1 00:00:03,628 --> 00:00:08,923 Pero ese oficial me quitó algo. Lo que no le pertenecía. - ¿Lo encontraste? - Sí 2 00:00:09,073 --> 00:00:12,019 Rusia será tu eterna deudora. 3 00:00:12,555 --> 00:00:14,735 Hola amigo. Fue traído. 4 00:00:46,093 --> 00:00:51,062 �¿Qué pasa con Damjan? ¿Cuál es el plan? - tu No te preocupes, ya nos encargaremos. - ¿Cuándo? 5 00:00:51,102 --> 00:00:52,906 Mañana. 6 00:05:00,514 --> 00:05:07,010 SOMBRAS SOBRE LOS BALCANES S01E07 7 00:05:22,810 --> 00:05:23,866 00:05:29,319 ¿Por qué tan de repente? ¿Nadie sabe que te estás mudando? 9 00:05:29,852 --> 00:05:31,940 La gente está preocupada, Les gustaría verte... 10 00:05:35,012 --> 00:05:37,865 Da ne�ete mo�da da mi ¿Estás organizando una procesión festiva? 11 00:05:40,273 --> 00:05:44,441 Como debería ser encontrar un gran triunfo. 12 00:05:50,696 --> 00:05:53,352 Nunca he sido demasiado significados adjuntos a las reliquias. 13 00:05:54,070 --> 00:06:00,046 14 00:06:00,964 --> 00:06:04,626 Pero también ¡Sé lo que significa el símbolo! 15 00:06:07,897 --> 00:06:11,744 Pero lo sé aún mejor ¿Qué significa tarea de guerra... 16 00:06:12,904 --> 00:06:20,191 Si esa simple tarea, para preservar los símbolos de nuestro imperio 17 00:06:21,422 --> 00:06:24,560 no pudimos actuar, 18 00:06:25,160 --> 00:06:29,271 �emu mo�e da se nada carstvo, sometidos por los blasfemos de Cristo 19 00:06:30,774 --> 00:06:33,985 ¿Quién de nosotros está esperando la salvación? 20 00:06:36,136 --> 00:06:41,160 Que hay alguien encima de mí a quien Podría entregar mi deber, 21 00:06:42,039 --> 00:06:47,773 sin dudarlo lo haría le ofreció su vida, 22 00:06:48,274 --> 00:06:50,905 como un soldado honorable que no cumplió con su tarea. 23 00:06:55,657 --> 00:06:56,757 Hijo, 24 00:07:02,908 --> 00:07:06,378 Te lo dejo a ti a la larga encontraremos gente en Serbia 25 00:07:07,610 --> 00:07:13,200 26 00:07:28,026 --> 00:07:29,137 Vamos, Sa�a. 27 00:21:03,523 --> 00:21:04,620 Dame el kvas, por favor. 28 00:21:47,810 --> 00:21:49,993 ¡Para las niñas, amapolas y dinero! 29 00:21:51,744 --> 00:21:53,613 �iveli! - �iveli! - ¡iveli! 30 00:30:05,463 --> 00:30:06,710 ¡Di�i la rampa! 31 00:30:31,343 --> 00:30:32,967 ¿Está todo bien, Effendi �evket? 32 00:30:35,077 --> 00:30:37,586 En lo que a mí respecta, está bien. 33 00:30:42,047 --> 00:30:43,320 00:30:48,448 Sre�an put! 35 00:31:05,454 --> 00:31:07,501 ¿Dónde está su? - No lo sé. 36 00:31:09,086 --> 00:31:10,422 ¡Rápido, ábrelo! 37 00:31:24,700 --> 00:31:26,297 ¡Esto es una emboscada! ¡Vamos! 38 00:32:35,233 --> 00:32:38,057 Antes de pensar, un problema de drogas re�avaju. 39 00:32:38,907 --> 00:32:41,507 Mi general es desaparecido. Yo también lo estoy cambiando. 40 00:32:42,155 --> 00:32:45,681 No tengo ninguno acuerdo con su general. 41 00:32:46,048 --> 00:32:47,372 00:32:56,001 Ima� 3 dana da mi ka�e� quién es Kalu�er y dónde se esconde. 43 00:32:56,488 --> 00:32:57,680 Tú también puedes hacer eso. 44 00:33:05,361 --> 00:33:06,569 Pri�aj. 45 00:38:37,239 --> 00:38:39,854 ¡Tú, yo! ¡Lo encontré! 46 00:38:40,472 --> 00:38:42,579 Pensé que era lo perdí para siempre. 47 00:38:42,889 --> 00:38:45,418 Lo perdiste. - ¡Ne, ne, ne! 48 00:38:45,706 --> 00:38:49,730 El santuario se salva y la patria también ¡lo nuestro está salvo! ¡Aquí está! 49 00:38:50,166 --> 00:38:52,516 No se puede hacer nada ¡Salva, todo está perdido! 50 00:38:53,692 --> 00:38:55,827 ¡Falló! -No, ¡Eso no es cierto! 51 00:38:56,091 --> 00:38:58,782 ¡Lo encontré! ¡Aquí, aquí está! 52 00:38:59,118 --> 00:39:03,606 General... ¡General! - ¿Qué? 53 00:39:04,182 --> 00:39:05,551 General, su la santidad te espera. 54 00:39:09,964 --> 00:39:11,738 Sí, sí, ahora entra. 55 00:39:15,105 --> 00:39:16,290 Me voy. 56 00:39:30,666 --> 00:39:36,335 57 00:39:56,190 --> 00:39:58,903 ¿Estás seguro de que treba� oti�i, sine? 58 00:40:02,330 --> 00:40:06,961 Su Santidad, más No estoy seguro de nada. 59 00:40:09,023 --> 00:40:12,303 No perdáis la fe en el Señor, eso es lo más importante. 60 00:40:16,183 --> 00:40:20,997 No pierdo la fe en el Señor, pero estoy perdiendo la fe en la gente. 61 00:40:23,253 --> 00:40:24,627 Ne mo�e� da prodi�? 62 00:40:26,333 --> 00:40:30,386 63 00:40:30,944 --> 00:40:34,684 Ha llegado el momento de presentar este hombre al Señor 64 00:40:36,637 --> 00:40:41,930 Si estás en el sur, si es para el infierno, entonces para el infierno. 65 00:40:45,976 --> 00:40:50,408 Gracias a Dios, eso no lo decidimos nosotros. - Tiene usted razón, Santidad, 66 00:40:51,265 --> 00:40:54,823 ne odlu�ujemo, ali mo�emo da naslutimo. 67 00:40:55,826 --> 00:40:58,285 No te preocupes santidad, lucharán hasta el final. 68 00:41:02,899 --> 00:41:04,299 Oremos. 69 00:42:03,595 --> 00:42:07,690 Hermanos míos, vosotros ya sabes por qué estamos aquí. 70 00:42:11,715 --> 00:42:13,801 Y qué tormento nos hace. 71 00:42:18,756 --> 00:42:21,380 Estos serbios dicen: ¡Macedonia es nuestra! 72 00:42:22,013 --> 00:42:24,547 Los búlgaros dicen: ¡Macedonia es nuestra! 73 00:42:25,458 --> 00:42:29,339 Los griegos dicen: ¡Macedonia es nuestra! Entonces, ¿qué diablos va a encontrar? 74 00:42:30,056 --> 00:42:31,319 00:42:34,622 Ka�u da i Aleksandar El macedonio no era macedonio. 76 00:42:35,087 --> 00:42:38,903 Entonces, ¿quién diablos era él? y por que se llamaba macedonio si no era macedonio, 77 00:42:39,168 --> 00:42:40,560 para follarlo, ¡Para follarse a su madre! 78 00:42:40,840 --> 00:42:43,290 �Escuché que es makedonski... - �uti bre, budalo. 79 00:42:43,695 --> 00:42:48,312 La lucha por Macedonia es nuestra vocación y nuestro destino. 80 00:42:48,847 --> 00:42:51,416 00:42:54,879 ¿Si es croata? - �uti bre, budalo. 82 00:42:56,777 --> 00:42:58,926 Yo ako nam neko stane na put 83 00:42:59,763 --> 00:43:06,294 Recibirá... una polla dura y billete de ida, 84 00:43:06,743 --> 00:43:09,732 y esa dirección lleva... - ¡En el coño de la madre! 85 00:43:12,972 --> 00:43:16,363 Así es, Ángel. Algo inteligente de tu parte por una vez. 86 00:43:17,731 --> 00:43:20,189 00:43:22,322 Solo una cosa más que decir: 88 00:43:24,948 --> 00:43:27,476 U Bukovo se mo�ete volver sólo con mi hermano. 89 00:43:28,281 --> 00:43:30,028 De ninguna manera sin él. ¿Está claro? 90 00:43:31,108 --> 00:43:33,825 Ako Damjano su�no dejar sus huesos aquí, en Belgrado 91 00:43:34,936 --> 00:43:37,273 en comemos agua vete de aquí con él. 92 00:51:49,393 --> 00:51:51,374 Inspector, siéntese poslu�ite se. 93 00:51:57,678 --> 00:52:00,453 94 00:52:23,583 --> 00:52:26,975 Título: suadnovic