1
00:00:17,933 --> 00:00:20,391
�������������ڼ����� 

2
00:00:21,641 --> 00:00:23,724
 ��׷Ѱ���Ѿ������� 

3
00:00:27,266 --> 00:00:29,349
 ���ӻ��Ǻ��ӵ�ʱ���� 

4
00:00:30,808 --> 00:00:32,391
 ����������������Ͱְ� 

5
00:00:33,766 --> 00:00:35,808
Ȼ����������ǵ� 

6
00:00:36,891 --> 00:00:38,766
 ��������׷Ѱ�� 

7
00:00:38,849 --> 00:00:42,641
 ��ˣ��Ǹ�̩��û�д������ 

8
00:00:42,766 --> 00:00:44,391
 �ǵ����ڳ��� 

9
00:00:56,349 --> 00:00:58,724
 �𼪸�����ӻ�ж����� 

10
00:01:00,599 --> 00:01:04,516
 �ӿ�ʼ��������Ƕw� 

11
00:01:12,974 --> 00:01:14,849
 ���ӣ� 

12
00:01:26,974 --> 00:01:29,016
 �Ǵ��𼪾����� 

13
00:01:30,058 --> 00:01:32,724
 ����ʱ������ӻֱ���� 

14
00:02:16,182 --> 00:02:18,641
 �������������ӻֱ���� 

15
00:02:31,724 --> 00:02:36,474
 ����������Ϊ������������ʱ�� 

16
00:02:36,599 --> 00:02:40,974
 ���Ǳ���� 

17
00:02:38,432 --> 00:02:40,432
 ���ǴӲ��������ǿ����Ķ��� 

18
00:02:46,557 --> 00:02:51,016
 ��Ϊû��ʲô������������� 

19
00:02:57,641 --> 00:03:11,891
Ƭ��������׷��3�� 

20
00:03:29,557 --> 00:03:32,057
 �𼪣� 

21
00:03:34,016 --> 00:03:36,057
 �𼪣� 

22
00:04:10,016 --> 00:04:12,057
 �٣� 

23
00:04:13,628 --> 00:04:15,432
Ŷ������ 

24
00:04:19,057 --> 00:04:21,016
Ŷ�� 

25
00:04:32,057 --> 00:04:34,474
 ��ˣ���㣬��ˣ����� 

26
00:04:55,099 --> 00:04:57,182
Ŷ������ 

27
00:04:58,266 --> 00:05:01,057
 ��ˣ���㣬���Ǳ����뿪���� 

28
00:05:01,974 --> 00:05:03,432
 ��� 

29
00:05:07,724 --> 00:05:09,474
 �����ģ� 

30
00:05:19,640 --> 00:05:23,474
 ��㬬��ƿ�㣬��ˣ�������ֱ�ס�� 

31
00:05:23,557 --> 00:05:25,599
 ���ɣ���� 

32
00:05:31,974 --> 00:05:34,015
 ��� 

33
00:05:55,307 --> 00:05:57,640
 �������µ����������ģ�

34
00:06:00,849 --> 00:06:03,599
�Ӳ�������†����Ƭ

35
00:06:03,724 --> 00:06:06,224
 ������õ�����Ψӻ���� 

36
00:06:12,599 --> 00:06:15,390
 ����ӻ�� 

37
00:06:17,682 --> 00:06:21,182
 �ú������� 

38
00:06:50,890 --> 00:06:53,890
 ����û�б仯

39
00:08:01,765 --> 00:08:03,849
Pst

40
00:08:04,932 --> 00:08:07,474
û�£����� 

41
00:08:07,557 --> 00:08:09,307
 ���� 

42
00:08:10,224 --> 00:08:13,765
 �����ڿ���ͷ�ϵĹ��bes������� 

43
00:08:13,890 --> 00:08:16,099
ȥ�� 

44
00:08:16,224 --> 00:08:19,640
ȥѰ����ů������ 

45
00:08:28,224 --> 00:08:31,932
- �ǵϣ� 
- �ǵģ����ӣ�С���� 

46
00:08:34,265 --> 00:08:38,598
 ��Ӫ���� 
 ������������㣬������·

47
00:08:41,432 --> 00:08:44,307
 ��ˣ���ϣ������ȥ

48
00:08:44,390 --> 00:08:46,682
 �㲻�Ǻ�������ӻ·�� 

49
00:08:51,765 --> 00:08:54,557
−�����Щ���� 

50
00:08:58,223 --> 00:09:00,598
 ��������� 

51
00:09:21,182 --> 00:09:23,015
 ���ӣ� 

52
00:09:54,182 --> 00:09:56,223
 ����ӻ��û���� 

53
00:11:03,390 --> 00:11:06,932
 ��㣬��� 
 ���Ǳ����뿪���� 

54
00:11:13,515 --> 00:11:16,765
 ��֪����ӻ�о��ǣ� 
ڻ���㿴������ӻ������ 

55
00:11:16,848 --> 00:11:20,057
̩���ں��治瑶�� 

56
00:11:25,765 --> 00:11:28,432
 ��� 

57
00:11:29,515 --> 00:11:33,015
ͣ���� 

58
00:11:39,848 --> 00:11:42,307
 ���ǵϣ��ӿ������� 

59
00:11:43,890 --> 00:11:47,098
 ��������ʮ���ˣ���� 

60
00:11:47,182 --> 00:11:51,723
 ��㬬��ˣ�����û��ʱ�� 
 ��㬬������ 

61
00:12:04,473 --> 00:12:06,515
 ���Ǳ����뿪���� 

62
00:12:09,681 --> 00:12:13,306
 �����ģ� 

63
00:12:18,431 --> 00:12:20,931
С�ģ������.

64
00:12:21,015 --> 00:12:23,890
 ��㬬�����ﻹ�и��ණ�� 
 ������ 

65
00:12:35,473 --> 00:12:37,556
 �ǵϣ�

66
00:12:38,640 --> 00:12:42,556
�ǵϣ��㾿���������ʲô�����Ѿ���ˣ� 

67
00:12:42,681 --> 00:12:44,556
 ��ô������ʲô���µģ� 

68
00:12:48,056 --> 00:12:50,681
- �����㲻����� 
- ��Ϊʲô���У� 

69
00:12:50,806 --> 00:12:54,015
 ��û�еõ������õ�֭ˮ
 ������뿪

70
00:12:54,140 --> 00:12:55,765
 ����˵ʲô��Ϊʲô�� 

71
00:12:55,890 --> 00:12:58,015
 �Ѳ�ϣ��������ѻ���������� 

72
00:13:07,098 --> 00:13:09,265
 ������ 

73
00:13:09,390 --> 00:13:12,640
 �　������ 
 ��֪�������軻ᷢ���ѵ� 

74
00:13:18,098 --> 00:13:21,306
 ������������Щ����������ѻ�� 

75
00:13:28,973 --> 00:13:32,640
- ���ѣ���� 
- �ǵϣ��㾿��������ʲô�� 

76
00:13:32,723 --> 00:13:35,473
- �������� 
- ��ˣ���ȥ���ѻῪǹ�� 

77
00:13:35,598 --> 00:13:40,223
- �����棿
- ��ˣ��㾿����˭˵���� 

78
00:13:40,348 --> 00:13:44,223
 �������������ǵϣ����������� 
 ��������˵�� 

79
00:13:45,431 --> 00:13:47,556
 �ǵģ��ǵģ���� 

80
00:13:47,681 --> 00:13:51,140
 ��С�����ˡ� 

81
00:13:51,265 --> 00:13:55,015
Domů
 ������������ٶ� 

82
00:13:57,973 --> 00:14:00,223
 ��ˣ������Ѻ��� 

83
00:14:06,140 --> 00:14:08,765
 ��ʱ���ˣ����� 

84
00:14:12,473 --> 00:14:13,890
 ���� 

85
00:14:32,806 --> 00:14:34,848
Ϊʲô�� 

86
00:14:34,931 --> 00:14:37,890
Ϊʲô����Ѫ�ѣ�Ϊʲô��

87
00:15:37,181 --> 00:15:40,598
���ˣ��ǵϣ��Ҳ¼�ʹ����Ҳ������ֹ�� 

88
00:15:41,473 --> 00:15:43,264
 ����˹ά�� 

89
00:15:44,639 --> 00:15:46,681
 ����˹ά���� 

90
00:15:46,764 --> 00:15:48,806
 ��˵ʲô�� 

91
00:15:48,889 --> 00:15:52,181
 �ǵϣ���˵��ʲô�� 

92
00:15:59,514 --> 00:16:02,598
 �����������Ѻ���������Ķ���˵�� 

93
00:16:06,264 --> 00:16:08,306
ѻ���ð��ѵ����ȸ�û��� 

94
00:16:53,723 --> 00:16:56,556
 ������32�Ÿ��ٹ�·�ᵽ�Ķ�������˹ά���� 

95
00:16:56,681 --> 00:17:00,223
- �㲻кϣ��ȥ���� 
- Ϊʲô���� 

96
00:17:00,348 --> 00:17:02,473
 ����й©���Ѿ���ȥ�˼�ʮ�� 

97
00:17:04,264 --> 00:17:06,723
ѻ��22　

98
00:17:06,806 --> 00:17:09,348
Ŷ���õ� 

99
00:17:09,473 --> 00:17:11,556
 ���　ɣ�лл�� 

100
00:17:11,639 --> 00:17:13,348
 �õ� 

101
00:18:59,098 --> 00:19:02,098
 ���������ʲô�� 

102
00:19:03,806 --> 00:19:05,972
 �����˵���� 

103
00:19:07,639 --> 00:19:10,097
 ��ô����û�п��������ڸ��� 

104
00:19:10,222 --> 00:19:14,889
 ��ֻ�ǰ����GG
 ��Щ�˰��������еĶ����������� 
 ���������� 

105
00:19:16,056 --> 00:19:18,056
 ���ϵ��ϵ���֤�� 

106
00:19:19,139 --> 00:19:21,181
Ϊʲô�������ոշ��ֵĶ��� 

107
00:19:23,347 --> 00:19:26,014
 ����Ϊ��װ���ӵ��𣿺٣� 

108
00:19:30,889 --> 00:19:33,097
Ŷ����Ȥ

109
00:19:33,222 --> 00:19:35,306
 ��������ǹ

110
00:19:35,389 --> 00:19:38,389
 ��ǹ���ѣ��Ѹ�����ǹ���� 

111
00:19:41,847 --> 00:19:43,889
лл�� 

112
00:19:52,472 --> 00:19:55,931
- ������ô��������� 
- �������� 

113
00:19:56,056 --> 00:19:59,389
 �ǵģ������� 
Ȼ���أ�

114
00:20:00,556 --> 00:20:03,389
ɱ�������������ڵ��� 

115
00:20:06,472 --> 00:20:09,722
 ���ֽ������𣬻�ƣ� 

116
00:20:09,847 --> 00:20:13,347
 ���ǰ�������������������� 

117
00:20:24,931 --> 00:20:26,972
 �ѿ��� 

118
00:21:04,056 --> 00:21:07,139
 ������� 
Ŷ������ 

119
00:21:07,222 --> 00:21:09,264
 �������ѵ������� 

120
00:21:10,389 --> 00:21:12,972
 �� 

121
00:21:14,014 --> 00:21:16,556
 �к�������к趶�ö��� 

122
00:21:16,681 --> 00:21:21,014
 ����������ǰ��ȥ�����pel��� 

123
00:21:52,764 --> 00:21:55,681
sloveso

124
00:22:09,972 --> 00:22:11,847
 �϶��Ǹ����� 

125
00:22:22,139 --> 00:22:24,764
 �������鹇�ˣ��������鹇�ˣ� 

126
00:22:25,681 --> 00:22:27,722
³��˹

127
00:23:01,222 --> 00:23:03,305
 ��������ֻ�Ǹ�С���� 

128
00:23:03,972 --> 00:23:08,764
- ���ˣ�����GG���᳤�� 
- �Ѹ���ץס��ѻ��С���� 

129
00:23:08,847 --> 00:23:12,889
- ��������Ǹ�Сսʿ
- ��ϲ������Ѫ������������ 

130
00:23:12,972 --> 00:23:15,555
 �������ȸ���������Ȥ

131
00:23:21,639 --> 00:23:23,180
ס�֣����ӣ� 

132
00:23:33,139 --> 00:23:37,180
 ���� 

133
00:23:38,472 --> 00:23:41,222
³��˹�����Ǳ���ץס�� 
 ��� 

134
00:23:50,472 --> 00:23:52,180
ס�֣� 

135
00:23:52,305 --> 00:23:57,222
 �����ѻ������ 

136
00:23:57,305 --> 00:23:59,055
 ����Ϊ��������Ϸ�𣬺��ӣ� 

137
00:23:59,180 --> 00:24:01,722
 ������� 

138
00:24:31,889 --> 00:24:37,430
 ����������ɱ�����������С�쵰

139
00:24:37,555 --> 00:24:40,514
- �𶯣�С���� 
- �õ�

140
00:24:51,555 --> 00:24:55,805
�����ֱ����վ������������� 

141
00:25:07,805 --> 00:25:09,805
 ���淢����ʲô�� 

142
00:25:09,930 --> 00:25:13,805
 �٣����淢����ʲô�� 

143
00:25:15,930 --> 00:25:17,972
 �٣��٣���ô�ˣ� 

144
00:25:18,055 --> 00:25:20,097
 ���ѳ�ȥ�� 

145
00:25:20,180 --> 00:25:23,180
- ����˭�� 
- ���ǳ��� 

146
00:25:23,264 --> 00:25:25,639
 �����㣬���ѳ�ȥ

147
00:25:25,722 --> 00:25:28,264
 ����ô֪���㲻�������е�ѻձ�� 

148
00:25:28,347 --> 00:25:31,430
 ��Ϊ�������欬������ 

149
00:26:05,513 --> 00:26:07,555
лл����Ƿ��ѻ�� 

150
00:26:16,555 --> 00:26:18,597
 ��Щ���������ļ��ˣ� 

151
00:26:20,638 --> 00:26:23,763
 ���ǣ�̩��������Ѹ�ĸ

152
00:26:23,888 --> 00:26:27,513
 ��Щֻ�������ѵ������ 

153
00:26:33,013 --> 00:26:36,305
̫��Ѫ����ȥ�ˣ�������������ȥ

154
00:26:36,388 --> 00:26:39,847
 ��ô��æ��ʲô����˵̩�������ƶ� 

155
00:26:41,013 --> 00:26:44,930
 �ǵģ���������������Щ���� 

156
00:26:47,847 --> 00:26:51,222
Domů

157
00:26:53,472 --> 00:26:55,055
 ��� 

158
00:27:11,763 --> 00:27:14,847
 �zločinec

159
00:27:14,930 --> 00:27:16,972
 ��ô��ѻ�������� 

160
00:27:18,055 --> 00:27:19,847
 �ǵ� 

161
00:27:22,430 --> 00:27:24,472
 �Ѹ������ΰ��� 

162
00:27:27,180 --> 00:27:29,680
 ���Ǳ������ 

163
00:27:32,805 --> 00:27:36,763
 ��ȥĹ�ػ����ѵ�� 

164
00:27:36,847 --> 00:27:40,347
 �ڶ��������ڹ������ 

165
00:27:40,430 --> 00:27:42,597
˵�����ಡ

166
00:27:48,763 --> 00:27:52,722
Ȼ������û������������������ѵ���

167
00:27:52,847 --> 00:27:54,930
�ӵ��� 

168
00:27:59,138 --> 00:28:02,222
 ���������������� 

169
00:28:02,305 --> 00:28:03,930
ֻ��ӻ��ʧ���װ��� 

170
00:28:04,055 --> 00:28:07,388
 ��ȷ�������������ϻ����� 
 ���� 

171
00:28:08,555 --> 00:28:12,555
 ������̫���Ķ����������������������ʲô

172
00:28:13,638 --> 00:28:15,805
 ��֪������ıɱ���ְְ� 

173
00:28:16,888 --> 00:28:20,180
Ȼ������ֱ�������ʵ

174
00:28:38,888 --> 00:28:41,597
 �������С�ӻ� 
 �� 

175
00:29:48,013 --> 00:29:50,971
֮��С� soustředění��� 

176
00:29:52,055 --> 00:29:53,971
 ����ʱ���Ӿ������� 

177
00:29:54,096 --> 00:29:55,971
ڻ���ˣ� 

178
00:29:57,055 --> 00:29:58,513
 �ǵ� 

179
00:30:00,013 --> 00:30:01,680
 �ۣ� 

180
00:30:34,971 --> 00:30:38,846
 ��ӻ���ӹ�����̤�壬�������������� 

181
00:30:38,930 --> 00:30:41,263
- ���Ѿ���ϰ�� 
- ��ϰʲô�� 

182
00:30:41,346 --> 00:30:46,596
 �Ӽ�ʻ������ø����ˣ�Ӳ����������㶵�� 

183
00:30:46,680 --> 00:30:50,513
 ���У����．．������������� 

184
00:30:51,721 --> 00:30:53,763
 ���� 

185
00:30:57,430 --> 00:30:59,555
 �ۺ�ɫ���鳵����ȥ�����ˣ� 

186
00:31:02,055 --> 00:31:04,513
 �ţ��𼪣� 

187
00:31:07,680 --> 00:31:09,680
 �������������� 

188
00:31:09,805 --> 00:31:11,888
 ������������� 

189
00:31:12,971 --> 00:31:15,013
 ������ 

190
00:31:18,680 --> 00:31:23,138
 ���ˣ�������Ӫ��·�� 
 �Ӵ���ȥ�¸��� 

191
00:31:23,221 --> 00:31:27,055
 ���������Ӳ������ʱ���©����� 

192
00:31:27,138 --> 00:31:29,430
 �����ȥ��Ӫȥ�ĵط

193
00:31:29,513 --> 00:31:32,513
 ��������Ӳ����ȥ

194
00:31:33,388 --> 00:31:35,638
 ������ӻ����

195
00:31:35,721 --> 00:31:37,763
���statický���æ

196
00:31:44,180 --> 00:31:47,930
- �������� 
- С���Ӳ�Ӧ����ǹ

197
00:31:49,013 --> 00:31:51,055
 �Ѳ����Ǹ�С�����ˣ��� 

198
00:32:10,680 --> 00:32:12,721
 �٣�����ʲô�� 

199
00:32:13,805 --> 00:32:16,638
 ���������Ѹ����������ѻ���� 

200
00:32:16,721 --> 00:32:20,096
 ������������������������ 
 �ڴ˹����������� 

201
00:32:57,680 --> 00:32:59,930
 �к�����������·

202
00:33:00,013 --> 00:33:03,179
 ��Ϊʲô����ȥ��չ����ȣ� 

203
00:33:03,263 --> 00:33:05,304
 �õ� 

204
00:33:14,346 --> 00:33:16,679
-��� 
-��� 

205
00:33:16,763 --> 00:33:19,721
- ���к��ն�����ģ� 
- Ŷ������ 

206
00:33:19,804 --> 00:33:23,596
😊
 ��������·�Ĺ¶� 

207
00:33:23,679 --> 00:33:26,138
 ����ֻ���kříž�չ����� 

208
00:36:24,304 --> 00:36:25,846
 ���� 

209
00:37:00,179 --> 00:37:03,346
 �ƺ�����Ϊ�����GG

210
00:37:09,554 --> 00:37:11,637
 ����ô�ˣ� 

211
00:37:15,012 --> 00:37:18,012
 ����������ã����Ǳ����뿪���� 

212
00:37:19,096 --> 00:37:21,262
Ŷ������� 

213
00:37:28,679 --> 00:37:30,554
 �⾿����ʲô�� 

214
00:37:37,596 --> 00:37:38,971
 �������� 

215
00:38:00,096 --> 00:38:01,596
Ŷ�� 

216
00:38:11,387 --> 00:38:13,179
 �ο��������� 

217
00:38:16,596 --> 00:38:18,596
 ��Ѫ�����Ƕ����� 

218
00:39:27,637 --> 00:39:29,221
 �Ǿ�����ʲô�� 

219
00:39:29,346 --> 00:39:32,804
 ����ѽ��� 

220
00:39:32,929 --> 00:39:34,637
 �������������˭�� 

221
00:39:34,762 --> 00:39:37,471
 �����𼪣����� 

222
00:39:37,596 --> 00:39:39,596
 ������K

223
00:39:41,304 --> 00:39:43,346
 ���ǽ����oblouk

224
00:39:44,429 --> 00:39:47,387
���Ǿ����������ʲô�� 
 ���������ǵļ����� 

225
00:39:47,512 --> 00:39:50,304
 �ǵģ���ȫ�����˶���ʧ�� 

226
00:39:50,387 --> 00:39:52,221
 ������������86Ӣ��� 

227
00:39:52,346 --> 00:39:54,596
 ���Ǹ����� 

228
00:39:54,679 --> 00:39:59,179
ʲô��û�����£����˸������ڱ� 

229
00:39:59,262 --> 00:40:02,637
 �������˳���֮ǰ���ǲ����� 

230
00:40:02,720 --> 00:40:05,179
 ���ɣ������be� 

231
00:40:05,262 --> 00:40:10,345
 �����be�� 
 ��������Ӫ������֮ǰ

232
00:40:10,470 --> 00:40:13,012
 �Ӳ���������Ľ���û��ʥ���� 

233
00:40:13,095 --> 00:40:16,179
 ������غ��ˣ��װ��� 

234
00:40:26,762 --> 00:40:29,012
лл������ 
 ��Ƿ��ӻ�� 

235
00:40:30,095 --> 00:40:32,429
 ���� 

236
00:40:32,512 --> 00:40:35,179
 �� ʲô�� 
- �����㣬��Ƿ������ 

237
00:40:38,012 --> 00:40:40,512
 �õģ��õģ���Ƿ������ 

238
00:40:40,637 --> 00:40:44,095
 �٣�����Ӫ���Ӷ���Ů�˴��ĵط��� 

239
00:40:53,262 --> 00:40:55,137
 ���� 

240
00:40:56,220 --> 00:40:58,054
 ������������ 

241
00:41:01,887 --> 00:41:03,929
 �۲�����װ�� 

242
00:41:44,429 --> 00:41:48,095
 �������Ӳ�֪��������·

243
00:41:48,220 --> 00:41:50,554
 �ţ��𼪣� 

244
00:41:51,762 --> 00:41:53,762
 ��������ʲô

245
00:41:54,845 --> 00:41:56,887
 ���Ǹ�������·�� 

246
00:42:04,887 --> 00:42:10,179
 �õģ���ϣ���Ǹ�����б���Ӫ�� 

247
00:42:38,387 --> 00:42:40,137
 ��ô�ˣ� 

248
00:42:40,262 --> 00:42:44,720
 ���ˣ� 
 �Ӳ����˵������ִ��ֻ����Ѱ�ֻ�������

249
00:42:44,804 --> 00:42:47,470
- ���������� 
- �ǵ� 

250
00:42:47,595 --> 00:42:51,929
 ������Ѱ��һ������ѣ� 
 ������������������������������������������ ������������������������������������������ 

251
00:42:52,012 --> 00:42:56,179
Ŷ��˳��˵һ�£� 
 ��������Ǹ����������ļһ� 

252
00:42:57,262 --> 00:42:59,220
Ҫһ���� 

253
00:43:07,595 --> 00:43:12,262
 ����һ�£���������ȥ
 ���а������ 

254
00:43:12,345 --> 00:43:15,387
 �ǰ� 
 ���и��õ����� 

255
00:43:24,887 --> 00:43:26,929
 �ø�λ�� 

256
00:43:30,304 --> 00:43:33,178
 ��ô������׷Ѱ�ļһ���˭�� 

257
00:43:33,262 --> 00:43:36,762
 ����̩����������ϵ۲�۪���ĵط� 

258
00:43:36,845 --> 00:43:40,470
- Ҳ���������������� 
- ������������� 

259
00:43:40,553 --> 00:43:44,220
 ��ɱ������ǣ��������ǵ�ʬ���˻��κεط� 

260
00:43:44,303 --> 00:43:47,220
- �����ҵ��� 
- ��ϣ������ 

261
00:43:47,345 --> 00:43:50,720
 ��˵��Ϊʲô���ÿ���˵� ԭ�� 

262
00:43:50,803 --> 00:43:52,928
 ���Ѿ������ĸ������������������������������������ 

263
00:43:53,053 --> 00:43:56,887
һ��Ĵ���ɱ���ˣ�û����˵���� 

264
00:43:57,012 --> 00:44:00,012
- ��ô������ţ����
- ���� 

265
00:44:00,095 --> 00:44:02,637
 ����˵����������ȥ�ĵط� 

266
00:44:06,803 --> 00:44:09,762
 �����Щ�������������� 

267
00:44:09,845 --> 00:44:12,512
 �����̻��ұ������ Լ� 

268
00:44:12,595 --> 00:44:15,595
 ������������ Զ��

269
00:44:17,262 --> 00:44:19,220
��ͼ����†��ʲô�� 

270
00:44:19,345 --> 00:44:21,428
ֻ����ӻ��С�� 

271
00:44:23,137 --> 00:44:26,345
 �����أ�����ƻ����ڵĹ��� 

272
00:44:27,845 --> 00:44:32,845
 ��������������ĸ������Ĺ

273
00:44:32,970 --> 00:44:35,137
 ���ֵ�ðַ� 

274
00:45:16,595 --> 00:45:18,678
 ����Ӫӻ������ 

275
00:45:18,762 --> 00:45:21,053
 ������˫�˴����Ǵ�Ŵ� 

276
00:45:24,262 --> 00:45:27,012
 �ţ����Ӵ�Ŵ� 

277
00:45:28,595 --> 00:45:31,387
 ��ӪӤ�ȸ�20

278
00:45:34,012 --> 00:45:38,637
ȥ�¸����ֶ������ʲô?

279
00:45:39,720 --> 00:45:41,595
 �������� 

280
00:45:42,678 --> 00:45:46,762
 ����ȥ�����ʲô�� 
 ���Ǹ��������˶�������� 

281
00:45:46,845 --> 00:45:49,303
 ��Ѱ��ӻ������ 

282
00:45:49,387 --> 00:45:53,220
 ����ǰ��̿���ȣ�����ϯ������ũ�� 

283
00:45:53,303 --> 00:45:55,345
ѽ������������к� 

284
00:45:58,095 --> 00:46:00,387
 ��Ӳ�����˺ Spouštěč

285
00:46:00,470 --> 00:46:02,970
 �������� 

286
00:46:04,428 --> 00:46:07,428
- �õģ��������ˣ�лл
- ���� 

287
00:46:15,928 --> 00:46:17,595
 ���ǵ��������Ǹ��� 

288
00:46:17,720 --> 00:46:21,387
 ����ֻ��ӻ���ӻ�Ŵ�Ŵ��ĵ��� 

289
00:46:22,470 --> 00:46:24,970
 �����˭�ڳ�������ķ�� 

290
00:46:25,095 --> 00:46:28,845
 ����˯��ǰ�����Ǻ����� 

291
00:46:28,970 --> 00:46:31,053
 �� 

292
00:46:31,137 --> 00:46:33,928
 �����ӻ����ӵ�������� 

293
00:46:38,137 --> 00:46:40,273
 ��֪���ģ������� 

294
00:46:40,273 --> 00:46:42,384
Ϊʲô�㲻������ӻ��ȥ�������� 

295
00:46:45,303 --> 00:46:48,595
- �����
- ���ǿ�������λ�� 

296
00:46:51,803 --> 00:46:55,928
 ��ô��������Ӫ��������˯�ڵذ��Ϻ�Щ

297
00:47:14,261 --> 00:47:16,970
 �����ذ����𣿽��������λ������ 

298
00:47:17,053 --> 00:47:20,345
 ��㬬���㹻���������� 

299
00:47:20,428 --> 00:47:22,470
- �������ɣ� 
-��� 

300
00:47:26,886 --> 00:47:30,220
 ���ǣ��𼪣���Ӫ����Ū�� 

301
00:47:45,178 --> 00:47:49,636
 �٣���֪���ģ���ֻ���롭

302
00:47:49,720 --> 00:47:52,845
- ڲ�����ǿ��� 
- ˯���� 

303
00:47:58,803 --> 00:48:02,803
Ŷ�����ɣ��Arc����΢����ӻ�¼��� 

304
00:48:03,886 --> 00:48:05,720
 �������������� 

305
00:48:05,803 --> 00:48:09,970
 ����и�����������Ʒ���ӹ����� 

306
00:48:13,636 --> 00:48:15,928
 ��㬬� oblouk

307
00:48:16,011 --> 00:48:18,053
-��� 
-��� 

308
00:48:20,470 --> 00:48:23,261
 �����������ӵķ�ʽ�� 

309
00:48:24,345 --> 00:48:26,386
 ��˵ʲô���� 

310
00:48:27,470 --> 00:48:29,511
 ������ƣ��װ��� 

311
00:48:39,220 --> 00:48:42,261
Ŷ���װ��ģ���׼������ 

312
00:48:45,553 --> 00:48:47,595
 ���� 

313
00:48:57,470 --> 00:48:59,095
 ���� 

314
00:49:04,011 --> 00:49:06,220
 ��˵��������·���ӱ� 

315
00:49:06,303 --> 00:49:09,095
 �Ӹ����㲻Ӧ��ת�� 

316
00:49:09,178 --> 00:49:11,220
 ������·���� 

317
00:49:32,386 --> 00:49:36,386
ĳ�ָо��������������·�� 

318
00:49:57,136 --> 00:49:59,470
 ����������ȥ�����ˣ� 

319
00:50:01,595 --> 00:50:04,845
 ��������ط���������������Χʲô�ط� 

320
00:50:12,845 --> 00:50:14,928
 ���

321
00:50:16,011 --> 00:50:19,553
 ��ӻ������ʮ������
Ϊʲô���ǰ������������

322
00:50:19,678 --> 00:50:22,345
�Ҳ�֪��

323
00:50:22,428 --> 00:50:24,886
�������Ǳ���С��

324
00:50:27,845 --> 00:50:29,886
����

325
00:50:41,261 --> 00:50:44,344
- ��ķ����û�°ɣ�
- �ǵģ���û��

326
00:50:46,011 --> 00:50:48,094
��������Ĺ��

327
00:50:50,886 --> 00:50:53,261
Ӧ�����˾���

328
00:50:53,386 --> 00:50:58,303
���ģ���������Χ����
�ұ�֤���Ǿ���������

329
00:51:00,053 --> 00:51:02,094
�����Ǹ������ҹ��

330
00:51:04,219 --> 00:51:09,636
�ǵģ�����˵������ů����÷�����
����������һ��˯����

331
00:51:11,511 --> 00:51:13,553
˯�ɣ���

332
00:52:02,261 --> 00:52:04,303
Ŷ���װ��ģ���ϲ��

333
00:52:20,344 --> 00:52:24,011
��ϲ��������

334
00:52:25,428 --> 00:52:27,803
Ŷ����

335
00:52:27,886 --> 00:52:31,428
Ŷ�������������

336
00:52:31,511 --> 00:52:33,553
ץס�ң�ץס�ң�

337
00:52:39,094 --> 00:52:42,011
�٣��ǵ�
��ô���ˣ�

338
00:52:42,136 --> 00:52:45,386
�𼪣�����Ҫ����̸�ۼ�������

339
00:52:45,511 --> 00:52:48,428
�������е�æ���ǵ�

340
00:52:48,553 --> 00:52:51,886
Ŷ����Ŷ����Ҫͣ

341
00:52:52,011 --> 00:52:53,886
�Ҳ������Ů��ſ��

342
00:52:54,011 --> 00:52:57,261
�õģ��𼪣����е���Ҫ�����Һ���

343
00:52:57,344 --> 00:53:01,136
����˵����Ҫ�����˵��

344
00:53:01,261 --> 00:53:02,761
�����������

345
00:53:02,886 --> 00:53:07,511
Ŷ���׼�
Ŷ��������õ�

346
00:53:07,594 --> 00:53:10,636
Ŷ����ǳ���

347
00:53:11,719 --> 00:53:13,761
Ŷ���ǵģ�Ŷ

348
00:53:23,594 --> 00:53:25,636
�ǵϣ�

349
00:53:29,053 --> 00:53:31,303
��

350
00:53:49,511 --> 00:53:53,594
- ��ô�ˣ��ǵϣ�
- �𼪣��������ڱ����ӵ���� 

351
00:53:53,678 --> 00:53:57,636
- ��������Ӫ��ô���� 
- ��������ӻ����ȥ���� 

352
00:54:00,219 --> 00:54:03,177
 �٣��٣��ȵ� 

353
00:54:03,261 --> 00:54:05,177
 ���Ǿ��������

354
00:54:05,302 --> 00:54:07,344
 �Ӳ�֪������� 

355
00:54:07,427 --> 00:54:09,136
 �������ĳ���ط� 

356
00:54:12,886 --> 00:54:14,511
ڻ������ĺ��� 

357
00:54:17,636 --> 00:54:19,677
 ���Ǹ����ӵ�ʱ�������� 

358
00:54:31,177 --> 00:54:35,052
 �����ӣ�����ô��������Ǹ���ģ� 

359
00:54:35,177 --> 00:54:37,969
 �ӻ����ӻ�еģ������������Ǳ����� 

360
00:54:38,094 --> 00:54:40,177
 �ۣ� 

361
00:54:50,094 --> 00:54:52,136
 ���� 

362
00:54:52,219 --> 00:54:55,094
Ŷ���ǵϣ��Ӻ�����Щ���� 

363
00:54:55,219 --> 00:54:57,761
 ���������ӻ���� 

364
00:55:04,594 --> 00:55:06,719
 ���Ǳ����� 

365
00:55:47,177 --> 00:55:50,344
 ���ӳ�ȥ�� 

366
00:55:50,427 --> 00:55:55,719
- ��֪����ȥ�ķ��� 
- �Ӳ�֪�������˼

367
00:55:56,802 --> 00:56:00,844
 ����������ӣ����� 

368
00:56:58,219 --> 00:57:00,552
 ������������������뿪���� 

369
00:57:09,802 --> 00:57:11,761
 ��㬬������ 

370
00:57:23,011 --> 00:57:25,677
 ���ѣ����� 

371
00:57:44,677 --> 00:57:46,427
 �ۣ���ˣ� 

372
00:57:52,344 --> 00:57:56,219
- �٣��ȹ����Ƕ��� 
- ������������ 

373
00:57:56,302 --> 00:57:58,260
 ��ͨ������ſ����� 

374
00:58:03,219 --> 00:58:05,635
 ���ɣ��𼪣�����ǰ���� 

375
00:58:09,427 --> 00:58:12,260
 �뿪���������Ӫ������ 

376
00:58:15,344 --> 00:58:17,635
 �Ǿ�����ʲô��

377
00:58:26,094 --> 00:58:28,177
��̫���ˣ������˽���Щ
������

378
00:58:29,135 --> 00:58:30,719
�𼪣�лл

379
00:58:30,844 --> 00:58:34,135
- ��û�°ɣ�
- �����ǵ�

380
00:58:35,302 --> 00:58:36,927
������ȥ�����ˣ�

381
00:59:02,385 --> 00:59:06,635
- ����ʲô��
��������������һֻ��

382
00:59:09,594 --> 00:59:11,677
С��

383
00:59:17,219 --> 00:59:18,844
�𼪣�

384
00:59:42,052 --> 00:59:44,010
�Ǳ�

385
00:59:57,719 --> 01:00:00,052
������������һֻ

386
01:00:00,927 --> 01:00:02,427
�𼪣�С�ģ�

387
01:00:10,677 --> 01:00:13,052
�������������Ҵ�������

388
01:00:13,135 --> 01:00:14,677
����Ӧ��

389
01:00:14,802 --> 01:00:16,927
Ŷ��������

390
01:00:31,135 --> 01:00:33,177
������̫����

391
01:00:34,260 --> 01:00:36,302
�ӽ�ʲô��

392
01:00:44,677 --> 01:00:47,135
û�õģ���

393
01:00:47,219 --> 01:00:49,802
�����������ץס�ҵ�

394
01:00:51,010 --> 01:00:53,260
������Ƕ�����

395
01:00:53,344 --> 01:00:55,677
���ǲ��ᶪ���κ���

396
01:00:58,385 --> 01:01:00,343
������������

397
01:01:09,718 --> 01:01:13,010
Ŷ���������������

398
01:01:21,593 --> 01:01:22,677
������

399
01:01:24,010 --> 01:01:25,885
װ���ӵ�

400
01:01:26,010 --> 01:01:28,760
�����ǰ���Щ�����ı����ͻص���

401
01:01:31,802 --> 01:01:32,968
���ס

402
01:02:00,677 --> 01:02:02,468
���������Ǹ���ӣ�

403
01:02:43,218 --> 01:02:45,718
��������Щ�һ���˭��

404
01:02:45,802 --> 01:02:48,677
��ô���ҿ��Ը�������Щ������Ϊ̩������

405
01:02:48,760 --> 01:02:52,593
Ҳ����˵���ڸ������ǣ��ƺ�����Ҫ��·��

406
01:02:52,677 --> 01:02:54,218
����ת̥����ը��

407
01:02:54,343 --> 01:02:55,927
����Ҫȥ���

408
01:02:56,052 --> 01:02:58,177
����

409
01:02:58,260 --> 01:03:03,552
��˵�����ѵ���˵�Ĵ�ͣʬ���� 
 ����������� 

410
01:03:03,635 --> 01:03:08,218
- ��������ΪʲôѪ�������� 
- ������Ѱ�к����ѻ���ط� 

411
01:03:14,552 --> 01:03:16,635
 �Ѳ�֪������� 

412
01:03:16,718 --> 01:03:19,677
 ���ǵ�����������ķ��л����˵� 

413
01:03:19,760 --> 01:03:22,968
 ��ƣ��к�ȷϣ����֪����Ѫ��ʲô

414
01:03:42,343 --> 01:03:44,927
 ��ģ����������� 

415
01:04:58,385 --> 01:05:01,176
- ��Ĺ�ǿյ� 
- ������ʲô��û�� 

416
01:05:01,260 --> 01:05:03,885
- �ǿյ� 
- �٣�������� 

417
01:05:32,551 --> 01:05:36,385
- ���� 
- ����ʲô����ˣ� 

418
01:05:36,510 --> 01:05:39,343
ֻ�ǹ���̩����к������ 

419
01:05:39,468 --> 01:05:44,260
- ���� 
- ���䬬�����ʱ������ϲ�� 

420
01:05:46,093 --> 01:05:49,010
 ��������ļѻ�Ϊʲô�������㣿

421
01:05:49,093 --> 01:05:51,301
 ���ǿ�����Щ������� 

422
01:05:53,051 --> 01:05:55,301
 ��Щ������ʲô�� 

423
01:05:55,426 --> 01:05:57,135
 ��ʬ

424
01:05:57,260 --> 01:05:59,718
 ���е�ͣʬ������ȫ�� 

425
01:05:59,843 --> 01:06:04,426
 ��Щ�к�˵��Ϊ���Ǽ�����������µ����������� 

426
01:06:04,551 --> 01:06:07,051
ѻЩ�����ղ�֪��ʲôʱ����� 

427
01:06:09,218 --> 01:06:12,301
 ���ڣ�����˭��˵�� 

428
01:06:14,343 --> 01:06:16,426
 ���Ǳ����к�˭���¶� 

429
01:06:16,510 --> 01:06:19,218
 �õģ��к�ͷ��

430
01:06:19,343 --> 01:06:22,135
������ø���Щ�������ϰ� 

431
01:06:59,260 --> 01:07:02,968
 �ǵϣ������ҹ��������� 

432
01:07:04,426 --> 01:07:06,468
 ����Ҫ Ԫ� ԭ�� 

433
01:07:41,968 --> 01:07:43,676
 ��� 

434
01:07:43,801 --> 01:07:47,343
 ���Ѽ���һ������ 

435
01:07:47,426 --> 01:07:51,426
 ������������������������������ 

436
01:07:53,676 --> 01:07:57,635
٪���������������еĸ���Ʒ

437
01:07:57,718 --> 01:08:01,676
 ��ۻʣ�´���Ƥ�ʲ������ۡ� 

438
01:08:02,718 --> 01:08:05,843
 ���Ƕ Ա��ʹ̼������� 

439
01:08:10,509 --> 01:08:13,218
 ���ۼ���Щʬ�� 

440
01:08:13,301 --> 01:08:15,218
 ������ǵ�˼�� 

441
01:08:15,343 --> 01:08:17,468
װס�� 

442
01:08:31,426 --> 01:08:36,718
Ȼ���������ǵ������ɿ��� 

443
01:08:33,843 --> 01:08:36,843
 �����ǵ�˼����ɱ�� 

444
01:09:05,343 --> 01:09:10,343
- ������������ 
- ����Ϊ������ӱ���һЩ

445
01:09:10,426 --> 01:09:12,718
 �����и���ؿ� 

446
01:10:25,301 --> 01:10:27,759
 �弧

447
01:10:30,301 --> 01:10:32,759
 ����Ϊ��˯�� 

448
01:10:38,551 --> 01:10:40,093
Ŷ���װ��� 

449
01:10:40,218 --> 01:10:42,343
 ����������� 

450
01:10:49,051 --> 01:10:50,968
 ����ʲô�������˵�ζ�� 

451
01:10:51,093 --> 01:10:52,926
 ���ң��װ��� 

452
01:10:59,259 --> 01:11:03,718
Ano

453
01:11:38,592 --> 01:11:40,676
 �ۣ� 

454
01:11:52,342 --> 01:11:53,342
 �ۣ� 

455
01:12:10,967 --> 01:12:14,467
 ��ˣ����������������������������������������������� 

456
01:13:13,301 --> 01:13:15,926
 ���� 

457
01:13:18,051 --> 01:13:20,092
 �ö��� 

458
01:13:23,592 --> 01:13:25,967
 ��ӭ�ؼң����� 

459
01:13:27,176 --> 01:13:30,509
 ���ҵ��ص��㿪ʼ�ط���·

460
01:13:31,384 --> 01:13:34,801
 ��������ó̽����� 

461
01:13:42,842 --> 01:13:44,384
 �����ģ����ⰹ��� 

462
01:14:07,634 --> 01:14:10,634
 �ſ��ң��ſ�ң�

463
01:14:11,842 --> 01:14:13,926
�ſ��ӣ� 

464
01:14:24,301 --> 01:14:29,384
 ������������������㹻���� 

465
01:14:29,509 --> 01:14:32,884
 �������������ʱ���� 

466
01:14:34,342 --> 01:14:35,759
 ���������� 

467
01:14:35,884 --> 01:14:40,051
 ��Ӫ��������� 
 ���Ǹ�ƭ�ӣ��Ǹ�ɱ��ħ

468
01:14:40,176 --> 01:14:43,092
 ��ķ������˵�����ǻ��м�ǧ���� 

469
01:14:43,217 --> 01:14:45,342
 ������ 

470
01:14:50,967 --> 01:14:53,426
 ��Ϊ�˼ƻ� 

471
01:14:54,842 --> 01:14:56,759
 ���� 

472
01:15:17,009 --> 01:15:20,717
 �У����ӣ��ſ��ӵĺ��� 

473
01:15:25,050 --> 01:15:27,800
 �����ӵ� 

474
01:16:15,967 --> 01:16:18,759
 ����ץ�˺��� 
 ��㬬������ 

475
01:16:58,175 --> 01:17:00,342
 ���� 

476
01:17:03,009 --> 01:17:05,009
 �ſ��ӣ� 

477
01:17:11,175 --> 01:17:17,134
 ����������ͬʱ��Ϳּ��������� 
 ��������������н��ѳ��� 

478
01:17:18,259 --> 01:17:22,884
ڻ���㲻֪�����ٴ�Ϊ����֪

479
01:17:33,884 --> 01:17:36,175
 �ſ��� 

480
01:17:39,717 --> 01:17:42,300
 �٣�ץס��� 

481
01:17:44,884 --> 01:17:46,134
 ���� 

482
01:18:09,884 --> 01:18:15,425
 ��������������ͷ��������ʧȥ���� 

483
01:18:20,759 --> 01:18:22,509
 ��� 

484
01:18:28,550 --> 01:18:30,925
 �٣���ȵ� 
 ������ģ� 

485
01:18:31,008 --> 01:18:33,967
 ���̩������ 

486
01:18:34,050 --> 01:18:36,675
 ������ץ��ͣʬ���� 

487
01:18:37,550 --> 01:18:39,758
 ������ 

488
01:18:59,675 --> 01:19:01,967
 �٣��ſ����� 

489
01:19:36,175 --> 01:19:38,258
 ���� 

490
01:19:38,342 --> 01:19:40,508
 ������ģ� 

491
01:19:50,633 --> 01:19:52,217
 ���ӻ�£���ƣ� 

492
01:20:12,092 --> 01:20:14,425
 ��ȥ�� 

493
01:20:22,758 --> 01:20:24,550
ѽ�� 

494
01:20:42,092 --> 01:20:44,175
 ��� 

495
01:21:26,175 --> 01:21:28,300
Ŷ�������� 

496
01:21:37,050 --> 01:21:39,508
 �õĺ� 

497
01:22:09,800 --> 01:22:12,341
 �𼪣� 

498
01:22:40,758 --> 01:22:41,925
 �� 

499
01:23:06,091 --> 01:23:07,716
 ���� 

500
01:23:11,216 --> 01:23:13,050
 ��ˣ�ͣ�� 

501
01:23:14,383 --> 01:23:16,425
 ��ˣ�

502
01:23:26,050 --> 01:23:28,550
��ˣ��ȵ� 

503
01:23:31,550 --> 01:23:33,508
　　 ���� 

504
01:23:39,508 --> 01:23:41,591
 ��� 

505
01:23:43,800 --> 01:23:46,341
 �ǵϣ��ǵ� 
 �٣��ȵ� 

506
01:23:46,425 --> 01:23:48,258
 ���﾿��������ʲô�� 

507
01:23:48,383 --> 01:23:51,716
 �𼪣���Ѫ�����㿴������ 

508
01:23:53,675 --> 01:23:55,883
 �Ǿ�����ʲô��˼�� 

509
01:23:57,341 --> 01:24:02,758
 ���������������𣿺��ˣ�����ѻ��ʱ�� 

510
01:24:05,675 --> 01:24:08,925
 ���ĵ㣬�� 
 ���ǻ��ڸ��� 

511
01:24:23,091 --> 01:24:25,716
 ���ɣ����� 

512
01:24:29,550 --> 01:24:33,008
- ���ź���������� 
- �ǵ� 

513
01:24:34,425 --> 01:24:39,300
 ����û�н��� 
 ��˵���ǻص�������Ѱ����ط��ѳ��� 

514
01:24:39,383 --> 01:24:41,841
 ���ţ�������� 

515
01:24:41,925 --> 01:24:47,300
 �������ʶ���ǣ� 
 ������Щ��ʬ��ƨ�ɾͲ����ѵĹ��� 

516
01:24:47,425 --> 01:24:49,550
 ������Ѫ�뿪���� 

517
01:24:52,716 --> 01:24:55,716
 �ARC���ѻ�������� 

518
01:25:03,383 --> 01:25:05,425
 �Ǿ͹��� 

519
01:25:09,133 --> 01:25:12,300
 �٣���֪���ģ�����������ѻ��������Ŷ� 

520
01:25:14,508 --> 01:25:16,550
 �ǵģ���֪�� 

521
01:25:16,633 --> 01:25:20,758
 ���ˣ�����ˣ��� 

522
01:25:35,841 --> 01:25:39,091
 ��ô���������ڸ�ʲô���𼪣� 

523
01:25:40,716 --> 01:25:44,174
 ���Ǳ����ѳ���˷�����ʲô�� 

524
01:25:44,258 --> 01:25:46,716
 ����զ�������� 

525
01:25:46,799 --> 01:25:48,758
 ��㣬������������ 

526
01:25:52,174 --> 01:25:54,549
Ŷ������ 
 ���к�Ѹ�����ѻЩ��

527
01:25:54,633 --> 01:25:57,924
���Ҫ�������ʲô��

528
01:25:58,799 --> 01:26:00,758
��

529
01:26:00,883 --> 01:26:04,716
- �����м�ǧ��
- �������м�ǧ��

530
01:26:04,841 --> 01:26:07,008
��ǧ��ʲô��

531
01:26:08,758 --> 01:26:10,883
�ô���

532
01:26:32,966 --> 01:26:33,883
�𼪣�

533
01:26:35,924 --> 01:26:37,549
�𼪣�

534
01:26:47,299 --> 01:26:49,549
�𼪣�

535
01:26:56,466 --> 01:26:58,799
��ȥ

536
01:27:07,883 --> 01:27:12,591
�����ģ�һ�ж�������

537
01:27:18,758 --> 01:27:22,258
��Զ�������
