1
00:00:02,801 --> 00:00:03,677
කළ නොහැකි අවාසි.
2
00:00:06,221 --> 00:00:07,180
කෙළින්ම උගුලකට ඇවිදීම.
3
00:00:09,307 --> 00:00:10,183
ගෙදර වගේ දැනෙනවා.
4
00:00:12,060 --> 00:00:13,353
මයිකල් මාව සම්බන්ධ කළා.
5
00:00:13,436 --> 00:00:15,230
මාව කොටු කරගත්තා
සහ මගේම ශරීරය තුළම ගිලී ඇත.
6
00:00:15,313 --> 00:00:16,564
මට ඔයාව අයිතියි.
7
00:00:17,357 --> 00:00:18,817
ඔහු මිනිසුන්ට රිදවමින් සිටී.
8
00:00:20,985 --> 00:00:22,320
ඔහුගේ නම. ගාඩ්රීල්.
9
00:00:22,404 --> 00:00:23,988
මම සෑම්ව හීනෙන් හිර කරලා.
10
00:00:24,072 --> 00:00:26,991
"Poughkeepsie" කියන්න. එය අපේ ගමනේ වචනයයි.
ඒ කියන්නේ ඔක්කොම දාලා දුවන්න.
11
00:00:27,075 --> 00:00:28,243
පලයන් එළියට!
12
00:00:29,202 --> 00:00:31,871
මෙය එසේ විය යුතු බව මම දනිමි
ඔබගේ අනුග්රහය නොමැතිව අමාරුයි.
13
00:00:33,957 --> 00:00:34,999
ජැක්!
14
00:00:35,834 --> 00:00:39,587
අනේ දුක් වෙන්න එපා. සමහරවිට මෙහෙම වෙන්න ඇති
දේවල් විය යුතුයි.
15
00:00:40,505 --> 00:00:41,589
එයා ගිහින්.
16
00:00:41,673 --> 00:00:42,757
මෙන්න ඔබට, ජැක්.
17
00:00:44,384 --> 00:00:47,804
මගේ මැජික් බලය මිනිස් ආත්මයෙන් ලබා ගනී.
ඒකෙන් එයාව බේරගන්න පුළුවන්.
18
00:00:47,887 --> 00:00:49,180
ජැක් ඉන්නේ ස්වර්ගයේ නම්,
19
00:00:49,305 --> 00:00:52,517
මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ ආත්මය ඔහුගේ ශරීරයට ඇද ගැනීමට.
20
00:00:54,519 --> 00:00:55,729
සහ හෙල්ලය සමඟ තවමත් සෙල්ලම් කරමින්,
21
00:00:55,812 --> 00:00:57,814
ඇත්තටම වෙඩි තැබීමක් විය හැක
බැල්ලිගෙ පුතාව මරනවා.
22
00:01:02,861 --> 00:01:04,571
- නැහැ.
- මම ඩීන් අතහැර දැමූ විට,
23
00:01:04,654 --> 00:01:06,072
ඔබ එය ප්රශ්න කිරීමට සිතුවේ නැද්ද?
24
00:01:06,156 --> 00:01:10,744
මෙවර ඔහුව තැන්පත් කර ඇත.
දැන් මගේ මුළු හමුදාවම ඉන්නවා.
25
00:01:10,827 --> 00:01:12,370
මගේ අණට සූදානම්.
26
00:01:24,841 --> 00:01:28,261
මම අද නගරයට පැද ගියා
27
00:01:29,929 --> 00:01:33,725
මගේ හිතේ මම කිව්වා
"ස්වාමීනි මම නැවතීමට කැමතියි"
28
00:01:35,560 --> 00:01:38,104
මගේ මොකක්දෝ දෙයක් කිව්වා කොල්ලා...
29
00:01:38,271 --> 00:01:40,940
මිනිසා. ඒ කාලගුණය.
30
00:01:43,109 --> 00:01:44,819
වටේ සෙල්ලම් කරන්නෙත් නෑ.
31
00:01:47,238 --> 00:01:49,908
හැමෝම කඩේ බඩු ගන්නවා
හරියට අවසාන දවස් වගේ.
32
00:01:49,991 --> 00:01:52,285
කිරි සහ පාන් අන්තරාලය යුද කලාපයක් විය.
33
00:01:52,368 --> 00:01:57,165
නමුත් මම ඒ සියල්ල සමඟ සටන් කළා
ඔබේ මෝඩ දෙහි මල්ල සඳහා.
34
00:01:59,876 --> 00:02:01,920
හේයි. මම නිවස විශේෂ කරන්නේ නැහැ
දෙහි නොමැතිව.
35
00:02:02,003 --> 00:02:03,004
අපි මොකෙක්ද ම්ලේච්ඡයෝ?
36
00:02:04,297 --> 00:02:05,840
හොඳයි...
37
00:02:11,888 --> 00:02:14,432
ටෙකීලා ෂොට් සහ බියර්.
මෙතෙක් පැවති හොඳම නරක නිවස විශේෂයි.
38
00:02:14,516 --> 00:02:15,892
මෙහි පැමිණිලි නොමැත.
39
00:02:20,480 --> 00:02:21,314
ම්ම්ම්
40
00:02:21,815 --> 00:02:23,191
ඉතින්, සෑම්ගෙන් වචනයක් තිබේද?
41
00:02:24,359 --> 00:02:26,486
තාම වැඩ කරන්නේ ඔය ජරා වැඩේ
කැස් සමඟ විචිටා හි.
42
00:02:26,569 --> 00:02:28,071
ඔවුන් අද රාත්රියේ ආපසු පැමිණිය යුතුය.
43
00:02:36,871 --> 00:02:38,164
එලියේ එකෙක් තෙමිලා නේද?
44
00:02:38,998 --> 00:02:41,584
ඔව්. සහ ඔබ?
45
00:02:42,460 --> 00:02:46,256
Pamela Barnes. වේටර්වරිය, සේවිකාව,
Ouija මණ්ඩල උද්යෝගිමත්.
46
00:02:46,339 --> 00:02:48,091
- ඔබ අවසන් වරට නතර වූ විට අපි හමු විය.
- වින්චෙස්ටර් මහතා.
47
00:02:48,174 --> 00:02:49,342
සහ ඊට පෙර කාලය.
48
00:02:51,094 --> 00:02:52,595
මම කියපු පත්තර ටික ගෙනාවා.
49
00:02:52,679 --> 00:02:54,597
මම දන්නවා ඔයා කැමති නෑ කිව්වා කියලා,
50
00:02:54,681 --> 00:02:57,392
නමුත් අත්සන් කිහිපයක් පමණි
සහ ඔබට පුළුවන් --
51
00:02:57,475 --> 00:02:58,893
මට ඔබට පානයක් ලබා දිය හැකිද?
52
00:02:59,853 --> 00:03:01,312
මම ටිකක් හදිස්සියක ඉන්නේ.
53
00:03:03,147 --> 00:03:06,192
හොඳයි, ඔබ නාස්ති කළාට සමාවෙන්න
ඔබේ ගමන මෙතැනින්,
54
00:03:06,776 --> 00:03:08,194
නමුත් Rocky's තවමත් විකිණීමට නැත.
55
00:03:09,445 --> 00:03:13,491
රොකීගේ...
හොඳටම මැරිලා වගේ.
56
00:03:13,575 --> 00:03:15,493
තවද එය ඉතා ත්යාගශීලී දීමනාවකි.
57
00:03:15,577 --> 00:03:18,663
හොඳයි, සියල්ලම එක හා සමානයි. මේ බාර් එක?
58
00:03:19,622 --> 00:03:21,332
මට කවදාවත් මේ තරම් ලස්සන දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
59
00:03:22,375 --> 00:03:26,004
ඉතින්, ඔබට ඉතා නරක ලෙස අවශ්ය එම විකිණීම,
හොඳයි, එය සිදු නොවනු ඇත.
60
00:03:31,676 --> 00:03:33,261
කුඩයක් ණයට ගැනීමට අවශ්යද?
61
00:03:45,648 --> 00:03:46,482
ම්ම්ම්-හ්ම්?
62
00:03:48,526 --> 00:03:50,737
ඔය බීපු මිනිහව දාලා යනවා විතරයි
සියලුම මත්පැන් සමඟ එහි තිබේද?
63
00:03:51,029 --> 00:03:53,031
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ
අර සිහිය නැති බේබද්දා?
64
00:03:53,114 --> 00:03:57,076
ඔව්, මම. මාත් එක්ක මේ ෂොට් එක කරන්න.
මම උණුසුම් දිනයකට යනවා.
65
00:03:57,160 --> 00:03:58,536
ඔබට සැමවිටම පෙම්වතෙක් සිටින්නේ කෙසේද?
66
00:03:59,954 --> 00:04:01,998
ඔබට පමණක් අවශ්ය වන්නේ කෙසේද
ඔබට තිබිය නොහැකි දේ කුමක්ද?
67
00:04:02,081 --> 00:04:02,916
අපොයි.
68
00:04:04,167 --> 00:04:06,753
අනික ඔයාට මාව ඕන නෑ.
ඔබ නිකන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට කැමතියි.
69
00:04:08,087 --> 00:04:10,298
- මම මානසික, ඒ නිසා මම දන්නවා.
- ඔව්, හරි.
70
00:04:16,971 --> 00:04:20,975
ඉතින්, තවමත් විකිණීමට සූදානම් නැත
බාර් එක නේද? එය විශාල මුදලක්.
71
00:04:21,935 --> 00:04:23,811
විකුණනවාද? මේ බාර් එක?
72
00:04:25,396 --> 00:04:26,606
මේක මගේ හීනයක්.
73
00:04:28,524 --> 00:04:29,359
ඔව්.
74
00:04:35,448 --> 00:04:38,159
ඩීන්?
ඔයාට මෙතනින් එලියට එන්න ඕනද?
75
00:04:43,206 --> 00:04:44,082
මොකක් ද වෙන්නේ?
76
00:04:48,002 --> 00:04:49,087
කරදර.
77
00:04:49,879 --> 00:04:50,797
මොන වගේ කරදරයක්ද?
78
00:04:53,549 --> 00:04:54,676
ඒ ආකාරයේ.
79
00:04:58,554 --> 00:04:59,806
ඩීන් වින්චෙස්ටර්.
80
00:05:00,640 --> 00:05:01,599
ඔව්?
81
00:05:02,225 --> 00:05:04,310
මට ඔබ සමඟ විසඳා ගැනීමට ලකුණු ලැබුණා.
82
00:05:06,270 --> 00:05:10,191
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා
මගේ මුළු කැදැල්ලම නැවත සුඩ්ලර්හි මරා දැමුවා.
83
00:05:11,693 --> 00:05:12,777
ඒක හරිද?
84
00:05:33,756 --> 00:05:34,590
ලස්සනයි.
85
00:05:37,427 --> 00:05:39,470
ඔහ්!
86
00:05:43,891 --> 00:05:44,726
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
87
00:05:45,643 --> 00:05:48,438
මෙහි වැඩ කිරීමේ නරකම කොටස
රුධිරය පිරිසිදු කිරීමට සිදු වේ
88
00:05:48,521 --> 00:05:51,190
සමහර රකුසාට කේන්ති ගිය පසු
ඔයාව මරන්න කඩාගෙන එනවා.
89
00:05:52,358 --> 00:05:55,987
හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද? මම ප්රසිද්ධයි.
90
00:06:05,288 --> 00:06:09,751
දැන් මේක හරි වගේ.
91
00:06:14,505 --> 00:06:18,509
බලාපොරොත්තුව කියන්නේ පුදුම දෙයක් නේද?
92
00:06:19,927 --> 00:06:21,846
ඔබට මෙය දිනන්නට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත.
93
00:06:23,097 --> 00:06:23,931
කිසිවක් නැත.
94
00:06:26,559 --> 00:06:27,685
නමුත් ඔබට බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා.
95
00:06:28,603 --> 00:06:32,231
ඔබ එන බව මට නොපෙනේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,
නමුත් මම සියල්ල දුටුවෙමි.
96
00:06:34,025 --> 00:06:35,193
එය ඔහුගේ අවසානය වනු ඇත.
97
00:06:35,276 --> 00:06:36,360
Ketch පවසන්නේ ඔහු රැස්වීමක් පිහිටුවන බවයි.
98
00:06:36,444 --> 00:06:37,653
- ජැක්!
- ජැක්!
99
00:06:38,404 --> 00:06:40,281
දැන් මට මගේ පරිපූර්ණ යාත්රාව තිබේ,
100
00:06:41,407 --> 00:06:44,744
මම එකම ආයුධය විනාශ කළා
එය මට ඇත්තටම රිදවිය හැකිය.
101
00:06:46,162 --> 00:06:47,789
එය ගෙන ඒමට ස්තූතියි, මාර්ගයෙන්.
102
00:06:49,499 --> 00:06:50,875
මට බාධා කරන්න එපා.
103
00:07:06,766 --> 00:07:08,184
ඔයා හිතනවද මේවාට මාව අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා?
104
00:07:11,187 --> 00:07:12,105
ඔව්, අපි කරනවා.
105
00:07:14,023 --> 00:07:17,193
ඩීන්? එන්න, ඩීන්. ඔබ එහි සිටිනවාද?
106
00:07:19,278 --> 00:07:22,448
ඩීන් දැන් ගෙදර නෑ.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
107
00:07:25,201 --> 00:07:28,287
ඔහ්. හරි, ඒක. අමතක වුනාද?
108
00:07:29,080 --> 00:07:31,541
මගේ යක්ෂයෝ එලියේ ඉන්නවා
හමුදාවක් ගොඩනැගීම.
109
00:07:40,341 --> 00:07:43,427
මැගී, හේයි. එතන මොනවද වෙන්නේ?
110
00:07:43,845 --> 00:07:45,888
මම හොයාගන්න පුළුවන් හැම දඩයක්කාරයෙක්ම ගෙනාවා,
ඔබ කිව්වා වගේ,
111
00:07:45,972 --> 00:07:48,975
සහ අපි උත්සාහ කරනවා
යක්ෂයන් සොයා ගැනීමට,
112
00:07:49,600 --> 00:07:51,185
නමුත් ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.
113
00:07:51,269 --> 00:07:54,397
අපිට වාර්තා ලැබෙනවා
නගරය පුරා ප්රහාර.
114
00:07:54,480 --> 00:07:57,233
මිනීමැරුම් නැත, දෂ්ට කිරීම් හෝ සීරීම් පමණි. එය...
115
00:07:57,567 --> 00:07:59,152
එය ඔවුන් ආසාදනය කිරීමට උත්සාහ කරනවා වැනිය.
116
00:07:59,235 --> 00:08:01,320
- ඔව්, මම දන්නවා.
- සෑම්, ඔබ කොහෙද?
117
00:08:01,404 --> 00:08:03,948
Hitomi Plaza හි මුදුන.
10 වන සහ ප්රධාන. අපිට මයිකල් ඉන්නවා.
118
00:08:04,365 --> 00:08:05,283
ඔබත්?
119
00:08:05,366 --> 00:08:06,325
හරි, අපි එතනට එන්නම්
අපට හැකි ඉක්මනින්.
120
00:08:06,409 --> 00:08:08,536
නෑ නෑ නෑ.
ඔබට හැකි තරම් මිනිසුන් බේරා ගන්න.
121
00:08:09,203 --> 00:08:10,872
අපි ගැන කරදර වෙන්න එපා.
අපි එය තේරුම් ගනිමු.
122
00:08:14,959 --> 00:08:16,419
- ස්තූතියි.
- හරි, මොකක්ද සැලැස්ම?
123
00:08:17,336 --> 00:08:19,255
දේවදූත මාංචු දමාගෙන,
මයිකල්ගේ පාලනය යටතේ...
124
00:08:19,338 --> 00:08:20,840
ඒක දිගටම කියන්න.
125
00:08:21,340 --> 00:08:23,426
එයාව පහලට ගන්න,
ඔහුව ඉම්පාලා කඳට දමන්න,
126
00:08:23,509 --> 00:08:24,635
ඔහුව නැවත බංකරයට රැගෙන යන්න.
127
00:08:24,719 --> 00:08:26,012
නමුත් ගාර්ත් ඉන්නේ කඳේය.
128
00:08:28,222 --> 00:08:29,056
ඒක ලොකු කඳක්.
129
00:08:33,769 --> 00:08:34,687
රාක්ෂයන්!
130
00:08:36,272 --> 00:08:37,315
අශ්වාරෝහක හමුදාව වගේ.
131
00:08:40,776 --> 00:08:41,736
මම ඔවුන්ට කතා කළා.
132
00:08:44,155 --> 00:08:45,031
ඒක පාටියක්.
133
00:08:45,781 --> 00:08:47,825
සෑම්, මම දන්නේ නැහැ
මට ඒවා කොපමණ කාලයක් තබා ගත හැකිද?
134
00:08:47,909 --> 00:08:49,535
හොඳයි, හොඳයි,
අපිට ඩීන්ව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.
135
00:08:49,619 --> 00:08:50,912
ඔව්, අපිට මේ පැත්තේ යන්න බෑ.
136
00:08:50,995 --> 00:08:52,538
අපි කාටවත් පියාඹන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.
137
00:08:52,622 --> 00:08:54,332
- හොඳයි, අපෙන් කෙනෙකුට පුළුවන්.
- කට වහපන්.
138
00:08:54,916 --> 00:08:56,542
සෑම්, අපි මෙතන මැරෙනවාද?
139
00:09:06,135 --> 00:09:09,597
ජෙසිකා! ඔබ කිව්වා
ඔයා හැමදාම මෙතන නේද?
140
00:09:09,680 --> 00:09:10,890
සෑම්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
141
00:09:12,683 --> 00:09:15,937
බිලී... මරණය අස්වැන්න නෙළන්නෙකු පත් කළේය
ඩීන් සහ මා ගැන අවධානයෙන් සිටීමට.
142
00:09:16,020 --> 00:09:17,688
ඇගේ නම ජෙසිකා වන අතර ඇය සැමවිටම ...
143
00:09:17,772 --> 00:09:18,731
ආයුබෝවන්.
144
00:09:22,068 --> 00:09:25,529
- කොහෙද ජෙසිකා?
- හොඳයි, මගේ නම වයලට්. ඒක මගේ මාරුව.
145
00:09:25,613 --> 00:09:28,783
අපිට දැන් මාරුවීම් තියෙනවා
මොකද ඔයා ගොඩක් දේවල් අවුල් කරනවා.
146
00:09:32,161 --> 00:09:33,037
ශක්තිමත් දොර.
147
00:09:33,371 --> 00:09:35,498
ඔව්. හොඳයි, වයලට්,
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.
148
00:09:35,831 --> 00:09:38,292
ඒ වගේම මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඔබට මගේ පූර්ණ චිත්තවේගීය සහයෝගය ලැබෙන බව.
149
00:09:38,376 --> 00:09:40,002
ඔව්, අපිට ඕන නෑ
ඔබේ චිත්තවේගීය සහයෝගය,
150
00:09:40,086 --> 00:09:43,673
- අපට ඔබගේ සැබෑ භෞතික උපකාර අවශ්යයි.
- සෑම්, ඔබ කාටද කතා කරන්නේ?
151
00:09:44,340 --> 00:09:45,174
ඔබට ඇයව පෙනෙන්නේ නැද්ද?
152
00:09:46,634 --> 00:09:47,551
මට පුළුවන්.
153
00:09:49,053 --> 00:09:50,012
ඔබ දන්නවා, මගේ ලෝකයේ,
154
00:09:50,096 --> 00:09:52,848
අපි මරණය වසා දැමුවෙමු
ගොයම් කපන්නන්ව වහලුන් බවට පත් කළේය.
155
00:09:53,724 --> 00:09:56,060
ආදරණීයයි. හොඳයි, දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
156
00:09:56,143 --> 00:09:57,687
හරි, බලන්න, සමාවෙන්න,
නමුත් අපි හිරවෙලා, හරිද?
157
00:09:57,770 --> 00:09:59,897
ඒ වගේම මරණය අපට ණයයි
අපි ඒ සම්පූර්ණ රොවේනා දේ නිවැරදි කළ පසු.
158
00:09:59,981 --> 00:10:00,940
ඔයා ඒ ගැන දන්නවා නේද?
159
00:10:01,190 --> 00:10:03,693
ඔහ්, ඔව්, ඔබ ආරම්භ කළ රොවේනා දේ.
160
00:10:05,278 --> 00:10:07,571
අපි මෙතන මැරෙනවා. සහ මගේ සහෝදරයා -
161
00:10:07,655 --> 00:10:09,991
අස්වැන්න නෙළන්නන්ට මැදිහත් විය නොහැක. නීති.
162
00:10:10,074 --> 00:10:11,075
හරි, මට දෙන්න එපා
මුළු පිරිසිදු අත් --
163
00:10:11,158 --> 00:10:14,036
මට කැමැත්තක් දැනුනත්,
අපට එවැනි ආකාරයේ ප්රවේශයක් නොමැත--
164
00:10:14,120 --> 00:10:15,037
ඔව් බලන්න...
165
00:10:17,373 --> 00:10:18,958
සෑම්, ඇය මොනවද කියන්නේ?
166
00:10:21,585 --> 00:10:22,962
ඇය කිසිවක් නොකියයි.
167
00:10:24,005 --> 00:10:25,673
- හරි හරී.
- කුමක් ද?
168
00:10:31,679 --> 00:10:32,513
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
169
00:10:33,180 --> 00:10:34,390
මම, අහ්, එහෙම කළේ නැහැ.
170
00:10:35,725 --> 00:10:36,767
විනෝද වන්න.
171
00:10:44,066 --> 00:10:44,900
දැන් මොකද?
172
00:10:55,494 --> 00:10:58,122
අපි ඔහුව තැබිය යුතු නොවේද?
සිරගෙදර හෝ වෙනත් දෙයක්?
173
00:10:59,540 --> 00:11:02,460
ජැක් හරි. අපි දන්නේ නැහැ
එම මාංචු ඔහුව කොපමණ කාලයක් අල්ලාගෙන සිටීවිද?
174
00:11:02,543 --> 00:11:03,669
මම කිව්වේ, බොබී ඒවා වැඩිදියුණු කළා, නමුත්--
175
00:11:03,753 --> 00:11:05,755
එම මාංචු ඔහුව අල්ලා නොගන්නේ නම්,
සිරගෙදරද නොවන්නේය.
176
00:11:06,922 --> 00:11:08,174
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
177
00:11:11,594 --> 00:11:12,636
ඇත්තටම?
178
00:11:15,389 --> 00:11:17,016
හරි, ඉතින්, මොකක්ද?
179
00:11:17,099 --> 00:11:20,936
හරි, අහන්න. ආපසු විට Gadreel
මාව අයිති කර ගත්තා, ඔහු මැව්වා ...
180
00:11:21,020 --> 00:11:23,105
මම දන්නේ නැහැ,
මගේ ඔළුව ඇතුලේ බොරු ලෝකයක් වගේ.
181
00:11:23,189 --> 00:11:24,690
නමුත් ක්රව්ලිට හැකි විය
ඔහුගේ මාර්ගයට බල කිරීමට,
182
00:11:24,774 --> 00:11:26,067
ඔහු මට පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වා දුන්නේය,
183
00:11:26,150 --> 00:11:27,193
මම දේවදූතයා එළවා දැමුවෙමි.
184
00:11:28,319 --> 00:11:30,029
- ගැටලුව වන්නේ --
- ක්රෝලි මැරිලා.
185
00:11:30,571 --> 00:11:31,447
ඔව්.
186
00:11:32,073 --> 00:11:33,240
හරි ඉතින්...
187
00:11:34,408 --> 00:11:37,661
සමාවෙන්න. එය මැගී ය. හේයි.
188
00:11:37,745 --> 00:11:39,455
සෑම්, අපි ඉන්නේ Hitomi Plaza ළඟ.
189
00:11:40,039 --> 00:11:42,708
හරි, ඔව්, ඔව්.
ඇත්තටම අපි ආපහු බංකරයට ආවා.
190
00:11:42,792 --> 00:11:44,877
- කුමක් ද?
- ඔව්, දිගු කතාවක්. මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.
191
00:11:44,960 --> 00:11:49,048
මැගී, අපි ගාර්ත් කඳේ දාලා ගියා
හිටෝමි ප්ලාසා හි ඉම්පාලා හි.
192
00:11:49,131 --> 00:11:50,341
ඔහු හොඳින් සිටින බව ඔබට සහතික විය හැකිද?
193
00:11:50,424 --> 00:11:54,178
හරි. ඒත්, සෑම්, යක්ෂයෝ.
ඔවුන් මිනිසුන්ට පහර දීම නතර කර ඇත.
194
00:11:54,887 --> 00:11:56,889
- කුමක් ද?
- ඔවුන් නගරය හැර යන බව පෙනේ.
195
00:11:56,972 --> 00:11:57,807
ඔවුන් බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.
196
00:11:57,890 --> 00:12:02,186
මට මතක් කරන්න, කැස්ටියෙල්,
අපි දැන් කැන්සාස් නගරයට බටහිරද?
197
00:12:02,269 --> 00:12:04,814
- ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එනවා.
- ඔයා හිතන්න?
198
00:12:05,898 --> 00:12:08,025
ජැක්, අපි එය වසා දමමු.
199
00:12:09,485 --> 00:12:13,197
ඔව්, දොරට එරෙහිව පුටුවක් තබන්න.
ඒක උදව් වෙයි.
200
00:12:15,324 --> 00:12:16,784
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
201
00:12:17,535 --> 00:12:21,914
එක්කෝ මගේ යක්කු මෙහෙට එයි
නැත්නම් මම මේ දම්වැල් කඩනවා.
202
00:12:22,748 --> 00:12:25,459
ඒත් අද රෑ හැමෝම මැරෙනවා.
203
00:12:26,585 --> 00:12:29,964
හා, සෑම්, ඔබ දකින අන්තිම දේ
204
00:12:31,215 --> 00:12:35,386
මම ඔබව වෙන් කරන විට මේ ලස්සන සිනහවද?
205
00:12:48,399 --> 00:12:49,233
එය කුමක් ද?
206
00:12:50,776 --> 00:12:54,113
ඒක තමයි අවුල්
බ්රිතාන්ය මිනිසුන්ගේ ලිපි
207
00:12:54,196 --> 00:12:55,865
ඔවුන් මිනිසුන්ගේ ඔළු වලට ඇතුල් වීමට භාවිතා කරයි.
208
00:12:56,240 --> 00:12:58,159
මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද කියලා හිතුවා,
සමහර විට මට ඩීන්ව අවදි කරන්න පුළුවන්.
209
00:12:58,534 --> 00:13:00,619
ඔහුව සටන් කරන්න,
ඔයා දන්නවනේ, මයිකල්ව බලෙන් එලියට දාන්න.
210
00:13:03,664 --> 00:13:04,582
ඔහුට හැකි නම්.
211
00:13:05,875 --> 00:13:06,709
ඔව්.
212
00:13:08,377 --> 00:13:09,712
කැස්, අපිට තියෙන්නේ මෙච්චරයි.
213
00:13:14,341 --> 00:13:15,551
සෑම්ගෙන් වචනයක්වත්?
214
00:13:16,051 --> 00:13:18,929
තාමත් ඔය ජරා වැඩ කරනවා
කැස් සමඟ විචිටා හි.
215
00:13:19,013 --> 00:13:20,556
ඔවුන් අද රාත්රියේ ආපසු පැමිණිය යුතුය.
216
00:13:21,390 --> 00:13:22,224
අපොයි!
217
00:13:27,938 --> 00:13:29,732
හා!
218
00:13:30,816 --> 00:13:31,901
තවත් වෙඩි!
219
00:13:41,035 --> 00:13:42,661
ඔහ්. වින්චෙස්ටර් මහතා.
220
00:13:45,039 --> 00:13:46,790
මම ඔය කියපු පත්තර ටික ගෙනාවා.
221
00:13:46,874 --> 00:13:51,045
මම දන්නවා ඔයා කැමති නෑ කිව්වා කියලා,
නමුත් එය අත්සන් කිහිපයක් පමණි සහ ඔබ--
222
00:13:51,128 --> 00:13:52,213
මට ඔබට පානයක් ලබා දිය හැකිද?
223
00:13:53,297 --> 00:13:56,175
මම ටිකක් හදිස්සියක ඉන්නේ.
ඉතින්, ඔබට හැකි නම් ...
224
00:13:58,052 --> 00:13:59,386
සෑම්ගෙන් වචනයක්වත්?
225
00:13:59,845 --> 00:14:02,473
තාමත් ඔය ජරා වැඩ කරනවා
කැස් සමඟ විචිටා හි.
226
00:14:02,556 --> 00:14:04,016
ඔවුන් අද රාත්රියේ ආපසු පැමිණිය යුතුය.
227
00:14:16,028 --> 00:14:16,862
ලස්සනයි.
228
00:14:18,697 --> 00:14:20,032
සෑම්ගෙන් වචනයක්වත්?
229
00:14:20,449 --> 00:14:23,410
තාමත් ඔය ජරා වැඩ කරනවා
කැස් සමඟ විචිටා හි.
230
00:14:23,494 --> 00:14:24,828
ඔවුන් අද රාත්රියේ ආපසු පැමිණිය යුතුය.
231
00:14:26,830 --> 00:14:27,665
හහ්.
232
00:14:28,791 --> 00:14:29,875
මොකක් ද වෙන්නේ?
233
00:14:31,961 --> 00:14:33,629
ටිකක් බරපතල déjà vu ටිකක් තිබුණා.
234
00:14:36,215 --> 00:14:38,300
ඉතින් එයාලා ඔයාව දාලා ගියේ මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්න කියලා.
235
00:14:39,134 --> 00:14:41,428
කියන්න තියෙන්නේ පොඩි අපහාසයක්.
236
00:14:42,805 --> 00:14:43,931
මම කිව්වේ, ඔයා මොකක්ද?
237
00:14:45,224 --> 00:14:46,267
ඔබ කිසිවක් නොවේ.
238
00:14:46,892 --> 00:14:48,561
ඒක ඔයා කලින් කියපු දෙයක් නෙවෙයි.
239
00:14:48,811 --> 00:14:52,690
ආහ්. ඔව්. පවුලේ දුර්වලතාවයේ මොහොතක්.
240
00:14:53,399 --> 00:14:54,400
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
241
00:14:54,483 --> 00:14:55,901
කමක් නෑ,
242
00:14:57,820 --> 00:14:58,821
සෑම් සහ ඩීන්,
243
00:15:00,364 --> 00:15:01,407
ඔවුන් ඔබට පහර දීමට යයි.
244
00:15:03,075 --> 00:15:03,909
අනේ.
245
00:15:05,119 --> 00:15:08,038
සෑම් ඔහුගේ හිසට ඉහළින්,
ඔහු දියේ ගිලී ඇත.
246
00:15:08,122 --> 00:15:11,959
සහ ඩීන්?
හොඳයි, මම ඩීන්ව පාලනය කර ගත්තා.
247
00:15:12,459 --> 00:15:14,920
නෑ ඩීන්?
248
00:15:16,338 --> 00:15:17,631
ඔහු ශක්තිමත්.
249
00:15:18,215 --> 00:15:19,383
ඔහු මදුරුවෙක්.
250
00:15:20,426 --> 00:15:23,220
මම දෙවියෙක්. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ කාටද?
251
00:15:25,848 --> 00:15:27,349
ඔබ ඩීන් ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
252
00:15:28,142 --> 00:15:31,437
මම ඔහුගේ හිසෙහි සිටිමි. වචනාර්ථයෙන්.
253
00:15:31,812 --> 00:15:32,896
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
254
00:15:34,189 --> 00:15:37,276
හරියට, මම දන්නවා කොහොමද කියලා
ඔයා මැරෙනකොට එයාට දුකයි...
255
00:15:39,612 --> 00:15:40,988
පිටතින්.
256
00:15:42,072 --> 00:15:45,868
ඇතුළතින්,
හොඳයි, ඔහු සතුටු වූවා නොවේ,
257
00:15:46,827 --> 00:15:48,495
ඔහු එය ගණන් ගත්තේ නැත.
258
00:15:49,788 --> 00:15:53,000
ඔයා සෑම් නොවන නිසා. ඔයා කැස් නෙවෙයි.
259
00:15:53,751 --> 00:15:57,087
ඔබ ඔහුට භාර දුන් අලුත් බරකි.
260
00:15:58,964 --> 00:16:00,966
ඔබ දුර්වල, අසරණ දෙයක්.
261
00:16:02,134 --> 00:16:04,428
ඔවුන් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
262
00:16:05,262 --> 00:16:06,722
ඔයාට ආදරෙයිද?
263
00:16:07,348 --> 00:16:08,641
ඔබ රැකියාවක්,
264
00:16:09,850 --> 00:16:11,810
ඔවුන් කිසිවෙකුට අවශ්ය නොවූ රැකියාවක්.
265
00:16:12,686 --> 00:16:14,021
- සහ ඔබ --
- ජැක්?
266
00:16:21,111 --> 00:16:23,530
යන්න සෑම්ට උදව් කරන්න. ඉන්න.
267
00:16:25,658 --> 00:16:28,494
එයා කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න එපා.
268
00:16:29,328 --> 00:16:30,579
ඔහු බොරු කියනවා.
269
00:16:30,663 --> 00:16:34,041
නැහැ, මම නැහැ. ඒ වගේම මට තාමත් ඔයාව ඇහෙනවා.
270
00:16:41,548 --> 00:16:43,550
මැගී? මැගී, ඔයා ඉන්නවද?
271
00:16:43,634 --> 00:16:45,844
- ඔව්?
- ඔවුන්ගෙන් කණ්ඩායමක් අප ඉදිරියෙන් පිටත් විය,
272
00:16:45,928 --> 00:16:48,138
කළු වෑන් එකකින් ඔබේ ගමන ගියා.
273
00:16:48,222 --> 00:16:49,473
හරි. අපි සූදානම් වෙමු.
274
00:16:52,184 --> 00:16:55,646
හරි හරී. අපිට බර පහරවල් ටිකක් තියෙනවා
ඉක්මනින් පැමිණේ.
275
00:16:56,063 --> 00:16:57,147
සහ...
276
00:16:58,065 --> 00:16:59,483
ඒ වගේම සෑම්ට අපේ උදව් අවශ්යයි.
277
00:16:59,858 --> 00:17:02,361
ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
Winchesters අපි වෙනුවෙන් කරපු දේ.
278
00:17:03,529 --> 00:17:05,531
- ඔවුන් අපි හැමෝටම දෙවන අවස්ථාවක් දුන්නා.
- මැගී?
279
00:17:12,454 --> 00:17:15,666
මොනවා වුණත් අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
රාක්ෂයන් නැවත බංකරයට පැමිණේ.
280
00:17:22,548 --> 00:17:27,094
ඔබ දෙස බලන්න,
නෙෆිලිම් ජාතිකයෙකුට හෙද සේවිකාවක් සෙල්ලම් කිරීම.
281
00:17:28,595 --> 00:17:30,472
මම දන්න කැස්ටියෙල් වගේ දෙයක් නෑ.
282
00:17:31,223 --> 00:17:34,101
ඔහු කිසි විටෙකත් රක්තහීනතාවයෙන් පෙළෙන්නේ නැත.
283
00:17:36,228 --> 00:17:39,440
ඔබ පක්ෂපාතීත්වය සහ අනුකම්පාව අවුල් කරයි
දුර්වලකම සමඟ.
284
00:17:41,900 --> 00:17:42,985
මට කියන්න,
285
00:17:43,610 --> 00:17:46,739
ඔබ මේ ලෝකයට ප්රමාණවත් තරම් ආදරය කරන්නේ ඇයි?
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට?
286
00:17:47,406 --> 00:17:51,535
මට කියන්න, ඔබ මේ ලෝකයට ප්රමාණවත් තරම් වෛර කරන්නේ ඇයි?
එය බිම පුළුස්සා දමන්නද?
287
00:17:52,953 --> 00:17:54,329
මොකද මට පුළුවන්.
288
00:17:56,457 --> 00:17:57,666
මොකද...
289
00:18:03,088 --> 00:18:09,178
මම සහ මගේ සහෝදරයා, මගේ ලුසිෆර්,
අපි මගේ ලෝකයේ සටන් කරන විට,
290
00:18:10,804 --> 00:18:12,765
අපි හිතුවා දෙවියන් ආපහු එයි කියලා.
291
00:18:13,599 --> 00:18:15,100
අපට පිළිතුරු දෙන්න,
292
00:18:15,559 --> 00:18:18,437
ඇයි එයා ගියේ, අපි මොනවද කළේ කියලා.
293
00:18:18,937 --> 00:18:20,773
නමුත් ඒ වෙනුවට සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
294
00:18:22,149 --> 00:18:23,442
කිසිවක් නැත.
295
00:18:25,944 --> 00:18:27,029
දෙවියනේ නැහැ.
296
00:18:28,238 --> 00:18:29,239
කිසිවක් නැත.
297
00:18:30,532 --> 00:18:34,286
දැන්, දැන් මම මෙහි සිටින විට ...
298
00:18:35,662 --> 00:18:37,122
දැන් මම දන්නවා ඇයි කියලා.
299
00:18:39,166 --> 00:18:43,504
දෙයියනේ, චක් ලේඛකයෙක්.
300
00:18:43,587 --> 00:18:48,675
සහ සියලුම ලේඛකයින් මෙන්,
ඔහු කෙටුම්පතෙන් පසු කෙටුම්පත ඉවත් කරයි.
301
00:18:50,344 --> 00:18:53,388
මගේ ලෝකය? මේ ලෝකය?
302
00:18:55,057 --> 00:18:56,975
අසාර්ථක කෙටුම්පත් හැර අන් කිසිවක් නැත.
303
00:18:58,060 --> 00:19:04,817
ඒවගේම එයා තේරුම් ගත්තම
දෝෂ සහිත, ඔහු ඉදිරියට ගොස් නැවත උත්සාහ කරයි.
304
00:19:06,819 --> 00:19:08,278
නෑ එහෙම නෙවෙයි...
305
00:19:11,198 --> 00:19:12,407
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
306
00:19:12,491 --> 00:19:14,201
ඔහු ගණන් නොගන්නා නිසා!
307
00:19:15,953 --> 00:19:20,207
ඔබ ගැන, මම, ඕනෑම දෙයක් ගැන.
308
00:19:21,542 --> 00:19:23,293
දැන්, මුලින්ම, මම හිතුවා
මම එය වඩා හොඳින් කරන්නම්.
309
00:19:25,754 --> 00:19:29,216
ඔහුට පෙන්වන්න. දෙවියන්ට වඩා දෙවියන් වන්න.
310
00:19:32,219 --> 00:19:33,303
නමුත් දැන්,
311
00:19:34,096 --> 00:19:38,058
මට ඕන පිච්චෙන්න විතරයි
ඔහුගේ සෑම කුඩා ලෝකයක්ම
312
00:19:38,141 --> 00:19:40,227
මම පැරණි මිනිසා අල්ලා ගන්නා තුරු.
313
00:19:42,479 --> 00:19:43,605
එතකොට මොකක්ද?
314
00:19:47,109 --> 00:19:49,444
දෙවියන්ට වුණත් මැරෙන්න පුළුවන්.
315
00:19:54,700 --> 00:19:57,411
හේයි, ඔබ එහි ඇත.
අපි ඔබව වට කර ඇත.
316
00:19:58,161 --> 00:20:00,163
- අපි ඔයාව වටකරගෙනද?
- කට වහපන්.
317
00:20:00,247 --> 00:20:01,415
ස්මිති, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
318
00:20:03,584 --> 00:20:04,501
චලනය නැත.
319
00:20:05,752 --> 00:20:07,296
කොටියා, ඔයාට කොහොමද?
320
00:20:09,131 --> 00:20:10,048
ඔවුන් ගිහින්.
321
00:20:15,095 --> 00:20:16,305
මෙහි ධාවන පථ කිහිපයක් තිබේ.
322
00:20:18,390 --> 00:20:19,558
තනියම එතනට යන්න එපා!
323
00:20:31,612 --> 00:20:32,779
ඔවුන් පයින්. ඔවුන් අප වටා ගියා.
324
00:20:32,863 --> 00:20:34,323
ඔවුන් බොහෝ විට බංකරය දෙසට ගමන් කරයි.
325
00:20:42,247 --> 00:20:45,250
මේ... වැඩේ හරියනවද?
326
00:20:47,336 --> 00:20:48,253
මම දන්නේ නැහැ.
327
00:20:51,089 --> 00:20:53,342
හොඳයි, එසේ නොවේ නම්,
සමහර විට මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.
328
00:20:55,385 --> 00:20:57,179
මාව ජීවත් කරවන මායාව,
329
00:20:58,722 --> 00:21:00,182
මට තවත් කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
330
00:21:01,683 --> 00:21:02,768
සහ ඔබේ ආත්මය ගිනිබත් කරන්න?
331
00:21:03,435 --> 00:21:04,645
ඒ සියල්ලම නොවේ.
332
00:21:06,480 --> 00:21:09,858
ජැක්, ඩීන් බේරෙන්න ඕන නෑ.
333
00:21:10,859 --> 00:21:11,777
එහෙම නෙවෙයි.
334
00:21:13,236 --> 00:21:15,030
ඔබ ගමන් කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ නොදනී.
335
00:21:17,157 --> 00:21:20,118
අන්තිම වතාවේ ඩීන් ආවේශ වුණා,
ඔහු කීවේ ඔහු දියේ ගිලී සිටින බවක් දැනුණු බවයි.
336
00:21:21,078 --> 00:21:22,162
මෙවර...
337
00:21:24,915 --> 00:21:27,334
- මොකක්ද?
- සමහරවිට නරකයි.
338
00:21:38,470 --> 00:21:40,222
සිසිල් විද්යා ව්යාපෘතිය.
339
00:21:41,014 --> 00:21:42,849
මම ඒකට ඝන B අඩුවක් දෙනවා.
340
00:21:44,226 --> 00:21:47,020
හරි. න්යායාත්මකව,
මම ඩීන්ගේ මනසට සම්බන්ධ විය යුතුයි.
341
00:21:47,813 --> 00:21:49,940
කැස්, ඔබට හැකි විය යුතුය
මාත් එක්ක ගමනක් යන්න.
342
00:21:52,359 --> 00:21:55,153
ඔහ්, කැස්. මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
343
00:22:00,784 --> 00:22:01,618
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
344
00:22:02,828 --> 00:22:03,662
යාච්ඤා කරන්න.
345
00:22:04,329 --> 00:22:05,747
ඒ වගේම කවුරුත් අපිව මරන්න එපා කියලා.
346
00:22:08,208 --> 00:22:09,710
හොඳයි, මම මේ සැලැස්මට කැමතියි.
347
00:22:09,793 --> 00:22:11,920
බලන්න, මෙතනින්, මම ඔක්කොම දම්වැලකින් බැඳලා.
348
00:22:12,504 --> 00:22:15,799
නමුත් එහි? ඔයාලා ඔක්කොම මගේ.
349
00:22:19,511 --> 00:22:22,222
ඉතින්, අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
350
00:22:44,161 --> 00:22:47,205
කැස්? අප කොහේද?
351
00:22:48,707 --> 00:22:49,833
ඩීන්ගේ හිතේ.
352
00:22:52,627 --> 00:22:53,628
එතකොට එයා කොහෙද?
353
00:22:55,130 --> 00:22:56,298
විශිෂ්ට ප්රශ්නයක්.
354
00:23:01,928 --> 00:23:03,013
ඒයි, අපිට ඔහුව ලැබුණා!
355
00:23:04,139 --> 00:23:05,849
- අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
- ඒයි, ඉන්න, හරිද? අපි එනවා.
356
00:23:05,932 --> 00:23:08,810
ඔයාට මගෙන් බේරෙන්න බෑ ඩීන්.
ඔබ මිය යනු ඇත.
357
00:23:09,394 --> 00:23:12,022
සහ මේ?
ඔබ බවට පත්වන්නේ මෙයයි.
358
00:23:12,105 --> 00:23:16,735
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! සෑම්? නැත!
359
00:23:16,818 --> 00:23:17,694
ගොඩක් තියෙනවා...
360
00:23:17,778 --> 00:23:19,529
ඔබේ පියා එය ගණන් ගත්තේ නැත
ඔබ ජීවත් වුවත් මිය ගියත්.
361
00:23:19,613 --> 00:23:21,156
එය ලොකුම නරක කවුද යන්නයි.
362
00:23:23,158 --> 00:23:25,368
ඩීන්ගේ මනසේ බොහෝ කම්පනයකි.
363
00:23:26,703 --> 00:23:27,954
කැළැල් ගොඩක්.
364
00:23:29,081 --> 00:23:32,542
හොඳයි, ඔව්. ඩීන් බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත,
නමුත් ඔහු ශක්තිමත් ය.
365
00:23:33,085 --> 00:23:36,838
සෑම්, ඔබ දෙදෙනාම බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත,
366
00:23:37,380 --> 00:23:39,049
සහ ඩීන් වඩා ශක්තිමත් ය.
367
00:23:39,758 --> 00:23:44,513
මම අදහස් කළේ, මම දන්නවා නම්,
මම සොයන දේ මම දන්නවා නම්,
368
00:23:44,596 --> 00:23:47,808
මට සරලව ඒකට යන්න පුළුවන්,
369
00:23:47,891 --> 00:23:52,437
නමුත් මයිකල් නිසා
ඩීන් කොටු වෙලා, දියේ ගිලිලා,
370
00:23:53,313 --> 00:23:56,733
මම හරහා ගමන් කළ යුතුයි
ඩීන්ගේ සියලුම භයානක මතකයන්.
371
00:23:58,944 --> 00:24:00,028
කැස්, තත්පරයක් ඉන්න.
372
00:24:01,530 --> 00:24:04,616
මයිකල් ඩීන්ව කම්පනයෙන් වළලනු ඇත්ද?
373
00:24:07,994 --> 00:24:11,248
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, මයිකල් එයම කිව්වා,
374
00:24:11,331 --> 00:24:12,749
ඔහු ඩීන් හැර යාමට හේතුව
පළමු ස්ථානයේ
375
00:24:12,833 --> 00:24:14,668
ඩීන් නිසා විය
ඉතා දැඩි ලෙස ආපසු සටන් කරමින් සිටියේය.
376
00:24:16,378 --> 00:24:19,589
ඉතින්, මයිකල්ට අවශ්ය නම්
ඩීන් සන්සුන්ව තබා ගැනීමට...
377
00:24:19,673 --> 00:24:23,635
ඩීන් කම්පනයෙන් සමෘද්ධිමත් වේ.
එයාගෙ මුළු ජීවිතේම වෙලා තියෙනවා නේද?
378
00:24:23,718 --> 00:24:25,470
එය ඔහුව අවදියෙන් තබයි, එය ඔහුව සූදානම් කරයි.
379
00:24:25,554 --> 00:24:27,764
නමුත් මට ඩීන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්ය නම්, මම...
380
00:24:28,890 --> 00:24:30,517
මම ඔහුට යමක් දෙන්නම්
ඔහුට මීට පෙර කවදාවත් තිබුණේ නැත.
381
00:24:32,018 --> 00:24:33,645
- තෘප්තිය.
- හරියටම.
382
00:24:34,062 --> 00:24:36,815
ඉතින්, සමහර විට ඒ වෙනුවට බලන්න
ඔහුගේ නරක මතකයන් හරහා, සමහර විට අපි ...
383
00:24:37,816 --> 00:24:39,526
සමහර විට, අපි බලමු
ඔහුගේ හොඳ මතකයන්.
384
00:24:42,612 --> 00:24:43,864
මම හිතනවා මම ප්රියජනකයි කියලා.
385
00:24:44,489 --> 00:24:45,407
ඔබ සතුටුදායක බව පෙනේ.
386
00:24:45,490 --> 00:24:47,075
ස්ට්රිපර්ස්, සැමී, ස්ට්රිපර්ස්.
387
00:24:47,159 --> 00:24:50,537
අපි ඉන්නේ සැබෑ නඩුවක
ස්ට්රිපර්ස් සම්බන්ධ. අවසාන වශයෙන්.
388
00:24:50,620 --> 00:24:54,249
මම මෙතන ඉන්නම්, පොසේ එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න.
'ඔබ මාව දන්නා නිසා, මම චුම්බකයක්.
389
00:24:54,332 --> 00:24:56,001
ඒයි, ඔවුන්ට පයි තිබේදැයි බලන්න.
390
00:24:57,752 --> 00:25:00,505
මෙම තීරුව?
මේ තරම් ලස්සන දෙයක් මට කවදාවත් ලැබිලා නැහැ.
391
00:25:01,131 --> 00:25:02,507
Rocky's තවමත් විකිණීමට නැත.
392
00:25:03,925 --> 00:25:04,926
තත්පරයක් ඉන්න.
393
00:25:05,343 --> 00:25:07,304
තවමත් ඒ හොල්මන් වැඩේ කරනවා
Cass සමග විචිටාහි
394
00:25:07,387 --> 00:25:08,930
ඔවුන් අද රාත්රියේ ආපසු පැමිණිය යුතුය.
395
00:25:09,014 --> 00:25:11,391
ඉතින්, ඔබට ඉතා නරක ලෙස අවශ්ය එම විකිණීම...
396
00:25:11,474 --> 00:25:15,896
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.
කේස්, මෙය කිසි විටෙකත් සිදුවී නැත.
397
00:25:16,479 --> 00:25:18,857
- මෙම තීරුව? මෙය මගේ සිහිනයයි.
- එතන. අපි එතනට යමු.
398
00:25:31,870 --> 00:25:36,541
හේයි! ඔවුන් ඉන්නවා.
හොල්මනක් මරන්න, බියර් එකක් ගන්න.
399
00:25:38,627 --> 00:25:39,502
ඩීන්?
400
00:25:45,508 --> 00:25:48,386
ඔස්ටින්ගෙන් මෙම විශිෂ්ට IPA ලබා ගත්තා,
කොස්මික් කව්බෝයි.
401
00:25:49,721 --> 00:25:50,597
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
402
00:25:51,431 --> 00:25:53,558
හේයි, ඩීන්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
403
00:25:53,934 --> 00:25:55,185
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
404
00:25:55,477 --> 00:25:57,103
කැස්, සෑම්.
405
00:25:58,521 --> 00:26:01,316
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.
406
00:26:01,775 --> 00:26:02,734
ඩීන්ට කියන්න එපා.
407
00:26:03,693 --> 00:26:05,612
ඔහු එය මට විරුද්ධව පාවිච්චි කරයි.
408
00:26:09,157 --> 00:26:11,910
Pamela Barnes අන්ධ විය
ඇය මගේ සැබෑ ස්වරූපය දුටු විට.
409
00:26:11,993 --> 00:26:14,246
ඒ වගේම ඇයව ඝාතනය කළා
යක්ෂයෙක් නිසා...
410
00:26:14,329 --> 00:26:16,915
හේයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
බොන්න.
411
00:26:17,332 --> 00:26:21,920
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ, හරිද?
මෙම බාර්, පැමෙලා ...
412
00:26:22,003 --> 00:26:22,921
සමාවෙන්න?
413
00:26:23,004 --> 00:26:26,341
ඔබ මීට වඩා කිසිවෙක් හමු වී නැත
මට වඩා ඇත්ත, සෑම් වින්චෙස්ටර්.
414
00:26:26,800 --> 00:26:29,844
ඔබ සංකීර්ණ ප්රකාශනයක් පමණි
ඩීන්ගේ මතකයන්
415
00:26:30,303 --> 00:26:32,180
ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත.
416
00:26:33,306 --> 00:26:36,017
ඔබ ඇත්තටම කාන්තාවක් සමඟ කතා කිරීමට දන්නවා,
ඔයා නේද?
417
00:26:36,685 --> 00:26:37,769
හරි, මම කියන දේ අහන්න,
418
00:26:37,852 --> 00:26:41,189
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න මතක තබා ගත යුතුය
සැබෑ ලෝකයේ පිටත.
419
00:26:41,940 --> 00:26:43,942
හොඳයි, වහිනවා.
මා දැනගත යුතු තවත් මොනවාද?
420
00:26:44,859 --> 00:26:47,279
නැහැ, මම වැස්ස ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
මම කතා කරන්නේ මයිකල් ගැන...
421
00:26:48,905 --> 00:26:49,864
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
422
00:26:55,453 --> 00:26:56,288
ඒකද...
423
00:26:57,372 --> 00:26:58,206
මම හිතන්නේ මට ඒවා ඇහෙනවා ඇති.
424
00:27:05,338 --> 00:27:07,382
ඉතින්, ඔයාලා අපිට කියන්න
දඩයම ගැන හෝ කුමක් ද?
425
00:27:08,883 --> 00:27:11,303
හරි හරී. මොකක්ද... ඔයා නිකන් හිටියා...
426
00:27:11,761 --> 00:27:13,763
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
427
00:27:14,347 --> 00:27:16,266
හරි, හරි.
දැන් ඔයා මට කරදර කරන්න පටන් අරන්.
428
00:27:16,933 --> 00:27:18,101
මොනවද වෙන්නේ?
429
00:27:32,115 --> 00:27:34,784
ඔයාලා ඇත්තටම අවුල් වෙලා
අර හොල්මන් දඩයමේදී නේද?
430
00:27:34,993 --> 00:27:36,870
නැහැ, අපි දඩයමකදී අවුල් වුණේ නැහැ.
431
00:27:36,953 --> 00:27:41,249
අපි දැන් මේ බාර් එකේ අවුල් වෙලා,
වැම්පයර් සටනේදී.
432
00:27:43,084 --> 00:27:45,962
- සමහර විට අපි බියර් ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුයි.
- ඔව්.
433
00:27:46,046 --> 00:27:47,589
හරි, ඩීන්, මම කියන දේ අහන්න.
434
00:27:47,839 --> 00:27:51,634
මම හිතන්නේ ඔයා ලූප් එකක හිරවෙලා කියලා.
ඔබේ මනසෙහි.
435
00:27:51,926 --> 00:27:55,055
මයිකල් ඔබ සතුයි.
ඒක මතක තියාගන්න ඕන.
436
00:27:55,138 --> 00:27:56,473
- මයිකල්?
- ඔව්.
437
00:27:56,765 --> 00:27:57,849
මයිකල් කූඩුවේ.
438
00:27:58,975 --> 00:28:00,477
එන්න යාලුවනේ. මේ කුමක් ද?
යම් ආකාරයක විහිළුවක්?
439
00:28:00,560 --> 00:28:02,145
නැහැ, ඩීන්, එය විහිළුවක් නොවේ.
440
00:28:02,228 --> 00:28:05,440
හරි හරි. අපි හැමෝම ඩීන්ගේ ඔළුවේ නම්,
441
00:28:05,523 --> 00:28:07,484
එවිට ඔහුට හැකි විය යුතුය
දේවල් පාලනය කිරීමට.
442
00:28:08,109 --> 00:28:09,611
හරිද? පැහැදිලි සිහිනයක් වගේ?
443
00:28:11,529 --> 00:28:13,448
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට. ඔව්...
444
00:28:14,991 --> 00:28:15,909
මට එන්න එන්න.
445
00:28:17,369 --> 00:28:18,620
ඔබේ මොළය සමඟ.
446
00:28:21,748 --> 00:28:24,626
හරි, ඩීන්, මම කියන දේ අහන්න.
මෙම තීරුව සැබෑ නොවේ.
447
00:28:24,709 --> 00:28:26,294
පමෙලා ඇත්ත නොවේ.
448
00:28:26,378 --> 00:28:28,755
මචන් අපි එතන හිටියේ එකට
ඇය අන්ධ වූ විට!
449
00:28:39,933 --> 00:28:40,892
ඔබ අන්ධද?
450
00:28:42,102 --> 00:28:45,939
ඔව්, කාලයක් අන්ධයි. ඔයාට පුළුවන්
ඒ සඳහා මෙහි පිහාටුවලට ස්තූතියි.
451
00:28:46,064 --> 00:28:48,358
ඒ එක...
ඩීන් ඒක අහම්බයක්.
452
00:28:49,943 --> 00:28:52,570
ඩීන්, ඇය අන්ධ පමණක් නොවේ. ඇය මැරිලා.
453
00:28:53,488 --> 00:28:55,448
පමෙලා අපිට උදව් කරමින් මිය ගියා.
454
00:28:57,409 --> 00:28:58,243
සිදුවුයේ කුමක් ද?
455
00:29:05,125 --> 00:29:05,959
පැමෙලා!
456
00:29:13,591 --> 00:29:17,429
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
යාලුවනේ, මේ මගේ ජීවිතයයි.
457
00:29:17,512 --> 00:29:19,305
මේ... මේ හීනය.
458
00:29:19,597 --> 00:29:24,394
නැහැ, නැහැ, ඒක නෙවෙයි. ඒක නිකම්
සිහිනයක්, ඩීන්. එපමණයි.
459
00:29:25,019 --> 00:29:26,813
කරුණාකර, ඔබ කළ යුත්තේ,
460
00:29:27,522 --> 00:29:30,650
ඔබ මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය,
මන්ද ඔබේ ජීවිතයේ මිනිසුන්,
461
00:29:30,733 --> 00:29:34,863
ඔබේ සැබෑ ජීවිතය තුළ,
අපට ඔබ නැවත පැමිණීමට අවශ්යයි.
462
00:29:42,120 --> 00:29:42,954
Poughkeepsie.
463
00:29:46,666 --> 00:29:47,500
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
464
00:29:49,669 --> 00:29:50,670
Poughkeepsie.
465
00:30:19,824 --> 00:30:20,783
මට මතකයි.
466
00:30:24,120 --> 00:30:25,371
මට හැමදේම මතකයි.
467
00:30:35,590 --> 00:30:37,091
හේයි යාලුවනේ.
468
00:30:46,601 --> 00:30:48,686
හොඳයි, මෙය විනෝදජනකයි.
469
00:30:48,853 --> 00:30:49,771
මගේ ඔළුවෙන් අයින් වෙන්න.
470
00:30:51,481 --> 00:30:54,317
ඔයා එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ ඩීන්. ඇත්තෙන්ම නැහැ.
471
00:30:54,943 --> 00:30:57,779
ඔබට ඔවුන්ට බොරු කියන්න පුළුවන්,
472
00:30:59,030 --> 00:31:00,615
නමුත් ගැඹුරින් මම ඔබව හඳුනමි.
473
00:31:02,116 --> 00:31:03,201
මම ඔබයි.
474
00:31:04,702 --> 00:31:08,081
ඔබ ඉවසන්නේ දේවදූතයා පමණි
ඔබ ඔහුට ණයගැතියි කියා සිතන නිසා.
475
00:31:08,414 --> 00:31:12,293
ඔහු ඔබව "තදින් අල්ලාගත් නිසා
ඔබ විනාශයෙන් නැගිට්ටා."
476
00:31:12,794 --> 00:31:14,003
නැත්නම් මොනවා හරි.
477
00:31:15,588 --> 00:31:18,174
නමුත් එතැන් සිට ඔහු කළේ කුමක්ද?
478
00:31:19,425 --> 00:31:23,221
වැරදි විතරයි කළේ. එකින් එක.
479
00:31:23,930 --> 00:31:25,640
සහ සෑම්. ඔහ්, සෑම්.
480
00:31:26,307 --> 00:31:29,269
ඔයා දන්නවනේ, ඩීන් එයාගේ සතුටින්ම හිටියා
ඔබ දඩයම් කිරීම නතර කළ විට
481
00:31:29,936 --> 00:31:32,897
එයාව ඔයාගේ තාත්තා ළඟ දාලා.
ඒ දෙන්නා විතරයි.
482
00:31:33,523 --> 00:31:37,277
බලන්න, ඔහු ගැඹුරින් දන්නවා
ඔබ සැමවිටම ඔහුව අත්හරින බව
483
00:31:37,902 --> 00:31:40,154
නැවත නැවතත් --
484
00:31:40,238 --> 00:31:41,614
- කට වහගන්න.
- ඔබට ඒවා අවශ්ය නැත.
485
00:31:42,574 --> 00:31:43,992
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද නැත.
486
00:31:44,450 --> 00:31:48,204
ඔවුන් ඔබේ පවුල නොවේ,
ඒවා ඔබේ වගකීම්.
487
00:31:48,288 --> 00:31:51,416
ඔවුන් ඔබේ බෙල්ල වටේ බරයි.
488
00:31:51,499 --> 00:31:54,168
සහ ගැඹුරට, ඔබට අවශ්ය විය,
489
00:31:54,294 --> 00:31:57,589
ඔබ මංමුලා සහගත විය
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වීමට,
490
00:31:58,172 --> 00:32:01,092
ඔබ ඔව් කීවේ එබැවිනි.
491
00:32:01,175 --> 00:32:02,885
මම කිව්වා, ඔයාගේ කට වහගන්න කියලා.
492
00:32:04,345 --> 00:32:05,471
ඉන්න, යමක් වැරදියි.
493
00:32:06,681 --> 00:32:07,932
ඔබ නතර වෙනවා.
494
00:32:10,101 --> 00:32:11,144
මමද?
495
00:32:27,827 --> 00:32:30,413
රාක්ෂයන්. අපි ඔවුන්ට වඩා යන්තම් ඉදිරියෙන් සිටිමු.
සෑම් කොහෙද? අපට අවශ්යයි...
496
00:32:33,583 --> 00:32:34,584
වෙන්නේ කුමක් ද?
497
00:32:35,209 --> 00:32:36,210
ඔවුන් ඩීන්ට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
498
00:32:37,337 --> 00:32:39,339
කොටියා, ඉදිරිපස දොර අගුළු දමන්න.
ඉතිරිය කට්ටිය,
499
00:32:39,422 --> 00:32:40,715
ඔවුන් සමත් වුවහොත් සූදානම් වන්න.
500
00:32:40,798 --> 00:32:42,008
- ඔව්.
- ඔබ සූදානම්ද?
501
00:32:44,135 --> 00:32:45,178
හරි හරී.
502
00:32:46,220 --> 00:32:47,180
ඔහු කාලය මිල දී ගන්නවා,
503
00:32:48,473 --> 00:32:50,642
එබැවින් ඔහුගේ යක්ෂයින්ට අප වෙත පැමිණිය හැකිය,
සහ ඔහුව බේරාගන්න.
504
00:32:52,060 --> 00:32:56,356
ඔයා හිතනවද මාව බේරගන්න එයාලා ඕන කියලා?
කරුණාකර.
505
00:32:56,439 --> 00:32:58,107
හොඳයි, ඔබ ඉතා දැඩියි,
506
00:32:58,191 --> 00:33:00,401
ඇයි ඔයා ඇඟිලි ගහන්නේ නැත්තේ
සහ අපි හැමෝටම nuke?
507
00:33:02,737 --> 00:33:03,988
ඔබට අවශ්ය එයද?
508
00:33:05,490 --> 00:33:06,908
ඔව්. මම කරනවා.
509
00:33:09,285 --> 00:33:14,040
ඔහුට බැහැ. මොකද මෙතන,
අපි හැමෝම මානසික ප්රක්ෂේපන විතරයි.
510
00:33:14,123 --> 00:33:16,334
ඉතින් මෙතනදි අපි හැමෝම එකයි.
511
00:33:17,001 --> 00:33:19,671
ඉතින් මෙතන ඔයාලා හැමෝම කතා කරනවා.
512
00:33:27,387 --> 00:33:29,389
ඔයා හිතන්නේ මට මගේ බලය අවශ්යයි කියලා?
513
00:33:30,473 --> 00:33:31,808
මම ලෝක විනාශ කරමි.
514
00:33:33,101 --> 00:33:35,812
මම ඔබව මගේ දෑතින්ම පොඩි කරන්නෙමි.
515
00:33:36,896 --> 00:33:37,730
ඔප්පු කරන්න.
516
00:34:16,602 --> 00:34:18,020
- ඒකද...
- ඒ ඔවුන්.
517
00:34:18,521 --> 00:34:19,397
හරි, ඔවුන්ට බැහැ.
518
00:34:20,064 --> 00:34:21,649
එයාලට බැරි වෙයි
දොර හරහා යාමට.
519
00:34:22,817 --> 00:34:23,735
ඔවුන්ට සිදු නොවනු ඇත.
520
00:34:24,318 --> 00:34:25,194
කොටියා?
521
00:34:25,278 --> 00:34:26,779
කොටියාට නොතිබිය යුතුය
තනියම කැලේ ගියා.
522
00:34:29,115 --> 00:34:30,908
අනික ඔයාට තිබ්බේ දොර ලොක් කරන්න.
523
00:35:12,950 --> 00:35:13,785
නැහැ!
524
00:35:34,847 --> 00:35:36,974
ඔයාලා හිතුවේ නැහැ
මේක එලියට ගියා නේද?
525
00:35:38,434 --> 00:35:42,355
ඔයාට මාව බලෙන් එලවන්න පුළුවන් උනත්.
ඔබ සිතන්නේ මා ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද?
526
00:35:42,855 --> 00:35:43,689
හ්ම්?
527
00:35:44,607 --> 00:35:46,609
ඔබ ලේ සහ ඇටකටු හැර අන් කිසිවක් නොවනු ඇත.
528
00:35:50,279 --> 00:35:51,572
එතකොට අපි එයාව පන්නන්නේ නැහැ.
529
00:35:53,282 --> 00:35:54,200
අපි එයාව ඇතුලේ තියාගන්නවා.
530
00:36:14,053 --> 00:36:16,472
එය පවතිනු ඇත. මගේ මනස, මගේ නීති.
531
00:36:17,515 --> 00:36:18,683
මම එයාව ගත්තා.
532
00:36:22,061 --> 00:36:23,187
මම කූඩුව.
533
00:36:37,910 --> 00:36:39,787
අපි මේකේ ඉතුරු ටිකත් සුද්ද කරලා දාමු.
534
00:36:41,497 --> 00:36:42,498
ඔව්.
535
00:36:43,958 --> 00:36:45,543
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මයිකල්ගේ රාක්ෂයන් ගැන?
536
00:36:46,085 --> 00:36:47,378
අපි වාර්තා ලබා ගනිමින් සිටිනවා.
537
00:36:47,753 --> 00:36:50,798
ඔබ අවදි වූ පසු,
ඔවුන් සියල්ලෝම තම තමන්ගේ මාර්ගයට ගියහ.
538
00:36:52,008 --> 00:36:54,051
මම හිතන්නේ මයිකල්ට දැන් ඔවුන්ව පාලනය කරන්න බැහැ.
539
00:36:58,556 --> 00:36:59,390
මැගී...
540
00:37:01,684 --> 00:37:04,437
ස්තුතියි. සෑම දෙයක් සඳහාම.
541
00:37:05,146 --> 00:37:06,105
ඒ මම නෙවෙයි.
542
00:37:07,189 --> 00:37:08,357
ජැක්, ඔහු ...
543
00:37:10,234 --> 00:37:13,571
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහුට තවමත් ඒ දේවදූත දේ කළ හැකිය.
544
00:37:16,365 --> 00:37:18,159
ඔව්. ඔව්.
545
00:37:21,203 --> 00:37:22,288
මමත් එහෙම කළේ නැහැ.
546
00:37:22,622 --> 00:37:25,082
එම මායාව ඔබේ ආත්මය ගිනිබත් කරයි.
547
00:37:28,461 --> 00:37:29,295
එය හදිසි අනතුරකි.
548
00:37:29,378 --> 00:37:32,840
ඔව්, නමුත් ඔබට දරාගත නොහැක
එවැනි අනතුරක්.
549
00:37:33,215 --> 00:37:35,801
ඔබේ ආත්මය ජීවමානව සිටීමට ඔබට අවශ්යයි...
550
00:37:35,885 --> 00:37:37,178
ඔවුන් ඔබව මරා දමන්නට ඇත.
551
00:37:38,763 --> 00:37:39,722
මම දන්නවා.
552
00:37:42,058 --> 00:37:45,770
බලන්න මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ. මම...
553
00:37:48,564 --> 00:37:51,484
මම දැන් තමයි ඇස් දෙකෙන් දැක්කේ
ආත්මයක් නොමැතිකම කරන්නේ කුමක්ද,
554
00:37:51,817 --> 00:37:54,070
එය ගැන පමණක් නොවේ
ඔබ ජීවතුන් අතර, ජැක්,
555
00:37:54,153 --> 00:37:56,238
එය ඔබ රැඳී සිටීම ගැන ය.
556
00:37:59,367 --> 00:38:00,618
ඔයාට තේරෙණව ද?
557
00:38:06,457 --> 00:38:07,667
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
558
00:38:10,836 --> 00:38:11,671
හරි හරී.
559
00:38:28,354 --> 00:38:29,605
ඒ ඔබ පමණයි.
560
00:38:33,901 --> 00:38:36,988
ඒ ඔබ පමණයි.
561
00:39:00,636 --> 00:39:01,929
ඒ සියල්ල ඔබයි.
562
00:39:24,702 --> 00:39:25,619
පීඨාධිපති.
563
00:39:27,538 --> 00:39:30,166
එබැවින්, සියලු ශුභ ආරංචි නොවේ.
564
00:39:32,835 --> 00:39:34,920
මම කිව්වා ඉක්මනින්ම හමුවෙමු කියලා.
565
00:39:35,337 --> 00:39:36,422
ඔබට තට්ටු කරන්න තිබුණා.
566
00:39:36,630 --> 00:39:39,216
ඒ හැමදේම දොරට වදිනවා කියලා හිතුනා
ඔබේ හිස තුළ ප්රමාණවත් විය.
567
00:39:41,135 --> 00:39:42,511
මයිකල් සියල්ල අගුලු දමා ඇත.
568
00:39:43,971 --> 00:39:45,264
එහෙම පේනවා.
569
00:39:47,850 --> 00:39:51,270
සෑම් කිව්වා ඔයාගේ අස්වැන්න කපන එකෙක් කියලා
ඇත්තටම උදව්වෙන් තමයි ආවේ.
570
00:39:52,021 --> 00:39:53,522
මම හිතන්නේ ඒ ඔයා වෙන්න ඇති?
571
00:39:54,648 --> 00:39:55,775
කාටවත් කියන්න එපා.
572
00:39:57,359 --> 00:39:58,527
ඔබ නීති කඩ කළා.
573
00:39:58,611 --> 00:40:00,362
මම ගණනය කළ අවදානමක් ගත්තා.
574
00:40:01,947 --> 00:40:07,536
අන්තරායන් ගැන මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීය
ලෝකයෙන් ලෝකයට පැනීම.
575
00:40:08,746 --> 00:40:12,208
ඒත් ඔයා මාව ගණන් ගත්තේ නැහැ නේද?
576
00:40:14,835 --> 00:40:18,714
අම්මා සහ ජැක් බේරා ගැනීම,
ඒ අනිත් අයට උදව් කරන්න,
577
00:40:19,757 --> 00:40:21,008
එය වටිනවා යැයි මම කියමි.
578
00:40:21,926 --> 00:40:23,344
හා දැන් ඔබ දෙස බලන්න.
579
00:40:27,306 --> 00:40:29,350
ඔයාට මතක ද
මගේ කියවීම් කාමරයට යනවාද?
580
00:40:30,893 --> 00:40:35,397
සටහන් පොත්වල රාක්ක සහ රාක්ක
ඔබ මිය යා හැකි මාර්ග විස්තර කරනවාද?
581
00:40:35,731 --> 00:40:38,651
ඔව්. උද්යෝගිමත් සම්භාව්ය.
582
00:40:39,860 --> 00:40:44,406
හොඳයි, එය වඩාත්ම හාස්යජනක දෙයයි,
but they've all been rewritten.
583
00:40:46,367 --> 00:40:49,036
ඒවා සියල්ලම දැන් එකම ආකාරයකින් අවසන් වේ.
584
00:40:50,079 --> 00:40:52,873
අග්රදේවදූත මයිකල් සමඟ
ඔබේ මනසින් ගැලවී යාම,
585
00:40:52,957 --> 00:40:56,794
සහ ඔබව ඔහුගේ යාත්රාව ලෙස භාවිතා කරයි
මේ ලෝකය ගිනිබත් කිරීමට.
586
00:41:00,172 --> 00:41:01,048
ඒවා සියල්ලම?
587
00:41:01,841 --> 00:41:02,758
ඔවුන් සියලු දෙනා.
588
00:41:06,137 --> 00:41:07,471
එකක් හැර.
589
00:41:28,784 --> 00:41:30,411
මම මොකක්ද මේකට කරන්න ඕන?
590
00:41:31,745 --> 00:41:32,913
ඒක ඔයාට බාරයි.