1 00:03:26,789 --> 00:03:28,166 Pai. 2 00:03:28,958 --> 00:03:30,250 Pai. 3 00:03:38,593 --> 00:03:40,713 Ei, pessoal, há algo Preciso contar a vocês dois. 4 00:03:43,223 --> 00:03:44,932 OK. Não é isso é um grande negócio. 5 00:03:44,933 --> 00:03:45,974 Não surte. 6 00:03:45,975 --> 00:03:47,518 O que você quer dizer com "Não surte"? 7 00:03:49,771 --> 00:03:51,856 Você conhece o mosteiro Eu queria visitar aqui? 8 00:03:53,191 --> 00:03:55,777 Bem, tem um centro de meditação também. 9 00:03:57,946 --> 00:04:00,615 A razão pela qual pedi para vir aqui 10 00:04:01,491 --> 00:04:02,992 é para que eu pudesse conferir. 11 00:04:04,452 --> 00:04:05,453 E eu fiz. 12 00:04:07,121 --> 00:04:09,082 E eu realmente gosto disso. 13 00:04:10,625 --> 00:04:13,127 E eu acho que é o que eu sou farei depois de me formar. 14 00:04:18,007 --> 00:04:20,509 Eu não entendo. Você... você... 15 00:04:20,510 --> 00:04:23,512 Você... você quer o que? Eu... eu estou, hum... 16 00:04:23,513 --> 00:04:27,683 Mova-se aqui. Depois de me formar. Tipo, pelo menos por um ano. 17 00:04:27,684 --> 00:04:30,852 Mude-se para cá e... e faça o quê? 18 00:04:30,853 --> 00:04:34,189 Meditar. E... E, tipo, mergulhar 19 00:04:34,190 --> 00:04:36,441 então eu posso realmente entender o budismo 20 00:04:36,442 --> 00:04:38,360 e desenvolver minha espiritualidade. 21 00:04:38,361 --> 00:04:40,571 Mas você não é budista. 22 00:04:43,032 --> 00:04:44,658 Sim, estou, mãe. 23 00:04:44,659 --> 00:04:47,536 Querida, você não é da China. 24 00:04:47,537 --> 00:04:49,372 O que isso tem a ver com alguma coisa? 25 00:04:51,666 --> 00:04:53,625 Você pode estar interessado nessas coisas, 26 00:04:53,626 --> 00:04:55,252 mas você poderia nunca realmente seja isso. 27 00:04:55,253 --> 00:04:58,380 Somos de uma área totalmente mundo diferente. 28 00:04:58,381 --> 00:04:59,840 Ok, bem, você liga você mesmo é cristão, 29 00:04:59,841 --> 00:05:01,383 mas você não estava nascido em Belém. 30 00:05:01,384 --> 00:05:03,385 Mas todo mundo que eu conheço é cristão. 31 00:05:03,386 --> 00:05:07,848 Meus pais eram cristãos. Seus pais são cristãos. 32 00:05:07,849 --> 00:05:11,102 Eu... eu pensei que estávamos aqui para sua tese, Pipe. 33 00:05:15,189 --> 00:05:16,524 Não há tese. 34 00:05:20,361 --> 00:05:23,613 - O que? O que você quer dizer? - Não há tese. 35 00:05:23,614 --> 00:05:25,073 Não há tese? 36 00:05:25,074 --> 00:05:27,075 Estamos aqui para conferir este centro de meditação 37 00:05:27,076 --> 00:05:30,495 porque eu vou morar lá pelo menos no próximo ano. 38 00:05:30,496 --> 00:05:32,874 Você quer morar em Taiwan? 39 00:05:35,209 --> 00:05:37,085 O que? 40 00:05:52,852 --> 00:05:54,145 O que aconteceu? 41 00:05:55,146 --> 00:05:57,064 Nada aconteceu, mãe. eu... 42 00:05:57,065 --> 00:05:58,523 - Querida, eu só... - Você sabia que eu queria 43 00:05:58,524 --> 00:06:00,244 para fazer isso. Você sabe que eu queria... 44 00:06:02,320 --> 00:06:03,779 Gaitok. 45 00:06:03,780 --> 00:06:05,239 O que você está fazendo? Algo errado? 46 00:06:07,033 --> 00:06:12,163 N... Não, não. Uh, eu... eu só quero ver Mook. 47 00:06:13,414 --> 00:06:15,333 - M... Mook? - Sim. 48 00:06:15,875 --> 00:06:19,503 OK. Bom. Hum, hum... 49 00:06:19,504 --> 00:06:23,090 Mas, hum... apenas um alguns minutos, por favor. 50 00:06:23,091 --> 00:06:25,801 - Ok... Ok. - Porque quem está na cabine? 51 00:06:25,802 --> 00:06:27,719 - Sim, sim. OK. - Está bem. 52 00:06:27,720 --> 00:06:28,970 - Está bem. - OK. Obrigado. 53 00:06:28,971 --> 00:06:30,390 Obrigado. 54 00:06:45,405 --> 00:06:46,530 E eu sinto muito. 55 00:06:46,531 --> 00:06:48,490 Sinto muito por mentir para você. 56 00:06:48,491 --> 00:06:50,992 Eu não... eu não quero fazer isso. EU... 57 00:07:01,337 --> 00:07:02,838 Confiança, Loch. 58 00:07:02,839 --> 00:07:04,924 Ok, é assim que você consegue pessoas façam o que você quiser. 59 00:07:06,592 --> 00:07:08,009 Porque a maioria das pessoas não sabem o que eles querem, 60 00:07:08,010 --> 00:07:10,805 e muitos deles... Aqui está um pequeno segredo. 61 00:07:11,764 --> 00:07:13,306 Eles só querem ser usados. 62 00:07:14,851 --> 00:07:17,978 Não, estou falando sério. Isso... Eles não têm visão. 63 00:07:17,979 --> 00:07:19,688 Eles estão apenas sentados lá esperando por alguém 64 00:07:19,689 --> 00:07:21,399 para vir junto e diga a eles o que fazer. 65 00:07:25,695 --> 00:07:27,280 Gosto do pequeno mágico. 66 00:07:28,322 --> 00:07:31,032 Eu simplesmente gosto rapazes inocentes. 67 00:07:31,033 --> 00:07:33,201 Quando eles te veem nus, eles tremem. 68 00:07:33,202 --> 00:07:34,744 E você pode ver seus pequenos corações 69 00:07:34,745 --> 00:07:37,415 batendo dentro de seus peitos. 70 00:07:40,084 --> 00:07:43,044 Eu só quero um pouco atenção. Você sabe? 71 00:07:43,045 --> 00:07:45,046 Gary costumava querer isso três vezes ao dia 72 00:07:45,047 --> 00:07:46,882 e agora ele está tipo um maldito monge. 73 00:07:46,883 --> 00:07:48,593 Oh, eu nunca poderia trair Rick. 74 00:07:49,302 --> 00:07:50,344 Eu sou um romântico. 75 00:07:51,679 --> 00:07:55,182 - Oh não. Chels. - O que? 76 00:07:55,183 --> 00:07:58,226 Quando eu estava modelando, todos as garotas que eram românticas 77 00:07:58,227 --> 00:08:01,689 acabou falido e com o coração partido. Ou pior. 78 00:08:02,857 --> 00:08:03,940 O que é pior? 79 00:08:12,950 --> 00:08:14,367 Chloe gosta da sua magia. 80 00:08:18,623 --> 00:08:21,334 Isso é bom. Quero dizer, ela é uma um pouco mais velho, mais maduro. 81 00:08:22,001 --> 00:08:23,211 É disso que você precisa. 82 00:08:24,045 --> 00:08:25,128 E vou tentar pelo outro 83 00:08:25,129 --> 00:08:27,631 porque ela é tão rude para mim que isso me excita. 84 00:08:29,091 --> 00:08:32,053 E eu adoro um bom desafio, sabe? 85 00:08:34,138 --> 00:08:36,056 Mas é melhor ir para o que você quer na vida 86 00:08:36,057 --> 00:08:38,391 e ser rejeitado do que tomar a injeção 87 00:08:38,392 --> 00:08:39,602 e não aceitar. 88 00:08:41,020 --> 00:08:42,355 Temos uma vida, Loch. 89 00:08:43,689 --> 00:08:45,690 Mas e se isso a vida é apenas um teste, 90 00:08:45,691 --> 00:08:48,319 tipo, para ver se conseguimos tornar-se pessoas melhores? 91 00:08:51,405 --> 00:08:54,158 Não. O quê? 92 00:08:57,912 --> 00:08:58,913 O que? 93 00:08:59,997 --> 00:09:01,749 Algo realmente algo ruim vai acontecer. 94 00:09:02,333 --> 00:09:03,458 Não. 95 00:09:03,459 --> 00:09:06,003 Não, é. Rick é um cabeça quente. 96 00:09:06,546 --> 00:09:07,838 Ele é maluco. 97 00:09:08,422 --> 00:09:09,714 Ele se mete em brigas, 98 00:09:09,715 --> 00:09:12,384 mas estou sempre lá para acalmá-lo, então... 99 00:09:12,385 --> 00:09:13,802 Mas você não pode desperdiçar toda a sua vida 100 00:09:13,803 --> 00:09:15,096 tentando resgatá-lo. 101 00:09:17,682 --> 00:09:18,891 Ele é como meu filho. 102 00:09:19,934 --> 00:09:22,435 Ele tem 50 anos. 103 00:09:22,436 --> 00:09:25,523 Vamos. Vamos. 104 00:09:28,401 --> 00:09:30,235 Cara, aí vêm eles. 105 00:09:30,236 --> 00:09:32,946 Ei, o que você é caras fazendo aqui? 106 00:09:32,947 --> 00:09:35,115 Ah, você sabe, irmãos sendo irmãos. 107 00:09:35,116 --> 00:09:37,117 - Hum-hmm? - Irmãos se unindo, você sabe. 108 00:09:37,118 --> 00:09:38,411 Amor fraterno. 109 00:10:38,095 --> 00:10:40,221 Espere, então vocês sabem uns aos outros da Rússia? 110 00:10:40,222 --> 00:10:42,766 Vladivostoque. Nós éramos amigos desde que éramos jovens. 111 00:10:42,767 --> 00:10:45,727 Mesmo aqui. Nós temos sido amigos desde que éramos jovens também. 112 00:10:45,728 --> 00:10:46,811 - Sim! - Sim. 113 00:10:46,812 --> 00:10:47,896 - Sem chance. - Igual, igual. 114 00:10:47,897 --> 00:10:49,065 Meus pais estão mortos. 115 00:10:49,982 --> 00:10:51,066 Oh não. 116 00:10:51,067 --> 00:10:54,819 E minha irmã é uma vadia. É por isso que gosto dos meus amigos. 117 00:10:54,820 --> 00:10:56,738 - Eles são tudo para mim... - Tudo. 118 00:10:56,739 --> 00:10:58,740 ...você sabe? 119 00:10:58,741 --> 00:11:01,619 Todos os homens em Vladivostok se parecem com vocês? 120 00:11:02,536 --> 00:11:04,412 O que, incrivelmente bonito? 121 00:11:04,413 --> 00:11:06,373 - Oh. Uh... - Não foi isso que eu disse. 122 00:11:06,374 --> 00:11:09,542 Ok, Aleksei e eu estávamos juntos na aula de dança. 123 00:11:09,543 --> 00:11:10,836 Sim, sim, balé. 124 00:11:11,295 --> 00:11:12,420 Oh! Jaclyn... 125 00:11:12,421 --> 00:11:13,421 - Sim! - ...e nos conhecemos no balé! 126 00:11:13,422 --> 00:11:14,673 - Sim! Nós fizemos, sim. - Sem chance. 127 00:11:14,674 --> 00:11:16,257 - Sim! - Na verdade, joguei softball. 128 00:11:16,258 --> 00:11:18,885 E fiz exercícios com pneus. 129 00:11:18,886 --> 00:11:22,931 Quando você vira pneus e... e cordas, tipo, cordas pesadas. 130 00:11:22,932 --> 00:11:25,141 - Assim. - Oh meu Deus. 131 00:11:25,142 --> 00:11:26,935 Já que somos todos dançarinos treinados... 132 00:11:26,936 --> 00:11:28,853 - Isso é muito! - ...exceto Kate e, hum... 133 00:11:28,854 --> 00:11:30,397 -Vlad. -Vlad. 134 00:11:30,398 --> 00:11:31,481 -Vlad. - Deveríamos? 135 00:11:31,482 --> 00:11:32,817 Devemos dançar? 136 00:11:33,693 --> 00:11:35,486 Laurie? Você gostaria? 137 00:11:38,572 --> 00:11:39,573 OK. 138 00:11:40,366 --> 00:11:41,700 - OK! - Uau! 139 00:11:41,701 --> 00:11:43,159 Você já está ligado a pista de dança! 140 00:11:43,160 --> 00:11:45,161 - Yay! Uau! - Tudo bem, vamos! 141 00:11:45,162 --> 00:11:46,955 Tudo bem então, vamos. 142 00:11:59,802 --> 00:12:03,972 -Khun Belinda. Como vai você? - Oh. 143 00:12:03,973 --> 00:12:05,306 Você está gostando da troca? 144 00:12:05,307 --> 00:12:06,892 - Absolutamente. - Ah, ótimo. 145 00:12:07,643 --> 00:12:09,310 Parece que você tem muitos fãs. 146 00:12:09,311 --> 00:12:12,188 Um de nossos clientes regulares estava apenas me perguntando tudo sobre você. 147 00:12:13,983 --> 00:12:15,024 Realmente? 148 00:12:15,025 --> 00:12:18,611 Sim, queria saber o seu nome e por que você está aqui. 149 00:12:18,612 --> 00:12:20,822 Acho que você chamou a atenção dele. 150 00:12:20,823 --> 00:12:23,783 Quem foi? 151 00:12:23,784 --> 00:12:27,579 Ele é americano. Ele tem uma namorada adorável, 152 00:12:27,580 --> 00:12:30,040 mas ele certamente parece interessado em você. 153 00:12:32,376 --> 00:12:33,878 Acho que ele é muito rico. 154 00:12:35,212 --> 00:12:38,339 Eu vou te apresentar. 155 00:13:01,197 --> 00:13:04,199 Eu não sei o que dizer. Eu estou... 156 00:13:04,200 --> 00:13:06,910 Olha, eu não queria mentir, mas eu queria vir aqui 157 00:13:06,911 --> 00:13:08,787 para ter certeza de que foi o lugar certo para mim, 158 00:13:08,788 --> 00:13:10,497 e... e é. 159 00:13:10,498 --> 00:13:13,208 Você vai morar algum mosteiro sujo 160 00:13:13,209 --> 00:13:16,211 por um ano com bando de crianças sujas 161 00:13:16,212 --> 00:13:18,046 quem não tem propósito? 162 00:13:18,047 --> 00:13:19,881 Mãe, não é que eu não tenho um propósito. 163 00:13:19,882 --> 00:13:21,216 Eu só acho que isso vai me ajudar 164 00:13:21,217 --> 00:13:23,051 descobrir qual é esse propósito. 165 00:13:23,052 --> 00:13:25,553 Você não precisava ir meio caminho ao redor do mundo 166 00:13:25,554 --> 00:13:28,139 para um lugar onde eles nem falo inglês. 167 00:13:28,140 --> 00:13:31,644 Eu preciso descobrir o que me faz feliz. 168 00:13:32,478 --> 00:13:34,979 OK? Obviamente. Eu... não sou saxão. 169 00:13:34,980 --> 00:13:37,566 Eu não vou apenas assinar até tudo... 170 00:13:38,734 --> 00:13:40,486 - Tudo o quê? - Toda besteira! 171 00:15:33,015 --> 00:15:36,017 Fabian, preciso te preencher em uma coisinha. 172 00:15:36,018 --> 00:15:37,645 Sinto muito, não consigo ouvir você. 173 00:15:39,313 --> 00:15:41,648 Estou, ah, um pouco assustei. Uh... 174 00:15:41,649 --> 00:15:45,361 O cara que estava perguntando sobre mim, eu o conheço. 175 00:15:46,779 --> 00:15:49,030 Eu o conheci em Maui. 176 00:15:49,031 --> 00:15:50,073 Ele estava namorando uma mulher 177 00:15:50,074 --> 00:15:51,699 eu ia começar um negócio com. 178 00:15:51,700 --> 00:15:53,701 Ela ia me ajudar abrir meu próprio spa. 179 00:15:53,702 --> 00:15:56,454 - OK. - E... 180 00:15:56,455 --> 00:15:58,123 ...só descobri hoje... 181 00:15:59,375 --> 00:16:00,667 ...ela está morta. 182 00:16:03,837 --> 00:16:05,214 Ela foi assassinada. 183 00:16:07,091 --> 00:16:09,550 E, ah... quero dizer, não está claro. 184 00:16:09,551 --> 00:16:12,011 Ela... ela se afogou, mas pessoas foram assassinadas 185 00:16:12,012 --> 00:16:13,681 no verão passado na Itália. 186 00:16:16,100 --> 00:16:17,101 OK. 187 00:16:18,978 --> 00:16:21,563 Greg era seu marido. 188 00:16:22,731 --> 00:16:23,898 Gary? 189 00:16:23,899 --> 00:16:27,235 O nome dele é Greg. eu vi ele no churrasco na praia. 190 00:16:27,236 --> 00:16:30,738 Eu o reconheci. Ele mentiu. Mudou o nome dele. 191 00:16:30,739 --> 00:16:33,492 E eu acho que ele está obviamente escondido aqui. 192 00:16:34,243 --> 00:16:35,660 Por que? 193 00:16:35,661 --> 00:16:38,246 Eles estão querendo interrogá-lo. 194 00:16:38,247 --> 00:16:41,792 - Por que? - Eles acham que ele matou a esposa. 195 00:16:44,795 --> 00:16:46,422 Não... vou te mandar o link! 196 00:16:47,047 --> 00:16:48,548 Faça isso. 197 00:16:48,549 --> 00:16:51,259 Porque eu estou tendo dificuldade em seguir. 198 00:16:51,260 --> 00:16:55,263 É só que estou um pouco preocupado, porque ele está perguntando sobre mim, 199 00:16:55,264 --> 00:16:57,890 porque eu o reconheci, ok? 200 00:16:57,891 --> 00:17:00,561 E eu acho que ele poderia ser, você sabe, um pouco perigoso. 201 00:17:01,729 --> 00:17:02,980 Você acha que ele é perigoso? 202 00:17:04,106 --> 00:17:06,233 Quero dizer, ele matou a esposa. 203 00:17:06,859 --> 00:17:08,609 Quero dizer, 204 00:17:08,610 --> 00:17:10,111 Eu acho que deveríamos chame a polícia. 205 00:17:10,112 --> 00:17:12,905 Não é? Mas quais, certo? 206 00:17:12,906 --> 00:17:15,450 Polícia tailandesa? O Americanos? Itália? 207 00:17:15,451 --> 00:17:18,453 - Talvez chamemos toda a polícia. - Não vamos chamar a polícia. 208 00:17:18,454 --> 00:17:21,582 O que? 209 00:17:22,374 --> 00:17:23,834 Você pode estar enganado. 210 00:17:24,793 --> 00:17:27,003 E não deveríamos até mesmo fofocar. 211 00:17:27,004 --> 00:17:29,506 É péssimo falar sobre um convidado desta forma. 212 00:17:30,549 --> 00:17:32,967 Algumas pessoas aqui têm passados coloridos. 213 00:17:32,968 --> 00:17:35,054 Realmente não é sábio para agitar qualquer coisa. 214 00:17:36,221 --> 00:17:39,307 Eu não acho que você tenha qualquer coisa com que se preocupar, 215 00:17:39,308 --> 00:17:43,811 contanto que você se concentre você e seu trabalho. 216 00:17:45,481 --> 00:17:49,025 Eu não senti Gary tinha alguma má intenção. 217 00:17:49,026 --> 00:17:51,403 Ele estava apenas, hum, curioso. 218 00:17:52,946 --> 00:17:54,156 Acho que você sobreviverá. 219 00:17:54,823 --> 00:17:58,618 Madame, bonsoir. Você vai? 220 00:18:14,051 --> 00:18:16,052 Eu só estou tentando entender 221 00:18:16,053 --> 00:18:18,054 por que você se tornou tão extremo. 222 00:18:18,055 --> 00:18:20,181 Do meu ponto de vista, não é extremo. 223 00:18:20,182 --> 00:18:22,725 Você estará caindo fora da sociedade, Piper. 224 00:18:22,726 --> 00:18:24,894 Mãe, é apenas um ano. 225 00:18:24,895 --> 00:18:26,813 Em um ano, você pode acabar 226 00:18:26,814 --> 00:18:29,899 com um completamente conjunto diferente de valores. 227 00:18:29,900 --> 00:18:31,109 Diferente do que? 228 00:18:31,110 --> 00:18:34,947 - Do que aqueles que te demos! - Sim. Essa é a ideia. 229 00:18:38,992 --> 00:18:40,285 Você está ouvindo isso? 230 00:18:46,750 --> 00:18:49,044 Uh, eu... é... 231 00:18:53,298 --> 00:18:55,968 Eu tenho que... Uh, Já volto. 232 00:19:01,390 --> 00:19:04,977 Ele está em choque. Estamos ambos em choque. 233 00:19:36,592 --> 00:19:38,093 Não consigo encontrar algo. 234 00:19:40,554 --> 00:19:41,638 Eu acho que você tem isso. 235 00:19:46,226 --> 00:19:47,746 Eu não sei o que você está falando. 236 00:20:12,961 --> 00:20:15,922 Então o que acontece nessas festas? 237 00:20:15,923 --> 00:20:19,133 Bem, você sabe, tudo os vampiros saem. 238 00:20:19,134 --> 00:20:20,385 Todo mundo transa. 239 00:20:21,845 --> 00:20:25,182 E precisamos honrar as tradições locais. 240 00:20:27,559 --> 00:20:29,560 - Certo? - Sim. 241 00:20:29,561 --> 00:20:30,646 Sim. 242 00:20:31,563 --> 00:20:33,481 Então, o que aconteceu com o seu homem? 243 00:20:33,482 --> 00:20:34,982 Ele teve que ir para Bangkok. 244 00:20:34,983 --> 00:20:37,652 Lidando com alguns questões pessoais. 245 00:20:37,653 --> 00:20:40,697 Bem, nenhum velho com questões aqui esta noite. 246 00:20:42,199 --> 00:20:44,200 Ah, confie em mim. Você tem problemas. 247 00:20:44,201 --> 00:20:45,326 - Não. - Sim. 248 00:20:45,327 --> 00:20:48,955 Não, sou como uma página em branco. Sou uma brisa fresca, querido. 249 00:20:48,956 --> 00:20:50,707 Eu posso ser qualquer coisa você quer que eu seja. 250 00:20:52,793 --> 00:20:55,712 Que tal você simplesmente não ser estranho? 251 00:21:33,458 --> 00:21:35,168 Ei! 252 00:21:35,961 --> 00:21:37,253 Olhe para esse cara. 253 00:21:37,254 --> 00:21:40,589 Meu homem, o que está acontecendo? É ótimo ver você. 254 00:21:40,590 --> 00:21:42,925 - Uau, você está ótimo, cara. - Você está ótimo. 255 00:21:42,926 --> 00:21:44,510 Você está com sede? 256 00:21:44,511 --> 00:21:46,262 - Sim, o que você quiser, cara. - Sim. 257 00:21:46,263 --> 00:21:48,307 O bar está passando aqui. Por aqui. 258 00:21:49,224 --> 00:21:50,267 OK. 259 00:21:55,981 --> 00:21:59,066 Ah, isso foi tão divertido. 260 00:21:59,067 --> 00:22:01,235 Deus, nós costumávamos dançar assim por horas. 261 00:22:01,236 --> 00:22:03,237 Oh! Como há cem anos. 262 00:22:03,238 --> 00:22:05,406 - Cale a boca, Kate! - Ah, garoto. 263 00:22:05,407 --> 00:22:07,199 Estou fora de forma. 264 00:22:07,200 --> 00:22:08,910 Não, você não está. Você parece ótimo lá fora. 265 00:22:09,703 --> 00:22:10,996 Ele me fez parecer bem. 266 00:22:11,705 --> 00:22:12,621 Pare com isso. 267 00:22:12,622 --> 00:22:14,207 Vocês estavam incríveis. 268 00:22:16,126 --> 00:22:17,918 Bem, você é muito, dançarina muito sexy. 269 00:22:17,919 --> 00:22:19,253 O que? 270 00:22:19,254 --> 00:22:21,922 Uau! Ele acabou de ligar você é uma dançarina sexy. 271 00:22:23,425 --> 00:22:24,885 Não, não, ele é um encantador. 272 00:22:25,552 --> 00:22:26,845 Eu digo a verdade. 273 00:22:27,929 --> 00:22:29,680 Oh meu Deus, espere. 274 00:22:29,681 --> 00:22:31,766 Ei, o que é isso? O que é aquilo? 275 00:22:31,767 --> 00:22:33,267 Ah, tiros! 276 00:22:33,268 --> 00:22:34,602 Shots, nós trazemos shots. 277 00:22:34,603 --> 00:22:35,770 - Tiros. - Medicamento. 278 00:22:35,771 --> 00:22:37,229 - Trouxe remédio para você. - Um para você. 279 00:22:37,230 --> 00:22:38,272 Sim! 280 00:22:38,273 --> 00:22:39,607 - Sim, vodca. -Ah! 281 00:22:39,608 --> 00:22:40,776 Na zdorovye! 282 00:22:41,026 --> 00:22:42,318 Jaclyn, 283 00:22:42,319 --> 00:22:44,070 só dizemos isso em filmes. 284 00:22:44,071 --> 00:22:45,279 - O que? - O que você diz? 285 00:22:45,280 --> 00:22:46,280 - Za lubov. - Za lubov. 286 00:22:46,281 --> 00:22:47,656 - "Por amor." Za lubov. - Za lubov. 287 00:22:48,784 --> 00:22:50,284 - Za luboyv. - Ja luboyv. 288 00:22:50,285 --> 00:22:51,620 Za lubov. 289 00:22:52,245 --> 00:22:53,497 Shia LaBeouf! 290 00:22:53,914 --> 00:22:54,914 Shia LaBeouf! 291 00:22:54,915 --> 00:22:56,792 Oh meu Deus. 292 00:23:00,504 --> 00:23:01,962 Não, não, não, não. Terminei. 293 00:23:01,963 --> 00:23:03,798 - Terminei. Terminei. - Sim, Kate! 294 00:23:03,799 --> 00:23:05,383 Oh meu Deus! Eu sou um peso leve! 295 00:23:05,384 --> 00:23:07,635 - Não posso! Pessoal! - Kate! Kate! Kate! Kate! Kate! 296 00:23:07,636 --> 00:23:10,971 Kate! Kate! Kate! Kate! Kate! Kate! 297 00:23:10,972 --> 00:23:14,684 Alguém mais faça isso! Alguém mais faça isso. 298 00:23:22,192 --> 00:23:23,860 Uau! 299 00:23:24,569 --> 00:23:25,653 Alguém tinha que fazer isso. 300 00:23:25,654 --> 00:23:27,738 - Alguém tinha que fazer isso. - Oh meu Deus! 301 00:23:58,061 --> 00:24:01,523 Tudo bem com você? Você parece nervoso. 302 00:24:04,818 --> 00:24:08,195 Talvez estresse pós-traumático do ferimento em sua cabeça. 303 00:24:08,196 --> 00:24:10,615 Eu tenho antiácido se seu estômago embrulhado. 304 00:24:13,368 --> 00:24:17,329 Uh, estou com problemas de digestão quando estou nervoso, ah... 305 00:24:17,330 --> 00:24:18,748 Você quer antiácido? 306 00:24:23,420 --> 00:24:26,005 - Sawatdee khrap. - Sawatdee khrap. 307 00:24:51,865 --> 00:24:54,241 E se for um culto, Piper? Precisamos... 308 00:24:54,242 --> 00:24:55,576 - Oh meu Deus. - ...para investigar isso. 309 00:24:55,577 --> 00:24:58,621 - Nós nem vimos o lugar. - Mãe, eu prometo a você 310 00:24:58,622 --> 00:25:00,122 é muito legítimo. 311 00:25:00,123 --> 00:25:01,415 O monge que o administra, 312 00:25:01,416 --> 00:25:03,250 ele escreveu livros importantes. 313 00:25:03,251 --> 00:25:08,339 Então? Charles Manson escreveu livros. Bill Clinton escreveu livros. 314 00:25:08,340 --> 00:25:10,257 A lista continua. 315 00:25:10,258 --> 00:25:12,384 Hillary Clinton escreveu cinco livros. 316 00:25:12,385 --> 00:25:14,887 Mãe, ele parece Charles Manson para você? 317 00:25:14,888 --> 00:25:18,015 Não, mas ele não parece normal. 318 00:25:18,016 --> 00:25:19,935 Ele parece um Hare Krishna. 319 00:25:20,685 --> 00:25:21,685 Oh meu Deus. 320 00:25:21,686 --> 00:25:25,105 Existem cultos sexuais, Piper. NXIVM. 321 00:25:25,106 --> 00:25:27,608 - Ah, vamos. - Você pode acabar sendo uma concubina 322 00:25:27,609 --> 00:25:31,070 para algum guru estranho com um monte de esposas irmãs. 323 00:25:31,071 --> 00:25:33,781 Obtendo marca e todo tipo de... 324 00:25:33,782 --> 00:25:36,450 Não olhe para mim como se eu fosse louco. 325 00:25:36,451 --> 00:25:39,495 Isso acontece o tempo todo. Garotas protegidas como você 326 00:25:39,496 --> 00:25:42,289 estão constantemente recebendo lavagem cerebral e acabou. 327 00:25:42,290 --> 00:25:43,707 Ok, mãe, bem, se é um culto, 328 00:25:43,708 --> 00:25:46,126 é um culto com um bilhão de membros, ok? 329 00:25:46,127 --> 00:25:48,462 Ainda é um culto! Olha nos católicos. 330 00:25:48,463 --> 00:25:50,464 Olhe para eles. Religião organizada 331 00:25:50,465 --> 00:25:53,133 e sexo desviante pode andam de mãos dadas. 332 00:25:53,134 --> 00:25:55,302 Ok, mãe, bem, quer saber? 333 00:25:55,303 --> 00:25:59,265 Estou feliz por você conversar ele ou quem quer que seja, certo? 334 00:25:59,266 --> 00:26:00,307 - Tipo, porque... - Bom. 335 00:26:00,308 --> 00:26:01,517 Porque estamos vou lá 336 00:26:01,518 --> 00:26:03,894 amanhã logo cedo, e seu pai vai ter 337 00:26:03,895 --> 00:26:06,231 uma bela visita com ele. Certo, Tim? 338 00:26:09,734 --> 00:26:12,444 Sim, claro, vou falar com ele. 339 00:26:12,445 --> 00:26:14,488 Eu nem tenho meu Lorazepam. 340 00:26:14,489 --> 00:26:17,075 eu vou ter que bebo até dormir. 341 00:26:27,460 --> 00:26:29,254 Por que ela está tão incomodada? 342 00:26:31,381 --> 00:26:33,591 Ah, eu acho que é difícil 343 00:26:33,592 --> 00:26:37,012 para ela pegar a cabeça por aí, querido. Você sabe? 344 00:26:37,929 --> 00:26:39,888 Bem, não é como vocês já nos criaram 345 00:26:39,889 --> 00:26:41,683 sermos grandes cristãos. 346 00:26:47,480 --> 00:26:49,316 Eu era coroinha, sabe? 347 00:26:51,026 --> 00:26:53,028 Cantei o solo em Culto de Natal. 348 00:26:59,659 --> 00:27:04,414 ♪ Olha, como uma rosa está florescendo ♪ 349 00:27:06,166 --> 00:27:11,087 ♪ Do caule tenro surgiu ♪ 350 00:27:14,758 --> 00:27:19,553 - ♪ Da linhagem de Jesse chegando ♪ - Ok. 351 00:27:19,554 --> 00:27:22,890 ♪ Como os homens de antigamente cantavam ♪ - Boa noite. 352 00:27:22,891 --> 00:27:27,604 ♪ Veio uma flor brilhante ♪ 353 00:27:29,105 --> 00:27:32,817 ♪ No frio do inverno ♪ 354 00:27:33,777 --> 00:27:39,991 ♪ Quando a noite estava pela metade ♪ 355 00:27:51,461 --> 00:27:53,295 Chloé. Uh... 356 00:27:53,296 --> 00:27:55,756 - Para fazer bebidas. - Sim, obrigado. 357 00:27:55,757 --> 00:27:58,092 - E, uh, rosa para a senhora. - Vamos, temos que compartilhar. 358 00:27:58,093 --> 00:27:59,385 Eu vou fazer essa ligação. 359 00:27:59,386 --> 00:28:01,261 - Ah, vamos. Apenas beba. Vamos! - Estarei de volta em um segundo. 360 00:28:01,262 --> 00:28:03,662 - Volto em um segundo. - Perfeito! Ela não quer, eu aceito. 361 00:28:05,225 --> 00:28:07,810 - Pássaro Khun! - Ei. 362 00:28:07,811 --> 00:28:09,853 - Oi! - Você vem para a Festa da Lua Cheia? 363 00:28:09,854 --> 00:28:12,106 - Sim! Que bom ver você. - Oh meu Deus. 364 00:28:12,107 --> 00:28:13,315 Que bom ver você também. 365 00:28:13,316 --> 00:28:18,112 Cara. Cara! Controle seu ritmo. 366 00:28:18,113 --> 00:28:19,613 Precisamos de você em seu jogo hoje à noite, ok? 367 00:28:19,614 --> 00:28:20,865 Deixe-os ficar todos bagunçados. 368 00:28:21,741 --> 00:28:23,201 Cara, sou veterano, mano! 369 00:28:24,452 --> 00:28:25,787 No ensino médio! 370 00:28:30,250 --> 00:28:33,837 Um dia, eu vou te derrubar. 371 00:28:34,671 --> 00:28:37,673 Sim? Venha aqui. Venha aqui. 372 00:28:37,674 --> 00:28:39,174 - Pare com isso! - Huh? Um pouco de noogie? 373 00:28:39,175 --> 00:28:41,844 - Quer um pouco de noogie? - Pessoal, pessoal, pessoal. 374 00:28:41,845 --> 00:28:44,556 - Olha o que eu tenho. - O que? Ah, não. 375 00:28:46,141 --> 00:28:50,018 Saxon não usa drogas. Eu sou a droga. Uau! 376 00:28:50,019 --> 00:28:51,812 - São pequenos doces. - Uh-uh. 377 00:28:51,813 --> 00:28:53,689 Eles são pequenos queridos! Pegue. 378 00:28:53,690 --> 00:28:55,190 - Hum-mm. - Vamos. 379 00:28:55,191 --> 00:28:56,483 Ah, sim. Cara! 380 00:28:56,484 --> 00:28:58,528 - Sim. - Cara. 381 00:28:59,612 --> 00:29:01,364 - O que? - O que você está fazendo? 382 00:29:02,282 --> 00:29:03,283 Não fique bravo. 383 00:29:05,243 --> 00:29:06,483 - Qual é o problema? - Nada. 384 00:29:19,507 --> 00:29:23,218 Posso conseguir um De... um Dewar's? E o que você quer? 385 00:29:23,219 --> 00:29:26,014 Uh... Você tem um chá de camomila? 386 00:29:26,681 --> 00:29:27,931 Ok, um Dewar para você 387 00:29:27,932 --> 00:29:29,349 e uma camomila chá para você, senhor. 388 00:29:29,350 --> 00:29:30,518 Obrigado, obrigado. 389 00:29:31,853 --> 00:29:32,854 Chá de camomila? 390 00:29:34,355 --> 00:29:35,356 Sim. 391 00:29:41,654 --> 00:29:45,158 Ei! O que você está fazendo, você já está dormindo? 392 00:29:46,117 --> 00:29:47,743 Olha, eu não quero brigar, ok? 393 00:29:47,744 --> 00:29:49,037 Eu quero falar com você. 394 00:29:50,455 --> 00:29:53,708 Espero que você esteja bem. Tchau. 395 00:30:00,173 --> 00:30:02,258 - Não. - Foda-se ele. 396 00:30:02,926 --> 00:30:04,384 Seja como for, estou pronto para me divertir. 397 00:30:04,385 --> 00:30:07,387 - Bom momento. - Lá está ela. Finalmente. Sim. 398 00:30:07,388 --> 00:30:09,057 Olha o que eu tenho... 399 00:30:09,766 --> 00:30:10,766 O que é isso? 400 00:30:10,767 --> 00:30:12,893 Vamos. Isto é nossa uma noite fora 401 00:30:12,894 --> 00:30:15,772 do velho mal-humorado velhotes. Vamos. Pegue. 402 00:30:17,106 --> 00:30:18,233 Isso é verdade. 403 00:30:20,527 --> 00:30:22,737 Ah, garoto. Sim! 404 00:30:25,615 --> 00:30:27,366 - Último. - Não. 405 00:30:27,367 --> 00:30:28,784 Faça isso. 406 00:30:28,785 --> 00:30:32,412 Faça isso! Faça isso! Faça isso! Faça isso! 407 00:30:32,413 --> 00:30:36,668 OK! OK. eu não normalmente tomo drogas... 408 00:30:37,961 --> 00:30:40,128 então não aproveite de mim. Vamos! 409 00:30:41,631 --> 00:30:43,006 - OK! - Vamos nos esforçar muito. 410 00:30:43,007 --> 00:30:44,883 Sim. Muito difícil. 411 00:30:48,388 --> 00:30:49,596 Saúde. 412 00:30:49,597 --> 00:30:52,432 Uh-huh. Hum. 413 00:30:55,478 --> 00:30:58,022 Como está seu chá de camomila? 414 00:30:59,482 --> 00:31:02,526 É... é bom, sim. Isso é bom. 415 00:31:02,527 --> 00:31:05,530 - Você não está bebendo? - Estou sóbrio há dez meses. 416 00:31:06,281 --> 00:31:07,489 Dez meses? 417 00:31:07,490 --> 00:31:09,158 - Sim. - Uau. 418 00:31:11,035 --> 00:31:13,663 Eu não acho que nós já saiu sóbrio. 419 00:31:14,455 --> 00:31:16,665 - Sempre. - Bem, o que posso dizer? 420 00:31:16,666 --> 00:31:19,669 Você sabe, eu... eu, uh... ...eu encontrei a religião. 421 00:31:20,837 --> 00:31:21,838 Realmente? 422 00:31:24,340 --> 00:31:25,425 Uau. 423 00:31:27,677 --> 00:31:31,138 - O que aconteceu? - Bem, você sabe, é... 424 00:31:31,139 --> 00:31:33,600 Eu peguei a coisa da festa até onde poderia ir. 425 00:31:35,935 --> 00:31:37,644 Sim. 426 00:31:37,645 --> 00:31:39,245 Você sempre pegou para o próximo nível. 427 00:31:41,649 --> 00:31:43,443 Eu meio que imaginei que estar fazendo isso esta noite. 428 00:31:44,777 --> 00:31:46,361 Bem, me desculpe para decepcioná-lo. 429 00:31:46,362 --> 00:31:48,698 Ah. Você não está me decepcionando. 430 00:31:50,533 --> 00:31:52,492 É muito bom ver você, cara. 431 00:31:52,493 --> 00:31:55,162 É tão bom ver você, cara. 432 00:31:55,163 --> 00:31:57,498 Eu também queria trazer você o que você pediu. 433 00:31:58,416 --> 00:31:59,959 E eu agradeço. 434 00:32:02,378 --> 00:32:03,838 Espero que você não precise usar isso. 435 00:32:05,006 --> 00:32:06,549 O que, você está recebendo compassivo comigo? 436 00:32:07,884 --> 00:32:09,343 Louvado seja Buda. 437 00:32:09,344 --> 00:32:11,304 Sim. 438 00:32:14,015 --> 00:32:15,058 Sim. 439 00:32:53,930 --> 00:32:55,514 Ok, acho que deveríamos ir. 440 00:32:55,515 --> 00:32:57,307 Realmente? Não. 441 00:33:04,107 --> 00:33:05,316 Ok. Deus. 442 00:33:05,817 --> 00:33:07,067 Valentim. 443 00:33:07,068 --> 00:33:08,694 - Acho que vamos. - Vamos? 444 00:33:08,695 --> 00:33:10,070 - Sim. - Não, não, não, não vá. 445 00:33:10,071 --> 00:33:11,571 É normal. Eles sempre lute assim. 446 00:33:11,572 --> 00:33:13,073 Não, não, não, precisamos ir. 447 00:33:13,074 --> 00:33:15,075 Vocês deveriam vir de volta à vila. 448 00:33:15,076 --> 00:33:17,244 Sim, sim, vamos beber na villa. 449 00:33:17,245 --> 00:33:18,662 Essa é uma ótima ideia. 450 00:33:18,663 --> 00:33:19,955 Vou pegar um táxi para você, 451 00:33:19,956 --> 00:33:21,289 e nos encontraremos com você de volta ao hotel. 452 00:33:21,290 --> 00:33:22,375 Sim! 453 00:33:23,209 --> 00:33:25,252 Eu não acho que isso seja uma ideia muito boa. 454 00:33:28,965 --> 00:33:32,468 Ei, acho que deveríamos vá para a cama, não é? 455 00:33:33,761 --> 00:33:34,928 Aleksei. 456 00:33:34,929 --> 00:33:36,347 Vejo você de volta na vila. 457 00:33:36,764 --> 00:33:38,598 Faça svidaniya! 458 00:33:55,491 --> 00:33:56,951 Eu o vi aqui, sim. 459 00:33:58,870 --> 00:34:00,121 Estou lhe dizendo... 460 00:34:02,957 --> 00:34:04,751 Você acha que ele pode quer fazer alguma coisa? 461 00:34:05,626 --> 00:34:08,712 Tipo, para mim. Você sabe? 462 00:34:08,713 --> 00:34:12,340 Quero dizer, seria seja apenas minha sorte. 463 00:34:12,341 --> 00:34:14,384 Estou apenas começando a sentir bom com a vida novamente, 464 00:34:14,385 --> 00:34:17,596 e reviravolta na história, fora do azul, apenas... 465 00:34:19,140 --> 00:34:22,018 Sério. 466 00:34:23,519 --> 00:34:24,520 Ei. 467 00:34:25,897 --> 00:34:26,898 Eu vou mantê-lo seguro. 468 00:34:36,657 --> 00:34:39,451 Parece que está chegando de fora. 469 00:34:39,452 --> 00:34:42,872 Não. Parece que está dentro. 470 00:34:59,138 --> 00:35:01,681 - Merda! Que porra é essa? Jesus! - O que, o que, o que, o que? 471 00:35:01,682 --> 00:35:03,391 - Oh! - Oh meu Deus! 472 00:35:03,392 --> 00:35:04,976 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 473 00:35:04,977 --> 00:35:07,104 Tire isso! Pornchai! 474 00:35:07,105 --> 00:35:08,356 Ok, ok. 475 00:35:09,524 --> 00:35:11,650 Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm! 476 00:35:11,651 --> 00:35:13,443 Por aqui, por aqui. 477 00:35:13,444 --> 00:35:15,529 Sim, sim, dessa forma. 478 00:35:15,530 --> 00:35:17,155 Dessa forma, sim, sim. 479 00:35:17,156 --> 00:35:18,865 Não, tire isso, pegue isso, tire isso. 480 00:35:18,866 --> 00:35:21,868 Você está indo para casa agora. Sim. OK. Vai! Vai! Vai. 481 00:35:21,869 --> 00:35:23,703 Ok, ok. 482 00:35:23,704 --> 00:35:26,540 - Oh, Deus, obrigado porra. - Feito. 483 00:35:26,541 --> 00:35:28,542 - Sério, o que foi isso? - Ufa! 484 00:35:28,543 --> 00:35:30,168 Um lagarto, um lagarto. 485 00:35:30,169 --> 00:35:32,003 Você deve ter saído a porta aberta. 486 00:35:32,004 --> 00:35:35,257 Oh meu Deus, estava morando em aqui comigo o tempo todo? 487 00:35:35,258 --> 00:35:37,384 Ele se foi agora e você está bem. 488 00:35:39,554 --> 00:35:42,140 E, uh, talvez eu deva ir. 489 00:35:43,141 --> 00:35:46,519 Uh... N... Não. Por favor, fique. 490 00:35:47,854 --> 00:35:49,646 Você se importaria? 491 00:35:49,647 --> 00:35:51,565 Sião estará aqui amanhã, e então eu vou tê-lo, 492 00:35:51,566 --> 00:35:53,692 mas por esta noite é só... 493 00:35:53,693 --> 00:35:55,778 E eu estou um pouco... 494 00:35:56,571 --> 00:35:57,780 ...com medo. 495 00:36:00,575 --> 00:36:01,700 OK. 496 00:36:01,701 --> 00:36:03,076 OK! Graças a Deus! 497 00:36:03,077 --> 00:36:04,411 Obrigado! Obrigado... 498 00:36:04,412 --> 00:36:06,454 Obrigado a ambos, então... 499 00:36:24,432 --> 00:36:26,475 O que as pessoas vão dizer? 500 00:36:28,186 --> 00:36:30,396 Eles vão pensar somos maus pais. 501 00:36:32,190 --> 00:36:35,067 Eu não me preocuparia com isso. 502 00:36:37,528 --> 00:36:39,863 Você pode fazer tudo certo, 503 00:36:39,864 --> 00:36:42,283 mas ainda assim, a qualquer momento... 504 00:36:43,451 --> 00:36:45,328 alguma coisa pode acontecer e... 505 00:36:46,704 --> 00:36:48,206 derrubar tudo. 506 00:36:54,837 --> 00:36:56,255 Ah, Deus. 507 00:37:01,302 --> 00:37:02,678 Por favor. 508 00:37:09,644 --> 00:37:11,896 Ah, por favor, Deus. 509 00:37:47,807 --> 00:37:50,225 Uh-oh! 510 00:39:04,050 --> 00:39:06,802 Aí vem ela! 511 00:39:11,557 --> 00:39:13,601 - Sim! - Uau! 512 00:41:16,223 --> 00:41:18,016 Bem, você sabe, eu estou... 513 00:41:18,017 --> 00:41:20,352 Eu me mudei para cá porque, uh... 514 00:41:21,812 --> 00:41:24,898 Eu me mudei para cá porque, você sabe, bem, eu tive que deixar os Estados Unidos, 515 00:41:24,899 --> 00:41:27,859 mas eu escolhi a Tailândia porque, ah... 516 00:41:27,860 --> 00:41:31,572 Porque eu sempre tive uma coisa para meninas asiáticas, sabe? 517 00:41:32,114 --> 00:41:33,364 E quando cheguei aqui, 518 00:41:33,365 --> 00:41:35,200 ah, eu era como uma criança em uma loja de doces. 519 00:41:35,201 --> 00:41:38,453 Você tem dinheiro, não anexos, nada para fazer. 520 00:41:38,454 --> 00:41:40,622 Comecei a festejar. 521 00:41:40,623 --> 00:41:42,749 - Ficou selvagem. - Sim. Hum-hmm. 522 00:41:42,750 --> 00:41:44,918 eu estava pegando meninas todas as noites. 523 00:41:44,919 --> 00:41:47,629 Sempre diferentes, os pequenos, os gordinhos, 524 00:41:47,630 --> 00:41:50,757 os mais velhos, às vezes várias mulheres por noite. 525 00:41:50,758 --> 00:41:53,635 Eu... eu estava fora de controle. Fiquei insaciável. 526 00:41:53,636 --> 00:41:55,971 - Hum-hmm. - E, ah... 527 00:41:57,723 --> 00:42:01,935 Você sabe, depois de cerca de um mil noites assim, 528 00:42:01,936 --> 00:42:03,436 você começa a perdê-lo. 529 00:42:03,437 --> 00:42:05,271 Comecei a me perguntar, onde eu vou com isso? 530 00:42:05,272 --> 00:42:08,317 Por que sinto essa necessidade foder todas essas mulheres? 531 00:42:08,943 --> 00:42:10,194 O que é desejo? 532 00:42:11,278 --> 00:42:12,987 A forma disso linda garota asiática, 533 00:42:12,988 --> 00:42:14,489 por que isso tem tanto controle sobre mim? 534 00:42:14,490 --> 00:42:16,115 Porque ela é o oposto de mim? 535 00:42:16,116 --> 00:42:18,493 Ela vai completar eu de alguma forma? 536 00:42:18,494 --> 00:42:20,620 eu percebi que eu poderia foda-se um milhão de mulheres, 537 00:42:20,621 --> 00:42:23,332 eu ainda nunca seria satisfeito. Talvez... 538 00:42:24,333 --> 00:42:26,167 Talvez o que eu realmente queira, 539 00:42:26,168 --> 00:42:29,004 é ser um dos essas garotas asiáticas. 540 00:42:33,634 --> 00:42:36,095 Realmente? 541 00:42:37,304 --> 00:42:38,305 Você sabe? 542 00:42:39,390 --> 00:42:42,309 - Ah, na verdade não. - Não, sério. 543 00:42:43,227 --> 00:42:44,228 Realmente? 544 00:42:45,980 --> 00:42:48,648 Então... 545 00:42:48,649 --> 00:42:52,443 Uma noite levei para casa uma garota, acabou por ser um ladyboy, 546 00:42:52,444 --> 00:42:55,405 o que eu fiz antes, mas desta vez, 547 00:42:55,406 --> 00:42:59,410 em vez de foder o ladyboy, o ladyboy me fodeu. 548 00:43:03,789 --> 00:43:05,207 E foi meio mágico. 549 00:43:07,334 --> 00:43:10,670 E eu coloquei na minha cabeça isso o que eu realmente queria, 550 00:43:10,671 --> 00:43:14,508 era para ser um desses asiáticos meninas, sendo fodidas... 551 00:43:15,426 --> 00:43:17,511 por mim e sentir isso. 552 00:43:22,975 --> 00:43:24,267 Uh-huh. 553 00:43:24,268 --> 00:43:27,353 Então eu coloquei um anúncio, procurando um... 554 00:43:27,354 --> 00:43:30,774 Cara branco, da minha idade, para venha e me foda. 555 00:43:32,443 --> 00:43:34,278 Encontrei um cara olhou muito parecido comigo. 556 00:43:36,530 --> 00:43:39,867 Então eu coloquei uma lingerie e perfume, eu mesmo fiz... 557 00:43:41,410 --> 00:43:43,078 parecer um dos essas meninas, e... 558 00:43:44,705 --> 00:43:46,081 Achei que estava muito gostoso. 559 00:43:51,211 --> 00:43:53,546 E então esse cara veio e me criticou, 560 00:43:53,547 --> 00:43:55,089 então fiquei viciado nisso. 561 00:43:55,090 --> 00:43:57,884 Algumas noites, três, quatro caras viriam, 562 00:43:57,885 --> 00:43:59,261 e me criticar. 563 00:44:00,596 --> 00:44:01,764 Alguns eu até tive que pagar. 564 00:44:03,974 --> 00:44:06,393 E ao mesmo tempo, Eu contrataria uma garota asiática... 565 00:44:07,603 --> 00:44:10,606 apenas sentar lá e observe tudo. 566 00:44:11,357 --> 00:44:13,232 eu olharia nos olhos dela 567 00:44:13,233 --> 00:44:15,527 enquanto um cara estava transando eu, e eu pensaria... 568 00:44:17,529 --> 00:44:20,449 "Eu sou ela e estou me fodendo." 569 00:44:29,625 --> 00:44:30,751 Hum-hmm. 570 00:44:32,544 --> 00:44:34,253 Ei, todos nós temos nossos Calcanhar de Aquiles, cara, 571 00:44:34,254 --> 00:44:35,339 você sabe. 572 00:44:36,256 --> 00:44:37,965 De onde isso vem? 573 00:44:37,966 --> 00:44:40,760 Por que alguns de nós são atraídos para a forma oposta? 574 00:44:40,761 --> 00:44:42,762 - Sim. - E alguns de nós somos iguais? 575 00:44:42,763 --> 00:44:45,598 Sexo é um ato poético. É uma metáfora. 576 00:44:45,599 --> 00:44:47,642 Metáfora para quê? Somos nossas formas? 577 00:44:47,643 --> 00:44:51,105 Eu sou um branco de meia-idade cara por dentro também? 578 00:44:51,730 --> 00:44:52,856 Ou dentro... 579 00:44:54,024 --> 00:44:55,651 eu poderia ser uma garota asiática? 580 00:44:58,696 --> 00:44:59,697 Certo. 581 00:45:01,740 --> 00:45:02,783 Não sei. 582 00:45:07,204 --> 00:45:09,331 Acho que eu estava tentando foda-se meu caminho para a resposta. 583 00:45:15,212 --> 00:45:18,673 Então percebi que preciso... Eu tenho que parar com as drogas, 584 00:45:18,674 --> 00:45:20,633 as meninas, o... Você sabe, tentando ser uma garota. 585 00:45:20,634 --> 00:45:23,970 Entrei no budismo, que é tudo sobre, 586 00:45:23,971 --> 00:45:27,014 você sabe, espírito versus forma, desapegando-se de si mesmo, 587 00:45:27,015 --> 00:45:29,350 saindo do carrossel sem fim 588 00:45:29,351 --> 00:45:30,728 de luxúria e sofrimento. 589 00:45:31,562 --> 00:45:33,147 Estar sóbrio não é tão difícil... 590 00:45:36,316 --> 00:45:38,277 Sendo celibatário, porém, isso é... 591 00:45:40,487 --> 00:45:42,448 Ainda sinto falta daquela buceta, cara. 592 00:45:50,247 --> 00:45:51,331 Sim. 593 00:46:01,800 --> 00:46:04,093 "Eu não sei se ela pode fazer uma oferta de sopa a nozes." 594 00:46:04,094 --> 00:46:05,511 E eu fico tipo, você está porra, brincando comigo? 595 00:46:05,512 --> 00:46:06,721 Você está brincando comigo? 596 00:46:06,722 --> 00:46:10,016 Posso fazer qualquer tipo de negócio. Sou um ótimo advogado. 597 00:46:10,017 --> 00:46:11,392 E eu pensei, talvez Eu vou embora. 598 00:46:11,393 --> 00:46:13,519 Talvez eu vá para KandE e diga-lhes para se foderem. 599 00:46:13,520 --> 00:46:14,687 Porque o que eu vou fazer? 600 00:46:14,688 --> 00:46:18,483 NDAs e divulgações, para uma porra da Fortune 500? 601 00:46:18,484 --> 00:46:20,651 Minha mãe morreu quando eu tinha sete anos. 602 00:46:20,652 --> 00:46:22,862 - Oh não. - Sim. E meu pai morreu 603 00:46:22,863 --> 00:46:26,365 - quando eu tinha doze anos. Hum. - Isso é... isso é difícil. 604 00:46:26,366 --> 00:46:29,535 - Isso é tão... - Eu morava, uh, com meu, uh... 605 00:46:29,536 --> 00:46:32,497 - irmã da minha mãe. - Sua tia? 606 00:46:32,498 --> 00:46:36,459 Sim, minha tia. Mas ela era como uma mulher má. 607 00:46:36,460 --> 00:46:39,337 Ela quebrou a garrafa na minha cabeça. 608 00:46:39,338 --> 00:46:40,922 - Por que ela faria isso? - Olhar. 609 00:46:40,923 --> 00:46:43,382 Porque quer saber? eu tem que pagar pensão alimentícia ao cônjuge. 610 00:46:43,383 --> 00:46:44,926 Ver? Brutal. 611 00:46:44,927 --> 00:46:46,511 E você sabe o que é palimônia? 612 00:46:54,061 --> 00:46:55,436 Hum. Ha, ha. 613 00:46:55,437 --> 00:46:58,856 Não, Laurie... 614 00:46:58,857 --> 00:47:02,235 Estamos dizendo, você precisa de um homem para cuidar de você. Huh? 615 00:47:02,236 --> 00:47:03,736 Homem de verdade, não homem americano. 616 00:47:03,737 --> 00:47:05,238 - Homem de verdade, cara. - Não, não. 617 00:47:05,239 --> 00:47:08,950 Ela me culpou por a morte de seu filho. 618 00:47:08,951 --> 00:47:10,117 Ah, Deus. 619 00:47:10,118 --> 00:47:12,119 Mas isso não é verdadeiro. É besteira. 620 00:47:12,120 --> 00:47:15,414 Quer saber, pessoal? EU acho que a noite acabou. 621 00:47:15,415 --> 00:47:17,250 Nós temos... Precisamos nosso sono de beleza. 622 00:47:17,251 --> 00:47:20,753 Eu sinto muito. eu sou tão desculpe. Somos velhinhas. 623 00:47:20,754 --> 00:47:22,088 Nós não somos! 624 00:47:22,089 --> 00:47:24,715 Ok, bem... Laurie, Laurie... 625 00:47:24,716 --> 00:47:26,843 - Sim! - Sim! 626 00:47:26,844 --> 00:47:29,721 Vlad! 627 00:47:30,097 --> 00:47:31,472 Ah, meu Deus! 628 00:47:31,473 --> 00:47:34,100 Ah! Jaclyn. 629 00:47:43,902 --> 00:47:45,778 - Boa sorte com sua família. - Saia daqui! 630 00:47:45,779 --> 00:47:48,614 Boa sorte com sua família. 631 00:47:48,615 --> 00:47:49,949 Vamos. 632 00:47:49,950 --> 00:47:51,784 Ah... Ah... Ah... Espere... 633 00:47:51,785 --> 00:47:54,162 Você, uh, vindo para o jogo amanhã à noite, hein? 634 00:47:54,997 --> 00:47:55,997 - Sim. - Yeah, yeah. 635 00:47:55,998 --> 00:47:57,123 Sim, sim, sim. 636 00:47:57,124 --> 00:47:59,333 Eu te disse, Muay Thai, nosso amigo é boxe. 637 00:47:59,334 --> 00:48:01,836 Vai ser divertido, hein? 638 00:48:01,837 --> 00:48:04,881 Você... Pare. Calma, tigre! 639 00:48:04,882 --> 00:48:06,173 OK. 640 00:48:06,174 --> 00:48:07,842 Tchau. 641 00:48:07,843 --> 00:48:10,011 Ei, meu relógio! Meu relógio! 642 00:48:12,890 --> 00:48:14,765 Pensei que eles eram nunca vou sair. 643 00:48:14,766 --> 00:48:16,684 - Ah, isso foi tão divertido. - Ah! 644 00:48:16,685 --> 00:48:20,855 - Tão divertido! Eu amo vocês. - Veja, ainda podemos nos divertir! 645 00:48:20,856 --> 00:48:22,607 Sim, sim. 646 00:48:22,608 --> 00:48:25,276 Laurie, você deveria ter ligado a eles. 647 00:48:25,277 --> 00:48:27,362 Uh, todos eles? 648 00:48:28,155 --> 00:48:29,488 - Um deles. - Não. 649 00:48:29,489 --> 00:48:32,158 - Ou dois deles. - Ah, não, não, não. 650 00:48:32,159 --> 00:48:35,202 - Boa noite! Ir. - Hum-mm. Não. 651 00:48:35,203 --> 00:48:37,496 - Amo você. - Amo você. 652 00:48:38,999 --> 00:48:41,460 Ir para a cama. Embrulhe. 653 00:48:42,085 --> 00:48:43,420 Coloque um laço nele. 654 00:49:02,189 --> 00:49:03,273 Uh... 655 00:49:06,151 --> 00:49:12,074 Uh... Uh, eu deveria, hum, dormir nesta cama? 656 00:49:15,369 --> 00:49:17,495 - Claro. - OK. 657 00:49:17,496 --> 00:49:19,747 Ou, hum... Há quarto neste, 658 00:49:19,748 --> 00:49:21,582 há espaço nisso um, há, você sabe, 659 00:49:21,583 --> 00:49:22,708 tipo, de qualquer maneira. 660 00:49:22,709 --> 00:49:25,544 Aí... é só, tipo, tudo bem comigo. 661 00:49:25,545 --> 00:49:27,254 Mas só para você saber... Eu só... eu... 662 00:49:27,255 --> 00:49:28,923 Isso é consentimento, se for... 663 00:49:28,924 --> 00:49:32,051 Vocês fazem isso aqui? Nós acabou de começar, então tem... 664 00:49:32,052 --> 00:49:34,553 Eu estou bem com... É como, 665 00:49:34,554 --> 00:49:36,306 É tanto faz, é seja o que for que você... 666 00:49:37,224 --> 00:49:38,516 seja lá o que for... 667 00:49:40,060 --> 00:49:41,645 O que quer que seja mais inteligente. 668 00:49:43,438 --> 00:49:44,982 Então, hum... 669 00:50:13,427 --> 00:50:14,593 Se você quiser me pegar, 670 00:50:14,594 --> 00:50:16,804 você tem que vir me pegar. 671 00:50:18,765 --> 00:50:20,599 Ah Merda! Cuidado, cuidado! 672 00:50:29,276 --> 00:50:32,029 O que? Ah, e agora? 673 00:50:33,113 --> 00:50:34,489 Estou tão preocupado. 674 00:50:36,074 --> 00:50:38,034 Por que eu tenho que se preocupa o tempo todo? 675 00:50:38,035 --> 00:50:39,369 Bem, então não faça isso. 676 00:50:40,787 --> 00:50:44,249 É sempre sobre seus sentimentos, e seu humor e sua dor. 677 00:50:44,916 --> 00:50:46,709 Você sabe, eu também sinto dor. 678 00:50:46,710 --> 00:50:48,627 Sim, todos nós temos. 679 00:50:48,628 --> 00:50:51,547 Sim, coisas ruins aconteceu comigo. 680 00:50:51,548 --> 00:50:54,258 Você não me vê andando por aí sentindo pena de mim mesmo. 681 00:50:54,259 --> 00:50:55,761 Estou bem chapado, cara. 682 00:51:00,640 --> 00:51:02,017 Você é tão bonita. 683 00:51:03,852 --> 00:51:05,020 Você é lindo. 684 00:51:12,110 --> 00:51:14,029 Será que nós quatro deveríamos apenas... 685 00:51:14,821 --> 00:51:16,697 Não. 686 00:51:16,698 --> 00:51:18,491 Por que não? 687 00:51:18,492 --> 00:51:21,912 - Se Rick descobrisse. - Ah, por quê? Ele mataria você? 688 00:51:22,621 --> 00:51:25,040 Não. Eu me sentiria péssimo. 689 00:51:26,583 --> 00:51:27,918 Bem, Gary pode me matar. 690 00:51:28,794 --> 00:51:30,753 Eu honestamente acho ele é capaz disso. 691 00:51:34,674 --> 00:51:36,342 Mas você sabe o que? Agora mesmo, 692 00:51:36,343 --> 00:51:38,385 isso é uma chance Estou disposto a aceitar. 693 00:51:41,556 --> 00:51:44,266 Uau! 694 00:51:44,267 --> 00:51:45,768 Vamos, Lochy. 695 00:51:45,769 --> 00:51:47,019 Um pequeno mágico. 696 00:51:48,563 --> 00:51:50,857 Um pequeno mágico que é vai fazer sua pequena mágica. 697 00:51:52,067 --> 00:51:53,651 Sua escória. 698 00:51:53,652 --> 00:51:55,821 Hum. 699 00:51:56,488 --> 00:51:58,740 Vamos. Vamos, Lochy. 700 00:51:59,699 --> 00:52:02,034 O cachorro grande no gato espacial. Uau, uau! 701 00:52:02,035 --> 00:52:03,328 Ah, garoto. 702 00:52:10,544 --> 00:52:12,920 - Foi ótimo ver você. - Yeah, yeah. 703 00:52:12,921 --> 00:52:14,547 É, uh... é bom ver você também, cara. 704 00:52:14,548 --> 00:52:16,882 Acho que te vejo no plano astral ou algo assim, 705 00:52:16,883 --> 00:52:19,136 - o que quer que eles digam. - Ouça... 706 00:52:20,679 --> 00:52:22,764 Posso precisar de outro favor de você. 707 00:52:23,932 --> 00:52:25,683 O que é? 708 00:52:25,684 --> 00:52:27,727 Não é grande coisa. Apenas um pouco de dramatização. 709 00:52:29,062 --> 00:52:31,189 Ei, bem, eu te devo um, então me avise. 710 00:52:31,857 --> 00:52:33,232 Manter amanhã à noite livre para mim? 711 00:52:33,233 --> 00:52:34,567 Amanhã à noite. Você entendeu. 712 00:52:34,568 --> 00:52:35,735 - OK. - OK. 713 00:53:49,768 --> 00:53:50,976 Vamos foder. 714 00:56:12,118 --> 00:56:14,204 Sim! 715 00:56:33,431 --> 00:56:34,682 Sim, vamos lá. 716 00:56:37,519 --> 00:56:39,312 Ah, vamos! 717 00:58:05,940 --> 00:58:07,066 O que você está fazendo? 718 00:58:09,861 --> 00:58:11,737 Escreva... Uh, escrevendo um bilhete. 719 00:58:11,738 --> 00:58:14,365 S... Algo que eu tenho que lembrar de fazer. 720 00:58:16,451 --> 00:58:17,660 Você não consegue dormir? 721 00:58:19,037 --> 00:58:20,163 Obviamente não. 722 00:58:29,881 --> 00:58:34,427 Você não tem agido como você mesmo, Tim. O que está acontecendo? 723 00:58:42,185 --> 00:58:44,103 Você entende as expectativas? 724 00:58:46,439 --> 00:58:51,653 Você sabe? Você tem algum ideia das expectativas em mim... 725 00:58:54,113 --> 00:58:55,281 desde o primeiro dia? 726 00:58:57,909 --> 00:59:02,580 Eu não conheci um único dia sem toda essa merda colocada em mim. 727 00:59:08,169 --> 00:59:12,381 Desculpe. Desculpe, desculpe. 728 00:59:12,382 --> 00:59:16,886 Não é, uh... me desculpe. Apenas... É apenas estresse. 729 00:59:19,138 --> 00:59:21,599 Não há razão ficar estressado, Tim. 730 00:59:23,226 --> 00:59:26,563 Você já teve sucesso em todos os sentidos. 731 00:59:27,146 --> 00:59:29,314 Sim. Sim. 732 00:59:33,069 --> 00:59:34,237 Venha para a cama. 733 00:59:35,655 --> 00:59:36,739 Em um segundo. 734 01:00:05,560 --> 01:00:07,936 Ah, por favor, Deus. 735 01:00:07,937 --> 01:00:09,105 Por favor. 736 01:00:10,815 --> 01:00:13,651 Diga-me o que fazer. 737 01:00:23,244 --> 01:00:25,204 Por favor. 738 01:00:26,497 --> 01:00:32,878 ♪ Veja como uma rosa está florescendo ♪ 739 01:00:32,879 --> 01:00:39,719 ♪ Do caule tenro surgiu ♪ 740 01:00:41,012 --> 01:00:48,019 ♪ Da linhagem de Jesse chegando ♪ 741 01:00:48,227 --> 01:00:55,109 ♪ Como cantavam os antigos ♪ 742 01:00:56,611 --> 01:01:02,532 ♪ Chegou, uma flor brilhante ♪ 743 01:01:02,533 --> 01:01:09,290 ♪ Em meio ao frio do inverno ♪ 744 01:01:10,249 --> 01:01:15,004 ♪ Quando metade gasto ♪ 745 01:01:16,214 --> 01:01:23,012 ♪ Foi a noite ♪