1
00:00:03,023 --> 00:00:05,328
_

2
00:00:13,090 --> 00:00:14,673
- シャローム。
- シャローム。

3
00:00:14,706 --> 00:00:16,105
一人でお食事されますか？

4
00:00:16,121 --> 00:00:17,470
いや、実は期待してるんだよ

5
00:00:17,506 --> 00:00:19,639
妻と娘が今すぐにでも来ます。

6
00:00:19,708 --> 00:00:21,994
えー、カベルネ2本と

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,657
- レモネードをください。
- もちろん。

8
00:00:40,904 --> 00:00:42,470
退屈な瞬間はありません。

9
00:00:43,739 --> 00:00:45,061
ありがとう。

10
00:01:04,639 --> 00:01:06,498
お嬢様、大丈夫ですか？

11
00:01:08,843 --> 00:01:10,860
ここで助けが必要です。

12
00:01:10,945 --> 00:01:12,979
ヘルプ！彼女には助けが必要です！

13
00:01:24,359 --> 00:01:25,992
リアド・メイダール

14
00:01:26,061 --> 00:01:28,428
優秀なイスラエル系アメリカ人
核物理学者

15
00:01:28,496 --> 00:01:30,463
29年前に失踪した人

16
00:01:30,515 --> 00:01:32,398
テルアビブのカフェ爆破事件後。

17
00:01:32,467 --> 00:01:34,233
長い間死亡したと推定されていたが、

18
00:01:34,302 --> 00:01:35,894
しかし、彼はちょうど見つけられたかもしれない

19
00:01:35,924 --> 00:01:37,994
- 北朝鮮で。
- どうやってわかるのですか？

20
00:01:38,045 --> 00:01:40,829
なぜなら北朝鮮人は
十分に愚かだった

21
00:01:40,914 --> 00:01:42,881
彼の写真を送るために
この宣伝写真の中で

22
00:01:42,950 --> 00:01:44,849
最新の大陸間弾道ミサイル（ICBM）発射実験の様子。

23
00:01:44,918 --> 00:01:46,718
それらの男たちは誰もあまりイスラエル人に見えません。

24
00:01:46,787 --> 00:01:48,787
そうだ、そう思った
北朝鮮人、ミルズ。

25
00:01:50,223 --> 00:01:52,824
今では韓国人というよりもイスラエル人ですよね？

26
00:01:53,493 --> 00:01:55,460
DNIはそれがリアド・メイダールであると信じている。

27
00:01:55,529 --> 00:01:57,529
彼らは彼が拘束されたと信じている
ここ何年も囚われの身

28
00:01:57,597 --> 00:02:00,098
そしてそのために働かされることを強制された
北朝鮮の核開発計画。

29
00:02:00,167 --> 00:02:02,100
- それはひどいですね。
- ひどいですよね？

30
00:02:02,106 --> 00:02:03,906
つまり、ただ…ただ、腹が立つだけです。

31
00:02:03,912 --> 00:02:05,603
そんな聡明な若い思想家

32
00:02:05,672 --> 00:02:09,507
敵対的な人物に取り込まれ、
恥ずべき無能な政府。

33
00:02:09,576 --> 00:02:11,710
強制的にそれを行うのは...

34
00:02:11,778 --> 00:02:14,245
すみません…高級な汚れ仕事です。

35
00:02:14,314 --> 00:02:17,048
メイダールは貴重な存在になるだろう
諜報資産。

36
00:02:17,117 --> 00:02:19,484
彼は80年代の新星だった。

37
00:02:19,553 --> 00:02:20,785
彼の最大の進歩

38
00:02:20,854 --> 00:02:22,587
小型化された弾頭が搭載されていました。

39
00:02:22,593 --> 00:02:24,687
最近の北朝鮮人は
自分たちのために開発されました。

40
00:02:24,693 --> 00:02:26,858
まさに、つまり、彼はちょうどそうかもしれないことを意味します

41
00:02:26,864 --> 00:02:29,364
彼の有用性を超えて生き延びました...
とにかく、彼らにとって。

42
00:02:29,496 --> 00:02:31,629
私たちは彼が知っていることをすべて知る必要があります。

43
00:02:31,635 --> 00:02:33,802
わかりません、29歳ですか？

44
00:02:33,934 --> 00:02:36,468
きっとこの人だよ
彼の意志に反して働いているのか？

45
00:02:36,536 --> 00:02:38,269
ほら、もしメイダールが北朝鮮を望んでいたら

46
00:02:38,338 --> 00:02:39,571
弾頭を小型化するために、

47
00:02:39,639 --> 00:02:41,139
彼らは20年前にも持っていただろう。

48
00:02:41,174 --> 00:02:42,540
わかりました、それでは、あとは

49
00:02:42,608 --> 00:02:44,508
北朝鮮へのワルツ
そしてこの男を引っ張り出します。

50
00:02:44,594 --> 00:02:46,077
それが私たちだと誰も気づかないうちに。

51
00:02:46,145 --> 00:02:48,612
このすべては核の火口です。

52
00:02:48,618 --> 00:02:50,009
はっきり言っておきますが、

53
00:02:50,015 --> 00:02:52,212
私たちはについて話しています
最も孤立していて、秘密主義で、

54
00:02:52,218 --> 00:02:54,602
そして画一的な社会
地球全体で、

55
00:02:54,687 --> 00:02:56,387
「そしてあなたのうちの一人は身長6フィート2インチの白人男性です、

56
00:02:56,456 --> 00:02:58,389
したがって、失敗することも選択肢のひとつです。

57
00:02:58,458 --> 00:03:00,624
捕まった場合は、私たちだけで解決します。

58
00:03:00,693 --> 00:03:02,126
DNI はあなたの存在を否定します。

59
00:03:02,132 --> 00:03:03,390
でも、万が一成功したら、

60
00:03:03,396 --> 00:03:04,929
DNI がすべての功績を認めます。

61
00:03:04,998 --> 00:03:06,831
つまり、ご存知のように、
あなたはいつでもそれを持っています。

62
00:03:06,899 --> 00:03:08,799
この件に関してお二人を頼ってもいいですか？

63
00:03:10,828 --> 00:03:12,495
- この男をどうやって見つけますか?
- すでにそうしました。

64
00:03:12,501 --> 00:03:16,136
昔の写真を撮りました
89年8月のメイダール

65
00:03:16,142 --> 00:03:18,943
そしてそれを熟成させて生産しました
このおおよそのイメージ

66
00:03:18,995 --> 00:03:20,695
今日の彼の様子を。

67
00:03:20,780 --> 00:03:23,314
- アジュナがやったの？
-いいえ、アジュナはそんなことしませんでした。

68
00:03:23,383 --> 00:03:24,548
それは私自身のコードです。

69
00:03:24,617 --> 00:03:26,250
アジュナがしたことはこの新しい画像を撮ることだけでした

70
00:03:26,319 --> 00:03:29,787
咳き込む 地理座標
メイダールの最新の場所の、

71
00:03:29,856 --> 00:03:31,305
本当に、私自身がそう言うのを聞くと、

72
00:03:31,311 --> 00:03:32,410
なんだか印象深いです。

73
00:03:32,416 --> 00:03:34,091
ただし、お伝えできないことは、

74
00:03:34,160 --> 00:03:36,744
奇妙なカップルをこっそり捕まえる方法です

75
00:03:36,829 --> 00:03:38,195
無事に国境を越えられる。

76
00:03:38,247 --> 00:03:40,781
うーん、バックパックとハイキングブーツですね。

77
00:03:40,867 --> 00:03:43,117
唯一の交通手段は中国からのバスです。

78
00:03:43,202 --> 00:03:45,102
私はある男を知っているスパイを知っています。

79
00:03:45,738 --> 00:03:46,771
さあ行こう。

80
00:03:46,839 --> 00:03:50,007
_

81
00:03:50,059 --> 00:03:51,308
至高の冒険。

82
00:03:51,377 --> 00:03:53,811
彼らは勇敢な旅行者や愚かな旅行者を連れて行きます

83
00:03:53,846 --> 00:03:55,980
厳しく規制されている上で
北朝鮮へのツアー。

84
00:03:56,049 --> 00:03:57,448
私の金は馬鹿げている。

85
00:03:59,352 --> 00:04:01,852
ツアーでは携帯電話も武器も持ちません。

86
00:04:01,938 --> 00:04:03,654
この計画はまだ実感が湧きません。

87
00:04:03,723 --> 00:04:05,022
どうしたの、ミルズ？

88
00:04:05,091 --> 00:04:07,324
2時間も生きていけない
携帯電話なしで？

89
00:04:07,410 --> 00:04:08,876
いいえ、読み物を入手しました。

90
00:04:08,961 --> 00:04:10,628
北朝鮮の児童書…

91
00:04:10,696 --> 00:04:12,880
一番手っ取り早い方法
馴染みのない文化。

92
00:04:12,886 --> 00:04:13,924
すごいよ、ミルズ。

93
00:04:13,930 --> 00:04:16,067
６年生の読書
読解レベル、よくできています。

94
00:04:16,073 --> 00:04:17,198
冗談です。

95
00:04:17,776 --> 00:04:19,080
こんにちは。

96
00:04:21,741 --> 00:04:23,474
皆さん探していますか
ちょっとした冒険？

97
00:04:23,543 --> 00:04:26,043
ああ、私たちはそう思います。ツアーは安全ですか？

98
00:04:26,049 --> 00:04:27,949
安全？もちろん。完全に安全です。

99
00:04:28,081 --> 00:04:29,547
北朝鮮には尻ラップしかない。

100
00:04:29,615 --> 00:04:31,632
あれ、誰か死んだんじゃないの
これらのいずれかについてですか？

101
00:04:31,717 --> 00:04:33,017
ええと、いいえ、

102
00:04:33,052 --> 00:04:35,052
ツアー中に誰かが逮捕された

103
00:04:35,121 --> 00:04:36,854
その後自然死したので...

104
00:04:36,923 --> 00:04:38,322
北朝鮮の刑務所の中。

105
00:04:38,391 --> 00:04:41,660
完全に安全になりますよ
法律を遵守していれば。

106
00:04:42,295 --> 00:04:44,495
このツアーを予約したいんですか？

107
00:04:44,501 --> 00:04:46,801
えー、はい、はい、わかりました。

108
00:04:46,831 --> 00:04:48,597
えー、今日のバスのチケットを2枚ください。

109
00:04:48,734 --> 00:04:50,334
- 今日は？
-うーん。

110
00:04:50,369 --> 00:04:52,321
ハニー、書類手続き
少なくとも1週間はかかります。

111
00:04:52,327 --> 00:04:54,839
ええと、「ハニー」、それは...甘いです。

112
00:04:54,907 --> 00:04:57,475
あのね？させてください...させてください
ちょっと話します。

113
00:04:57,527 --> 00:04:59,640
ああ、もう証拠はあるよ

114
00:04:59,646 --> 00:05:01,460
あなたがこのバスを利用していることを

115
00:05:01,466 --> 00:05:03,948
ハリウッドに密輸する
北朝鮮への密輸品…

116
00:05:04,016 --> 00:05:06,100
その中で死刑になる
後進的な国。

117
00:05:06,185 --> 00:05:08,252
そしてあの兵士はそれを知ることになる

118
00:05:08,258 --> 00:05:10,316
あなたが私たちにそれを課さない限り
バスに乗り、運転手に知らせる

119
00:05:10,322 --> 00:05:12,433
新しい最初の目的地ができたことを。
さあ、どうぞ。

120
00:05:12,779 --> 00:05:14,354
あなたが逮捕されるのは見たくありません。

121
00:05:14,360 --> 00:05:16,260
わかりました、うまくいきます。

122
00:05:16,312 --> 00:05:17,661
バスの方向を変えることができます

123
00:05:17,730 --> 00:05:19,497
でも降りるのは無理だろう。

124
00:05:19,565 --> 00:05:21,132
あの兵士は私たちと一緒に乗るつもりです。

125
00:05:21,200 --> 00:05:24,201
心配しないで。何か考えてみます。

126
00:05:24,270 --> 00:05:25,820
どうもありがとう。

127
00:05:25,826 --> 00:05:27,492
ありがとう。

128
00:05:27,640 --> 00:05:30,474
_

129
00:05:37,717 --> 00:05:39,867
検出し始めています
ある程度のテーマ

130
00:05:39,873 --> 00:05:41,940
これらの児童書の中で。

131
00:05:43,289 --> 00:05:44,955
完璧な小さな森の生き物がたくさんいる

132
00:05:44,961 --> 00:05:46,866
一定の下で生きる
悪意のある脅威

133
00:05:46,881 --> 00:05:48,731
森の外の野蛮人。

134
00:05:51,097 --> 00:05:53,297
やあ、停留所が近づいてきました。

135
00:05:53,366 --> 00:05:54,932
もうすぐメイダールの場所に着きます。

136
00:06:00,039 --> 00:06:01,071
一言もありません。

137
00:06:04,343 --> 00:06:06,710
心配しないで。完全に安全です。

138
00:06:08,097 --> 00:06:09,813
ニードルズはちょうどお尻をラップしたところですよね？

139
00:06:11,738 --> 00:06:14,576
私たちはここに一度もいなかったのです、わかりますか？

140
00:06:25,835 --> 00:06:27,731
何てことだ。バスを止めてください！

141
00:06:27,737 --> 00:06:30,304
私は彼に何か考えてみると言いました。

142
00:06:35,875 --> 00:06:38,042
彼は5分以内に良くなるよ。

143
00:06:41,318 --> 00:06:44,486
_

144
00:06:55,403 --> 00:06:58,272
屋根が最高になりますよ
検出を回避する方法。

145
00:06:59,766 --> 00:07:01,516
高所恐怖症ではないですよね？

146
00:07:01,585 --> 00:07:03,635
私が撃たれている場合はそうではありません。

147
00:07:05,080 --> 00:07:06,513
わかった。

148
00:07:06,525 --> 00:07:09,793
3、2、1。

149
00:07:29,913 --> 00:07:31,179
メイダールの最後に知られている場所

150
00:07:31,231 --> 00:07:33,181
私が期待していた地獄のような光景ではありません。

151
00:07:33,250 --> 00:07:34,315
もっとひどいことも見たことがありますが、

152
00:07:34,384 --> 00:07:36,784
しかしここは間違いなく刑務所だ。

153
00:07:36,853 --> 00:07:40,054
周囲は柵で囲まれ、武装している
クワッドのガード。

154
00:07:47,964 --> 00:07:49,797
それで、それを見ていただけますか？

155
00:07:52,506 --> 00:07:54,100
それは本当に彼です。

156
00:07:55,472 --> 00:07:57,789
元気に生きています。はぁ。

157
00:08:00,243 --> 00:08:02,233
ここは何ですか？

158
00:08:02,590 --> 00:08:05,157
どうすれば彼をそこから抜け出せるでしょうか？

159
00:08:09,512 --> 00:08:13,107
- medvidecek007 によって同期および修正されました -
- www.addic7ed.com -

160
00:08:22,419 --> 00:08:24,619
私たちのツアーガイドの頭はどうですか？

161
00:08:24,688 --> 00:08:26,221
まだ口の中で泡立っていますか？

162
00:08:26,227 --> 00:08:28,394
いや、バスはもう行ってしまった。

163
00:08:28,400 --> 00:08:30,575
わかりました、正式に

164
00:08:30,581 --> 00:08:32,861
敵地に取り残された。

165
00:08:43,540 --> 00:08:45,240
これは嬉しい驚きです。

166
00:08:45,309 --> 00:08:47,676
携帯電話をバックパックに密かに入れました。

167
00:08:47,761 --> 00:08:49,678
それを許可した覚えはありません。

168
00:08:49,747 --> 00:08:51,046
というか、そうしたほうが良いと思ったのですが…

169
00:08:51,115 --> 00:08:53,181
許可よりも許しを求めてください。

170
00:08:53,250 --> 00:08:55,133
こちらがミルズです、いいですか？持続する。

171
00:09:06,300 --> 00:09:07,533
メイダールは生きている。

172
00:09:07,539 --> 00:09:09,133
彼はある種の住宅に住んでいます

173
00:09:09,139 --> 00:09:10,850
刑務所の敷地。ゲートがあり警備されています。

174
00:09:10,856 --> 00:09:13,409
そしてメイダールだけが白人ではない。

175
00:09:15,706 --> 00:09:17,506
見る？

176
00:09:17,574 --> 00:09:20,192
彼は生きているようだ
北朝鮮の一つで

177
00:09:20,277 --> 00:09:21,676
招待者専用ゾーン。

178
00:09:21,745 --> 00:09:24,412
それがこれらのコミュニティです
誘拐された外国人の

179
00:09:24,481 --> 00:09:25,881
70年代後半に芽生えた

180
00:09:25,949 --> 00:09:28,600
国の主催で
大量拉致キャンペーン。

181
00:09:28,685 --> 00:09:31,019
はい、潜在的にはありました
何百人もの誘拐。

182
00:09:31,088 --> 00:09:32,637
彼らの多くは日本の十代の若者でした。

183
00:09:32,643 --> 00:09:35,179
しかし北朝鮮は奪った
何人からの国民でも

184
00:09:35,185 --> 00:09:37,334
イタリアやタイなどの国。

185
00:09:37,494 --> 00:09:39,294
あの柵は電気が流れているようだ。

186
00:09:39,363 --> 00:09:41,006
このような場所は何箇所ありますか?

187
00:09:41,012 --> 00:09:43,127
不明瞭。それらは長年の公然の秘密だった

188
00:09:43,133 --> 00:09:44,666
インテリジェンスコミュニティで。

189
00:09:44,701 --> 00:09:45,967
ええ、どこにいたの？

190
00:09:45,973 --> 00:09:47,231
2015 年から主流になっています。

191
00:09:47,237 --> 00:09:48,570
Reddit に参加する必要があります。

192
00:09:48,639 --> 00:09:50,539
はい、赤いシャツを着た女性...

193
00:09:50,607 --> 00:09:53,041
花見恵子です。

194
00:09:53,110 --> 00:09:55,176
彼女は日本の海岸から姿を消した

195
00:09:55,245 --> 00:09:57,812
1979年の家族旅行中のこと。

196
00:09:57,881 --> 00:09:59,948
私は文字通り彼女を読んでいます
私たちが話している間の訃報。

197
00:10:00,017 --> 00:10:01,816
場所はどんな感じですか
これは存在を許されるのか？

198
00:10:01,902 --> 00:10:03,552
外交の失敗だ。

199
00:10:03,620 --> 00:10:05,120
そうだ、それは誰も発見しなかった

200
00:10:05,188 --> 00:10:07,556
100万バレルの石油
クワッドの下に埋まっています。

201
00:10:07,562 --> 00:10:09,127
メイダールにはどのくらいで着きますか?

202
00:10:09,133 --> 00:10:10,621
日没後まではだめだ。

203
00:10:10,627 --> 00:10:11,860
しかし、それではどうでしょうか？

204
00:10:11,929 --> 00:10:14,329
他の人たちを置き去りにするだけですか？

205
00:10:14,398 --> 00:10:15,814
ごめんなさい、ブライアン、でも...

206
00:10:15,899 --> 00:10:17,966
それが私たちの最高です
今日はやります。

207
00:10:18,081 --> 00:10:19,664
exfil はどれくらいで入手できますか?

208
00:10:19,670 --> 00:10:21,730
しっかりと座ってください。行くよ
私の連絡先に話してください。

209
00:10:21,736 --> 00:10:23,405
待ってください、それが今の彼女かもしれません。

210
00:10:23,411 --> 00:10:24,735
- こんにちは？
- 言ったらどうしますか

211
00:10:24,741 --> 00:10:27,275
2台目の衛星電話を密輸したんですか？

212
00:10:33,116 --> 00:10:34,549
あなたの人々はまだ生きていますか？

213
00:10:34,618 --> 00:10:36,151
約束通り。

214
00:10:36,219 --> 00:10:38,153
準備はほぼ完了しています
彼らが家に帰るために、

215
00:10:38,221 --> 00:10:40,455
今夜の日没後ならいつでも。

216
00:10:41,592 --> 00:10:42,924
こうするって言ってたけど…

217
00:10:42,993 --> 00:10:44,893
いいえ、いいえ、いいえ。

218
00:10:44,962 --> 00:10:47,162
私たちはこの部分を超えています
会話の様子。

219
00:10:47,230 --> 00:10:48,797
しかし、そのリスクはかなり大きいです。

220
00:10:48,865 --> 00:10:50,699
中国情報機関以外には誰もいない

221
00:10:50,767 --> 00:10:53,134
- この資産が存在することを認識しています。
- このベンチの向こうには誰もいない

222
00:10:53,203 --> 00:10:55,337
私のチームがその国にいることを知ることができます。

223
00:10:55,468 --> 00:10:56,634
通常のミッションでも、

224
00:10:56,640 --> 00:10:58,373
3つの不測の事態があります。

225
00:10:58,442 --> 00:11:01,376
でもこれは普通じゃない
ミッション、そうですか、カイ？

226
00:11:01,445 --> 00:11:03,378
あなたは私に言葉を与えてくれました。

227
00:11:06,216 --> 00:11:08,016
あなたは私にあなたの人生の借りがあります。

228
00:11:09,820 --> 00:11:12,220
わかった。ヘリコプターを送ります。

229
00:11:12,289 --> 00:11:15,824
でも、クリスティーナ、それはあるんです
日没前に始めること。

230
00:11:21,798 --> 00:11:24,032
毎晩午後8時に、
国家が必要とする

231
00:11:24,101 --> 00:11:26,635
北朝鮮人はテレビをつけろ

232
00:11:26,703 --> 00:11:29,221
親愛なるリーダーからの報告をお待ちしています。

233
00:11:29,227 --> 00:11:32,674
それは一種のディストピアの炉端での会話です。

234
00:11:32,743 --> 00:11:34,709
全員の目がそれらのスクリーンに集まります、

235
00:11:34,778 --> 00:11:37,479
つまり、あなたたち二人はできるのです
明るいうちに外出する

236
00:11:37,547 --> 00:11:39,547
日没のたっぷり7分前。

237
00:11:39,616 --> 00:11:41,216
彼らはすべてのテレビの電源が入っていることを確認しています。

238
00:11:41,284 --> 00:11:43,218
囚われの聴衆について話してください。

239
00:11:43,528 --> 00:11:45,347
8時15分、ヘリコプター

240
00:11:45,353 --> 00:11:48,160
毎週作る予定です
ドックへの配達。

241
00:11:48,166 --> 00:11:50,241
中国の資産が運航する予定だ。

242
00:11:50,327 --> 00:11:52,360
私は怒らないでしょう
M4を密輸した場合

243
00:11:52,429 --> 00:11:53,845
そのスナックパックの中に。

244
00:11:53,972 --> 00:11:55,122
次回。

245
00:11:55,128 --> 00:11:57,061
あなたはそのヘリコプターに乗らなければなりません

246
00:11:57,395 --> 00:11:59,228
8時20分に離陸するとき。

247
00:11:59,234 --> 00:12:00,566
遅刻はできません。

248
00:12:05,342 --> 00:12:09,244
中国は自国の資産を暴露する危険を冒さないだろう。

249
00:12:09,450 --> 00:12:10,750
私は明確ですか？

250
00:12:12,938 --> 00:12:14,771
簡単、簡単。

251
00:12:14,985 --> 00:12:16,451
リアド・メイダール？

252
00:12:16,679 --> 00:12:18,095
核物理学者？

253
00:12:18,101 --> 00:12:21,052
29年前に拉致された
テルアビブのカフェで？

254
00:12:21,058 --> 00:12:22,424
私が正しい場合はうなずいてください。

255
00:12:24,294 --> 00:12:26,094
あなたは誰ですか？

256
00:12:26,163 --> 00:12:28,296
ブライアン・ミルズです。サンタナです。

257
00:12:28,365 --> 00:12:30,865
私たちはアメリカ人です、リアド。私たちは
あなたを家に連れて帰ります、先生。

258
00:12:30,934 --> 00:12:32,367
私たちは非常に速く動かなければなりません。

259
00:12:32,436 --> 00:12:35,136
私たちはそのドアから出なければなりません
5分以内に。

260
00:12:36,440 --> 00:12:39,274
わかりました、私はただそうする必要があります
いくつかの書類を集めます。

261
00:12:39,342 --> 00:12:41,676
それは重要なインテリジェンスです。

262
00:12:46,049 --> 00:12:47,615
移動しなければなりません、リアド。

263
00:12:54,558 --> 00:12:55,790
これらは何でもありません...

264
00:12:55,859 --> 00:12:57,108
やるべきことリスト。

265
00:13:01,782 --> 00:13:03,631
誰に電話しましたか？

266
00:13:05,435 --> 00:13:08,403
誰に電話したの、リアド？

267
00:13:08,472 --> 00:13:10,355
安全。

268
00:13:15,272 --> 00:13:16,664
なぜセキュリティに電話するのですか？

269
00:13:16,666 --> 00:13:18,082
親愛なるリーダーを讃えるから

270
00:13:18,088 --> 00:13:19,435
そして卑劣なアメリカ人を憎んでいます。

271
00:13:22,506 --> 00:13:23,906
これが別のロイヤルティテストである場合、

272
00:13:23,912 --> 00:13:26,280
さっき通り過ぎたと思う
飛び交う色で。

273
00:13:26,348 --> 00:13:28,632
これはテストではありません。

274
00:13:28,929 --> 00:13:30,146
見て。

275
00:13:30,152 --> 00:13:31,418
あなたの娘、レイチェル、

276
00:13:31,470 --> 00:13:33,387
1989年、彼女が3歳のとき。

277
00:13:33,938 --> 00:13:36,257
今月は彼女の最後の月です
メリーランド州ロックビルにある、

278
00:13:36,263 --> 00:13:38,859
お孫さんのリンカーンとディーンと一緒に。

279
00:13:42,498 --> 00:13:44,531
そして、もし彼らに会いたくなったら、

280
00:13:44,600 --> 00:13:46,110
警備員を送る必要がある

281
00:13:46,116 --> 00:13:47,906
彼らはここに着いたらすぐに立ち去ります。

282
00:13:47,987 --> 00:13:50,804
私を許して。彼らは以前にも私をテストしたことがあります。

283
00:13:50,873 --> 00:13:52,506
時間通りだよ、リアド。

284
00:13:52,574 --> 00:13:55,008
2番目を残さなければなりません
あなたはそれらの警備員を追い払います。

285
00:13:55,014 --> 00:13:56,406
そして、私たちが殺されないことをどうやって知ることができますか？

286
00:13:56,412 --> 00:13:57,889
聞いてください、彼らは二人のアメリカ人を見つけました

287
00:13:57,895 --> 00:13:59,468
あなたの家では、私たちは皆死んでいます。

288
00:14:01,817 --> 00:14:04,418
ミルズ！

289
00:14:06,793 --> 00:14:07,917
停止。

290
00:14:07,923 --> 00:14:09,190
_

291
00:14:09,222 --> 00:14:11,084
_

292
00:14:11,090 --> 00:14:13,411
優しくしてください。彼は私の息子です。

293
00:14:14,063 --> 00:14:15,462
彼の母親はこの家にいますか？

294
00:14:17,666 --> 00:14:19,472
聞こえますか？それはヘリコプターです。

295
00:14:19,478 --> 00:14:20,963
当店では毎週のお届けとなります。

296
00:14:20,969 --> 00:14:22,502
ここから出るのは私たちの車です。

297
00:14:22,508 --> 00:14:24,053
10分後に出発します
私たちがいてもいなくても。

298
00:14:25,506 --> 00:14:27,853
_

299
00:14:34,076 --> 00:14:36,894
_

300
00:14:46,829 --> 00:14:48,605
何か問題がありますか、リアド？

301
00:14:50,796 --> 00:14:52,929
- チョッパーが着陸したところです。
- ミルズはどこ？

302
00:14:52,935 --> 00:14:54,401
男二人。

303
00:14:54,453 --> 00:14:56,002
AK-47。

304
00:14:56,071 --> 00:14:57,838
それは誤報でした。

305
00:14:57,906 --> 00:15:00,674
うっかり電話をかけてしまったのですか？

306
00:15:00,743 --> 00:15:02,409
それは正しいです。

307
00:15:11,153 --> 00:15:13,553
そこは息子の寝室です。停止。

308
00:15:13,559 --> 00:15:17,024
私は主任研究者です
核開発計画のために。

309
00:15:17,072 --> 00:15:18,772
あなたは私の家で私を軽蔑しています、

310
00:15:18,778 --> 00:15:21,279
代償を払ってやってみます。

311
00:15:24,887 --> 00:15:26,543
_

312
00:15:26,576 --> 00:15:28,029
_

313
00:15:38,120 --> 00:15:40,120
もっと時間が必要です。

314
00:15:40,126 --> 00:15:42,026
試してみることはできますが、期待しないでください。

315
00:15:44,597 --> 00:15:46,064
大丈夫ですか、ジュン？

316
00:15:46,132 --> 00:15:47,571
何が起こっている？

317
00:15:47,577 --> 00:15:49,267
おい、こっちに来い。知っている。

318
00:15:49,273 --> 00:15:50,673
行かなければなりません。

319
00:15:50,679 --> 00:15:51,946
今。

320
00:15:51,952 --> 00:15:53,635
彼の準備ができたら出発します。

321
00:15:56,076 --> 00:15:57,909
彼らは私たちを連れて行くためにここにいます
どこか違うところで、

322
00:15:57,961 --> 00:15:59,310
どこか良いところへ。

323
00:15:59,316 --> 00:16:00,515
でも、すぐに出発しなければなりません、いいですか？

324
00:16:00,521 --> 00:16:02,009
でも離れたくない。

325
00:16:02,015 --> 00:16:03,481
私たちは離れることを許されていません。

326
00:16:04,291 --> 00:16:06,380
Remember when you were little...

327
00:16:06,386 --> 00:16:08,486
就寝前に読んであげた物語は？

328
00:16:08,538 --> 00:16:10,555
ボストン茶会事件、自由の女神、

329
00:16:10,623 --> 00:16:13,074
レイチェル王女から
テルアビブの地？

330
00:16:13,080 --> 00:16:14,513
おとぎ話。

331
00:16:14,661 --> 00:16:15,860
ふりの物語。

332
00:16:15,912 --> 00:16:17,428
あの場所も、あの物も、

333
00:16:17,497 --> 00:16:19,964
それらはすべて本物です、ジュン、
そして今すぐ出発したら、

334
00:16:20,016 --> 00:16:22,016
私たちは彼らに会いに行くことができます。

335
00:16:22,102 --> 00:16:24,122
それはあなたのお母さんがいつも望んでいたものです。

336
00:16:25,455 --> 00:16:28,139
皆さん、それは今か、永遠にありません。

337
00:16:28,470 --> 00:16:29,903
ジュン、何て言う？

338
00:16:29,909 --> 00:16:31,609
レイチェルに会いたいですか？

339
00:16:35,381 --> 00:16:37,014
わかりました、素晴らしい、行きましょう。

340
00:16:37,083 --> 00:16:38,683
ああ、待ってください。

341
00:16:38,752 --> 00:16:40,718
主任研究員として、

342
00:16:40,787 --> 00:16:42,553
私には特別な特権があります

343
00:16:42,622 --> 00:16:44,455
信頼とアクセスを伴って。

344
00:16:45,328 --> 00:16:47,458
冗談じゃなかった
重要なインテリジェンス。

345
00:16:47,464 --> 00:16:48,822
埠頭へ行くのに一番早い方法はどこですか?

346
00:16:48,828 --> 00:16:51,529
私は方法を知っています。来て。

347
00:16:54,818 --> 00:16:55,967
今出発します。

348
00:16:56,019 --> 00:16:57,635
5分です。

349
00:16:57,704 --> 00:17:00,271
急いで、私はそれしかできませんでした
あと60秒もらいます。

350
00:17:01,945 --> 00:17:03,111
ケースの中には何が入っていますか？

351
00:17:03,259 --> 00:17:04,408
あらゆる脆弱性

352
00:17:04,461 --> 00:17:06,210
北朝鮮の核開発で。

353
00:17:06,262 --> 00:17:07,979
何年も前に戻すには十分です。

354
00:17:08,047 --> 00:17:09,247
自分でやればよかったのですが、

355
00:17:09,253 --> 00:17:10,736
でも彼らは私の息子を殺しただろう。

356
00:17:10,742 --> 00:17:12,475
彼を救ってくれてありがとう。

357
00:17:12,685 --> 00:17:15,219
ああ、感謝してもいいよ
私たちが空中にいるとき。

358
00:17:17,123 --> 00:17:19,223
来て。動いて、動いて、動いて。

359
00:17:21,383 --> 00:17:23,099
持続する。

360
00:17:23,496 --> 00:17:26,547
わかった、彼らがすぐに
クリアしたら、私たちは行動を起こします。

361
00:17:26,633 --> 00:17:27,865
30 yards to the chopper.

362
00:17:27,934 --> 00:17:30,034
それでは、家に帰ります。わかった？

363
00:17:30,103 --> 00:17:31,936
やあ、ジュン、大丈夫だよ。

364
00:17:32,005 --> 00:17:33,437
アメリカではきっと気に入るでしょう。

365
00:17:33,443 --> 00:17:35,730
私が行くと言ったら、私たちは走ります。

366
00:17:36,050 --> 00:17:37,575
準備はできていますか？

367
00:17:37,644 --> 00:17:39,343
よし。

368
00:17:39,412 --> 00:17:40,578
- おい！
- やあ、ジュン！

369
00:17:40,584 --> 00:17:41,928
ジュン！

370
00:17:42,361 --> 00:17:43,714
これを持ってヘリに乗りましょう。

371
00:17:43,720 --> 00:17:44,962
ハートにもう一分欲しいと伝えてください。

372
00:17:44,968 --> 00:17:46,584
ねえ、私はあなたなしでは出発しません。

373
00:17:46,590 --> 00:17:48,423
この事件はさらに
私たちの誰よりも重要です。

374
00:17:48,555 --> 00:17:50,421
これで安全な場所に着きました。

375
00:17:50,833 --> 00:17:52,499
行く！今！

376
00:18:07,115 --> 00:18:09,182
彼は私に話してくれません。

377
00:18:09,250 --> 00:18:12,618
私は息子にチャンスを与えます
より良い生活、自由な生活、

378
00:18:12,750 --> 00:18:14,917
そして彼は反対方向に走った
彼は私を信じていないからです。

379
00:18:14,923 --> 00:18:17,790
彼は国家プロパガンダをもっと信頼している
彼は自分の父親を信頼しているよりも。

380
00:18:17,859 --> 00:18:18,886
いいえ。

381
00:18:19,694 --> 00:18:21,661
彼はただ怖がっているだけだ。

382
00:18:23,262 --> 00:18:24,729
なぜ彼はそうではないのでしょうか？

383
00:18:24,735 --> 00:18:26,251
これが彼がこれまでに知っているすべてです。

384
00:18:26,501 --> 00:18:27,934
あなたが正しい。

385
00:18:28,002 --> 00:18:30,803
彼の存在はすべて嘘に基づいている...

386
00:18:30,872 --> 00:18:32,305
私が彼に言った嘘。

387
00:18:32,373 --> 00:18:34,607
恐ろしい真実から彼を守るために。

388
00:18:34,676 --> 00:18:36,075
恐ろしい真実が知りたいですか？

389
00:18:36,144 --> 00:18:39,245
私の16歳の息子は、
自由が何なのか分からない。

390
00:18:39,251 --> 00:18:41,084
彼は本当の美しさを見たことがありません。

391
00:18:41,216 --> 00:18:44,550
それは人生ではありません。
それは人生の複製です。

392
00:18:44,619 --> 00:18:46,886
生きる価値のない人生。

393
00:18:48,656 --> 00:18:50,323
彼と話しに行くつもりです。

394
00:18:56,030 --> 00:18:57,797
やあ、ジュン。

395
00:18:57,832 --> 00:19:00,900
私はサンタナです。私たちは決して得しませんでした
正式に会えるチャンス。

396
00:19:01,971 --> 00:19:03,705
大丈夫です。わかった。

397
00:19:03,938 --> 00:19:05,371
彼女はかわいいです。

398
00:19:05,440 --> 00:19:07,607
彼女がなぜ別れるのが難しいのかわかります。

399
00:19:11,546 --> 00:19:13,479
私はこれらのいくつかを読みました。

400
00:19:13,548 --> 00:19:14,747
でも、知っていますか、ジュン？

401
00:19:14,816 --> 00:19:16,949
世界ははるかに大きくて良いです

402
00:19:16,955 --> 00:19:19,739
それらの本がこれまでにないほど
と言います、そして私はそれを証明できます。

403
00:19:23,691 --> 00:19:24,891
それをチェックしてください。

404
00:19:24,959 --> 00:19:27,727
それが自由の女神です。見る？

405
00:19:27,812 --> 00:19:29,962
それは単なるおとぎ話ではありません。
それは本当の場所です。

406
00:19:30,031 --> 00:19:32,665
そしてアメリカは自由の象徴です。

407
00:19:32,734 --> 00:19:36,469
そして誰でも訪問することができます
世界中のどこからでも。

408
00:19:36,475 --> 00:19:38,274
時々どうなるか知っていますか
電気が失われますか？

409
00:19:38,406 --> 00:19:41,274
他のどこでもそんなことは起こらない。

410
00:19:41,342 --> 00:19:42,408
そして、これはどうでしょうか？

411
00:19:42,477 --> 00:19:44,477
それはアメリカの夜です。

412
00:19:44,546 --> 00:19:45,878
それはニューヨーク市です、

413
00:19:45,930 --> 00:19:48,481
人が居られる場所
彼らがなりたいものは何でも。

414
00:19:48,550 --> 00:19:51,751
これらは電話での写真です。

415
00:19:51,866 --> 00:19:53,148
なぜあなたを信じなければならないのですか？

416
00:19:53,154 --> 00:19:55,021
以前そこに住んでいたからです。

417
00:20:01,729 --> 00:20:04,964
北朝鮮の子供たちは、
アメリカ人を憎むように育てられ、

418
00:20:05,033 --> 00:20:07,199
だから私はイスラエルで育ったと言った。

419
00:20:07,268 --> 00:20:09,368
実を言うと、私は両方の国民です。

420
00:20:09,437 --> 00:20:12,104
もっと早く言わなかった
私があなたを守っていたから。

421
00:20:12,173 --> 00:20:14,607
考えてほしかった
あなたの人生は普通でした。

422
00:20:14,692 --> 00:20:16,242
もしかしたら、間違いだったのかもしれませんが、

423
00:20:16,311 --> 00:20:19,145
でも私はあなたに嘘をついただけです
私はあなたを愛しているからです。

424
00:20:25,153 --> 00:20:26,619
30年前、

425
00:20:26,688 --> 00:20:30,289
私は以前の生活から奪われた
そしてここに住むことを余儀なくされた。

426
00:20:30,358 --> 00:20:32,925
簡単ではありませんでしたが、生き残ることができました。

427
00:20:32,994 --> 00:20:36,162
あなたとお母さんが私を楽にしてくれました。

428
00:20:36,230 --> 00:20:38,798
でもきっとそうはしないだろう
家に帰るつもりです。

429
00:20:38,866 --> 00:20:40,399
きっとそこが気に入っていただけると思います。

430
00:20:40,468 --> 00:20:42,868
他の人はどうですか？

431
00:20:42,921 --> 00:20:44,804
ジスはどうですか？

432
00:20:44,872 --> 00:20:46,505
ただ出発するだけです、

433
00:20:46,541 --> 00:20:49,041
そして彼女はそのすべてを見ることができないのですか？

434
00:20:50,854 --> 00:20:53,488
それを聞くなんて、あなたは偉いよ、ジュン。

435
00:20:53,815 --> 00:20:55,214
良い質問ですね。

436
00:20:55,283 --> 00:20:57,083
どうやって国全体を助けるのか

437
00:20:57,151 --> 00:20:58,718
彼らが騙されていることを理解していますか？

438
00:20:58,786 --> 00:21:01,654
彼らがそのヒントを見たことがあるのは知っています
真実は、あなたと同じように...

439
00:21:01,723 --> 00:21:04,123
テレビや映画が密輸される
サムドライブに...

440
00:21:04,192 --> 00:21:06,592
しかし、それを理解するには十分ではありません。

441
00:21:06,661 --> 00:21:09,662
この人たちをどうやって助ければいいのか分かりません。

442
00:21:09,731 --> 00:21:11,564
考えがあります。

443
00:21:11,633 --> 00:21:14,700
何か方法があるとしたらどうでしょうか

444
00:21:14,769 --> 00:21:17,036
それらの写真がそうなるように
ジュン、みんなに見えてる？

445
00:21:17,105 --> 00:21:18,270
どうやって？

446
00:21:18,276 --> 00:21:19,614
仕事用に自分の車を持っている

447
00:21:19,620 --> 00:21:21,420
運転特権付きですよね？

448
00:21:21,426 --> 00:21:24,844
電波塔が見えました
町の外れで。

449
00:21:24,896 --> 00:21:28,748
それを放送できたら
みんなに写真を、

450
00:21:28,816 --> 00:21:30,816
私たちと一緒にアメリカへ出発しませんか？

451
00:21:32,134 --> 00:21:33,615
怖くても大丈夫ですよ、

452
00:21:33,621 --> 00:21:35,655
でも、私たちはあなたを守ります、ジュン。

453
00:21:35,723 --> 00:21:37,910
ジスに会いたい

454
00:21:38,222 --> 00:21:40,555
最後にもう一度。私は昼食時に彼女に会います。

455
00:21:40,561 --> 00:21:42,161
ごめんなさい、坊主。危険すぎます。

456
00:21:42,230 --> 00:21:45,081
あなたは私の信頼が欲しいのです。あなたのことをお願いしています。

457
00:21:45,166 --> 00:21:46,399
そんな危険を冒すわけにはいきません。

458
00:21:46,467 --> 00:21:48,195
そうすべきだと思います。

459
00:21:50,104 --> 00:21:53,172
私はあなたを信頼しています。分かった、ジュン？

460
00:21:54,472 --> 00:21:57,673
さて、それでは
仕事なので、別れなければなりません。

461
00:21:57,679 --> 00:21:59,145
あなたのお父さんと私は塔に行きます。

462
00:21:59,213 --> 00:22:02,081
サンタナはその間ここに滞在します
ジスと会う。

463
00:22:02,150 --> 00:22:05,317
それからみんなで集まって待ち合わせします。

464
00:22:05,386 --> 00:22:06,986
みんなそれでいいですか？

465
00:22:07,055 --> 00:22:08,454
絶対に違います。

466
00:22:08,523 --> 00:22:10,356
大きなリスクを冒して送信しました
あなたはそのヘリコプター、

467
00:22:10,408 --> 00:22:11,653
そしてあなたのチームは私を失望させました

468
00:22:11,659 --> 00:22:13,676
逆方向に走ることで。

469
00:22:13,761 --> 00:22:16,228
私に関する限り、我々は互角だ。

470
00:22:16,280 --> 00:22:18,931
欲しいものがあるはずです。

471
00:22:18,937 --> 00:22:20,803
がある。

472
00:22:20,935 --> 00:22:22,334
しかし、あなたはそれを気に入らないでしょう。

473
00:22:24,539 --> 00:22:25,771
ユスプ・トゥルスン。

474
00:22:25,777 --> 00:22:27,343
ユスプ・トゥルスン

475
00:22:27,349 --> 00:22:28,640
東側のリーダー

476
00:22:28,646 --> 00:22:30,418
トルキスタンのイスラム運動？

477
00:22:30,845 --> 00:22:32,620
そう、彼は6人の責任者だ

478
00:22:32,626 --> 00:22:34,285
中国でのテロ攻撃。

479
00:22:34,291 --> 00:22:35,339
私たちは彼が欲しいのです。

480
00:22:35,630 --> 00:22:37,183
米国には彼がいない。

481
00:22:37,243 --> 00:22:38,718
おそらくソフトウェアをお持ちかもしれません

482
00:22:38,724 --> 00:22:40,891
それは中国が彼を見つけるのに役立つだろう。

483
00:22:42,890 --> 00:22:46,025
米国は彼を任命していない
殺害リストにはまだ載っていない。

484
00:22:46,094 --> 00:22:48,661
部下を取り戻したいですか？

485
00:22:56,107 --> 00:22:58,174
ジュンのお母さんについて聞いてもいいですか？

486
00:22:59,240 --> 00:23:01,073
チェン・リーファさん。

487
00:23:01,142 --> 00:23:04,326
彼女はただの美しい女性でした。

488
00:23:04,412 --> 00:23:05,974
彼らは私たちに結婚を強要した

489
00:23:05,980 --> 00:23:07,384
それで私たちは子供を産むことができました。

490
00:23:07,448 --> 00:23:09,615
もしも殺せるかもしれない誰か
あなたは今まで離れようとしたことがあります。

491
00:23:11,152 --> 00:23:14,120
でも愛は道を見つけるんだよ、わかる？

492
00:23:14,188 --> 00:23:15,896
私たちはただ...

493
00:23:15,936 --> 00:23:18,453
すべてはお互いに。

494
00:23:18,726 --> 00:23:20,059
しかし彼女は結核で亡くなった

495
00:23:20,065 --> 00:23:23,103
彼らは払わないから
彼女の抗生物質のために。

496
00:23:23,598 --> 00:23:25,173
ごめんなさい。

497
00:23:25,616 --> 00:23:28,334
私がいつも疑問に思っているのは、

498
00:23:28,402 --> 00:23:29,935
なぜ私が？

499
00:23:30,004 --> 00:23:31,937
なぜ彼らは私を選んだのでしょうか？

500
00:23:32,006 --> 00:23:33,739
彼らは私が弱いことを知っていましたか？

501
00:23:33,808 --> 00:23:35,691
彼らは私が洞窟に落ちることを知っていましたか？

502
00:23:35,777 --> 00:23:37,994
私がそうしたからです。

503
00:23:38,930 --> 00:23:41,163
しかし、私は彼らを楽にしてあげませんでした。

504
00:23:41,249 --> 00:23:44,350
7年間我慢しました。

505
00:23:44,435 --> 00:23:46,318
彼らは私を殴りました。

506
00:23:46,387 --> 00:23:47,953
彼らは私を飢えさせた。

507
00:23:48,022 --> 00:23:50,968
彼らは私を部屋に閉じ込めました。

508
00:23:51,294 --> 00:23:54,262
しかし、最終的にはクラックしてしまいました。

509
00:23:54,729 --> 00:23:57,429
私は彼らの核実験室に働きに行きました。

510
00:23:57,498 --> 00:24:00,032
You made the most of
不可能な状況。

511
00:24:00,101 --> 00:24:02,284
それがあなたがやったことです。

512
00:24:02,370 --> 00:24:05,304
あなたは恋に落ちました。あなたには息子がいました。

513
00:24:05,339 --> 00:24:07,139
あなたは自分で人生を築いたのです。

514
00:24:07,208 --> 00:24:08,874
知っておいてほしい

515
00:24:08,943 --> 00:24:10,643
あらゆる段階で、

516
00:24:10,711 --> 00:24:12,645
私は彼らの核開発計画を妨害しました。

517
00:24:12,713 --> 00:24:14,713
あらゆる挫折を再現した

518
00:24:14,782 --> 00:24:16,682
誰もこれまでに文書化したことがありました。

519
00:24:18,590 --> 00:24:19,781
それがあなたを英雄にします。

520
00:24:21,823 --> 00:24:22,888
そして、私たちがここを離れるとき、

521
00:24:22,894 --> 00:24:24,218
人々は真実を知ることになるだろう。

522
00:24:27,195 --> 00:24:29,195
- 見てますか、キルロイ？
- はい、大声ではっきりと。

523
00:24:29,201 --> 00:24:30,951
ラップトップを手に入れましたか
同期回路では？

524
00:24:30,957 --> 00:24:32,496
メイダールはそうしました。

525
00:24:33,267 --> 00:24:35,000
セキュリティについてはどう思いますか?

526
00:24:35,069 --> 00:24:37,236
ああ、軽い、警備員が数人いるかもしれない、

527
00:24:37,305 --> 00:24:39,839
しかし、アクセスポイントはオンになっています
橋の西側。

528
00:24:39,907 --> 00:24:41,707
メイダールが私にパッチを当ててくれる
塔の中へ、はい？

529
00:24:41,838 --> 00:24:44,005
- うん。
- わかりました、彼に話しましょう。

530
00:24:44,011 --> 00:24:45,611
彼に手順を説明しましょう。

531
00:24:45,680 --> 00:24:48,247
- 彼はあなたと話したいそうです。
- こんにちは？

532
00:24:48,316 --> 00:24:50,015
オーケー、メイダー、そんなことはない
時間はたくさんあります。

533
00:24:50,101 --> 00:24:51,817
私は、よく聞いてほしいのです

534
00:24:51,903 --> 00:24:53,619
そして私の言ったことを正確に実行してください。

535
00:25:31,926 --> 00:25:33,142
おい。

536
00:25:33,227 --> 00:25:34,960
気分はどうですか？

537
00:25:36,163 --> 00:25:38,030
私は永遠に去ります

538
00:25:38,099 --> 00:25:41,206
そして別れを言うことも許されなかった。

539
00:25:41,702 --> 00:25:42,935
そして私はそうしませんでした。

540
00:25:43,004 --> 00:25:45,204
でも、あなたは素敵なハグをしてくれました。

541
00:25:46,040 --> 00:25:48,107
見てたんですか？

542
00:25:48,175 --> 00:25:50,009
未婚カップルとは思わなかった

543
00:25:50,015 --> 00:25:51,666
北朝鮮ではハグすることが許された。

544
00:25:51,672 --> 00:25:53,706
そんなことをしたのは初めてですか？

545
00:25:55,616 --> 00:25:56,815
それは...

546
00:25:56,884 --> 00:25:58,717
ちょうど起こった。

547
00:25:58,786 --> 00:26:00,085
よし。

548
00:26:00,091 --> 00:26:01,490
うーん...

549
00:26:01,496 --> 00:26:02,762
荷物をまとめに行きましょう、いいですか？

550
00:26:02,842 --> 00:26:04,156
早めに出発します。

551
00:26:15,206 --> 00:26:16,689
来て。

552
00:26:46,567 --> 00:26:48,133
落としてください。

553
00:26:58,713 --> 00:27:00,612
_

554
00:27:01,121 --> 00:27:03,027
_

555
00:27:12,315 --> 00:27:13,718
警備員と鉢合わせしたばかりだ

556
00:27:13,724 --> 00:27:14,949
それで彼は警戒を解除したのかもしれない。

557
00:27:14,955 --> 00:27:16,020
何か動きが見えますか？

558
00:27:16,026 --> 00:27:18,454
いいえ、今、あなたは一人ぼっちです。
しかし、私は退屈するつもりはありません。

559
00:27:30,678 --> 00:27:33,946
_

560
00:27:42,418 --> 00:27:44,551
_

561
00:27:45,630 --> 00:27:47,222
_

562
00:27:53,475 --> 00:27:57,046
_

563
00:27:59,253 --> 00:28:00,488
ミルズはどうですか？

564
00:28:00,612 --> 00:28:02,385
自殺任務の途中。

565
00:28:02,391 --> 00:28:04,024
なぜ教えてくれないのですか？

566
00:28:04,093 --> 00:28:06,727
この名前で実行できますか
アジュナを通してお願いします?

567
00:28:08,100 --> 00:28:09,766
ユスプ・トゥルスン。

568
00:28:09,772 --> 00:28:11,060
ウイグル族分離主義者っぽい

569
00:28:11,066 --> 00:28:13,332
または「ローグ・ワン」の反乱軍パイロット。

570
00:28:13,338 --> 00:28:16,243
- なぜ彼が重要なのですか?
- 名前を入力してください。

571
00:28:17,977 --> 00:28:20,511
彼は...彼はウイグル人です
彼は分離主義者ですよね？

572
00:28:21,027 --> 00:28:22,693
中国人に求められている。

573
00:28:22,699 --> 00:28:24,263
あなたは私に彼を追跡してほしいので、そうすることができます

574
00:28:24,269 --> 00:28:25,754
自らの命を新たな国外追放計画と引き換えに。

575
00:28:25,817 --> 00:28:27,484
ええと、これは次のようになります。
あなたにいくつかの驚きがあります、

576
00:28:27,552 --> 00:28:29,686
私の様子を見て
全てが鎖につながれていて、

577
00:28:29,755 --> 00:28:32,122
でも実際にはやったことがない
以前に誰かを殺しました。

578
00:28:32,190 --> 00:28:34,557
ただ誰かを見つけてほしいとお願いしているだけです。

579
00:28:34,643 --> 00:28:36,192
そうだ、誰になるんだろう
週末までに死ぬ。

580
00:28:36,261 --> 00:28:37,694
おそらく、しかしそうでない場合は、おそらく

581
00:28:37,700 --> 00:28:40,047
ミルズとサンタナはそうではない
日没までに間に合います。

582
00:28:42,834 --> 00:28:45,735
ほら、アナキストとして、わかった、

583
00:28:45,804 --> 00:28:48,004
私はそのアイデアに特に興奮していない

584
00:28:48,010 --> 00:28:51,211
死刑執行人を演じるのは
国民国家、いいですか？

585
00:28:51,217 --> 00:28:52,759
しかし、ホモ・サピエンスとしては、

586
00:28:52,844 --> 00:28:54,844
私は神を演じるのが本当に不快です。

587
00:28:54,913 --> 00:28:56,446
トゥルスンは肉屋です

588
00:28:56,515 --> 00:28:59,349
罪のない37人の命とともに
彼の手には民間人が。

589
00:28:59,418 --> 00:29:01,918
私に与えられたのは、
自分の人生を交換するチャンス

590
00:29:01,987 --> 00:29:03,720
チームメイトの命のために。

591
00:29:03,726 --> 00:29:06,096
チームメイト、少し無理がありますが、
でも大丈夫、聞いています。

592
00:29:06,102 --> 00:29:08,425
ほら、どっちにしても人は死ぬんだよ

593
00:29:08,431 --> 00:29:09,731
それは事実です、

594
00:29:09,861 --> 00:29:11,628
だからそれを次のように考えないでください
誰を殺すかを決めること。

595
00:29:11,697 --> 00:29:13,496
誰を救うかを決めることだと考えてください。

596
00:29:13,565 --> 00:29:15,799
そして、それがあなたなら
演奏は神と呼ぶ、キルロイ、

597
00:29:15,867 --> 00:29:17,300
それならそれでいいのですが、知っていますか？

598
00:29:17,369 --> 00:29:18,935
いつもこんなに簡単にいくとは限りません。

599
00:29:57,407 --> 00:29:58,838
- 調子はどうですか？
- わからない。

600
00:29:58,844 --> 00:30:00,577
あと5分くらいかな？

601
00:30:05,525 --> 00:30:07,458
うん。

602
00:30:07,464 --> 00:30:08,997
アプローチに車が来て、

603
00:30:09,003 --> 00:30:11,879
そして私は100万ドルを手に入れました
Amazonプライムではないそうです。

604
00:30:12,140 --> 00:30:13,631
私はそれに取り組んでいます。

605
00:30:16,031 --> 00:30:17,747
働き続けてください。

606
00:30:32,971 --> 00:30:34,477
_

607
00:30:59,371 --> 00:31:01,271
大丈夫？

608
00:31:03,308 --> 00:31:04,974
まだ終わっていません。

609
00:31:05,043 --> 00:31:07,410
今ここを去るのは恥ずかしいことではない、リアド。

610
00:31:10,782 --> 00:31:14,551
いや、もうちょっとだけ。

611
00:31:15,170 --> 00:31:16,970
わかった。

612
00:31:20,839 --> 00:31:22,606
決してアマゾンではありません。

613
00:31:22,612 --> 00:31:24,045
ミルズ、そこから出て行け。

614
00:31:24,051 --> 00:31:25,850
3つの軍隊を持っています
6マイル先のトラック

615
00:31:25,856 --> 00:31:27,289
速度を考慮せずに
限界、大丈夫？

616
00:31:27,295 --> 00:31:29,709
そこから抜け出さなければなりません。

617
00:31:30,061 --> 00:31:31,527
そこではどうですか、リアド？

618
00:31:31,596 --> 00:31:32,662
ほとんど。

619
00:31:32,731 --> 00:31:34,130
外に状況があるから

620
00:31:34,199 --> 00:31:35,932
そして今すぐ出発しなければなりません。

621
00:31:36,001 --> 00:31:38,001
もうほぼ終わりです。

622
00:31:38,720 --> 00:31:39,986
折り返し電話させていただきます。

623
00:31:47,879 --> 00:31:49,212
5分ほど時間があります

624
00:31:49,281 --> 00:31:51,414
銃を持った男たちが現れる前に。

625
00:31:51,483 --> 00:31:53,917
あなたが行きたいときはいつでも、私はあなたの背中を押します、

626
00:31:53,985 --> 00:31:56,369
でもおそらく行くべきでしょう。

627
00:31:56,454 --> 00:31:59,022
私は息子と約束しました。

628
00:31:59,074 --> 00:32:02,058
理由を知りたいですか
彼らはあなたを選んだの、リアド？

629
00:32:02,143 --> 00:32:04,127
それはあなたが特別な人だからです。

630
00:32:04,195 --> 00:32:07,513
あなたは北を不自由にしました
韓国の核開発計画

631
00:32:07,599 --> 00:32:10,667
20年間、一度も捕まらなかった。

632
00:32:11,346 --> 00:32:13,970
そしてそれが難しい部分でした。

633
00:32:14,039 --> 00:32:17,117
あとはアンテナを接続するだけです。

634
00:32:17,809 --> 00:32:19,342
これならできますよ。

635
00:32:24,119 --> 00:32:26,186
君ならできるよ、リアド。

636
00:32:44,752 --> 00:32:46,148
- わかった。
- 待って、電気だよ！

637
00:32:49,719 --> 00:32:51,135
_

638
00:32:53,270 --> 00:32:54,785
_

639
00:32:54,791 --> 00:32:56,481
_

640
00:32:56,992 --> 00:32:58,758
_

641
00:32:59,289 --> 00:33:01,797
_

642
00:33:01,803 --> 00:33:03,012
はぁ？

643
00:33:04,184 --> 00:33:06,145
_

644
00:33:06,402 --> 00:33:08,024
ジュン、動いて！

645
00:33:14,353 --> 00:33:15,686
大丈夫。

646
00:33:15,834 --> 00:33:17,633
心配しないで、ジュン、大丈夫？

647
00:33:17,639 --> 00:33:20,607
最も楽しい部分はこれからだ
その車を盗むことになる。

648
00:33:20,739 --> 00:33:22,672
わかった。

649
00:33:24,780 --> 00:33:26,403
さあ行こう。

650
00:33:27,545 --> 00:33:29,178
ユスプ・トゥルスンの最後に知られている場所

651
00:33:29,230 --> 00:33:30,847
19分前の時点で。

652
00:33:30,853 --> 00:33:32,520
ビジネスをする喜び。

653
00:33:41,810 --> 00:33:43,559
行ってもいいですか？

654
00:33:43,628 --> 00:33:44,927
ありがとう。

655
00:33:46,314 --> 00:33:47,830
キルロイ、私たちはどうやって外を眺めているの？

656
00:33:47,899 --> 00:33:50,299
さて、良いニュースは、わかったということです
ここの電波塔の信号。

657
00:33:50,368 --> 00:33:51,884
Meidar が正しくインストールされていれば、

658
00:33:51,890 --> 00:33:53,523
彼らは発見しないだろう
使用するまでハックし、

659
00:33:53,529 --> 00:33:57,131
なのでその後放送できるようになります
あなたは、ええと、殺されています。

660
00:33:57,155 --> 00:33:59,011
それをコピーしてください。

661
00:34:04,753 --> 00:34:07,070
あなたはで訓練を受けました
イスラエル軍ですよね？

662
00:34:07,076 --> 00:34:08,380
それはずっと前のことだった。

663
00:34:08,386 --> 00:34:10,286
まあ、それはロケット科学ではありません。

664
00:34:26,551 --> 00:34:27,894
銃。

665
00:34:28,646 --> 00:34:29,711
あなたが運転します。

666
00:34:39,664 --> 00:34:41,064
車をスタートさせてください！

667
00:34:44,686 --> 00:34:46,569
行く！行く！行く！

668
00:34:48,973 --> 00:34:51,107
おっと、おっと、おっと。

669
00:34:51,176 --> 00:34:53,743
逆、逆。

670
00:34:53,749 --> 00:34:55,616
「今」って言ったらブレーキかけて曲がる

671
00:34:55,622 --> 00:34:57,489
できるだけ正しく。今！

672
00:35:08,444 --> 00:35:09,655
ブライアン？

673
00:35:21,944 --> 00:35:24,580
ブライアン！

674
00:35:25,185 --> 00:35:26,384
ブライアン！

675
00:35:28,847 --> 00:35:30,246
まっすぐでいなさい、リアド！

676
00:35:30,315 --> 00:35:31,781
彼はスピードを緩めていない。

677
00:35:37,555 --> 00:35:39,922
止まらないでください！振り向かないでください！

678
00:35:41,025 --> 00:35:42,341
撃たなければなりません！

679
00:35:42,427 --> 00:35:44,293
そのままでいいよ、リアド。

680
00:35:44,362 --> 00:35:45,928
コースを維持してください。

681
00:35:45,964 --> 00:35:48,064
簡単。

682
00:35:59,177 --> 00:36:00,943
家に帰りたいですか？

683
00:36:01,012 --> 00:36:02,712
それは私のやるべきことリストに入っています。

684
00:36:05,694 --> 00:36:07,460
良い。良い。

685
00:36:08,953 --> 00:36:10,787
ハートの連絡先はミニ潜水艦を送っています。

686
00:36:10,855 --> 00:36:12,155
数分以内に到着するはずです。

687
00:36:12,223 --> 00:36:13,906
- 急いでやらなければなりません。
- うん。

688
00:36:16,664 --> 00:36:18,964
彼のことを心配する必要がありますか？

689
00:36:19,898 --> 00:36:21,864
子供は大変だよ。

690
00:36:23,982 --> 00:36:25,515
彼と話してもよろしいでしょうか？

691
00:36:25,521 --> 00:36:26,854
どうぞ。

692
00:36:37,120 --> 00:36:39,137
理解しなければならないことがたくさんあることはわかっていますが、

693
00:36:39,143 --> 00:36:41,593
でも、あなたのお父さんが今日あなたのためにしてくれたこと

694
00:36:41,678 --> 00:36:43,044
そして北朝鮮の人々にとっても

695
00:36:43,113 --> 00:36:45,630
最も勇敢な者の一人です
私が今まで見たことのあるもの。

696
00:36:45,880 --> 00:36:47,649
そして彼がそうした理由は
それは同じ理由です

697
00:36:47,718 --> 00:36:50,120
彼は人生の他のすべてのことをします...

698
00:36:51,952 --> 00:36:54,059
彼はあなたを愛しているから。

699
00:37:01,551 --> 00:37:03,585
助けてもらってもいいですか、ジュン？

700
00:37:07,437 --> 00:37:10,372
このブリーフケースには名前と写真が付いています

701
00:37:10,457 --> 00:37:12,007
北朝鮮にいるすべての外国人の

702
00:37:12,092 --> 00:37:13,575
彼らの意志に反して拘束されている。

703
00:37:13,644 --> 00:37:15,177
準備ができたら、

704
00:37:15,245 --> 00:37:18,113
あなたはそうあるべきだと思います
1 つはファイルを裏返すためのものです。

705
00:37:20,584 --> 00:37:22,267
準備ができている場合のみ。

706
00:37:26,014 --> 00:37:27,781
準備はできています、お父さん。

707
00:37:36,333 --> 00:37:37,656
さあ行こう。

708
00:37:38,942 --> 00:37:40,959
ちょっと時間あるかな、キルロイ？

709
00:37:40,965 --> 00:37:42,998
ああ、他の人を殺してほしいですか？

710
00:37:44,741 --> 00:37:46,308
いいえ、できると思っていました

711
00:37:46,314 --> 00:37:48,681
光老化を送ってください
あなたが書いたコード。

712
00:37:48,687 --> 00:37:50,554
ああ、確かに、それはできます...

713
00:37:50,747 --> 00:37:52,047
地球を老化させることはできますが、

714
00:37:52,132 --> 00:37:54,149
見てください...全体を見てください
物事はただ溶けて消えてしまいます。

715
00:37:54,155 --> 00:37:55,854
とても不安です。

716
00:37:56,003 --> 00:37:57,752
他に何か？

717
00:37:59,723 --> 00:38:01,367
今週あなたが私たちにしてくれたこと...

718
00:38:01,373 --> 00:38:03,474
いや、逮捕するんですか？

719
00:38:04,650 --> 00:38:07,017
たぶんそうすべきだと思いました
あの雌犬を解放してあげてください。

720
00:38:07,023 --> 00:38:09,160
- なんだ、ここにいる奴は？
- うーん、うーん。

721
00:38:09,166 --> 00:38:10,732
ああ、それはとても素敵なジェスチャーです。

722
00:38:10,801 --> 00:38:12,534
実は2週間前にハッキングしてしまいました。

723
00:38:15,148 --> 00:38:18,616
ほら、言ってるんじゃないよ
私はあなたたちが好きだということ。

724
00:38:18,842 --> 00:38:21,276
ええと、だって、私は知りません。

725
00:38:21,311 --> 00:38:24,846
でも、えっと、私はそう思っていると言っているのですが...

726
00:38:24,915 --> 00:38:27,199
あなたは面白い人だと思います、

727
00:38:27,205 --> 00:38:28,973
少なからずとも、

728
00:38:29,513 --> 00:38:30,869
ご存知の通り、非常識です。

729
00:38:32,422 --> 00:38:35,090
コードを忘れずに送ってください。

730
00:39:59,327 --> 00:40:01,205
_

731
00:40:01,416 --> 00:40:03,525
_

732
00:40:03,963 --> 00:40:05,667
_

733
00:40:05,864 --> 00:40:07,981
_

734
00:40:08,569 --> 00:40:10,389
_

735
00:40:18,263 --> 00:40:21,703
_

736
00:40:23,105 --> 00:40:24,762
「キルロイはここにいたの？」

737
00:40:24,768 --> 00:40:26,167
真剣に？

738
00:40:26,173 --> 00:40:27,539
SCIFを離れたことさえありません。

739
00:40:27,671 --> 00:40:29,704
それがポルノではなかったことを感謝すべきだ。

740
00:40:30,961 --> 00:40:32,828
メイダーさんの家族です。

741
00:40:32,903 --> 00:40:33,939
注意喚起。

742
00:40:35,278 --> 00:40:36,511
こんにちは、サンシャインです。

743
00:40:36,546 --> 00:40:38,279
電話しなくてごめんなさい。

744
00:40:43,795 --> 00:40:45,194
やあ、女の赤ちゃん。

745
00:40:45,355 --> 00:40:48,089
お話があるのですが。

746
00:40:52,462 --> 00:40:55,196
こちらはあなたの弟のジュンです。

747
00:40:55,265 --> 00:40:57,465
ジュン、こちらはレイチェルです

748
00:40:57,534 --> 00:40:59,267
テルアビブの王女。

749
00:41:09,842 --> 00:41:11,875
よくやった、皆さん。

750
00:41:13,583 --> 00:41:16,067
うん、きっと素敵になるよ
DNIの履歴書に記載されています。

751
00:41:19,734 --> 00:41:23,914
- medvidecek007 によって同期および修正されました -
- www.addic7ed.com -