1 00:01:24,293 --> 00:01:29,965 Komencante trejnan misio. Subpremu kaj detenu la Fantomon. 2 00:01:31,133 --> 00:01:32,175 Engaĝiĝu! 3 00:01:39,850 --> 00:01:43,437 La Fantomo estas bataleksperto, ne engaĝigu lin sole. 4 00:01:43,812 --> 00:01:47,983 Dividi en pli malgrandajn teamojn al ĉirkaŭu la celon. 5 00:01:48,317 --> 00:01:49,443 Roger. 6 00:01:52,070 --> 00:01:55,657 Neniu homo povas forpuŝi an atako de ĉiuj flankoj. 7 00:01:56,908 --> 00:01:58,452 Sed la tempo devas esti perfekta. 8 00:03:03,141 --> 00:03:04,226 Unuo 01, klara. 9 00:03:04,559 --> 00:03:05,560 Unit, 02, roger. 10 00:03:21,952 --> 00:03:24,413 Kio estas, Fantomo? 11 00:03:25,372 --> 00:03:26,581 Kial vi ne moviĝas? 12 00:03:27,958 --> 00:03:29,584 Fantomo, respondu! 13 00:04:06,788 --> 00:04:09,958 Viro malsupren ĉe punkto B. Multe da bloo - - 14 00:04:10,083 --> 00:04:13,962 Kio okazis? Unuo 03, raportu! Hej! 15 00:04:18,216 --> 00:04:19,468 Kio estis tio? 16 00:04:20,635 --> 00:04:22,804 Teamo Charlie! Kio okazas? 17 00:04:24,431 --> 00:04:26,308 Jen Teamo Charlie. Ne su - - 18 00:04:27,684 --> 00:04:29,978 Ĉiuj unuoj! La misio estas kompromitita! 19 00:04:30,228 --> 00:04:31,438 Mi nuligas ĝin! 20 00:04:31,563 --> 00:04:35,984 Nekonata temo havas infiltris la instalaĵon! 21 00:04:36,193 --> 00:04:39,237 Teamo Delta! Eĥo! Rendevu tuj! 22 00:05:12,896 --> 00:05:14,981 Ne pafu! Ni ne havas viva municio! 23 00:05:15,190 --> 00:05:16,358 Uzu viajn tranĉilojn! 24 00:05:29,246 --> 00:05:32,541 Hej! Kio okazas?! Respondu! 25 00:07:31,534 --> 00:07:32,661 Kion havas? 26 00:07:32,786 --> 00:07:33,954 Ĉu kato? 27 00:07:34,079 --> 00:07:36,665 Ew! Malpura! 28 00:07:42,420 --> 00:07:46,675 Herooj ne ĉiam aspektas ili faras en historiolibroj. 29 00:07:48,426 --> 00:07:54,349 Dio sendas ilin al ni en multaj formoj. 30 00:07:55,850 --> 00:07:57,852 Kaj kiam la mondo estas en kaoso, 31 00:07:58,853 --> 00:08:01,189 heroo ŝajnas ĝustigi aferojn. 32 00:08:02,899 --> 00:08:07,862 Eble ĉar la mondo falas aparte en la manoj de la homo. 33 00:08:09,531 --> 00:08:11,116 Kiam la mondo ŝanĝiĝas, 34 00:08:11,616 --> 00:08:16,538 sango ĉiam estas verŝita kaj homoj ĉiam mortas. 35 00:08:18,540 --> 00:08:20,709 Ĉion ni povas fari en ĉi tiu mondo... 36 00:08:21,334 --> 00:08:25,046 estas fali sur niajn genuojn kaj preĝi. 37 00:08:27,382 --> 00:08:30,719 Sed se vi atente aŭskultas, 38 00:08:32,053 --> 00:08:34,139 vi aŭdos heroon inspiri vin. 39 00:08:35,181 --> 00:08:36,391 Vivu. 40 00:08:36,891 --> 00:08:37,892 Kolerego. 41 00:08:38,393 --> 00:08:39,394 Levu vian voĉon, 42 00:08:40,228 --> 00:08:41,896 kaj revivigu la mondon. 43 00:08:43,064 --> 00:08:45,900 Ĉi tiu heroo inspiras min... 44 00:08:46,985 --> 00:08:51,656 batali plu en mondo, kiun mi ne povas eskapi. 45 00:10:08,983 --> 00:10:13,154 Onklo! Ne surprizu min tiel! 46 00:10:14,531 --> 00:10:17,992 Nur minuton, Sachi. Necesas ŝanĝi la lumon. 47 00:10:20,120 --> 00:10:21,162 Atentu. 48 00:10:28,169 --> 00:10:30,338 Paŭze de 16:00 ĝis 12:00 49 00:10:32,715 --> 00:10:34,175 Gustu Brilan Justecon! 50 00:10:35,301 --> 00:10:37,679 Sachi, kiun ulon vi ŝatas? 51 00:10:37,887 --> 00:10:40,849 Ĉu? La heroo, kompreneble! 52 00:10:42,016 --> 00:10:42,851 Mi vidas... 53 00:10:44,269 --> 00:10:46,146 Jen vi iras! 54 00:10:46,271 --> 00:10:47,480 Dankon! 55 00:10:49,816 --> 00:10:54,154 Vi ne pligrandiĝos facilvendejo bento sole! 56 00:10:54,529 --> 00:10:57,031 Ĉi tio estas tiel bona! 57 00:10:57,198 --> 00:10:57,991 Ĉu m ne? 58 00:10:59,033 --> 00:11:00,535 Ĉu vi volas ion ajn, Toshiro? 59 00:11:01,286 --> 00:11:04,330 Neniel. Li neniam manĝas ion ajn. 60 00:11:14,757 --> 00:11:15,884 Hej, Sachi... 61 00:11:17,886 --> 00:11:18,845 Kontrolu ĉi tion. 62 00:11:19,929 --> 00:11:22,891 Pardonu min. Se vi ne ĝenas. 63 00:11:24,726 --> 00:11:25,727 Jen ni iras! 64 00:11:34,611 --> 00:11:36,821 Tsuno, tio estas tiel bonega! 65 00:11:37,739 --> 00:11:40,408 La justeco ĉiam triumfos! 66 00:13:06,953 --> 00:13:08,329 Ĉu vi estas en ordo? 67 00:13:20,258 --> 00:13:23,344 La Komenco de la Fino de la Legendo 68 00:13:41,279 --> 00:13:42,655 Bonan nokton! 69 00:13:45,366 --> 00:13:48,036 "La vivo ĉerpas forton el siaj vundoj," 70 00:13:48,870 --> 00:13:51,205 "kaj mallumo estas justa." 71 00:13:51,622 --> 00:13:55,710 "Pro tio mi havis nenion por fari diru al tiu floro..." 72 00:13:56,627 --> 00:14:00,548 "Tio ne signifas, ke mi atendas la venonta ŝtormo," 73 00:14:01,090 --> 00:14:05,803 "nek la neregebla besto kaŝatendanta interne de mi." 74 00:15:12,787 --> 00:15:15,456 Vi nur ŝajnigis dormi! 75 00:15:17,959 --> 00:15:19,460 Mi havas vin nun! 76 00:15:24,757 --> 00:15:25,800 Mi vidas... 77 00:15:26,843 --> 00:15:31,139 Tre bone. Mi preskribos al vi kelkajn pli forta medikamento. 78 00:15:35,643 --> 00:15:36,644 Doktoro. 79 00:15:37,186 --> 00:15:38,146 Jes? 80 00:15:38,646 --> 00:15:40,148 Ĉu mi povas paroli pri mia sonĝo? 81 00:15:41,524 --> 00:15:42,650 Kompreneble. 82 00:15:44,193 --> 00:15:48,614 Mi batalas en la arbaro... 83 00:15:49,282 --> 00:15:51,325 Mortigante homon post persono... 84 00:15:53,035 --> 00:15:54,620 Tiam, mi vekiĝas. 85 00:15:55,037 --> 00:15:59,333 Sed mi ankoraŭ flaras la sangon. Ankoraŭ sentas tiun murdan instinkton. 86 00:16:06,674 --> 00:16:09,135 Tio devas esti tre dolora. 87 00:16:10,636 --> 00:16:13,306 Dolora? Tute ne. 88 00:16:14,557 --> 00:16:16,350 Ĝi sentas... nostalgia. 89 00:16:17,852 --> 00:16:21,022 Nostalgia? Ĉu vi ne timas? 90 00:16:21,481 --> 00:16:22,690 De kio? 91 00:16:23,858 --> 00:16:28,488 Nu, vi... mortigas homojn. En la sonĝo, ĉiuokaze. 92 00:16:30,114 --> 00:16:31,532 Tio estas nenio timinda. 93 00:16:32,033 --> 00:16:34,869 Mi mortigas por plenumi la mision. 94 00:16:36,162 --> 00:16:37,205 Misio? 95 00:16:38,039 --> 00:16:39,040 Jes. 96 00:16:39,499 --> 00:16:40,875 Mia misio. 97 00:17:03,147 --> 00:17:08,528 La Komenco de la Fino de la Legendo 98 00:17:17,203 --> 00:17:18,412 Ĉu ĝi estas piko... 99 00:17:20,414 --> 00:17:21,666 aŭ tranĉo... 100 00:17:22,250 --> 00:17:23,834 vi sangos. 101 00:17:26,379 --> 00:17:27,547 Doloros. 102 00:17:29,215 --> 00:17:31,092 Legu ĝin. Estos bone por vi. 103 00:18:07,044 --> 00:18:08,254 Bonan matenon! 104 00:18:24,186 --> 00:18:25,104 Donu al mi la monon! 105 00:18:25,771 --> 00:18:27,940 Rapidu! Hej! 106 00:18:28,608 --> 00:18:29,692 Rapidu la fikon! 107 00:18:44,206 --> 00:18:45,625 Koran dankon. 108 00:18:50,296 --> 00:18:51,756 Unu bileto de 10 000 enoj... 109 00:18:53,174 --> 00:18:54,634 Kaj tri 1900-aj jaroj. 110 00:19:13,402 --> 00:19:14,904 Onklo Ken! 111 00:19:16,489 --> 00:19:17,657 Sachi! 112 00:19:18,991 --> 00:19:19,992 Sachi. 113 00:19:21,202 --> 00:19:22,411 Venu, Sachi... 114 00:19:22,787 --> 00:19:24,497 Vi estas plena de energio. 115 00:19:24,789 --> 00:19:27,458 Vi ankaŭ aspektas bonege! Ĉu mi povas puŝi vin? 116 00:19:27,583 --> 00:19:28,668 Certe. 117 00:19:53,109 --> 00:19:55,027 Brizo sentas bone, ĉu ne? 118 00:19:55,444 --> 00:19:57,113 Jes, jes. 119 00:20:00,032 --> 00:20:01,367 Io bonodoras. 120 00:20:04,537 --> 00:20:05,621 Kio estas malbona? 121 00:20:06,288 --> 00:20:09,792 Ekde kiam vi estis pedofilo? 122 00:20:10,334 --> 00:20:11,711 Toŝiro? 123 00:20:13,879 --> 00:20:15,548 Vi estis tute malfermita, kamarado. 124 00:20:16,507 --> 00:20:18,175 Vi estas unu por paroli. 125 00:20:21,053 --> 00:20:25,391 Memoru. Se ne por mi, vi ne estus viva nun. 126 00:20:31,397 --> 00:20:32,815 Ĉu vi volas doni al mi vian manon? 127 00:20:40,072 --> 00:20:41,907 Ĝi estas bela kiel butono... 128 00:20:42,116 --> 00:20:43,242 Hej! 129 00:20:57,131 --> 00:20:58,924 Havas multe da libera tempo, do... 130 00:20:59,967 --> 00:21:03,179 Mi faras ion al vi. Parto de mia terapio. 131 00:21:07,433 --> 00:21:10,853 Tenante la manojn, do donacojn? Ĉu vi ŝatas infanojn? 132 00:21:12,271 --> 00:21:13,606 Bona demando... 133 00:21:16,567 --> 00:21:18,736 Ĝis revido, onklo Ken! 134 00:21:28,537 --> 00:21:30,414 Ĝis revido! 135 00:21:33,751 --> 00:21:36,962 Kiam li pliboniĝos? 136 00:21:37,171 --> 00:21:39,215 Kiel li tiom vundiĝis, ĉiuokaze? 137 00:21:41,634 --> 00:21:45,638 Kenji vundiĝis protektante min. 138 00:21:46,305 --> 00:21:47,765 Protekti vin? 139 00:21:58,692 --> 00:21:59,985 Toshiro... 140 00:22:07,326 --> 00:22:09,495 - Sachi. - Jes? 141 00:22:09,703 --> 00:22:12,832 Mi forgesis ion. Mi renkontos vin hejmen, ĉu bone? 142 00:22:12,998 --> 00:22:14,500 Bone. 143 00:24:06,570 --> 00:24:08,280 Hej, ĉu vi bone? 144 00:24:09,907 --> 00:24:11,617 Ĉu li mortis?! 145 00:25:28,152 --> 00:25:30,362 Sachi, vi revenis. 146 00:25:34,408 --> 00:25:37,202 Ĉu vi pensas, ke baldaŭ ĉesos pluvi? 147 00:25:58,182 --> 00:26:00,559 Sinjorino, vi estas trempita. 148 00:26:02,019 --> 00:26:03,854 Mi malvarmumos... 149 00:26:06,190 --> 00:26:08,358 Vi du devus varmigi min, do. 150 00:26:11,070 --> 00:26:12,905 Kun plezuro! 151 00:26:26,460 --> 00:26:29,546 Fantomo ĵus mortigis Rokon kaj unu el liaj trupoj. 152 00:26:29,922 --> 00:26:31,548 Korpoj estis traktitaj. 153 00:26:32,132 --> 00:26:36,428 Salamandro, Vulpo kaj Aglo estas en atendo. Abyss Walker, nekonata. 154 00:26:36,595 --> 00:26:39,223 Kiuj estas viaj ordonoj? 155 00:26:39,932 --> 00:26:41,433 Atendu, Casper. 156 00:26:42,476 --> 00:26:46,355 Ni scias kie Fantomo estas. Kial ni ne povas elkonduki lin nun? 157 00:26:46,980 --> 00:26:50,067 Ni venis la tutan vojon ĉi tie... 158 00:26:50,609 --> 00:26:53,779 Lasu maljunulon amuziĝi. 159 00:26:55,280 --> 00:26:56,615 Kompreneble, sinjoro. 160 00:26:58,617 --> 00:27:00,786 Kie estas Abyss Walker nun? 161 00:27:01,286 --> 00:27:05,290 En movado. Li batalis la Defendtrupo antaŭ tri tagoj. 162 00:27:05,666 --> 00:27:09,753 Sed ni ne aŭdis de li de tiam. 163 00:27:11,630 --> 00:27:17,302 Kial alporti lin al ĉi tiu misio? Li mortigas ĉio, kio moviĝas. Aliancano aŭ malamiko. 164 00:27:18,595 --> 00:27:21,807 Lia lerteco parolas por si mem. 165 00:27:23,350 --> 00:27:28,605 La aliaj tri alportis siajn proprajn unuojn kune, kial do ni bezonas lin? 166 00:27:30,774 --> 00:27:32,943 Li soifas. 167 00:27:35,487 --> 00:27:37,573 Kaj tiu soifo signifas... 168 00:27:38,657 --> 00:27:41,493 ĉiu vundo plifortigas lin. 169 00:28:04,516 --> 00:28:05,517 Dankon! 170 00:28:09,521 --> 00:28:13,192 Doktoro, imagu, ke vi estas kaptita en an ekstrema situacio. 171 00:28:13,692 --> 00:28:15,652 Ĉu vi povas imagi pluvivi? 172 00:28:16,945 --> 00:28:18,280 Kion vi volas diri? 173 00:28:20,324 --> 00:28:24,828 Kiel havi pafilon al la kapo aŭ viaj amikoj kaptitaj en eksplodo. 174 00:28:25,454 --> 00:28:28,040 Vi scias, afero de vivo aŭ morto. 175 00:28:31,126 --> 00:28:32,127 mi... 176 00:28:32,294 --> 00:28:33,712 Vi perdus ĝin. 177 00:28:35,005 --> 00:28:36,798 Plej multaj homoj farus, ĉu ne? 178 00:28:38,217 --> 00:28:39,134 Mi supozas. 179 00:28:39,593 --> 00:28:41,553 Sed iuj homoj estas malsamaj. 180 00:28:42,554 --> 00:28:44,681 Ĉi tiuj homoj bezonas... 181 00:28:45,724 --> 00:28:48,560 meti sin en danĝeron senti sin normala. 182 00:28:52,564 --> 00:28:54,316 Revenante al via sonĝo... 183 00:28:54,775 --> 00:28:58,403 Ĉu vi sentas vin kulpa preni homojn vivas, sinjoro Kuroda? 184 00:28:58,570 --> 00:28:59,696 Neniam. 185 00:29:00,572 --> 00:29:04,868 Pretigi ilin estas kiel tranĉi la kordoj de marioneto. 186 00:29:05,077 --> 00:29:06,912 Ili simple kolapsas. 187 00:29:07,162 --> 00:29:08,747 Ne estas emocio. 188 00:29:09,081 --> 00:29:10,165 Ĉu procezo? 189 00:29:11,416 --> 00:29:12,376 Sed... 190 00:29:12,584 --> 00:29:15,754 en la momento, kiam mi prilaboras ilin... Mi sentas amon. 191 00:29:16,004 --> 00:29:17,047 Ĉu amo? 192 00:29:17,172 --> 00:29:20,926 Mi sentas ilian korbaton, ilian varmon, iliaj pensoj... 193 00:29:21,843 --> 00:29:23,595 ...kaj kiel ili ĉiuj konverĝas. 194 00:29:24,763 --> 00:29:26,598 Poste mi milde prilaboras ilin. 195 00:29:30,435 --> 00:29:35,357 Do, ĉu vi ne timas esti mortigita? 196 00:29:35,482 --> 00:29:38,777 Ne scias. Mi neniam spertis morton. 197 00:29:41,780 --> 00:29:46,451 Justa punkto. Tiam ni uzu vian imagon. 198 00:29:48,620 --> 00:29:52,791 Ŝajnigu, ke ĉi tio estas vera pafilo kaj Mi provas pafi vin... 199 00:29:53,458 --> 00:29:55,127 Faru ĝin! 200 00:30:08,307 --> 00:30:10,726 Doktoro... mi ĵus mortigis vin. 201 00:30:20,485 --> 00:30:23,780 Hieraŭ vespere, du viroj estis trovitaj mortaj... 202 00:30:24,031 --> 00:30:26,450 Ho, tio estas la venonta urbo finita! 203 00:30:26,908 --> 00:30:31,663 Ulo kiu faris ĉi tion pli bone esperas Mi ne metas la manojn sur lin! 204 00:30:31,830 --> 00:30:34,750 Vi tuj batus lin! 205 00:30:34,916 --> 00:30:37,002 Infero jes! Nur lasu lin al mi! 206 00:30:39,504 --> 00:30:40,505 Atendu... 207 00:30:44,343 --> 00:30:45,344 Ĉu? 208 00:30:47,054 --> 00:30:49,181 Tio estas stranga... Ĝi estas tute nova. 209 00:30:50,098 --> 00:30:52,684 Maljunulo ĉe la butiko trompis min! 210 00:30:54,686 --> 00:30:58,273 Neniu signalo? Tio estas stranga 211 00:31:01,026 --> 00:31:05,530 Sachi, mi lasis ion en la vendejo. Mi iros preni ĝin. 212 00:31:05,781 --> 00:31:07,324 Kio? Nun? 213 00:31:09,201 --> 00:31:10,202 Pardonu, Tsuno... 214 00:31:11,161 --> 00:31:15,165 Ĉu vi ĝenas teni okulon sur ?i por iom da tempo? 215 00:31:15,332 --> 00:31:16,875 Neniu problemo. 216 00:31:17,209 --> 00:31:20,629 Sachi, ni ludu iun Katan Lulilon! 217 00:31:28,053 --> 00:31:31,056 Toshiro, tio estas patosa. Ĉu ĉu, Sachi? 218 00:31:32,724 --> 00:31:33,892 Jes, li maltrafis! 219 00:33:07,777 --> 00:33:08,820 Bonan vesperon. 220 00:35:28,960 --> 00:35:30,712 Kenji sendi vin? 221 00:35:38,803 --> 00:35:41,598 Ni prizorgis tiujn korpoj en la strateto. 222 00:35:42,474 --> 00:35:44,643 Ĉu vi volas manipuli tiujn ĉi ankaŭ? 223 00:35:46,311 --> 00:35:49,314 Fantomo ĵus faris al Kenji etan viziton. 224 00:35:50,231 --> 00:35:52,942 Mi scias... Li ankaŭ salutis Sachi. 225 00:35:54,069 --> 00:35:57,489 Ni batalos apud via flanko. 226 00:35:59,824 --> 00:36:02,327 Kiom da misioj vi estis en? 227 00:36:03,328 --> 00:36:04,579 Neniu. 228 00:36:06,331 --> 00:36:09,000 Mi prizorgos lin... 229 00:36:10,251 --> 00:36:12,962 Aŭ ĉu vi pensas, ke ni malhelpos vian vojon? 230 00:36:24,891 --> 00:36:26,017 Konvenu al vi mem. 231 00:36:30,146 --> 00:36:32,857 Kenji Makabe 232 00:36:39,948 --> 00:36:41,658 Ĉu? Kie estas Kenji? 233 00:36:42,117 --> 00:36:43,326 Ne ĉi tie...? 234 00:36:43,785 --> 00:36:45,495 Vi du farante vian laboron? 235 00:36:46,496 --> 00:36:47,789 Ni provas! 236 00:36:47,914 --> 00:36:49,374 Do kio? 237 00:36:50,625 --> 00:36:52,168 Mi serĉas rezultojn. 238 00:36:53,628 --> 00:36:57,674 Ni scias! Sed ĉi tio okazis al vi pro Toshiro. 239 00:36:57,799 --> 00:36:59,050 Silentu! 240 00:37:02,554 --> 00:37:05,056 Mi ne uzas vin ĉar mi volas! 241 00:37:06,725 --> 00:37:08,560 Mi volis morti por li 242 00:37:09,561 --> 00:37:11,396 por esti reduktita al cindro. 243 00:37:48,767 --> 00:37:50,602 He, ĉu mi povus paroli kun Sachi? 244 00:37:52,020 --> 00:37:52,937 Saluton? 245 00:37:53,104 --> 00:37:54,230 Sachi? 246 00:37:56,024 --> 00:37:57,442 Nur sekundon... 247 00:38:23,635 --> 00:38:25,470 Onklo, ĉu vi estas tie? 248 00:38:28,056 --> 00:38:30,099 Sachi, mi bedaŭras. 249 00:38:31,476 --> 00:38:34,145 Kio? Kion vi diris? 250 00:38:34,562 --> 00:38:35,647 Saluton? 251 00:38:43,905 --> 00:38:45,824 Pardonu, Sachi. 252 00:38:46,241 --> 00:38:49,828 Mi ne povas veni hejmen dum kelka tempo. Restu kun Tsuno. 253 00:39:16,020 --> 00:39:17,522 Toŝiro? 254 00:39:21,025 --> 00:39:22,318 Perfekta tempo. 255 00:39:25,321 --> 00:39:27,323 Mi memoras, ke vi zorgis pri ĉi tiu libro. 256 00:39:34,539 --> 00:39:35,874 Dankon. 257 00:39:39,294 --> 00:39:41,504 Ĉu tiuj du entute helpas? 258 00:39:42,881 --> 00:39:44,215 Jes. 259 00:39:44,883 --> 00:39:46,676 Ili portas miajn aĵojn. 260 00:39:49,721 --> 00:39:54,559 Max estas veterano, sed ĉi tio estas la unua misio de Masaru. 261 00:39:55,894 --> 00:39:57,353 Mi estas maltrankvila pri li. 262 00:39:57,812 --> 00:39:59,355 Tio estas la alta? 263 00:40:00,565 --> 00:40:03,359 Nu, li estas pli utila ol vi. 264 00:40:27,592 --> 00:40:29,093 Mi aŭdis de Kenji. 265 00:40:30,929 --> 00:40:33,765 Phantom estis la CO de la unuo 266 00:40:33,932 --> 00:40:37,226 ke kaj li kaj Toshiro apartenis. 267 00:40:38,686 --> 00:40:43,274 La tri jaroj de Toshiro retiriĝis. Kial Fantomo agas nun? 268 00:40:49,864 --> 00:40:51,407 Internaciaj krimoj? 269 00:40:54,118 --> 00:40:56,120 Jes, internaciaj krimoj. 270 00:40:56,371 --> 00:40:58,623 Ĉio dum gvidado de tia potenca unuo? 271 00:40:59,290 --> 00:41:00,792 Tio estas abomena... 272 00:41:06,381 --> 00:41:08,424 Cerbolavado de infanoj. 273 00:41:11,427 --> 00:41:12,637 Cerbolavado? 274 00:41:14,931 --> 00:41:18,768 Toshiro ne povis preni ĝin do li turnis sin al Fantomo. 275 00:41:19,644 --> 00:41:20,812 Elprenis sin. 276 00:41:21,145 --> 00:41:21,980 Forigita?! 277 00:41:32,323 --> 00:41:35,118 10 oriente. 8 norde. Ĉiuj starantaj apude. 278 00:41:37,328 --> 00:41:38,663 Ĝi estas de Abyss Walker! 279 00:41:39,747 --> 00:41:41,165 Sed mi ne povas kompreni. 280 00:41:46,337 --> 00:41:48,006 Tio estas mia predo! 281 00:41:48,589 --> 00:41:50,466 Kio estas via loko? 282 00:41:50,842 --> 00:41:52,468 Ne malhelpu mian vojon! 283 00:41:55,722 --> 00:41:57,640 Ĉu ni vere bezonas lin? 284 00:41:58,474 --> 00:42:01,978 Abyss konas Fantomon tre bone. 285 00:42:03,479 --> 00:42:07,483 Ili antaŭe estis amikoj. 286 00:42:09,277 --> 00:42:10,361 Ĉu serioze? 287 00:42:12,697 --> 00:42:17,994 Ili estis multmaniere similaj, sed malsama en celo. 288 00:42:44,729 --> 00:42:46,189 Lumo... 289 00:42:47,231 --> 00:42:48,524 kaj mallumo. 290 00:42:50,818 --> 00:42:53,905 Abyss Walker volis libereco kaj detruo. 291 00:42:54,989 --> 00:42:56,365 Nenio pli. 292 00:43:05,708 --> 00:43:06,542 Kasper. 293 00:43:07,960 --> 00:43:09,212 Estas tempo. 294 00:43:11,089 --> 00:43:15,635 Kiam Phantom eksciis, ke Toshiro vivas, li ĵuris venĝon. 295 00:43:15,802 --> 00:43:18,096 Sed kial li mem venis ĉi tien? 296 00:43:18,387 --> 00:43:19,430 Nu... 297 00:43:24,102 --> 00:43:26,104 Tio ne estas nia afero. 298 00:43:27,105 --> 00:43:28,397 Ni kovras Toshiron. 299 00:43:36,030 --> 00:43:37,573 Kenji kutimis rakonti al ni. 300 00:43:39,951 --> 00:43:43,412 Milito ne estas loko por infanoj aŭ maŝinoj. 301 00:43:45,790 --> 00:43:47,125 Ĉi tio estas tiel fuŝita. 302 00:44:02,473 --> 00:44:03,766 Toshiro... 303 00:44:07,979 --> 00:44:09,814 Prenu min kun vi. 304 00:44:13,943 --> 00:44:16,487 Tiuj novuloj ne estas sufiĉe bonaj, ĉu ne? 305 00:44:18,823 --> 00:44:20,449 Mi ankoraŭ povas batali! 306 00:44:22,285 --> 00:44:26,330 Toshiro, mi petas! 307 00:44:29,250 --> 00:44:30,293 Hej. 308 00:44:33,754 --> 00:44:34,881 Mi petas vin! 309 00:44:36,257 --> 00:44:37,842 Bonvolu! 310 00:44:41,637 --> 00:44:43,347 Prenu min! 311 00:44:46,100 --> 00:44:48,644 Mi ne malhelpos vian vojon! 312 00:44:51,189 --> 00:44:53,482 Mi volas morti sur la batalkampo! 313 00:44:55,193 --> 00:44:57,528 Diable, prenu min kun vi!! 314 00:45:05,036 --> 00:45:06,329 Kenji! 315 00:45:07,788 --> 00:45:10,374 Ne faru ĉi tion. Ĝi ne konvenas al vi. 316 00:45:25,431 --> 00:45:28,684 Mi aŭdis, ke la kodnomo de Toshiro estis "Fantomo". 317 00:45:29,018 --> 00:45:31,938 Kiel en, la legenda Reborn Ghost? 318 00:45:32,063 --> 00:45:33,064 Dubu ĝin. 319 00:45:34,065 --> 00:45:35,691 Ĝi estas nur legendo, ĉu ne? 320 00:45:39,654 --> 00:45:41,072 Ĉu vi pretas? 321 00:46:01,008 --> 00:46:02,093 Ĉu vi bezonas ĉi tion? 322 00:46:14,730 --> 00:46:17,900 Bestoj estas simplaj. 323 00:46:20,444 --> 00:46:21,612 Ĉi tio sufiĉos. 324 00:47:05,781 --> 00:47:08,492 Hej, Toshiro?! Ĝi estas Tsuno. 325 00:47:08,617 --> 00:47:12,163 Mi ne povas trovi Sachi! Diru al mi, ke ŝi estas kun vi. 326 00:47:13,497 --> 00:47:14,999 Jes, ŝi estas ĉi tie. 327 00:47:15,791 --> 00:47:18,336 Ho, dankon al Dio. 328 00:47:19,503 --> 00:47:21,630 Pardonu cimi vin, do. 329 00:47:22,423 --> 00:47:24,508 Neniu problemo. Dankon pro la voko. 330 00:47:29,013 --> 00:47:30,806 Ĉu io okazis al Sachi? 331 00:47:33,309 --> 00:47:34,810 Ĉu iu forrabis ŝin? 332 00:47:35,811 --> 00:47:37,146 Ne zorgu. 333 00:47:38,022 --> 00:47:39,523 Ĉio estas parto de la plano. 334 00:47:40,191 --> 00:47:41,359 Kia plano? 335 00:47:42,610 --> 00:47:44,320 Nun mi konas ilian lokon. 336 00:47:47,948 --> 00:47:50,159 Ili ne ŝtelis Sachi de mi. 337 00:47:51,619 --> 00:47:52,828 Mi lasis ilin preni ŝin. 338 00:48:38,374 --> 00:48:41,001 Vi vere kreskis. 339 00:48:44,672 --> 00:48:46,382 Ho, ne zorgu. 340 00:48:47,466 --> 00:48:52,012 Mi estas malnova amiko de via onklo. 341 00:49:02,314 --> 00:49:06,110 Kaj mi tre ĝojas via onklo ankoraŭ vivas. 342 00:49:06,902 --> 00:49:08,404 Kion vi volas diri? 343 00:49:09,321 --> 00:49:15,411 Ĉu vi scias kial via onklo tiom riskis por savi vin? 344 00:49:17,079 --> 00:49:20,040 Ĉu vi ŝatus scii? 345 00:49:27,756 --> 00:49:29,425 Ĉar... 346 00:49:29,758 --> 00:49:33,929 la samaj sangaj kursoj tra viaj ambaŭ vejnoj. 347 00:49:35,890 --> 00:49:37,391 mi kredas... 348 00:49:38,851 --> 00:49:41,061 ke li povis vidi. 349 00:49:42,521 --> 00:49:43,772 La estonteco. 350 00:49:45,774 --> 00:49:48,611 Sed, li perfidis min. 351 00:49:49,612 --> 00:49:51,947 Kaj por tio, li devas morti. 352 00:49:53,282 --> 00:49:56,118 Ĉi tio ne estas batalo. 353 00:49:59,622 --> 00:50:01,081 Ĝi estas ekzekuto. 354 00:50:24,313 --> 00:50:25,648 Ŝi estas en tiuj ruinoj. 355 00:50:26,815 --> 00:50:29,443 Ni moviĝas kune ĝis ili estas en vido. 356 00:50:29,985 --> 00:50:31,028 Ni iru. 357 00:50:48,587 --> 00:50:49,964 Mi kalkulas kvin malamikojn. 358 00:50:52,341 --> 00:50:53,801 La ĉefa konstruaĵo estas ĉi tie. 359 00:50:54,176 --> 00:50:55,803 Kaj ni estas ĉi tie. 360 00:50:56,554 --> 00:50:57,972 Unu firmao. 361 00:50:58,764 --> 00:51:00,140 Unu plotono. 362 00:51:02,017 --> 00:51:03,143 Unu plotono. 363 00:51:03,686 --> 00:51:04,687 Unu plotono. 364 00:51:06,021 --> 00:51:08,148 Mi altiros ilian atenton. 365 00:51:08,357 --> 00:51:11,026 Moviĝu en duhoma ĉelo kaj ataku de ĉi tie. 366 00:51:11,443 --> 00:51:13,153 Kiom da malamikoj? 367 00:51:13,279 --> 00:51:17,366 Ĉirkaŭ 30 homoj al taĉmento, kaj 80 al firmao... 368 00:51:20,202 --> 00:51:21,370 Tiom da?! 369 00:51:22,288 --> 00:51:23,163 Ni estas tri viroj! 370 00:51:23,289 --> 00:51:24,832 Mi povus trakti ilin sola. 371 00:51:25,249 --> 00:51:26,542 Restu trankvila 372 00:51:26,959 --> 00:51:28,836 eĉ se vi estas pafita aŭ ponardita. 373 00:51:29,211 --> 00:51:30,713 Estu preta fini en remizo. 374 00:51:32,047 --> 00:51:36,552 Nervoj nubigas viajn pensojn. Tiel oni manĝas herbovorulojn. 375 00:51:36,719 --> 00:51:38,846 Karnomanĝuloj ne nervoziĝas. 376 00:51:39,471 --> 00:51:41,181 Ĉu ni estas ĉi tie por esti ĉasitaj? 377 00:51:41,724 --> 00:51:42,725 Ne! 378 00:51:43,392 --> 00:51:44,727 Ni estas la ĉasistoj. 379 00:51:59,658 --> 00:52:03,412 La Fantomo restas silenta kaj montras neniun signon de sia alproksimiĝo. 380 00:52:03,829 --> 00:52:05,247 Provu teni vian fajron. 381 00:52:06,040 --> 00:52:08,542 La sono diros al li kie vi estas. 382 00:52:09,668 --> 00:52:13,922 Pafu nur kiam vi havas liberan pafis al la celo. 383 00:53:39,675 --> 00:53:43,804 Punkto Bravo, raportante interpafadon. Ebla deturniĝo. 384 00:53:44,096 --> 00:53:46,306 Estu vigla! 385 00:56:50,032 --> 00:56:52,200 Punkto Bravo, sub fajro! 386 00:57:21,813 --> 00:57:23,398 La malamiko trarompis! 387 00:57:24,316 --> 00:57:26,068 Deplojante rezervfortojn. 388 01:00:49,604 --> 01:00:50,647 Ne pafu! 389 01:00:51,273 --> 01:00:52,274 Ĉu infano? 390 01:01:33,481 --> 01:01:36,651 Vi ne postvivos la batalkampon tiel. 391 01:01:37,903 --> 01:01:39,154 Milito estas... 392 01:01:39,988 --> 01:01:42,324 neniu loko por infanoj aŭ maŝinoj! 393 01:02:24,449 --> 01:02:25,700 Kenji... 394 01:02:26,910 --> 01:02:28,328 Mi bedaŭras. 395 01:06:01,583 --> 01:06:04,544 Vi estas tro mola por ĉi tiu mondo, maljunulo. 396 01:06:13,928 --> 01:06:16,890 Mi sukcesos pluvivi iel. 397 01:07:10,902 --> 01:07:13,112 Max, vi iru antaŭen. 398 01:07:14,364 --> 01:07:16,115 Mi finos aferojn ĉi tie. 399 01:07:26,292 --> 01:07:30,338 Rezervaj fortoj malsupren. Eĥo, Charlie, movu al la ruinoj. 400 01:07:30,505 --> 01:07:31,464 Eĥo, roger. 401 01:07:31,839 --> 01:07:34,467 Estu konsilita, la Fantomo estas tuta taĉmento al si. 402 01:07:34,842 --> 01:07:36,636 Ne pensu pri li kiel homo. Finis. 403 01:08:30,023 --> 01:08:31,065 Ĉesu uzi la pafilojn! 404 01:08:31,232 --> 01:08:33,901 Alproksimiĝu kaj piku lin! Malantaŭ li! 405 01:10:22,343 --> 01:10:23,803 Prenu min! 406 01:10:27,014 --> 01:10:29,475 Mi ne malhelpos vian vojon! 407 01:10:32,019 --> 01:10:34,188 Mi volas morti sur la batalkampo! 408 01:10:36,023 --> 01:10:38,192 Diable, prenu min kun vi!! 409 01:10:53,541 --> 01:10:55,042 Ne malsukcesu min, Kenji. 410 01:13:38,539 --> 01:13:42,043 Nia milito ne estas batalita por la pro infanoj. 411 01:13:51,469 --> 01:13:53,220 Mia milito finiĝis. 412 01:14:21,415 --> 01:14:23,250 Fronta linio malfunkcias. Neniu respondo... 413 01:14:23,501 --> 01:14:25,544 Bloku la Fantomon! 414 01:14:27,421 --> 01:14:29,256 Kio? Diru denove, finite! 415 01:14:31,258 --> 01:14:34,929 La frontlinio estis forigita. Restu en alta gardemo. 416 01:14:36,931 --> 01:14:41,227 Ĉu vi ŝatas fabelojn? 417 01:14:42,687 --> 01:14:47,191 La batalkampo havas sian justa parto de legendoj. 418 01:14:48,859 --> 01:14:52,780 Unu el kiuj estas la Legendo de la Renaskita Fantomo. 419 01:14:55,616 --> 01:15:00,246 La Renaskita Fantomo estis vidita batalante en kelkaj militoj... 420 01:15:01,622 --> 01:15:07,420 La fifama Vjetnamio, Afganio kaj Irako. 421 01:15:08,295 --> 01:15:13,300 Li laŭdire pluvivis ĉiaj neeblaj misioj. 422 01:15:14,051 --> 01:15:17,972 Kompreneble, Mi ne metas multe da intereso en fabeloj. 423 01:15:18,305 --> 01:15:21,809 Se li estus reala, li estus pli maljuna ol mi. 424 01:15:24,311 --> 01:15:25,438 Kaj tamen... 425 01:15:27,148 --> 01:15:30,609 la kaŝnomo de via onklo, "Fantomo". 426 01:15:32,319 --> 01:15:35,614 Ĝi venas de ĉi tiu viro. 427 01:15:37,324 --> 01:15:40,661 Kvazaŭ li intencas batali kiel la legendo... 428 01:15:41,996 --> 01:15:47,793 La Legenda Renaskita Fantomo. 429 01:17:16,674 --> 01:17:18,425 Onklo! 430 01:17:27,434 --> 01:17:30,771 Max, zorgu pri Sachi 431 01:17:31,522 --> 01:17:32,773 Certe. 432 01:17:36,861 --> 01:17:38,946 Onklo! 433 01:17:40,948 --> 01:17:42,116 Sachi... 434 01:17:42,616 --> 01:17:45,953 Ne zorgu. Mi revenos, mi promesas. 435 01:17:46,120 --> 01:17:47,913 Vi mensogas! 436 01:17:48,956 --> 01:17:53,085 Se vi iros nun, vi ne revenos, 437 01:17:54,295 --> 01:17:57,298 do ne forlasu min! 438 01:17:59,466 --> 01:18:00,801 Sachi... 439 01:18:02,136 --> 01:18:03,637 Mi revenos. 440 01:18:03,804 --> 01:18:05,139 Ne! 441 01:18:06,265 --> 01:18:08,475 Ni kune iru hejmen! 442 01:18:09,476 --> 01:18:11,478 Ne forlasu min... 443 01:18:11,645 --> 01:18:15,816 Venu, ni iru hejmen... Venu... 444 01:18:15,983 --> 01:18:17,318 Ĉesu ĝin! 445 01:18:28,913 --> 01:18:30,122 Sachi... 446 01:18:37,004 --> 01:18:38,130 Mi bedaŭras. 447 01:18:40,925 --> 01:18:42,009 Ĝis baldaŭ. 448 01:18:56,357 --> 01:18:59,193 Sachi, mi amas vin. 449 01:19:00,194 --> 01:19:03,030 Onklo! 450 01:20:17,062 --> 01:20:20,232 Kiu estas la celo? Dekstre aŭ maldekstre? 451 01:20:21,066 --> 01:20:23,068 Simple elektu unu kaj pafu! 452 01:20:24,486 --> 01:20:26,572 Iru dekstren! Iru dekstren! 453 01:24:07,793 --> 01:24:09,419 Vi neniam ŝanĝiĝas. 454 01:24:09,878 --> 01:24:12,756 Vi ne povas ĉesigi la militon tiel. 455 01:24:17,386 --> 01:24:18,804 Ĉi tio ne estas milito... 456 01:24:19,638 --> 01:24:20,472 Estas justeco! 457 01:24:32,150 --> 01:24:34,319 Ĉu vi ankoraŭ volas mian sangon? 458 01:24:38,323 --> 01:24:39,783 Venu kaj prenu ĝin! 459 01:29:27,028 --> 01:29:28,280 Sachi... 460 01:29:29,781 --> 01:29:30,907 Ĉu vi bonas? 461 01:29:31,032 --> 01:29:31,908 Onklo! 462 01:29:32,617 --> 01:29:34,244 Ĉu vi estas en ordo? 463 01:29:34,661 --> 01:29:35,745 Kie vi estas? 464 01:29:39,291 --> 01:29:40,584 Sachi. 465 01:29:41,793 --> 01:29:43,086 Pardonu. 466 01:29:44,296 --> 01:29:45,922 Mi bezonas, ke vi pendigu forte. 467 01:29:48,717 --> 01:29:51,261 Onklo? 468 01:30:03,273 --> 01:30:07,110 Ĉio ĉi estis kaptilo por alporti al vi en mia atingo. 469 01:30:08,320 --> 01:30:09,988 Vi faris bone ĝis nun. 470 01:30:10,155 --> 01:30:14,117 Sed kiel vi iros batali kun tiaj vundoj? 471 01:30:18,997 --> 01:30:21,666 Vi ne plu estas Fantomo. 472 01:30:23,001 --> 01:30:25,503 Vi estas nur fantomo sen nomo. 473 01:30:26,588 --> 01:30:30,175 Neniu memoras kiu vi antaŭe estis. 474 01:30:34,012 --> 01:30:35,180 Vi estas nenio. 475 01:30:36,097 --> 01:30:38,808 Por kio vi devas vivi nun? 476 01:30:42,520 --> 01:30:45,190 Ĉu vi vere pensas, ke vi venigis min ĉi tien? 477 01:30:48,944 --> 01:30:50,987 Nun mi havas vin antaŭ mi. 478 01:30:51,863 --> 01:30:53,365 Tio estas ĉio, kio gravas. 479 01:31:06,211 --> 01:31:08,338 Ĉu vi ankoraŭ soifas mian sangon? 480 01:31:10,131 --> 01:31:11,716 Mi havas malbonajn novaĵojn, maljunulo. 481 01:31:13,051 --> 01:31:15,220 Mia sango sekiĝis! 482 01:31:20,058 --> 01:31:21,559 Do... 483 01:31:22,769 --> 01:31:25,689 vi vere estas la legendo mem. 484 01:31:35,240 --> 01:31:36,574 Toshiro... 485 01:31:37,826 --> 01:31:40,578 Kial vi savis tiun knabineton? 486 01:31:42,664 --> 01:31:44,082 Kial vi... 487 01:31:44,499 --> 01:31:48,211 Kial vi mortigis vian maljunan amikon Abismo? 488 01:31:50,672 --> 01:31:52,257 Kial... 489 01:31:54,759 --> 01:31:56,428 Kial? 490 01:31:57,262 --> 01:32:00,932 Kial vi submetis Kenji? al tiu vivanta infero? 491 01:32:02,851 --> 01:32:04,561 Kial? 492 01:32:06,604 --> 01:32:08,106 Kial? 493 01:32:10,275 --> 01:32:15,739 Kial vi batalas? 494 01:32:17,407 --> 01:32:19,242 Kial? 495 01:32:21,202 --> 01:32:23,121 Kial? 496 01:32:25,457 --> 01:32:26,791 Kial? 497 01:32:27,292 --> 01:32:28,626 Kial? 498 01:32:30,545 --> 01:32:31,421 Kial? 499 01:32:32,756 --> 01:32:33,506 Kial... 500 01:32:34,799 --> 01:32:39,137 Ĉu vi estas tiel decidita vivi? 501 01:32:59,115 --> 01:33:00,617 Vi parolas malnovan fikon... 502 01:33:02,327 --> 01:33:03,995 Mi ne vivas. 503 01:33:04,496 --> 01:33:07,123 Mi mortis antaŭ longe. 504 01:33:46,204 --> 01:33:48,832 Pardonu, Sachi... 505 01:33:50,708 --> 01:33:55,839 Via patro ne povos ŝajnigi dormi ĉi-nokte... 506 01:34:31,499 --> 01:34:34,586 Estas nur tiom multe ni povas fari en ĉi tiu mondo. 507 01:34:35,336 --> 01:34:39,257 Ne gravas kiel bonega vi pensas, ke vi estas... 508 01:34:40,550 --> 01:34:45,263 Kiam ni perdas la piedon, ni povas pensi nur pri ni mem. 509 01:34:45,847 --> 01:34:50,894 Kaj tio faras la mondon pli malvarma kaj malgaja loko. 510 01:34:52,604 --> 01:34:54,397 Sed en niaj plej malhelaj horoj... 511 01:34:54,772 --> 01:34:59,277 Ni bezonas imagon por rigardi al pli brila estonteco, 512 01:34:59,611 --> 01:35:03,239 kaj preĝu, ke Dio sendu nin iu, kiu povas renversi la tajdon. 513 01:35:04,032 --> 01:35:08,119 Iu por ekbruligi fajron en niaj koroj, poste malaperu, 514 01:35:08,786 --> 01:35:12,749 inspirante nin mem ŝanĝi la mondon. 515 01:35:14,125 --> 01:35:15,293 Kaj nun... 516 01:35:15,627 --> 01:35:20,131 Mi staras ĉe la rando de la mondo, fidante je la lumturo 517 01:35:21,341 --> 01:35:24,802 tio gvidos min al pli bona estonteco 518 01:35:25,637 --> 01:35:28,973 Tiu, kiun mi trarigardos per miaj propraj okuloj.