, há
sempre uma margem de erro de 4,5%,

789
00:15:12,477 --> 00:15:12,543
Sempre uma margem de erro de 4,5%,

790
00:15:12,544 --> 00:15:15,479
Sempre uma margem de erro de 4,5%,
mais ou menos.

791
00:15:20,552 --> 00:15:23,520
No entanto...

792
00:15:23,521 --> 00:15:26,690
No entanto...
Ninguém é perfeito.

793
00:15:26,691 --> 00:15:26,757
Ninguém é perfeito.

794
00:15:26,758 --> 00:15:29,126
Ninguém é perfeito.
O que é isso?

795
00:15:31,430 --> 00:15:32,430
Recibo

796
00:15:32,431 --> 00:15:35,232
Recibo
da Roscoe Drugs em 24/12/97.

797
00:15:35,233 --> 00:15:35,299
Das drogas roscoe em 24/12/97.

798
00:15:35,300 --> 00:15:36,233
Das drogas roscoe em 24/12/97.
Bem ali no meio

799
00:15:36,234 --> 00:15:36,300
Bem ali no meio

800
00:15:36,301 --> 00:15:37,234
Bem ali no meio
uma lata de spray de cabelo branco para chuva

801
00:15:37,235 --> 00:15:37,301
Uma lata de spray de cabelo branco para chuva

802
00:15:37,302 --> 00:15:39,070
Uma lata de spray de cabelo branco para chuva
e quatro pedaços de bazuca

803
00:15:39,071 --> 00:15:39,136
E quatro pedaços de bazuca

804
00:15:39,137 --> 00:15:40,071
E quatro pedaços de bazuca
chiclete é a compra

805
00:15:40,072 --> 00:15:40,137
Chiclete é a compra

806
00:15:40,138 --> 00:15:41,072
Chiclete é a compra
de um tubo de

807
00:15:41,073 --> 00:15:41,138
De um tubo de

808
00:15:41,139 --> 00:15:46,143
De um tubo de
espermicida lucette.

809
00:15:46,144 --> 00:15:46,210
Espermicida Lucette.

810
00:15:46,211 --> 00:15:48,980
Espermicida Lucette.
Espermicida?

811
00:15:48,981 --> 00:15:49,046
Espermicida?

812
00:15:49,047 --> 00:15:49,981
Espermicida?
E você teve

813
00:15:49,982 --> 00:15:50,047
E você teve

814
00:15:50,048 --> 00:15:51,482
E você teve
uma vasectomia em abril de 97.

815
00:15:51,483 --> 00:15:51,548
Uma vasectomia em abril de 97.

816
00:15:51,549 --> 00:15:53,650
Uma vasectomia em abril de 97.
Está certo?

817
00:15:58,390 --> 00:16:00,391
Sim.

818
00:16:00,392 --> 00:16:01,325
Sim.
Sim, ela não queria ter

819
00:16:01,326 --> 00:16:01,392
Sim, ela não queria ter

820
00:16:01,393 --> 00:16:03,494
Sim, ela não queria ter
não há mais filhos.

821
00:16:07,665 --> 00:16:08,665
Com você

822
00:16:08,666 --> 00:16:12,769
Com você
ou qualquer outra pessoa, receio.

823
00:16:12,770 --> 00:16:12,836
Ou qualquer outra pessoa, receio.

824
00:16:12,837 --> 00:16:13,770
Ou qualquer outra pessoa, receio.
Ela comprou isso

825
00:16:13,771 --> 00:16:13,837
Ela comprou isso

826
00:16:13,838 --> 00:16:15,772
Ela comprou isso
na véspera de natal.

827
00:16:15,773 --> 00:16:15,839
Na véspera de Natal.

828
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
Na véspera de Natal.
eu posso apreciar

829
00:16:16,841 --> 00:16:16,907
eu posso apreciar

830
00:16:16,908 --> 00:16:18,942
eu posso apreciar
a ironia.

831
00:16:18,943 --> 00:16:19,010
A ironia.

832
00:16:19,011 --> 00:16:19,943
A ironia.
Ei, pessoal,

833
00:16:19,944 --> 00:16:20,011
Ei, pessoal,

834
00:16:20,012 --> 00:16:22,779
Ei, pessoal,
Eu peguei a cerveja.

835
00:16:22,780 --> 00:16:22,846
Eu peguei a cerveja.

836
00:16:22,847 --> 00:16:23,847
Eu peguei a cerveja.
Vamos fazer um pbr,

837
00:16:23,848 --> 00:16:23,914
Vamos fazer um pbr,

838
00:16:23,915 --> 00:16:24,848
Vamos fazer um pbr,
David, e fale

839
00:16:24,849 --> 00:16:24,915
Davi, e fale

840
00:16:24,916 --> 00:16:27,718
Davi, e fale
planejamento financeiro.

841
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
Agora isso é

842
00:16:39,531 --> 00:16:44,968
Agora isso é
cerveja gelada.

843
00:16:44,969 --> 00:16:45,036
Cerveja gelada.

844
00:16:45,037 --> 00:16:46,803
Cerveja gelada.
Você não trouxe o caso todo?

845
00:16:46,804 --> 00:16:46,870
Você não trouxe o caso todo?

846
00:16:46,871 --> 00:16:47,804
Você não trouxe o caso todo?
Você me quer

847
00:16:47,805 --> 00:16:47,871
Você me quer

848
00:16:47,872 --> 00:16:48,805
Você me quer
ir buscá-lo?

849
00:16:48,806 --> 00:16:48,872
Para ir buscá-lo?

850
00:16:48,873 --> 00:16:51,808
Para ir buscá-lo?
Muito grato.

851
00:16:55,547 --> 00:16:56,547
Seu irmão

852
00:16:56,548 --> 00:16:57,981
Seu irmão
confiável?

853
00:16:57,982 --> 00:16:58,049
Confiável?

854
00:16:58,050 --> 00:17:00,484
Confiável?
Com a minha vida. Por que?

855
00:17:00,485 --> 00:17:00,551
Com a minha vida. Por que?

856
00:17:00,552 --> 00:17:01,519
Com a minha vida. Por que?
Eu gostaria de olhar

857
00:17:01,520 --> 00:17:01,585
Eu gostaria de olhar

858
00:17:01,586 --> 00:17:02,520
Eu gostaria de olhar
em seus números, mas vou levar

859
00:17:02,521 --> 00:17:02,586
Nos números dele, mas vou levar

860
00:17:02,587 --> 00:17:05,589
Nos números dele, mas vou levar
sua palavra para isso.

861
00:17:05,590 --> 00:17:05,656
Sua palavra para isso.

862
00:17:05,657 --> 00:17:08,092
Sua palavra para isso.
Agora...

863
00:17:08,093 --> 00:17:08,159
Agora...

864
00:17:08,160 --> 00:17:09,093
Agora...
Mesmo com o seguro

865
00:17:09,094 --> 00:17:09,160
Mesmo com o seguro

866
00:17:09,161 --> 00:17:11,095
Mesmo com o seguro
dos incêndios,

867
00:17:11,096 --> 00:17:11,162
Dos incêndios,

868
00:17:11,163 --> 00:17:12,096
Dos incêndios,
considerando flutuação

869
00:17:12,097 --> 00:17:12,163
Considerando a flutuação

870
00:17:12,164 --> 00:17:13,431
Considerando a flutuação
preços de frango e porco

871
00:17:13,432 --> 00:17:13,497
Preços de frango e porco

872
00:17:13,498 --> 00:17:14,432
Preços de frango e porco
E as minhas vacas?

873
00:17:14,433 --> 00:17:14,498
E as minhas vacas?

874
00:17:14,499 --> 00:17:15,433
E as minhas vacas?
Ladrões.

875
00:17:15,434 --> 00:17:15,499
Ladrões.

876
00:17:15,500 --> 00:17:17,568
Ladrões.
Ainda faltam cerca de 120.000.

877
00:17:17,569 --> 00:17:17,634
Ainda faltam cerca de 120.000.

878
00:17:17,635 --> 00:17:18,569
Ainda faltam cerca de 120.000.
Duas pernas e um braço devem

879
00:17:18,570 --> 00:17:18,635
Duas pernas e um braço devem

880
00:17:18,636 --> 00:17:20,771
Duas pernas e um braço devem
colocar você no topo, no entanto.

881
00:17:20,772 --> 00:17:20,837
Coloque você no topo, no entanto.

882
00:17:20,838 --> 00:17:21,772
Coloque você no topo, no entanto.
Eu sei que um garoto se sai muito bem

883
00:17:21,773 --> 00:17:21,838
Eu sei que um garoto se sai muito bem

884
00:17:21,839 --> 00:17:22,773
Eu sei que um garoto se sai muito bem
trabalho, certifique-se de não

885
00:17:22,774 --> 00:17:22,839
Trabalhe, certifique-se de que você não vai

886
00:17:22,840 --> 00:17:23,774
Trabalhe, certifique-se de que você não vai
sangrar até a morte antes

887
00:17:23,775 --> 00:17:23,840
Sangrar até a morte antes

888
00:17:23,841 --> 00:17:25,376
Sangrar até a morte antes
a ambulância chega aqui.

889
00:17:25,377 --> 00:17:25,443
A ambulância chega aqui.

890
00:17:25,444 --> 00:17:26,677
A ambulância chega aqui.
Você é canhoto ou destro?

891
00:17:26,678 --> 00:17:26,743
Você é canhoto ou destro?

892
00:17:26,744 --> 00:17:31,282
Você é canhoto ou destro?
Certo.

893
00:17:31,283 --> 00:17:31,348
Certo.

894
00:17:31,349 --> 00:17:34,118
Certo.
Ouvi o velho Johnny Vance,

895
00:17:34,119 --> 00:17:34,185
Ouvi o velho Johnny Vance,

896
00:17:34,186 --> 00:17:35,919
Ouvi o velho Johnny Vance,
ele só perdeu um braço.

897
00:17:35,920 --> 00:17:35,986
Ele perdeu apenas um braço.

898
00:17:35,987 --> 00:17:36,920
Ele perdeu apenas um braço.
Isso é

899
00:17:36,921 --> 00:17:36,987
Isso é

900
00:17:36,988 --> 00:17:37,921
Isso é
confidencial, filho. Além disso,

901
00:17:37,922 --> 00:17:37,988
Confidencial, filho. Além disso,

902
00:17:37,989 --> 00:17:40,857
Confidencial, filho. Além disso,
eles eram números diferentes.

903
00:17:46,864 --> 00:17:50,033
Eu não dou a mínima.

904
00:17:50,034 --> 00:17:53,870
Eu não dou a mínima.
Não consigo cultivar sem as pernas!

905
00:17:59,043 --> 00:18:01,979
Eu entendo o seu ponto.

906
00:18:05,817 --> 00:18:06,817
Vamos olhar

907
00:18:06,818 --> 00:18:08,085
Vamos olhar
na sua última opção, então,

908
00:18:08,086 --> 00:18:08,152
Na sua última opção, então,

909
00:18:08,153 --> 00:18:11,155
Na sua última opção, então,
e, para mim, o mais lógico.

910
00:18:11,156 --> 00:18:11,222
E, para mim, o mais lógico.

911
00:18:11,223 --> 00:18:12,156
E, para mim, o mais lógico.
Você e sua esposa receberam um pagamento

912
00:18:12,157 --> 00:18:12,223
Você e sua esposa receberam um pagamento

913
00:18:12,224 --> 00:18:14,691
Você e sua esposa receberam um pagamento
apólice de seguro de vida.

914
00:18:14,692 --> 00:18:14,758
Apólice de seguro de vida.

915
00:18:14,759 --> 00:18:15,692
Apólice de seguro de vida.
Se algum de vocês morrer

916
00:18:15,693 --> 00:18:15,759
Se algum de vocês morrer

917
00:18:15,760 --> 00:18:16,693
Se algum de vocês morrer
por causas acidentais-

918
00:18:16,694 --> 00:18:16,760
De causas acidentais-

919
00:18:16,761 --> 00:18:17,694
De causas acidentais-
eu não quero

920
00:18:17,695 --> 00:18:17,761
eu não quero

921
00:18:17,762 --> 00:18:20,097
eu não quero
ouvir isso.

922
00:18:20,098 --> 00:18:20,164
Para ouvir isso.

923
00:18:20,165 --> 00:18:22,600
Para ouvir isso.
Sua ligação.

924
00:18:22,601 --> 00:18:22,666
Sua ligação.

925
00:18:22,667 --> 00:18:24,235
Sua ligação.
Vá em frente.

926
00:18:24,236 --> 00:18:24,301
Vá em frente.

927
00:18:24,302 --> 00:18:25,236
Vá em frente.
Ela é

928
00:18:25,237 --> 00:18:25,302
Ela é

929
00:18:25,303 --> 00:18:26,770
Ela é
uma fornicadora, David.

930
00:18:26,771 --> 00:18:26,837
Uma fornicadora, David.

931
00:18:26,838 --> 00:18:27,771
Uma fornicadora, David.
É duvidoso que seja

932
00:18:27,772 --> 00:18:27,838
É duvidoso que seja

933
00:18:27,839 --> 00:18:28,939
É duvidoso que seja
vou mudar.

934
00:18:28,940 --> 00:18:29,006
Vou mudar.

935
00:18:29,007 --> 00:18:30,608
Vou mudar.
Além disso, calculei as probabilidades

936
00:18:30,609 --> 00:18:30,674
Além disso, calculei as probabilidades

937
00:18:30,675 --> 00:18:31,942
Além disso, calculei as probabilidades
às 3 às 5 que ela vai

938
00:18:31,943 --> 00:18:32,009
Das 3 às 5 ela vai

939
00:18:32,010 --> 00:18:32,943
Das 3 às 5 ela vai
sair daqui um dia

940
00:18:32,944 --> 00:18:33,010
Saia daqui um dia

941
00:18:33,011 --> 00:18:33,944
Saia daqui um dia
com aqueles garotos de vocês

942
00:18:33,945 --> 00:18:34,011
Com aqueles garotos de vocês

943
00:18:34,012 --> 00:18:34,945
Com aqueles garotos de vocês
e nunca mais volte.

944
00:18:34,946 --> 00:18:35,012
E nunca mais volte.

945
00:18:35,013 --> 00:18:35,946
E nunca mais volte.
Isso se você mantiver a fazenda

946
00:18:35,947 --> 00:18:36,013
Isso se você mantiver a fazenda

947
00:18:36,014 --> 00:18:38,449
Isso se você mantiver a fazenda
e todos os seus membros.

948
00:18:38,450 --> 00:18:38,516
E todos os seus membros.

949
00:18:38,517 --> 00:18:40,117
E todos os seus membros.
Quanto?

950
00:18:40,118 --> 00:18:40,184
Quanto?

951
00:18:40,185 --> 00:18:41,118
Quanto?
Você tirou

952
00:18:41,119 --> 00:18:41,185
Você tirou

953
00:18:41,186 --> 00:18:44,622
Você tirou
a política, David.

954
00:18:44,623 --> 00:18:44,688
A política, David.

955
00:18:44,689 --> 00:18:47,791
A política, David.
Sim, acho que sim.

956
00:18:47,792 --> 00:18:47,858
Sim, acho que sim.

957
00:18:47,859 --> 00:18:48,792
Sim, acho que sim.
E você sabe

958
00:18:48,793 --> 00:18:48,859
E você sabe

959
00:18:48,860 --> 00:18:49,793
E você sabe
é o suficiente para conseguir esta fazenda

960
00:18:49,794 --> 00:18:49,860
É o suficiente para conseguir esta fazenda

961
00:18:49,861 --> 00:18:50,794
É o suficiente para conseguir esta fazenda
de volta do banco

962
00:18:50,795 --> 00:18:50,861
De volta do banco

963
00:18:50,862 --> 00:18:52,663
De volta do banco
livre e claro, com bastante

964
00:18:52,664 --> 00:18:52,729
Gratuito e claro, com bastante

965
00:18:52,730 --> 00:18:53,664
Gratuito e claro, com bastante
sobrou para consertar

966
00:18:53,665 --> 00:18:53,730
Sobrou para consertar

967
00:18:53,731 --> 00:18:56,833
Sobrou para consertar
a antiga casa.

968
00:18:56,834 --> 00:18:56,900
A antiga casa.

969
00:18:56,901 --> 00:19:00,171
A antiga casa.
Para os seus meninos, David.

970
00:19:12,317 --> 00:19:13,817
Você fuma maconha?

971
00:19:13,818 --> 00:19:16,753
Você fuma maconha?
Já faz algum tempo.

972
00:19:16,754 --> 00:19:16,820
Já faz algum tempo.

973
00:19:16,821 --> 00:19:17,754
Já faz algum tempo.
Vamos queimar

974
00:19:17,755 --> 00:19:17,821
Vamos queimar

975
00:19:17,822 --> 00:19:18,755
Vamos queimar
alguns números.

976
00:19:18,756 --> 00:19:18,822
Alguns números.

977
00:19:18,823 --> 00:19:22,959
Alguns números.
Isso vai limpar sua cabeça.

978
00:19:27,065 --> 00:19:28,065
Isso é-

979
00:19:28,066 --> 00:19:28,999
Isso é-
isso é assassinato, David!

980
00:19:29,000 --> 00:19:29,066
Isso é assassinato, David!

981
00:19:29,067 --> 00:19:30,000
Isso é assassinato, David!
Ela está traindo

982
00:19:30,001 --> 00:19:30,067
Ela está traindo

983
00:19:30,068 --> 00:19:31,001
Ela está traindo
em mim, Tommy!

984
00:19:31,002 --> 00:19:31,068
Por minha conta, Tommy!

985
00:19:31,069 --> 00:19:32,002
Por minha conta, Tommy!
Ela provavelmente vai me deixar

986
00:19:32,003 --> 00:19:32,069
Ela provavelmente vai me deixar

987
00:19:32,070 --> 00:19:33,003
Ela provavelmente vai me deixar
de qualquer maneira.

988
00:19:33,004 --> 00:19:33,070
De qualquer forma.

989
00:19:33,071 --> 00:19:34,271
De qualquer forma.
Qual é a probabilidade?

990
00:19:34,272 --> 00:19:34,338
Qual é a probabilidade?

991
00:19:34,339 --> 00:19:35,272
Qual é a probabilidade?
3 a 5.

992
00:19:35,273 --> 00:19:35,339
3 a 5.

993
00:19:35,340 --> 00:19:36,273
3 a 5.
Ver? Isso é tão bom

994
00:19:36,274 --> 00:19:36,340
Veja? Isso é tão bom

995
00:19:36,341 --> 00:19:37,274
Veja? Isso é tão bom
como feito.

996
00:19:37,275 --> 00:19:37,341
Como feito.

997
00:19:37,342 --> 00:19:38,309
Como feito.
Não, olhe. Tem

998
00:19:38,310 --> 00:19:38,375
Não, olhe. Tem

999
00:19:38,376 --> 00:19:39,510
Não, olhe. Tem
ser outra opção!

1000
00:19:39,511 --> 00:19:39,577
Para ser mais uma opção!

1001
00:19:39,578 --> 00:19:40,844
Para ser mais uma opção!
Sim. Queime

1002
00:19:40,845 --> 00:19:40,911
Sim. Queime

1003
00:19:40,912 --> 00:19:42,179
Sim. Queime
a fazenda e me transforme

1004
00:19:42,180 --> 00:19:42,246
A fazenda e me transforme

1005
00:19:42,247 --> 00:19:43,180
A fazenda e me transforme
em um toco.

1006
00:19:43,181 --> 00:19:43,247
Em um toco.

1007
00:19:43,248 --> 00:19:44,181
Em um toco.
Bem, inferno, vou colocar

1008
00:19:44,182 --> 00:19:44,248
Bem, inferno, vou colocar

1009
00:19:44,249 --> 00:19:45,182
Bem, inferno, vou colocar
você no trator

1010
00:19:45,183 --> 00:19:45,249
Você no trator

1011
00:19:45,250 --> 00:19:46,183
Você no trator
todas as manhãs, sem problemas.

1012
00:19:46,184 --> 00:19:46,250
Todas as manhãs, não há problema.

1013
00:19:46,251 --> 00:19:47,184
Todas as manhãs, não há problema.
Não será um.

1014
00:19:47,185 --> 00:19:47,251
Não será um.

1015
00:19:47,252 --> 00:19:48,852
Não será um.
Tenho que arrastá-lo atrás de uma mula.

1016
00:19:48,853 --> 00:19:48,919
Tenho que arrastá-lo atrás de uma mula.

1017
00:19:48,920 --> 00:19:50,521
Tenho que arrastá-lo atrás de uma mula.
Ei, como-

1018
00:19:50,522 --> 00:19:50,588
Ei, como-

1019
00:19:50,589 --> 00:19:51,855
Ei, como-
como alguém faria isso?

1020
00:19:51,856 --> 00:19:51,922
Como alguém faria isso?

1021
00:19:51,923 --> 00:19:52,856
Como alguém faria isso?
David-

1022
00:19:52,857 --> 00:19:52,923
David-

1023
00:19:52,924 --> 00:19:53,857
David-
David, me escute-

1024
00:19:53,858 --> 00:19:53,924
David, me escute-

1025
00:19:53,925 --> 00:19:54,858
David, me escute-
Ei, eu disse,

1026
00:19:54,859 --> 00:19:54,925
Ei, eu disse,

1027
00:19:54,926 --> 00:19:56,827
Ei, eu disse,
como alguém faria isso?!

1028
00:19:56,828 --> 00:19:56,893
Como alguém faria isso?!

1029
00:19:56,894 --> 00:19:57,861
Como alguém faria isso?!
David, você está bêbado.

1030
00:19:57,862 --> 00:19:57,928
David, você está bêbado.

1031
00:19:57,929 --> 00:19:59,496
David, você está bêbado.
Cale-se.

1032
00:19:59,497 --> 00:19:59,563
Cale-se.

1033
00:19:59,564 --> 00:20:02,266
Cale-se.
Estou apenas pensando em voz alta.

1034
00:20:02,267 --> 00:20:02,333
Estou apenas pensando em voz alta.

1035
00:20:02,334 --> 00:20:03,934
Estou apenas pensando em voz alta.
Inseticida

1036
00:20:03,935 --> 00:20:04,000
Inseticida

1037
00:20:04,001 --> 00:20:05,969
Inseticida
funciona bastante justo.

1038
00:20:05,970 --> 00:20:06,036
Funciona muito bem.

1039
00:20:06,037 --> 00:20:07,304
Funciona muito bem.
Faça isso ao ar livre, no entanto.

1040
00:20:07,305 --> 00:20:07,371
Faça isso ao ar livre, no entanto.

1041
00:20:07,372 --> 00:20:10,307
Faça isso ao ar livre, no entanto.
Ela ficará nervosa e tudo mais.

1042
00:20:10,308 --> 00:20:10,374
Ela ficará nervosa e tudo mais.

1043
00:20:10,375 --> 00:20:11,642
Ela ficará nervosa e tudo mais.
David-

1044
00:20:11,643 --> 00:20:11,709
David-

1045
00:20:11,710 --> 00:20:13,410
David-
David, você me escute.

1046
00:20:13,411 --> 00:20:13,477
David, você me escute.

1047
00:20:13,478 --> 00:20:14,411
David, você me escute.
Agora, Kathy é a mãe

1048
00:20:14,412 --> 00:20:14,478
Agora, Kathy é a mãe

1049
00:20:14,479 --> 00:20:15,412
Agora, Kathy é a mãe
deles meninos.

1050
00:20:15,413 --> 00:20:15,479
Deles meninos.

1051
00:20:15,480 --> 00:20:16,413
Deles meninos.
Essa é a sua escola

1052
00:20:16,414 --> 00:20:16,480
Essa é a sua escola

1053
00:20:16,481 --> 00:20:17,914
Essa é a sua escola
querido.

1054
00:20:17,915 --> 00:20:17,981
Querido.

1055
00:20:17,982 --> 00:20:19,416
Querido.
Você- quer saber?

1056
00:20:19,417 --> 00:20:19,483
Você- quer saber?

1057
00:20:19,484 --> 00:20:20,417
Você- quer saber?
Você apenas fica aqui.

1058
00:20:20,418 --> 00:20:20,484
Você apenas fica aqui.

1059
00:20:20,485 --> 00:20:21,418
Você apenas fica aqui.
Fique aqui.

1060
00:20:21,419 --> 00:20:21,485
Fique aqui.

1061
00:20:21,486 --> 00:20:24,755
Fique aqui.
Ei! Senhor! Senhor, venha aqui!

1062
00:20:24,756 --> 00:20:24,821
Ei! Senhor! Senhor, venha aqui!

1063
00:20:24,822 --> 00:20:25,756
Ei! Senhor! Senhor, venha aqui!
Ei, olha, eu quero

1064
00:20:25,757 --> 00:20:25,822
Ei, olha, eu quero

1065
00:20:25,823 --> 00:20:27,124
Ei, olha, eu quero
para falar com você.

1066
00:20:27,125 --> 00:20:27,190
Para falar com você.

1067
00:20:27,191 --> 00:20:28,125
Para falar com você.
Eu pedi para você vir aqui

1068
00:20:28,126 --> 00:20:28,191
Eu pedi para você vir aqui

1069
00:20:28,192 --> 00:20:29,126
Eu pedi para você vir aqui
e eu pedi para você nos ajudar

1070
00:20:29,127 --> 00:20:29,192
E eu pedi para você nos ajudar

1071
00:20:29,193 --> 00:20:30,127
E eu pedi para você nos ajudar
sair com esta situação.

1072
00:20:30,128 --> 00:20:30,193
Fora com essa situação.

1073
00:20:30,194 --> 00:20:31,128
Fora com essa situação.
O que diabos está acontecendo aqui?

1074
00:20:31,129 --> 00:20:31,194
O que diabos está acontecendo aqui?

1075
00:20:31,195 --> 00:20:32,463
O que diabos está acontecendo aqui?
Ei. Pode haver

1076
00:20:32,464 --> 00:20:32,529
Ei. Pode haver

1077
00:20:32,530 --> 00:20:35,599
Ei. Pode haver
outra opção.

1078
00:20:47,078 --> 00:20:49,079
Agora, isso aí,

1079
00:20:49,080 --> 00:20:50,013
Agora, isso aí,
isso é um diário manuscrito

1080
00:20:50,014 --> 00:20:50,080
Isso é um diário manuscrito

1081
00:20:50,081 --> 00:20:52,082
Isso é um diário manuscrito
dos o'dells,

1082
00:20:52,083 --> 00:20:52,149
Dos o'dells,

1083
00:20:52,150 --> 00:20:53,850
Dos o'dells,
passado de pai para filho.

1084
00:20:53,851 --> 00:20:53,917
Passado de pai para filho.

1085
00:20:53,918 --> 00:20:55,185
Passado de pai para filho.
É todo o caminho de volta para quando

1086
00:20:55,186 --> 00:20:55,252
É todo o caminho de volta para quando

1087
00:20:55,253 --> 00:20:56,186
É todo o caminho de volta para quando
meu tataravô

1088
00:20:56,187 --> 00:20:56,253
Meu tataravô

1089
00:20:56,254 --> 00:20:58,322
Meu tataravô
possuía mil acres,

1090
00:20:58,323 --> 00:20:58,389
Possuía mil acres,

1091
00:20:58,390 --> 00:20:59,323
Possuía mil acres,
em vez dos míseros 150

1092
00:20:59,324 --> 00:20:59,390
Em vez dos míseros 150

1093
00:20:59,391 --> 00:21:01,124
Em vez dos míseros 150
que eu consegui agora.

1094
00:21:01,125 --> 00:21:01,191
Isso eu consegui agora.

1095
00:21:01,192 --> 00:21:02,125
Isso eu consegui agora.
eu não estou

1096
00:21:02,126 --> 00:21:02,192
eu não estou

1097
00:21:02,193 --> 00:21:03,126
eu não estou
seguindo você, filho.

1098
00:21:03,127 --> 00:21:03,193
Seguindo você, filho.

1099
00:21:03,194 --> 00:21:05,629
Seguindo você, filho.
É uma tragédia.

1100
00:21:05,630 --> 00:21:05,696
É uma tragédia.

1101
00:21:05,697 --> 00:21:06,630
É uma tragédia.
Uh-huh?

1102
00:21:06,631 --> 00:21:06,697
Uh-huh?

1103
00:21:06,698 --> 00:21:07,631
Uh-huh?
Bem, alguém

1104
00:21:07,632 --> 00:21:07,698
Bem, alguém

1105
00:21:07,699 --> 00:21:08,632
Bem, alguém
poderia transformar isso em um livro

1106
00:21:08,633 --> 00:21:08,699
Poderia transformar isso em um livro

1107
00:21:08,700 --> 00:21:09,633
Poderia transformar isso em um livro
ou filme ou algo assim.

1108
00:21:09,634 --> 00:21:09,700
Ou filme ou algo assim.

1109
00:21:09,701 --> 00:21:10,634
Ou filme ou algo assim.
Um filme

1110
00:21:10,635 --> 00:21:10,701
Um filme

1111
00:21:10,702 --> 00:21:11,769
Um filme
sobre os o'dells?

1112
00:21:11,770 --> 00:21:11,835
Sobre os o'dells?

1113
00:21:11,836 --> 00:21:13,270
Sobre os o'dells?
Bem, por que não?

1114
00:21:13,271 --> 00:21:13,337
Bem, por que não?

1115
00:21:13,338 --> 00:21:14,605
Bem, por que não?
Billy Bob Thorton fez isso.

1116
00:21:14,606 --> 00:21:14,672
Billy Bob Thorton fez isso.

1117
00:21:14,673 --> 00:21:15,606
Billy Bob Thorton fez isso.
Bem, eu não acho

1118
00:21:15,607 --> 00:21:15,673
Bem, eu não acho

1119
00:21:15,674 --> 00:21:16,607
Bem, eu não acho
essa foi a sua história de vida verdadeira,

1120
00:21:16,608 --> 00:21:16,674
Essa foi a sua história de vida verdadeira,

1121
00:21:16,675 --> 00:21:17,608
Essa foi a sua história de vida verdadeira,
Davi.

1122
00:21:17,609 --> 00:21:17,675
Davi.

1123
00:21:17,676 --> 00:21:19,109
Davi.
Mas você disse

1124
00:21:19,110 --> 00:21:19,176
Mas você disse

1125
00:21:19,177 --> 00:21:20,277
Mas você disse
que ele é o verdadeiro negócio.

1126
00:21:20,278 --> 00:21:20,344
Que ele é o verdadeiro negócio.

1127
00:21:20,345 --> 00:21:21,612
Que ele é o verdadeiro negócio.
Ele é um bom garoto,

1128
00:21:21,613 --> 00:21:21,679
Ele é um bom garoto,

1129
00:21:21,680 --> 00:21:22,613
Ele é um bom garoto,
assim como nós.

1130
00:21:22,614 --> 00:21:22,680
Assim como nós.

1131
00:21:22,681 --> 00:21:24,147
Assim como nós.
E, bem, se ele puder fazer isso,

1132
00:21:24,148 --> 00:21:24,214
E, bem, se ele puder fazer isso,

1133
00:21:24,215 --> 00:21:25,148
E, bem, se ele puder fazer isso,
por que não podemos?

1134
00:21:25,149 --> 00:21:25,215
Por que não podemos?

1135
00:21:25,216 --> 00:21:26,149
Por que não podemos?
Onde está isso

1136
00:21:26,150 --> 00:21:26,216
Onde está isso

1137
00:21:26,217 --> 00:21:28,819
Onde está isso
Billy Bob deveria ser de onde?

1138
00:21:28,820 --> 00:21:28,885
Billy Bob deveria ser de?

1139
00:21:28,886 --> 00:21:30,587
Billy Bob deveria ser de?
Arkansas, eu acho.

1140
00:21:30,588 --> 00:21:30,654
Arkansas, eu acho.

1141
00:21:30,655 --> 00:21:31,588
Arkansas, eu acho.
Onde estava

1142
00:21:31,589 --> 00:21:31,655
Onde estava

1143
00:21:31,656 --> 00:21:32,589
Onde estava
presidente Clinton de?

1144
00:21:32,590 --> 00:21:32,656
Presidente Clinton de?

1145
00:21:32,657 --> 00:21:33,590
Presidente Clinton de?
Arkansas.

1146
00:21:33,591 --> 00:21:33,657
Arkansas.

1147
00:21:33,658 --> 00:21:34,591
Arkansas.
Coincidência?

1148
00:21:34,592 --> 00:21:34,658
Coincidência?

1149
00:21:34,659 --> 00:21:35,592
Coincidência?
Fique comigo agora.

1150
00:21:35,593 --> 00:21:35,659
Fique comigo agora.

1151
00:21:35,660 --> 00:21:36,993
Fique comigo agora.
Quantas pessoas por aqui

1152
00:21:36,994 --> 00:21:37,060
Quantas pessoas por aqui

1153
00:21:37,061 --> 00:21:38,829
Quantas pessoas por aqui
você conhece o nome Billy Bob?

1154
00:21:38,830 --> 00:21:38,895
Você conhece o nome Billy Bob?

1155
00:21:38,896 --> 00:21:40,798
Você conhece o nome Billy Bob?
Uh... Nenhum.

1156
00:21:40,799 --> 00:21:40,864
Uh... Nenhum.

1157
00:21:40,865 --> 00:21:41,799
Uh... Nenhum.
Ou mesmo

1158
00:21:41,800 --> 00:21:41,865
Ou mesmo

1159
00:21:41,866 --> 00:21:43,033
Ou mesmo
o onipresente bubba.

1160
00:21:43,034 --> 00:21:43,099
O onipresente bubba.

1161
00:21:43,100 --> 00:21:44,034
O onipresente bubba.
eu não sei sobre

1162
00:21:44,035 --> 00:21:44,100
eu não sei sobre

1163
00:21:44,101 --> 00:21:45,035
eu não sei sobre
ele, mas tem aquele Bubba

1164
00:21:45,036 --> 00:21:45,101
Ele, mas tem aquele Bubba

1165
00:21:45,102 --> 00:21:46,036
<i>Ele, mas tem aquele Bubba
no calor da noite</i>

1166
00:21:46,037 --> 00:21:46,102
<i>No calor da noite</i>

1167
00:21:46,103 --> 00:21:47,037
<i>No calor da noite
repetições.</i>

1168
00:21:47,038 --> 00:21:47,103
<i>Repetições.</i>

1169
00:21:47,104 --> 00:21:48,372
<i>Repetições.
Exatamente o que quero dizer.</i>

1170
00:21:48,373 --> 00:21:48,439
<i>Exatamente o que quero dizer.</i>

1171
00:21:48,440 --> 00:21:49,707
<i>Exatamente o que quero dizer.
Bubba, gomer, goober,</i>

1172
00:21:49,708 --> 00:21:49,773
<i>Bubba, gomer, goober,</i>

1173
00:21:49,774 --> 00:21:51,208
<i>Bubba, gomer, goober,
cletus, enos, cooter,</i>

1174
00:21:51,209 --> 00:21:51,274
<i>Cletus, enos, cooter,</i>

1175
00:21:51,275 --> 00:21:55,512
<i>Cletus, enos, cooter,
Jethro, Elly May, Billy Bob?</i>

1176
00:21:55,513 --> 00:21:55,579
<i>Jethro, Elly May, Billy Bob?</i>

1177
00:21:55,580 --> 00:21:58,816
<i>Jethro, Elly May, Billy Bob?
Não insulte minha inteligência.</i>

1178
00:21:58,817 --> 00:21:58,882
<i>Não insulte minha inteligência.</i>

1179
00:21:58,883 --> 00:21:59,817
<i>Não insulte minha inteligência.
Você está dizendo Billy Bob</i>

1180
00:21:59,818 --> 00:21:59,883
<i>Você está dizendo Billy Bob</i>

1181
00:21:59,884 --> 00:22:01,251
<i>Você está dizendo Billy Bob
não é uma pessoa real?</i>

1182
00:22:01,252 --> 00:22:01,318
<i>Não é uma pessoa real?</i>

1183
00:22:01,319 --> 00:22:02,319
<i>Não é uma pessoa real?
Eles não vão</i>

1184
00:22:02,320 --> 00:22:02,386
<i>Eles não vão</i>

1185
00:22:02,387 --> 00:22:03,787
<i>Eles não vão
não deixe nenhum garoto realmente bom </i>

1186
00:22:03,788 --> 00:22:03,854
<i>Não deixe nenhum garoto realmente bom</i>

1187
00:22:03,855 --> 00:22:05,422
<i>Não deixe nenhum garoto realmente bom
no negócio de imagens em movimento,</i>

1188
00:22:05,423 --> 00:22:05,489
<i>No negócio do cinema,</i>

1189
00:22:05,490 --> 00:22:09,226
<i>No negócio do cinema,
filho. Muito arriscado para eles.</i>

1190
00:22:09,227 --> 00:22:09,292
<i>Filho. Muito arriscado para eles.</i>

1191
00:22:09,293 --> 00:22:11,795
<i>Filho. Muito arriscado para eles.
"eles"? Quem são "eles"?</i>

1192
00:22:11,796 --> 00:22:11,862
<i>"eles"? Quem são "eles"?</i>

1193
00:22:11,863 --> 00:22:13,230
<i>"eles"? Quem são "eles"?
Quem não é?</i>

1194
00:22:13,231 --> 00:22:13,296
<i>Quem não é?</i>

1195
00:22:13,297 --> 00:22:14,565
<i>Quem não é?
Senhor, você terminou</i>

1196
00:22:14,566 --> 00:22:14,631
<i>Senhor, você terminou</i>

1197
00:22:14,632 --> 00:22:15,566
<i>Senhor, você terminou
me enganou</i>

1198
00:22:15,567 --> 00:22:15,632
<i>me enganou</i>

1199
00:22:15,633 --> 00:22:18,068
<i>Me enganou
pela última vez. Eu-</i>

1200
00:22:59,343 --> 00:23:00,343
<i>É melhor vestir</i>

1201
00:23:00,344 --> 00:23:02,780
<i>É melhor vestir
um pouco de café, rapazes.</i>

1202
00:23:02,781 --> 00:23:02,846
<i>Um pouco de café, rapazes.</i>

1203
00:23:02,847 --> 00:23:03,781
<i>Um pouco de café, rapazes.
Vou levar alguma coisa</i>

1204
00:23:03,782 --> 00:23:03,847
<i>Vou levar alguma coisa</i>

1205
00:23:03,848 --> 00:23:06,417
<i>Vou levar alguma coisa
um pouco doce, se você entender.</i>

1206
00:23:25,870 --> 00:23:27,203
<i>Meninos...</i>

1207
00:23:27,204 --> 00:23:28,138
<i>Meninos...
Eu não vim aqui para salvar</i>

1208
00:23:28,139 --> 00:23:28,204
<i>Não vim aqui para salvar</i>

1209
00:23:28,205 --> 00:23:29,807
<i>Eu não vim aqui para salvar
os irmãos o'dell de</i>

1210
00:23:29,808 --> 00:23:29,873
<i>Os irmãos o'dell de</i>

1211
00:23:29,874 --> 00:23:30,808
<i>Os irmãos o'dell de
contabilidade desleixada</i>

1212
00:23:30,809 --> 00:23:30,874
<i>Contabilidade desleixada</i>

1213
00:23:30,875 --> 00:23:31,809
<i>Contabilidade desleixada
e questionável</i>

1214
00:23:31,810 --> 00:23:31,875
<i>E questionável</i>

1215
00:23:31,876 --> 00:23:33,143
<i>E questionável
práticas agrícolas.</i>

1216
00:23:33,144 --> 00:23:33,209
<i>Práticas agrícolas.</i>

1217
00:23:33,210 --> 00:23:34,144
<i>Práticas agrícolas.
Venho aqui para salvar</i>

1218
00:23:34,145 --> 00:23:34,210
<i>Venho aqui para salvar</i>

1219
00:23:34,211 --> 00:23:35,145
<i>Eu venho aqui para salvar
um modo de vida.</i>

1220
00:23:35,146 --> 00:23:35,211
<i>Um modo de vida.</i>

1221
00:23:35,212 --> 00:23:37,314
<i>Um modo de vida.
Veja, eles estão todos juntos nisso.</i>

1222
00:23:37,315 --> 00:23:37,380
<i>Veja, eles estão todos juntos nisso.</i>

1223
00:23:37,381 --> 00:23:38,315
<i>Veja, eles estão todos juntos nisso.
Quem é?</i>

1224
00:23:38,316 --> 00:23:38,381
<i>Quem é?</i>

1225
00:23:38,382 --> 00:23:39,316
<i>Quem é?
Hollywood,</i>

1226
00:23:39,317 --> 00:23:39,382
<i>Hollywood,</i>

1227
00:23:39,383 --> 00:23:41,985
<i>Hollywood,
Wall Street, mercado de Boston.</i>

1228
00:23:41,986 --> 00:23:42,052
<i>Wall Street, mercado de Boston.</i>

1229
00:23:42,053 --> 00:23:44,988
<i>Wall Street, mercado de Boston.
Aquilo era descafeinado?</i>

1230
00:23:44,989 --> 00:23:45,055
<i>Isso era descafeinado?</i>

1231
00:23:45,056 --> 00:23:50,327
<i>Isso era descafeinado?
Cafeinado.</i>

1232
00:23:50,328 --> 00:23:50,393
<i>Cafeinado.</i>

1233
00:23:50,394 --> 00:23:53,330
<i>Cafeinado.
Preciso caminhar.</i>

1234
00:24:07,011 --> 00:24:08,679
<i>Quem é o mercado de Boston?</i>

1235
00:24:08,680 --> 00:24:09,613
<i>Quem é o mercado de Boston?
Você saberá</i>

1236
00:24:09,614 --> 00:24:09,680
<i>Você saberá</i>

1237
00:24:09,681 --> 00:24:10,614
<i>Você saberá
em breve.</i>

1238
00:24:10,615 --> 00:24:10,681
<i>Em breve.</i>

1239
00:24:10,682 --> 00:24:11,882
<i>Em breve.
Na verdade, é brilhante.</i>

1240
00:24:11,883 --> 00:24:11,949
<i>É brilhante, na verdade.</i>

1241
00:24:11,950 --> 00:24:12,883
<i>É brilhante, na verdade.
O que é?</i>

1242
00:24:12,884 --> 00:24:12,950
<i>O que é?</i>

1243
00:24:12,951 --> 00:24:14,718
<i>O que é?
O plano deles!</i>

1244
00:24:14,719 --> 00:24:14,785
<i>O plano deles!</i>

1245
00:24:14,786 --> 00:24:16,052
<i>O plano deles!
Um mundo, uma cultura,</i>

1246
00:24:16,053 --> 00:24:16,119
<i>Um mundo, uma cultura,</i>

1247
00:24:16,120 --> 00:24:17,053
<i>Um mundo, uma cultura,
uma corporação-</i>

1248
00:24:17,054 --> 00:24:17,120
<i>Uma empresa-</i>

1249
00:24:17,121 --> 00:24:19,422
<i>Uma corporação-
como você quiser chamá-lo.</i>

1250
00:24:19,423 --> 00:24:19,490
<i>Como você quiser chamar.</i>

1251
00:24:19,491 --> 00:24:20,924
<i>Como você quiser chamar.
Primeiro eles- eles tiram</i>

1252
00:24:20,925 --> 00:24:20,991
<i>Primeiro eles- eles tiram</i>

1253
00:24:20,992 --> 00:24:22,425
<i>Primeiro eles- eles tiram
a habilidade do homenzinho</i>

1254
00:24:22,426 --> 00:24:22,493
<i>A habilidade do homenzinho</i>

1255
00:24:22,494 --> 00:24:23,894
<i>A habilidade do homenzinho
para produzir sua própria comida,</i>

1256
00:24:23,895 --> 00:24:23,961
<i>Para produzir sua própria comida,</i>

1257
00:24:23,962 --> 00:24:25,929
<i>Para produzir sua própria comida,
criando um sistema</i>

1258
00:24:25,930 --> 00:24:25,996
<i>Desenvolvendo um sistema</i>

1259
00:24:25,997 --> 00:24:27,531
<i>Desenvolvendo um sistema
onde ele tem acesso</i>

1260
00:24:27,532 --> 00:24:27,598
<i>Onde ele tem acesso</i>

1261
00:24:27,599 --> 00:24:31,034
<i>Onde ele tem acesso
para crédito fácil com condições fáceis.</i>

1262
00:24:31,035 --> 00:24:31,101
<i>Para crédito fácil com condições fáceis.</i>

1263
00:24:31,102 --> 00:24:32,035
<i>Para crédito fácil com condições fáceis.
Assim que eles o fisgarem,</i>

1264
00:24:32,036 --> 00:24:32,102
<i>Depois que eles o fisgarem,</i>

1265
00:24:32,103 --> 00:24:33,904
<i>Depois que eles o fisgarem,
então eles mudam as regras.</i>

1266
00:24:33,905 --> 00:24:33,971
<i>Então eles mudam as regras.</i>

1267
00:24:33,972 --> 00:24:35,038
<i>Então eles mudam as regras.
De repente, eles querem seu dinheiro,</i>

1268
00:24:35,039 --> 00:24:35,105
<i>De repente, eles querem o dinheiro,</i>

1269
00:24:35,106 --> 00:24:36,306
<i>De repente, eles querem seu dinheiro,
eles querem isso para ontem.</i>

1270
00:24:36,307 --> 00:24:36,373
<i>Eles querem isso para ontem.</i>

1271
00:24:36,374 --> 00:24:37,307
<i>Eles querem isso para ontem.
Então este pequeno agricultor</i>

1272
00:24:37,308 --> 00:24:37,374
<i>Então, este pequeno agricultor</i>

1273
00:24:37,375 --> 00:24:38,308
<i>Então esse pequeno fazendeiro
trabalha duro,</i>

1274
00:24:38,309 --> 00:24:38,375
<i>Trabalha muito,</i>

1275
00:24:38,376 --> 00:24:39,309
<i>Trabalha muito,
planta mais colheitas,</i>

1276
00:24:39,310 --> 00:24:39,376
<i>Planta mais colheitas,</i>

1277
00:24:39,377 --> 00:24:40,310
<i>Planta mais colheitas,
adiciona mais porcos.</i>

1278
00:24:40,311 --> 00:24:40,377
<i>Adiciona mais porcos.</i>

1279
00:24:40,378 --> 00:24:41,311
<i>Adiciona mais porcos.
Mas então, como mágica,</i>

1280
00:24:41,312 --> 00:24:41,378
<i>Mas então, como mágica,</i>

1281
00:24:41,379 --> 00:24:42,312
<i>Mas então, como mágica,
o preço cai.</i>

1282
00:24:42,313 --> 00:24:42,379
<i>O preço cai.</i>

1283
00:24:42,380 --> 00:24:43,814
<i>O preço cai.
Oferta e demanda, dizem.</i>

1284
00:24:43,815 --> 00:24:43,881
<i>Oferta e demanda, dizem.</i>

1285
00:24:43,882 --> 00:24:44,815
<i>Oferta e demanda, dizem.
Ele ofereceu cem por acre</i>

1286
00:24:44,816 --> 00:24:44,882
<i>Ele ofereceu cem por acre</i>

1287
00:24:44,883 --> 00:24:45,816
<i>Ele ofereceu cem por acre
o que lhe custou duzentos</i>

1288
00:24:45,817 --> 00:24:45,883
<i>O que lhe custou duzentos</i>

1289
00:24:45,884 --> 00:24:46,817
<i>O que lhe custou duzentos
crescer!</i>

1290
00:24:46,818 --> 00:24:46,884
<i>Para crescer!</i>

1291
00:24:46,885 --> 00:24:47,818
<i>Para crescer!
Quanto maior for o rendimento,</i>

1292
00:24:47,819 --> 00:24:47,885
<i>Quanto maior for o rendimento,</i>

1293
00:24:47,886 --> 00:24:48,819
<i>Quanto maior for o rendimento,
quanto mais ele se endivida</i>

1294
00:24:48,820 --> 00:24:48,886
<i>Quanto mais ele se endivida</i>

1295
00:24:48,887 --> 00:24:50,320
<i>Quanto mais ele se endivida
com eles, corporações bancárias,</i>

1296
00:24:50,321 --> 00:24:50,387
<i>Com eles, as corporações bancárias,</i>

1297
00:24:50,388 --> 00:24:51,655
<i>Com eles, as corporações bancárias,
até que ele se afogue!</i>

1298
00:24:51,656 --> 00:24:51,722
<i>Até que ele se afogue!</i>

1299
00:24:51,723 --> 00:24:52,656
<i>Até que ele se afogue!
Foi quando um-</i>

1300
00:24:52,657 --> 00:24:52,723
<i>Foi quando um-</i>

1301
00:24:52,724 --> 00:24:54,257
<i>É quando um-
entra uma empresa agrícola,</i>

1302
00:24:54,258 --> 00:24:54,324
<i>Uma empresa agrícola chega,</i>

1303
00:24:54,325 --> 00:24:55,258
<i>Uma empresa agrícola chega,
toma a terra deste sujeito,</i>

1304
00:24:55,259 --> 00:24:55,325
<i>Toma a terra deste sujeito,</i>

1305
00:24:55,326 --> 00:24:56,660
<i>Toma a terra deste sujeito,
deixando-o sem escolha</i>

1306
00:24:56,661 --> 00:24:56,727
<i>Deixando-o sem escolha</i>

1307
00:24:56,728 --> 00:24:57,661
<i>Deixando-o sem escolha
mas ir para a cidade trabalhar</i>

1308
00:24:57,662 --> 00:24:57,728
<i>Mas ir para a cidade trabalhar</i>

1309
00:24:57,729 --> 00:25:01,498
<i>Mas ir para a cidade trabalhar
alguma empresa de manufatura!</i>

1310
00:25:01,499 --> 00:25:01,565
<i>Alguma empresa manufatureira!</i>

1311
00:25:01,566 --> 00:25:03,667
<i>Alguma empresa de manufatura!
Ou varejo.</i>

1312
00:25:03,668 --> 00:25:03,734
<i>Ou varejo.</i>

1313
00:25:03,735 --> 00:25:05,002
<i>Ou varejo.
Mas eles ainda não terminaram com ele,</i>

1314
00:25:05,003 --> 00:25:05,068
<i>Mas eles ainda não terminaram com ele,</i>

1315
00:25:05,069 --> 00:25:06,003
<i>Mas eles ainda não terminaram com ele,
porque, veja, garoto,</i>

1316
00:25:06,004 --> 00:25:06,069
<i>porque, veja, garoto,</i>

1317
00:25:06,070 --> 00:25:08,104
<i>porque, veja, garoto,
este agricultor ainda tem o seu-</i>

1318
00:25:08,105 --> 00:25:08,171
<i>Este fazendeiro ainda tem seu-</i>

1319
00:25:08,172 --> 00:25:09,105
<i>Este fazendeiro ainda tem seu-
sua cultura,</i>

1320
00:25:09,106 --> 00:25:09,172
<i>Sua cultura,</i>

1321
00:25:09,173 --> 00:25:10,106
<i>Sua cultura,
e isso os assusta.</i>

1322
00:25:10,107 --> 00:25:10,173
<i>E isso os assusta.</i>

1323
00:25:10,174 --> 00:25:11,107
<i>E isso os assusta.
Suas raízes,</i>

1324
00:25:11,108 --> 00:25:11,174
<i>Suas raízes,</i>

1325
00:25:11,175 --> 00:25:13,076
<i>Suas raízes,
baseado na independência,</i>

1326
00:25:13,077 --> 00:25:13,143
<i>Baseado na independência,</i>

1327
00:25:13,144 --> 00:25:14,411
<i>Baseado na independência,
até mesmo rebeldia-</i>

1328
00:25:14,412 --> 00:25:14,477
<i>Até a rebeldia-</i>

1329
00:25:14,478 --> 00:25:16,446
<i>Até a rebeldia-
sua "countryidade", por assim dizer.</i>

1330
00:25:16,447 --> 00:25:16,513
<i>Seu "camponese", por assim dizer.</i>

1331
00:25:16,514 --> 00:25:17,948
<i>Seu "camponese", por assim dizer.
Então, o que eles fazem a respeito?</i>

1332
00:25:17,949 --> 00:25:18,015
<i>Então, o que eles fazem a respeito?</i>

1333
00:25:18,016 --> 00:25:18,949
<i>Então, o que eles fazem a respeito?
Bem, é aí que eles</i>

1334
00:25:18,950 --> 00:25:19,016
<i>Bem, é aí que eles</i>

1335
00:25:19,017 --> 00:25:20,617
<i>Bem, é aí que eles
corporações multimídia</i>

1336
00:25:20,618 --> 00:25:20,684
<i>Corporações multimídia</i>

1337
00:25:20,685 --> 00:25:21,618
<i>Corporações multimídia
intervenha.</i>

1338
00:25:21,619 --> 00:25:21,685
<i>Entre.</i>

1339
00:25:21,686 --> 00:25:23,153
<i>Entre.
Eles começam a bombardear</i>

1340
00:25:23,154 --> 00:25:23,219
<i>Eles começam a bombardear</i>

1341
00:25:23,220 --> 00:25:25,221
<i>Eles começam a bombardear
seu- seu novo homem de empresa</i>

1342
00:25:25,222 --> 00:25:25,288
<i>O novo homem da empresa</i>

1343
00:25:25,289 --> 00:25:26,222
<i>O novo homem da empresa deles
com caricaturas</i>

1344
00:25:26,223 --> 00:25:26,289
<i>Com caricaturas</i>

1345
00:25:26,290 --> 00:25:28,358
<i>Com caricaturas
e estereótipos de si mesmo-</i>

1346
00:25:28,359 --> 00:25:28,425
<i>E estereótipos de si mesmo-</i>

1347
00:25:28,426 --> 00:25:30,226
<i>E estereótipos de si mesmo-
Gomer Pyle, Duques de Hazzard,</i>

1348
00:25:30,227 --> 00:25:30,293
<i>Gomer pyle, duques de perigo,</i>

1349
00:25:30,294 --> 00:25:31,728
<i>Gomer pyle, duques de perigo,
beverly caipiras,</i>

1350
00:25:31,729 --> 00:25:31,795
<i>Caipiras de Beverly,</i>

1351
00:25:31,796 --> 00:25:33,797
<i>Caipiras de Beverly,
hee-haw, e assim por diante,</i>

1352
00:25:33,798 --> 00:25:33,864
<i>Hee-haw, e assim por diante,</i>

1353
00:25:33,865 --> 00:25:35,432
<i>Hee-haw, e assim por diante,
até que finalmente ele-</i>

1354
00:25:35,433 --> 00:25:35,498
Até que finalmente ele-

1355
00:25:35,499 --> 00:25:37,300
Até que finalmente ele-
ele não pode confiar em sua própria realidade.

1356
00:25:37,301 --> 00:25:37,367
Ele não pode confiar em sua própria realidade.

1357
00:25:37,368 --> 00:25:38,301
Ele não pode confiar em sua própria realidade.
Ele não sabe o que é

1358
00:25:38,302 --> 00:25:38,368
Ele não sabe o que é

1359
00:25:38,369 --> 00:25:39,302
Ele não sabe o que é
não mais.

1360
00:25:39,303 --> 00:25:39,369
Não mais.

1361
00:25:39,370 --> 00:25:41,137
<i>Não mais.
Ele- ele começa a atuar no country</i>

1362
00:25:41,138 --> 00:25:41,204
<i>Ele- ele começa a atuar como country</i>

1363
00:25:41,205 --> 00:25:43,139
<i>Ele- ele começa a atuar no country
em vez de ser country!</i>

1364
00:25:43,140 --> 00:25:43,206
<i>Em vez de ser country!</i>

1365
00:25:43,207 --> 00:25:45,508
<i>Em vez de ser country!
Até que um dia ele vai...</i>

1366
00:25:45,509 --> 00:25:45,576
Até que um dia ele vai...

1367
00:25:45,577 --> 00:25:48,511
Até que um dia ele vai...
Ele vai...

1368
00:25:51,749 --> 00:25:55,552
Ele vai ser como um-

1369
00:25:55,553 --> 00:25:57,520
Ele vai ser como um-
como um-

1370
00:25:57,521 --> 00:25:57,588
Como um-

1371
00:25:57,589 --> 00:25:59,155
Como um-
um escocês, quem- quem veste

1372
00:25:59,156 --> 00:25:59,222
Um escocês, quem-quem veste

1373
00:25:59,223 --> 00:26:00,490
Um escocês, quem-quem veste
seu kilt uma vez por ano

1374
00:26:00,491 --> 00:26:00,557
Seu kilt uma vez por ano

1375
00:26:00,558 --> 00:26:03,259
Seu kilt uma vez por ano
para comemorar sua escocesidade!

1376
00:26:03,260 --> 00:26:03,326
Para celebrar sua escocesidade!

1377
00:26:03,327 --> 00:26:08,431
Para celebrar sua escocesidade!
Até que finalmente,

1378
00:26:08,432 --> 00:26:08,498
Até que finalmente,

1379
00:26:08,499 --> 00:26:11,301
Até que finalmente,
este homem, este agricultor,

1380
00:26:11,302 --> 00:26:11,367
Este homem, este agricultor,

1381
00:26:11,368 --> 00:26:15,639
Este homem, este agricultor,
quem uma vez...

1382
00:26:15,640 --> 00:26:15,706
Quem uma vez...

1383
00:26:15,707 --> 00:26:17,440
<i>Quem uma vez...
Trabalhou na terra</i>

1384
00:26:17,441 --> 00:26:17,507
<i>Trabalhou na terra</i>

1385
00:26:17,508 --> 00:26:19,275
<i>Trabalhou na terra
e com a terra</i>

1386
00:26:19,276 --> 00:26:19,342
<i>E com a terra</i>

1387
00:26:19,343 --> 00:26:23,413
<i>E com a terra
pode ser controlado.</i>

1388
00:26:23,414 --> 00:26:23,480
Pode ser controlado.

1389
00:26:23,481 --> 00:26:24,948
Pode ser controlado.
Então ele não questionará seu propósito

1390
00:26:24,949 --> 00:26:25,015
Então ele não questionará seu propósito

1391
00:26:25,016 --> 00:26:26,783
Então ele não questionará seu propósito
em fazer rebites,

1392
00:26:26,784 --> 00:26:26,850
Ao fazer rebites,

1393
00:26:26,851 --> 00:26:27,784
Ao fazer rebites,
ou sentado na frente

1394
00:26:27,785 --> 00:26:27,851
Ou sentado na frente

1395
00:26:27,852 --> 00:26:28,785
Ou sentado na frente
de uma tela de computador

1396
00:26:28,786 --> 00:26:28,852
De uma tela de computador

1397
00:26:28,853 --> 00:26:30,386
De uma tela de computador
das nove às cinco,

1398
00:26:30,387 --> 00:26:30,453
Das nove às cinco,

1399
00:26:30,454 --> 00:26:32,222
Das nove às cinco,
cinco dias por semana

1400
00:26:32,223 --> 00:26:32,288
Cinco dias por semana

1401
00:26:32,289 --> 00:26:33,556
Cinco dias por semana
por 40 anos, até que ele consiga

1402
00:26:33,557 --> 00:26:33,624
Por 40 anos, até ele conseguir

1403
00:26:33,625 --> 00:26:36,559
Por 40 anos, até ele conseguir
reduzido e morre!

1404
00:26:42,634 --> 00:26:45,068
Ou pior.

1405
00:26:45,069 --> 00:26:47,270
Ou pior.
Pior?

1406
00:26:47,271 --> 00:26:47,337
Pior?

1407
00:26:47,338 --> 00:26:48,271
Pior?
Leva o seu

1408
00:26:48,272 --> 00:26:48,338
Leva o seu

1409
00:26:48,339 --> 00:26:49,272
Leva o seu
verbas rescisórias e aposentadoria

1410
00:26:49,273 --> 00:26:49,339
Indenizações e aposentadorias

1411
00:26:49,340 --> 00:26:53,343
Indenizações e aposentadorias
para Branson, Missouri.

1412
00:26:59,784 --> 00:27:00,784
Então, quanto tempo

1413
00:27:00,785 --> 00:27:02,519
Então, quanto tempo
essa conspiração está acontecendo?

1414
00:27:02,520 --> 00:27:02,585
Essa conspiração está acontecendo?

1415
00:27:02,586 --> 00:27:06,422
Essa conspiração está acontecendo?
Muito tempo.

1416
00:27:06,423 --> 00:27:06,489
Muito tempo.

1417
00:27:06,490 --> 00:27:08,424
Muito tempo.
Agora é tão difundido,

1418
00:27:08,425 --> 00:27:08,491
Agora é tão difundido,

1419
00:27:08,492 --> 00:27:10,093
Agora é tão difundido,
inferno, eles até se infiltraram

1420
00:27:10,094 --> 00:27:10,160
Inferno, eles até se infiltraram

1421
00:27:10,161 --> 00:27:11,695
Inferno, eles até se infiltraram
o grande ole opry.

1422
00:27:11,696 --> 00:27:11,762
O grande ole opry.

1423
00:27:11,763 --> 00:27:12,696
O grande ole opry.
Você quer dizer

1424
00:27:12,697 --> 00:27:12,763
Você quer dizer

1425
00:27:12,764 --> 00:27:13,697
Você quer dizer
o grande ole opry

1426
00:27:13,698 --> 00:27:13,764
O grande ole opry

1427
00:27:13,765 --> 00:27:14,698
O grande ole opry
também está envolvido nisso?

1428
00:27:14,699 --> 00:27:14,765
Também está envolvido nisso?

1429
00:27:14,766 --> 00:27:15,699
Também está envolvido nisso?
Você pensa

1430
00:27:15,700 --> 00:27:15,766
Você pensa

1431
00:27:15,767 --> 00:27:17,233
Você pensa
eles deixariam o velho Hank Williams

1432
00:27:17,234 --> 00:27:17,300
Eles deixariam o velho Hank Williams

1433
00:27:17,301 --> 00:27:20,603
Eles deixariam o velho Hank Williams
em Nashville, Tennessee, hoje?

1434
00:27:20,604 --> 00:27:20,671
Em Nashville, Tennessee, hoje?

1435
00:27:20,672 --> 00:27:23,206
<i>Em Nashville, Tennessee, hoje?
Inferno, não. Ele é muito country.</i>

1436
00:27:23,207 --> 00:27:23,273
<i>Inferno, não. Ele é muito country.</i>

1437
00:27:23,274 --> 00:27:24,207
<i>Inferno, não. Ele é muito country.
Tenho melhores chances</i>

1438
00:27:24,208 --> 00:27:24,274
Tenho melhores probabilidades

1439
00:27:24,275 --> 00:27:28,879
Tenho melhores probabilidades
você é um cantor folk do Canadá.

1440
00:27:28,880 --> 00:27:28,945
Você é um cantor folk do Canadá.

1441
00:27:28,946 --> 00:27:30,246
Você é um cantor folk do Canadá.
Então, onde eles

1442
00:27:30,247 --> 00:27:30,313
Então, onde eles

1443
00:27:30,314 --> 00:27:31,782
Então, onde eles
pessoas daquele mercado de Boston

1444
00:27:31,783 --> 00:27:31,848
Pessoas daquele mercado de Boston

1445
00:27:31,849 --> 00:27:33,316
Pessoas daquele mercado de Boston
entrar?

1446
00:27:33,317 --> 00:27:33,383
Entre?

1447
00:27:33,384 --> 00:27:34,317
Entre?
Vamos apenas dizer

1448
00:27:34,318 --> 00:27:34,384
Vamos apenas dizer

1449
00:27:34,385 --> 00:27:36,286
Vamos apenas dizer
que um dia seus netos

1450
00:27:36,287 --> 00:27:36,352
Que um dia seus netos

1451
00:27:36,353 --> 00:27:37,620
Que um dia seus netos
estarei comendo pão de milho

1452
00:27:37,621 --> 00:27:37,688
Estarei comendo pão de milho

1453
00:27:37,689 --> 00:27:39,455
Estarei comendo pão de milho
isso é doce e bebível

1454
00:27:39,456 --> 00:27:39,522
Isso é doce e bebível

1455
00:27:39,523 --> 00:27:42,258
Isso é doce e bebível
chá gelado que não é,

1456
00:27:42,259 --> 00:27:42,325
Chá gelado que não é,

1457
00:27:42,326 --> 00:27:43,259
Chá gelado que não é,
e eles vão pensar que isso é

1458
00:27:43,260 --> 00:27:43,326
E eles vão pensar que isso é

1459
00:27:43,327 --> 00:27:48,131
E eles vão pensar que isso é
a tradição do sul.

1460
00:27:48,132 --> 00:27:48,198
A tradição do sul.

1461
00:27:48,199 --> 00:27:50,967
A tradição do sul.
Vocês veem o que eles fizeram, rapazes.

1462
00:27:50,968 --> 00:27:51,034
Vocês veem o que eles fizeram, rapazes.

1463
00:27:51,035 --> 00:27:51,968
Vocês veem o que eles fizeram, rapazes.
O que é, não é,

1464
00:27:51,969 --> 00:27:52,035
O que é, não é,

1465
00:27:52,036 --> 00:27:54,137
O que é, não é,
e o que não é, é.

1466
00:27:54,138 --> 00:27:54,204
E o que não é, é.

1467
00:27:54,205 --> 00:27:55,638
E o que não é, é.
Eles viraram tudo de cabeça para baixo,

1468
00:27:55,639 --> 00:27:55,706
Eles viraram tudo de cabeça para baixo,

1469
00:27:55,707 --> 00:27:58,575
Eles viraram tudo de cabeça para baixo,
e vocês nem perceberam.

1470
00:27:58,576 --> 00:27:58,641
E vocês nem perceberam.

1471
00:27:58,642 --> 00:27:59,576
E vocês nem perceberam.
Existe

1472
00:27:59,577 --> 00:27:59,642
Existe

1473
00:27:59,643 --> 00:28:02,579
Existe
alguma maneira de pará-los?

1474
00:28:04,648 --> 00:28:07,751
Talvez.

1475
00:28:07,752 --> 00:28:09,385
Talvez.
Podemos salvar uma pequena fazenda

1476
00:28:09,386 --> 00:28:09,452
Podemos salvar uma pequena fazenda

1477
00:28:09,453 --> 00:28:13,256
Podemos salvar uma pequena fazenda
de cada vez.

1478
00:28:13,257 --> 00:28:13,323
De cada vez.

1479
00:28:13,324 --> 00:28:16,259
De cada vez.
Não importa o custo, rapazes.

1480
00:28:19,396 --> 00:28:20,396
Não importa

1481
00:28:20,397 --> 00:28:23,333
Não importa
o custo.

1482
00:29:16,988 --> 00:29:19,923
Onde ele está?

1483
00:29:39,177 --> 00:29:40,177
Ele disse que você

1484
00:29:40,178 --> 00:29:43,113
Ele disse que você
sabe o que fazer.

1485
00:30:04,969 --> 00:30:05,969
Como você sabia

1486
00:30:05,970 --> 00:30:07,637
Como você sabia
que David se mataria

1487
00:30:07,638 --> 00:30:07,704
Aquele David se mataria

1488
00:30:07,705 --> 00:30:09,139
Aquele David se mataria
e não Kathy?

1489
00:30:09,140 --> 00:30:09,206
E não Kathy?

1490
00:30:09,207 --> 00:30:10,173
E não Kathy?
Sempre há

1491
00:30:10,174 --> 00:30:10,240
Sempre há

1492
00:30:10,241 --> 00:30:12,408
Sempre há
uma margem de erro de 4,5%,

1493
00:30:12,409 --> 00:30:12,475
Uma margem de erro de 4,5%,

1494
00:30:12,476 --> 00:30:13,877
Uma margem de erro de 4,5%,
mais ou menos.

1495
00:30:13,878 --> 00:30:13,944
Mais ou menos.

1496
00:30:13,945 --> 00:30:15,912
Mais ou menos.
De qualquer forma, a fazenda foi salva.

1497
00:30:15,913 --> 00:30:15,979
De qualquer forma, a fazenda foi salva.

1498
00:30:15,980 --> 00:30:17,413
De qualquer forma, a fazenda foi salva.
Espere um segundo.

1499
00:30:17,414 --> 00:30:17,480
Espere um segundo.

1500
00:30:17,481 --> 00:30:18,414
Espere um segundo.
Você está me dizendo que não estava

1501
00:30:18,415 --> 00:30:18,481
Você está me dizendo que não estava

1502
00:30:18,482 --> 00:30:21,985
Você está me dizendo que não estava
cem por cento de certeza?

1503
00:30:21,986 --> 00:30:22,052
Cem por cento de certeza?

1504
00:30:22,053 --> 00:30:22,986
Cem por cento de certeza?
Seu irmão

1505
00:30:22,987 --> 00:30:23,053
Seu irmão

1506
00:30:23,054 --> 00:30:24,487
Seu irmão
não tinha um pote para mijar,

1507
00:30:24,488 --> 00:30:24,554
Não tinha um pote para mijar,

1508
00:30:24,555 --> 00:30:25,488
Não tinha um pote para mijar,
mas ele ainda dá dinheiro

1509
00:30:25,489 --> 00:30:25,555
No entanto, ele ainda dá dinheiro

1510
00:30:25,556 --> 00:30:27,190
No entanto, ele ainda dá dinheiro
para sua igreja, escoteiros,

1511
00:30:27,191 --> 00:30:27,257
Para sua igreja, escoteiros,

1512
00:30:27,258 --> 00:30:28,191
Para sua igreja, escoteiros,
até mesmo a lua lottie

1513
00:30:28,192 --> 00:30:28,258
Até a lua lottie

1514
00:30:28,259 --> 00:30:29,659
Até a lua lottie
fundo missionário.

1515
00:30:29,660 --> 00:30:29,726
Fundo missionário.

1516
00:30:29,727 --> 00:30:31,161
Fundo missionário.
Todos os números indicados

1517
00:30:31,162 --> 00:30:31,228
Todos os números indicados

1518
00:30:31,229 --> 00:30:32,495
Todos os números indicados
ele é um homem decente,

1519
00:30:32,496 --> 00:30:32,562
Ele é um homem decente,

1520
00:30:32,563 --> 00:30:34,331
Ele é um homem decente,
apenas um pobre fazendeiro.

1521
00:30:34,332 --> 00:30:34,397
Apenas um pobre fazendeiro.

1522
00:30:34,398 --> 00:30:35,798
Apenas um pobre fazendeiro.
Quando ele percebeu que havia falhado

1523
00:30:35,799 --> 00:30:35,866
Quando ele percebeu que havia falhado

1524
00:30:35,867 --> 00:30:37,234
Quando ele percebeu que havia falhado
como marido também, aqueles meninos

1525
00:30:37,235 --> 00:30:37,300
Como marido também, aqueles meninos

1526
00:30:37,301 --> 00:30:39,135
Como marido também, aqueles meninos
era tudo o que lhe restava,

1527
00:30:39,136 --> 00:30:39,202
Era tudo o que lhe restava,

1528
00:30:39,203 --> 00:30:40,603
Era tudo o que lhe restava,
e esta era a única opção

1529
00:30:40,604 --> 00:30:40,670
E esta era a única opção

1530
00:30:40,671 --> 00:30:42,105
E esta era a única opção
fazia sentido salvar a fazenda

1531
00:30:42,106 --> 00:30:42,172
Fazia sentido salvar a fazenda

1532
00:30:42,173 --> 00:30:46,509
Fazia sentido salvar a fazenda
para eles.

1533
00:30:46,510 --> 00:30:46,576
Para eles.

1534
00:30:46,577 --> 00:30:47,510
Para eles.
Assassinando a mãe deles

1535
00:30:47,511 --> 00:30:47,577
Assassinando a mãe deles

1536
00:30:47,578 --> 00:30:49,712
Assassinando a mãe deles
simplesmente não somava.

1537
00:30:56,254 --> 00:30:57,320
Bem, como David sabia

1538
00:30:57,321 --> 00:30:59,189
Bem, como David sabia
que... que Kathy não faria

1539
00:30:59,190 --> 00:30:59,256
Isso... Que Kathy não faria

1540
00:30:59,257 --> 00:31:00,190
Isso... Que Kathy não faria
pegue esse dinheiro e fuja

1541
00:31:00,191 --> 00:31:00,257
Pegue esse dinheiro e fuja

1542
00:31:00,258 --> 00:31:01,191
Pegue esse dinheiro e fuja
com aquele sujeito que ela estava

1543
00:31:01,192 --> 00:31:01,258
Com aquele sujeito ela estava

1544
00:31:01,259 --> 00:31:03,459
Com aquele sujeito ela estava
tendo um caso com?

1545
00:31:03,460 --> 00:31:03,526
Tendo um caso com?

1546
00:31:03,527 --> 00:31:04,460
Tendo um caso com?
Ela não é

1547
00:31:04,461 --> 00:31:04,527
Ela não é

1548
00:31:04,528 --> 00:31:06,062
Ela não é
o beneficiário, Tommy.

1549
00:31:06,063 --> 00:31:06,129
O beneficiário, Tommy.

1550
00:31:06,130 --> 00:31:07,497
O beneficiário, Tommy.
Você é.

1551
00:31:07,498 --> 00:31:07,563
Você é.

1552
00:31:07,564 --> 00:31:08,899
Você é.
O que?

1553
00:31:08,900 --> 00:31:08,965
O que?

1554
00:31:08,966 --> 00:31:09,900
O que?
Davi sabia

1555
00:31:09,901 --> 00:31:09,966
Davi sabia

1556
00:31:09,967 --> 00:31:10,901
Davi sabia
você faria o que fosse preciso

1557
00:31:10,902 --> 00:31:10,967
Você faria o que fosse preciso

1558
00:31:10,968 --> 00:31:13,069
Você faria o que fosse preciso
para salvar a fazenda, e que você

1559
00:31:13,070 --> 00:31:13,136
Para salvar a fazenda, e que você

1560
00:31:13,137 --> 00:31:14,070
Para salvar a fazenda, e que você
estava pensando no futuro o suficiente

1561
00:31:14,071 --> 00:31:14,137
Estava pensando no futuro o suficiente

1562
00:31:14,138 --> 00:31:16,907
Estava pensando no futuro o suficiente
para ter sucesso.

1563
00:31:16,908 --> 00:31:16,973
Para ter sucesso.

1564
00:31:16,974 --> 00:31:17,908
Para ter sucesso.
Ele sabia muito mais

1565
00:31:17,909 --> 00:31:17,974
Ele sabia muito mais

1566
00:31:17,975 --> 00:31:19,776
Ele sabia muito mais
do que ele deixou transparecer.

1567
00:31:21,412 --> 00:31:22,412
Aqui está

1568
00:31:22,413 --> 00:31:25,348
Aqui está
bom.

1569
00:31:30,754 --> 00:31:33,056
Eu a amo, você sabe.

1570
00:31:33,057 --> 00:31:35,292
Eu a amo, você sabe.
Ela também me ama.

1571
00:31:35,293 --> 00:31:35,358
Ela também me ama.

1572
00:31:35,359 --> 00:31:37,060
Ela também me ama.
Você apenas seja

1573
00:31:37,061 --> 00:31:37,127
Você apenas seja

1574
00:31:37,128 --> 00:31:39,062
Você apenas seja
bom para eles, meninos.

1575
00:31:39,063 --> 00:31:39,129
Bom para eles, meninos.

1576
00:31:39,130 --> 00:31:41,464
Bom para eles, meninos.
Eu vou.

1577
00:31:41,465 --> 00:31:41,531
Eu vou.

1578
00:31:41,532 --> 00:31:43,566
Eu vou.
Por Deus, eu vou.

1579
00:32:51,068 --> 00:32:52,068
Primeira coisa

1580
00:32:52,069 --> 00:32:53,003
Primeira coisa
vocês fazem é zerar

1581
00:32:53,004 --> 00:32:53,069
Vocês fazem é zerar

1582
00:32:53,070 --> 00:32:57,007
Vocês fazem é zerar
a dívida da fazenda.

1583
00:32:57,008 --> 00:32:57,073
A dívida na fazenda.

1584
00:32:57,074 --> 00:33:00,510
A dívida na fazenda.
E a caminhonete dele?

1585
00:33:00,511 --> 00:33:00,576
E a caminhonete dele?

1586
00:33:00,577 --> 00:33:02,612
E a caminhonete dele?
Diga de novo?

1587
00:33:02,613 --> 00:33:02,678
Diga de novo?

1588
00:33:02,679 --> 00:33:03,613
Diga de novo?
É uma espécie de

1589
00:33:03,614 --> 00:33:03,679
É uma espécie de

1590
00:33:03,680 --> 00:33:04,614
É uma espécie de
em sua última etapa.

1591
00:33:04,615 --> 00:33:04,680
Em sua última etapa.

1592
00:33:04,681 --> 00:33:05,615
Em sua última etapa.
Eu estava pensando que talvez eu pudesse

1593
00:33:05,616 --> 00:33:05,681
Eu estava pensando que talvez eu pudesse

1594
00:33:05,682 --> 00:33:10,786
Eu estava pensando que talvez eu pudesse
me dê um caminhão novo.

1595
00:33:10,787 --> 00:33:10,853
Arranja-me um camião novo.

1596
00:33:10,854 --> 00:33:11,821
Arranja-me um camião novo.
Agora, você ouve

1597
00:33:11,822 --> 00:33:11,888
Agora, você ouve

1598
00:33:11,889 --> 00:33:14,457
Agora, você ouve
para mim, filho, e você ouve bem.

1599
00:33:14,458 --> 00:33:14,524
Para mim, filho, e você ouve bem.

1600
00:33:14,525 --> 00:33:15,458
Para mim, filho, e você ouve bem.
Você dirigirá aquele caminhão

1601
00:33:15,459 --> 00:33:15,525
Você dirigirá aquele caminhão

1602
00:33:15,526 --> 00:33:17,427
Você dirigirá aquele caminhão
até ela cair das rodas,

1603
00:33:17,428 --> 00:33:17,494
Até ela cair das rodas,

1604
00:33:17,495 --> 00:33:18,761
Até ela cair das rodas,
então você vai para a cidade e pega você

1605
00:33:18,762 --> 00:33:18,828
Então você vai para a cidade e pega você

1606
00:33:18,829 --> 00:33:19,762
Então você vai para a cidade e pega você
outro usou.

1607
00:33:19,763 --> 00:33:19,829
Outro usado.

1608
00:33:19,830 --> 00:33:20,763
Outro usado.
Pagar em dinheiro.

1609
00:33:20,764 --> 00:33:20,830
Pagar em dinheiro.

1610
00:33:20,831 --> 00:33:21,764
Pagar em dinheiro.
Sem cabine estendida,

1611
00:33:21,765 --> 00:33:21,831
Sem cabine estendida,

1612
00:33:21,832 --> 00:33:22,765
Sem cabine estendida,
sem ar condicionado,

1613
00:33:22,766 --> 00:33:22,832
Sem ar condicionado,

1614
00:33:22,833 --> 00:33:27,904
Sem ar condicionado,
sem leitor de CD.

1615
00:33:27,905 --> 00:33:27,970
Sem leitor de CD.

1616
00:33:27,971 --> 00:33:31,607
Sem leitor de CD.
E quando for a hora certa...

1617
00:33:31,608 --> 00:33:31,674
E quando for a hora certa...

1618
00:33:31,675 --> 00:33:33,309
E quando for a hora certa...
Você vai ler este diário

1619
00:33:33,310 --> 00:33:33,376
Você vai ler este diário

1620
00:33:33,377 --> 00:33:35,478
Você vai ler este diário
para aqueles meninos.

1621
00:33:35,479 --> 00:33:35,545
Para aqueles meninos.

1622
00:33:35,546 --> 00:33:36,479
Para aqueles meninos.
Deixe-os saber onde eles

1623
00:33:36,480 --> 00:33:36,546
Deixe-os saber onde eles

1624
00:33:36,547 --> 00:33:37,480
Deixe-os saber onde eles
vem, e isso vai deixá-los

1625
00:33:37,481 --> 00:33:37,547
Venha, e isso vai deixá-los

1626
00:33:37,548 --> 00:33:39,649
Venha, e isso vai deixá-los
sei para onde eles estão indo.

1627
00:33:39,650 --> 00:33:39,715
Saiba para onde eles estão indo.

1628
00:33:39,716 --> 00:33:41,151
Saiba para onde eles estão indo.
Você não vai encorajá-los

1629
00:33:41,152 --> 00:33:41,217
Você não vai encorajá-los

1630
00:33:41,218 --> 00:33:42,152
Você não vai encorajá-los
deixar esta terra

1631
00:33:42,153 --> 00:33:42,218
Para deixar esta terra

1632
00:33:42,219 --> 00:33:43,153
Para deixar esta terra
buscar uma vida melhor;

1633
00:33:43,154 --> 00:33:43,219
Para buscar uma vida melhor;

1634
00:33:43,220 --> 00:33:44,154
Para buscar uma vida melhor;
você vai convencê-los

1635
00:33:44,155 --> 00:33:44,220
Você vai convencê-los

1636
00:33:44,221 --> 00:33:46,289
<i>Você vai convencê-los
esta é a vida melhor.</i>

1637
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
E se você fizer

1638
00:33:50,561 --> 00:33:53,496
E se você fizer
que, um dia de cada vez,

1639
00:33:53,497 --> 00:33:53,563
Que, um dia de cada vez,

1640
00:33:53,564 --> 00:33:54,531
Que, um dia de cada vez,
aqueles garotos aprenderão a amar você

1641
00:33:54,532 --> 00:33:54,597
Esses garotos aprenderão a amar você

1642
00:33:54,598 --> 00:33:57,534
Esses garotos aprenderão a amar você
como se você fosse o próprio pai deles.

1643
00:34:00,504 --> 00:34:01,504
Mas se você

1644
00:34:01,505 --> 00:34:03,773
Mas se você
não...

1645
00:34:03,774 --> 00:34:03,839
Não...

1646
00:34:03,840 --> 00:34:04,774
Não...
Eu voltarei aqui

1647
00:34:04,775 --> 00:34:04,840
Eu voltarei aqui

1648
00:34:04,841 --> 00:34:05,775
Eu voltarei aqui
com alguns números,

1649
00:34:05,776 --> 00:34:05,841
Com alguns números,

1650
00:34:05,842 --> 00:34:08,178
Com alguns números,
fazer sua cabeça girar.

1651
00:34:13,184 --> 00:34:14,184
Isso será

1652
00:34:14,185 --> 00:34:16,719
Isso será
27,99.

1653
00:34:16,720 --> 00:34:16,786
27,99.

1654
00:34:16,787 --> 00:34:18,321
27,99.
Para quê?

1655
00:34:18,322 --> 00:34:18,388
Para quê?

1656
00:34:18,389 --> 00:34:19,722
Para quê?
Gás e quilometragem.

1657
00:34:19,723 --> 00:34:19,789
Gás e quilometragem.

1658
00:34:19,790 --> 00:34:22,325
Gás e quilometragem.
27,99?

1659
00:34:29,032 --> 00:34:30,032
Apenas

1660
00:34:30,033 --> 00:34:32,969
Apenas
uma coincidência.

1661
00:34:42,413 --> 00:34:43,913
Para onde você vai agora?

1662
00:34:43,914 --> 00:34:44,847
Para onde você vai agora?
Alabama.

1663
00:34:44,848 --> 00:34:44,914
Alabama.

1664
00:34:44,915 --> 00:34:46,182
Alabama.
Ore por mim.

1665
00:34:46,183 --> 00:34:46,249
Ore por mim.

1666
00:34:46,250 --> 00:34:47,183
Ore por mim.
Olha, você-

1667
00:34:47,184 --> 00:34:47,250
Olha, você-

1668
00:34:47,251 --> 00:34:48,218
Olha, você-
você está fazendo algumas dessas coisas

1669
00:34:48,219 --> 00:34:48,284
Você está fazendo algumas dessas coisas

1670
00:34:48,285 --> 00:34:49,385
Você está fazendo algumas dessas coisas
levantou, não foi?

1671
00:34:49,386 --> 00:34:49,452
Acordado, não estava?

1672
00:34:49,453 --> 00:34:50,520
Acordado, não estava?
Números e fatos

1673
00:34:50,521 --> 00:34:50,587
Números e fatos

1674
00:34:50,588 --> 00:34:51,521
Números e fatos
sempre falsifique aqui e ali.

1675
00:34:51,522 --> 00:34:51,588
Sempre fuja aqui e ali.

1676
00:34:51,589 --> 00:34:52,989
Sempre fuja aqui e ali.
Chama-se contabilidade.

1677
00:34:52,990 --> 00:34:53,055
Chama-se contabilidade.

1678
00:34:53,056 --> 00:34:53,990
Chama-se contabilidade.
Bem, assim

1679
00:34:53,991 --> 00:34:54,056
Bem, assim

1680
00:34:54,057 --> 00:34:54,991
Bem, assim
coisas sobre Billy Bob.

1681
00:34:54,992 --> 00:34:55,057
Coisas sobre Billy Bob.

1682
00:34:55,058 --> 00:34:56,493
Coisas sobre Billy Bob.
Quero dizer, você-

1683
00:34:56,494 --> 00:34:56,559
Quero dizer, você-

1684
00:34:56,560 --> 00:34:58,995
Quero dizer, você-
ele é o verdadeiro negócio, não é?

1685
00:34:58,996 --> 00:34:59,061
Ele é o verdadeiro negócio, não é?

1686
00:34:59,062 --> 00:34:59,996
Ele é o verdadeiro negócio, não é?
Talvez ele esteja

1687
00:34:59,997 --> 00:35:00,062
Talvez ele esteja

1688
00:35:00,063 --> 00:35:02,999
Talvez ele esteja
um dos sortudos.

1689
00:35:08,305 --> 00:35:10,340
Então, então...

1690
00:35:10,341 --> 00:35:11,274
Então, então...
Não existe tão grande

1691
00:35:11,275 --> 00:35:11,341
Não existe tão grande

1692
00:35:11,342 --> 00:35:12,275
Não existe tão grande
conspiração realmente acontecendo,

1693
00:35:12,276 --> 00:35:12,342
A conspiração está realmente acontecendo,

1694
00:35:12,343 --> 00:35:16,446
A conspiração está realmente acontecendo,
existe?

1695
00:35:16,447 --> 00:35:16,513
Existe?

1696
00:35:16,514 --> 00:35:17,447
Existe?
Se um homem

1697
00:35:17,448 --> 00:35:17,514
Se um homem

1698
00:35:17,515 --> 00:35:18,448
Se um homem
constrói uma máquina,

1699
00:35:18,449 --> 00:35:18,515
Constrói uma máquina,

1700
00:35:18,516 --> 00:35:20,049
Constrói uma máquina,
e essa máquina conspira

1701
00:35:20,050 --> 00:35:20,116
E essa máquina conspira

1702
00:35:20,117 --> 00:35:21,050
E essa máquina conspira
com outra máquina

1703
00:35:21,051 --> 00:35:21,117
Com outra máquina

1704
00:35:21,118 --> 00:35:23,286
Com outra máquina
construído por outro homem,

1705
00:35:23,287 --> 00:35:23,353
Construído por outro homem,

1706
00:35:23,354 --> 00:35:26,322
Construído por outro homem,
aqueles homens estão conspirando?

1707
00:36:00,424 --> 00:36:01,424
Michael Hurley:

1708
00:36:01,425 --> 00:36:05,662
<i>bem, eu pinto um desenho</i>

1709
00:36:05,663 --> 00:36:07,096
<i>bem, eu pinto um desenho
em uma placa</i>

1710
00:36:07,097 --> 00:36:07,163
<i>em uma placa</i>

1711
00:36:07,164 --> 00:36:10,766
<i>em uma placa
para você, senhor</i>

1712
00:36:10,767 --> 00:36:10,833
<i>para você, senhor</i>

1713
00:36:10,834 --> 00:36:13,936
<i>para você, senhor
Eu pinto um desenho</i>

1714
00:36:13,937 --> 00:36:14,003
<i>Eu pinto um desenho</i>

1715
00:36:14,004 --> 00:36:18,941
<i>Eu pinto um desenho
muito azul</i>

1716
00:36:18,942 --> 00:36:19,008
<i>bem azul</i>

1717
00:36:19,009 --> 00:36:22,612
<i>bem azul
Eu pinto um cavalo branco</i>

1718
00:36:22,613 --> 00:36:22,679
<i>Eu pinto um cavalo branco</i>

1719
00:36:22,680 --> 00:36:27,617
<i>Eu pinto um cavalo branco
ou um dragão cuspidor de fogo</i>

1720
00:36:27,618 --> 00:36:27,684
<i>ou um dragão cuspidor de fogo</i>

1721
00:36:27,685 --> 00:36:30,953
<i>ou um dragão cuspidor de fogo
Eu pinto um desenho</i>

1722
00:36:30,954 --> 00:36:31,020
<i>Eu pinto um desenho</i>

1723
00:36:31,021 --> 00:36:36,459
<i>Eu pinto um desenho
na sua carroça</i>

1724
00:36:36,460 --> 00:36:36,526
<i>na sua carroça</i>

1725
00:36:36,527 --> 00:36:37,460
<i>na sua carroça
Eu estive por aí</i>

1726
00:36:37,461 --> 00:36:37,527
<i>Eu estive por aí</i>

1727
00:36:37,528 --> 00:36:40,630
<i>Eu estive por aí
Eu estive</i>

1728
00:36:40,631 --> 00:36:40,697
<i>Eu estive</i>

1729
00:36:40,698 --> 00:36:44,634
<i>Eu estive
trabalhando nesta cidade</i>

1730
00:36:44,635 --> 00:36:44,701
<i>trabalhando nesta cidade</i>

1731
00:36:44,702 --> 00:36:49,138
<i>trabalhando nesta cidade
até o sol e a lua</i>

1732
00:36:49,139 --> 00:36:49,205
<i>até o sol e a lua</i>

1733
00:36:49,206 --> 00:36:54,143
<i>até o sol e a lua
ah, caiu</i>

1734
00:36:54,144 --> 00:36:54,210
<i>ah, caiu</i>

1735
00:36:54,211 --> 00:36:58,581
<i>ah, caiu
melhor cor, no entanto</i>

1736
00:36:58,582 --> 00:36:58,648
<i>melhor cor, no entanto</i>

1737
00:36:58,649 --> 00:37:01,584
<i>melhor cor, no entanto
tudo o que encontrei</i>

1738
00:37:01,585 --> 00:37:01,651
<i>tudo o que encontrei</i>

1739
00:37:01,652 --> 00:37:04,920
<i>tudo o que encontrei
nunca poderei trazer você à tona e</i>

1740
00:37:04,921 --> 00:37:04,987
<i>nunca poderei trazer você à tona e</i>

1741
00:37:04,988 --> 00:37:05,921
<i>nunca poderei trazer você à tona e
não vou decepcionar você</i>

1742
00:37:05,922 --> 00:37:05,988
<i>não vou decepcionar você</i>

1743
00:37:05,989 --> 00:37:06,922
<i>não vou decepcionar você
Senhor</i>

1744
00:37:06,923 --> 00:37:06,989
<i>senhor</i>

1745
00:37:06,990 --> 00:37:10,326
<i>senhor
Eu pinto um desenho</i>

1746
00:37:10,327 --> 00:37:10,393
<i>Eu pinto um desenho</i>

1747
00:37:10,394 --> 00:37:11,327
<i>Eu pinto um desenho
em uma placa</i>

1748
00:37:11,328 --> 00:37:11,394
<i>em uma placa</i>

1749
00:37:11,395 --> 00:37:15,097
<i>em uma placa
para você, senhor</i>

1750
00:37:15,098 --> 00:37:15,164
<i>para você, senhor</i>

1751
00:37:15,165 --> 00:37:18,434
<i>para você, senhor
Eu pinto um desenho</i>

1752
00:37:18,435 --> 00:37:18,501
<i>Eu pinto um desenho</i>

1753
00:37:18,502 --> 00:37:23,273
<i>Eu pinto um desenho
muito azul</i>

1754
00:37:23,274 --> 00:37:23,339
<i>bem azul</i>

1755
00:37:23,340 --> 00:37:27,343
<i>bem azul
Eu pinto um cavalo branco</i>

1756
00:37:27,344 --> 00:37:27,410
<i>Eu pinto um cavalo branco</i>

1757
00:37:27,411 --> 00:37:32,047
<i>Eu pinto um cavalo branco
ou um dragão cuspidor de fogo</i>

1758
00:37:32,048 --> 00:37:32,114
<i>ou um dragão cuspidor de fogo</i>

1759
00:37:32,115 --> 00:37:35,718
<i>ou um dragão cuspidor de fogo
Eu pinto um desenho</i>

1760
00:37:35,719 --> 00:37:35,785
<i>Eu pinto um desenho</i>

1761
00:37:35,786 --> 00:37:40,790
<i>Eu pinto um desenho
na sua carroça</i>

1762
00:37:40,791 --> 00:37:40,856
<i>na sua carroça</i>

1763
00:37:40,857 --> 00:37:41,791
<i>na sua carroça
a coisa mais fofa</i>

1764
00:37:41,792 --> 00:37:41,857
<i>a coisa mais fofa</i>

1765
00:37:41,858 --> 00:37:45,127
<i>a coisa mais fofa
que eu</i>

1766
00:37:45,128 --> 00:37:45,194
<i>que eu</i>

1767
00:37:45,195 --> 00:37:49,131
<i>que eu
já visto</i>

1768
00:37:49,132 --> 00:37:49,198
<i>já visto</i>

1769
00:37:49,199 --> 00:37:53,636
<i>já vi
estava apenas desejando</i>

1770
00:37:53,637 --> 00:37:53,703
<i>estava apenas desejando</i>

1771
00:37:53,704 --> 00:37:57,807
<i>estava apenas desejando
olhou para mim</i>

1772
00:37:57,808 --> 00:37:57,873
<i>olhou para mim</i>

1773
00:37:57,874 --> 00:38:01,911
<i>olhou para mim
e nesses olhos eu vi</i>

1774
00:38:01,912 --> 00:38:01,977
<i>e naqueles olhos eu vi</i>

1775
00:38:01,978 --> 00:38:04,747
<i>e naqueles olhos eu vi
cada cena</i>

1776
00:38:04,748 --> 00:38:04,814
<i>cada cena</i>

1777
00:38:04,815 --> 00:38:08,250
<i>cada cena
e posso pintar um quadro</i>

1778
00:38:08,251 --> 00:38:08,318
<i>e posso pintar um quadro</i>

1779
00:38:08,319 --> 00:38:10,252
<i>e posso pintar um quadro
de doce misericórdia</i>

1780
00:38:10,253 --> 00:38:10,320
<i>de doce misericórdia</i>

1781
00:38:10,321 --> 00:38:14,657
<i>de doce misericórdia
bem, eu pinto um desenho</i>

1782
00:38:14,658 --> 00:38:14,724
<i>bem, eu pinto um desenho</i>

1783
00:38:14,725 --> 00:38:16,258
<i>bem, eu pinto um desenho
em uma placa</i>

1784
00:38:16,259 --> 00:38:16,326
<i>em uma placa</i>

1785
00:38:16,327 --> 00:38:19,595
<i>em uma placa
para você, senhor</i>

1786
00:38:19,596 --> 00:38:19,662
<i>para você, senhor</i>

1787
00:38:19,663 --> 00:38:23,065
<i>para você, senhor
Eu pinto um desenho</i>

1788
00:38:24,305 --> 00:38:30,488
Apoie-nos e torne-se membro VIP
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org