1
00:01:18,661 --> 00:01:20,121
آه!

2
00:01:20,205 --> 00:01:22,040
- توقف.
- لا!

3
00:01:22,123 --> 00:01:23,541
-أعيدها.
-لا!

4
00:01:23,625 --> 00:01:25,502
-إنه هاتفي!
-لا!

5
00:01:25,585 --> 00:01:27,754
-يا إلهي.
-لا!

6
00:01:27,837 --> 00:01:29,631
-ماذا يحدث هنا؟
-هي ضربتني.

7
00:01:29,714 --> 00:01:30,924
انها لن تعطيني مرة أخرى
الهاتف.

8
00:01:31,007 --> 00:01:32,175
اعتقدت أنك كذلك
مع المعلم.

9
00:01:32,258 --> 00:01:33,593
-لقد غادرت.
-لقد جرحتني.

10
00:01:33,676 --> 00:01:34,886
لقد آذيتني أيضًا.

11
00:01:36,054 --> 00:01:38,139
-حسنا أين يؤلمك؟
-الحق هنا.

12
00:01:38,223 --> 00:01:39,265
زووب!

13
00:01:40,058 --> 00:01:41,392
زووب!

14
00:01:41,476 --> 00:01:43,728
هل يمكن أن تكون المهر
ونركبك؟

15
00:01:45,688 --> 00:01:47,649
-تكلفة!
-يا، انتظر.

16
00:01:51,569 --> 00:01:53,655
-أي أخبار عن تلك التحولات؟
-لا.

17
00:01:56,574 --> 00:01:57,909
اعذرني؟

18
00:01:57,992 --> 00:01:59,285
المزيد من الخبز، من فضلك؟

19
00:02:04,457 --> 00:02:06,793
بوو! أين كنت يا عائلة؟

20
00:02:06,876 --> 00:02:08,169
لم أراك خارجا
في حين.

21
00:02:08,253 --> 00:02:09,671
نعم، مشغول فقط.

22
00:02:09,754 --> 00:02:12,257
هل أنت مشغول أم...؟

23
00:02:12,340 --> 00:02:14,092
مهلا، خافيير وأنا سنفعل
تحقق من هذا الشريط الجديد

24
00:02:14,175 --> 00:02:15,593
على كيرني الليلة.

25
00:02:15,677 --> 00:02:17,762
من المفترض أن لديهم
ليلة غريبة.

26
00:02:18,471 --> 00:02:21,558
نعم، حسنا، كما تعلمون
كيف هو الحال في هذه الأيام.

27
00:02:21,641 --> 00:02:22,684
المتسولون لا يمكن أن يكونوا--

28
00:02:31,526 --> 00:02:33,570
لا أستطيع أن أصدق
أنا لم أفعل ذلك.

29
00:02:38,741 --> 00:02:41,077
مهلا...لقد حصلت
أي شيء عليك؟

30
00:02:41,619 --> 00:02:43,079
كيندا تريد أن تصل هذه الليلة.

31
00:02:43,997 --> 00:02:46,249
-اتركه في خزانتك؟
-شكرا حبيبتي.

32
00:02:46,916 --> 00:02:48,334
سأرسل لك رسالة نصية
عندما نصل إلى الحانة.

33
00:09:40,454 --> 00:09:41,789
...'لأنني لم أكن على علم
من هذا.

34
00:09:41,872 --> 00:09:44,208
أنا فقط، مثل، قليلا
في حيرة الآن لأن...

35
00:09:45,001 --> 00:09:46,961
عملي لا
ادفع لي في الواقع..

36
00:09:47,545 --> 00:09:48,921
عملي
لا يدفع لي في الواقع

37
00:09:49,005 --> 00:09:50,423
لمثل أسبوعين آخرين.

38
00:10:28,961 --> 00:10:29,920
يا.

39
00:10:31,380 --> 00:10:32,590
أوه.

40
00:10:32,673 --> 00:10:33,924
أهلاً.

41
00:10:37,219 --> 00:10:38,638
هل تعيش هنا؟

42
00:10:39,263 --> 00:10:41,140
ليس بعيدا. أنت؟

43
00:10:42,099 --> 00:10:43,184
أسفل الشارع.

44
00:10:59,950 --> 00:11:01,118
أوه، حصلت عليك.

45
00:11:07,917 --> 00:11:09,710
كان ذلك محرجا جدا
الليلة الماضية.

46
00:11:09,794 --> 00:11:10,753
ماذا كان؟

47
00:11:10,836 --> 00:11:12,546
إسقاط الدرج.

48
00:11:13,130 --> 00:11:15,174
لا تتصرف مثل
أنت لم تراه.

49
00:11:15,257 --> 00:11:16,759
أعني أننا جميعًا فعلنا ذلك.

50
00:11:16,842 --> 00:11:18,344
كنت قد فعلت ذلك؟

51
00:11:19,970 --> 00:11:21,222
لا.

52
00:11:21,305 --> 00:11:23,015
ثم اصمت اللعنة.

53
00:11:27,353 --> 00:11:29,355
- في أي شارع أنت؟
-هاه؟

54
00:11:29,438 --> 00:11:30,898
قلت أنك تعيش هنا؟

55
00:11:30,981 --> 00:11:33,526
أوه نعم، نحن، اه،
على ترافال.

56
00:11:33,609 --> 00:11:35,820
مجرد تأجير من الباطن
حتى نجد شيئا.

57
00:11:38,114 --> 00:11:38,948
من هو "نحن"؟

58
00:11:44,912 --> 00:11:46,997
-ابنتي.
-إنها لطيفة.

59
00:11:47,081 --> 00:11:49,750
-حتى لا تكون كذلك.
-أعرف كيف تسير الأمور.

60
00:11:49,834 --> 00:11:51,877
أنا... أعتني بالأطفال.

61
00:11:51,961 --> 00:11:53,003
أوه.

62
00:11:53,796 --> 00:11:55,089
إذن أنت مثل...

63
00:11:56,048 --> 00:11:57,007
ماري بوبينز؟

64
00:11:58,592 --> 00:12:01,011
أشبه بيتر بان.

65
00:12:09,103 --> 00:12:10,354
إذن كيف لم تخرج؟

66
00:12:11,564 --> 00:12:13,232
ليلة السبت.

67
00:12:13,315 --> 00:12:14,483
لا مكان للذهاب.

68
00:12:15,568 --> 00:12:17,611
هل هذا الشريط في الشارع
أي خير؟

69
00:12:18,195 --> 00:12:19,113
لا بأس.

70
00:12:21,031 --> 00:12:22,366
مهلا، ملابسك جاهزة.

71
00:12:24,118 --> 00:12:25,244
اه، شكرا لك.

72
00:12:33,878 --> 00:12:35,421
هل تريد مني إصلاح ذلك؟

73
00:12:36,422 --> 00:12:38,632
ابنتي تفعل دائما
ذلك إلى أكمامها.

74
00:12:58,778 --> 00:13:00,488
يجب أن تفعل ذلك.

75
00:13:12,917 --> 00:13:15,669
حسنا، أعتقد
ملابسي جاهزة.

76
00:13:19,131 --> 00:13:20,758
كان من الجميل أن أصطدم بك.

77
00:13:39,944 --> 00:13:42,571
تلك الحانة في الشارع
هو في الواقع رائع جدا.

78
00:13:42,655 --> 00:13:45,866
أعني، إذا كنت تحب حانات الغوص.

79
00:13:48,494 --> 00:13:50,538
هل تطلب مني الخروج،
بيتر بان؟

80
00:14:44,550 --> 00:14:46,886
لا تنظر إلى ذلك. انها قديمة.

81
00:15:10,451 --> 00:15:12,286
أريدك بداخلي.

82
00:15:16,832 --> 00:15:17,666
مثله؟

83
00:15:20,878 --> 00:15:22,880
نعم.

84
00:15:48,030 --> 00:15:49,365
مصباح جميل.

85
00:16:55,180 --> 00:16:56,765
-كيف كانت المدرسة؟
-جيد.

86
00:16:56,849 --> 00:16:57,975
هل تعلمت الكثير؟

87
00:16:58,058 --> 00:16:59,351
-نعم.
-لا.

88
00:17:00,394 --> 00:17:02,312
جيز، ماذا لديك
في هذا الشيء، الطوب؟

89
00:17:05,149 --> 00:17:06,942
-هل تعتقد أنه يمكننا تحقيق ذلك؟
-نعم.

90
00:17:15,242 --> 00:17:16,910
حسنا.
حسنًا، أخبرني بالمزيد.

91
00:17:16,994 --> 00:17:18,287
كيف كان معلمك اليوم؟

92
00:17:18,370 --> 00:17:21,040
- كانت جيدة.
- اه اه اه.

93
00:17:21,123 --> 00:17:23,292
وهل لعبت
مع أصدقائك؟

94
00:17:23,375 --> 00:17:25,002
- اه؟
- نعم، في الخارج.

95
00:17:25,085 --> 00:17:26,962
- نعم؟
- وخمن ماذا؟

96
00:17:27,046 --> 00:17:27,963
ماذا؟

97
00:17:28,047 --> 00:17:30,049
لقد قمنا بالفن والعلوم والرياضيات.

98
00:17:30,132 --> 00:17:31,216
اه هاه؟

99
00:17:31,300 --> 00:17:33,302
وفي الاستراحة،
لقد لعبنا علامة الزومبي

100
00:17:33,385 --> 00:17:34,928
-وعلامة التجميد.
-أوه!

101
00:17:35,012 --> 00:17:36,430
ما هي تلك البطاقات؟

102
00:17:36,513 --> 00:17:38,474
هذه هي الطريقة التي تدفع بها الأم
للأشياء.

103
00:17:38,557 --> 00:17:41,351
مهلا، ذكرني، أم، كيف
لتهجئة اسمك الأخير مرة أخرى.

104
00:17:41,435 --> 00:17:43,312
أوه، النقدية سيكون أفضل،
إذا كان لديك ذلك.

105
00:17:43,395 --> 00:17:45,731
أوه، الحق. آسف.

106
00:17:45,814 --> 00:17:47,775
حسنا، حسنا. ثمانين أليس كذلك؟

107
00:17:47,858 --> 00:17:50,360
-هل أستطيع أن أفعل ذلك؟
- اه... نعم، مم-هم.

108
00:17:51,236 --> 00:17:54,114
-عظيم.
- إذن عشرة..

109
00:17:54,198 --> 00:17:55,657
مم-هممم.

110
00:17:57,409 --> 00:17:58,744
ثلاثون.

111
00:18:01,121 --> 00:18:03,290
-أربعون.
-حسنا عزيزتي عزيزتي

112
00:18:03,373 --> 00:18:06,293
أنا متأكد من كاس
لديه مكان ليكون.

113
00:18:07,002 --> 00:18:08,212
إذن عشرين...

114
00:18:13,300 --> 00:18:15,052
حسنا، هنا تذهب.

115
00:19:02,224 --> 00:19:03,267
القرف.

116
00:19:13,443 --> 00:19:15,404
- يا.
- أهلاً.

117
00:19:15,487 --> 00:19:17,906
-هل أنت مشغول؟
-لا، إطلاقاً.

118
00:19:17,990 --> 00:19:19,741
أنا آسف جدا
للاتصال في وقت مبكر جدا.

119
00:19:19,825 --> 00:19:22,619
لا، أعني، أنه على ما يرام.
لقد كنت مستيقظا لفترة من الوقت.

120
00:19:22,703 --> 00:19:24,830
هناك شيء
أردت أن أسألك.

121
00:19:24,913 --> 00:19:27,541
-بالتأكيد.
-إنه نوع من المعروف الكبير.

122
00:19:27,624 --> 00:19:28,750
تمام.

123
00:19:28,834 --> 00:19:31,461
حصلت على هذه الحفلة مرة أخرى في رينو.
إنها بضعة أيام فقط،

124
00:19:31,545 --> 00:19:33,172
ويمكنني حقا استخدامها
العمل,

125
00:19:33,255 --> 00:19:35,048
وكنت أتساءل...

126
00:19:36,091 --> 00:19:37,092
هل هناك أي فرصة

127
00:19:37,176 --> 00:19:39,219
يمكنك مشاهدة طفلي
بينما ذهبت؟

128
00:19:39,303 --> 00:19:40,804
مثل، جليسة الأطفال؟

129
00:19:40,888 --> 00:19:42,598
أعني،
تبلغ من العمر 12 عامًا تقريبًا.

130
00:19:42,681 --> 00:19:44,308
انها لا تحتاج حقا
جليسة أطفال,

131
00:19:44,391 --> 00:19:45,684
ولكن، كما تعلمون،
إنها مدينة جديدة،

132
00:19:45,767 --> 00:19:47,352
وأنا فقط لا أريدها
البقاء وحيدا.

133
00:19:47,436 --> 00:19:50,480
إذا كان الأمر غريبًا جدًا، فلا داعي للقلق.
سأكتشف شيئًا ما.

134
00:19:50,564 --> 00:19:53,233
الأمر فقط أنني أعمل لوقت متأخر
بعض الليالي.

135
00:19:53,317 --> 00:19:55,068
أوه، حسنا،
لقد اعتادت على ذلك.

136
00:19:55,152 --> 00:19:57,279
وستكون محترمة للغاية
من المساحة الخاصة بك.

137
00:19:57,362 --> 00:19:59,489
أوه، وقالت انها سوف تبقى معي؟

138
00:19:59,573 --> 00:20:01,700
نعم.
زميلي في الغرفة رجل...

139
00:20:01,783 --> 00:20:04,995
أنا-سأشعر بتحسن
إذا لم تكن هناك... وحدها.

140
00:20:05,078 --> 00:20:07,331
-يمين.
-سأدفع لك، من الواضح.

141
00:20:07,414 --> 00:20:09,499
يعني مهما كان معدلك

142
00:20:11,668 --> 00:20:14,296
إذا كان الأمر كثيرًا، فلا تقلق
عنه. أنا-سأفعل فقط...

143
00:20:14,379 --> 00:20:15,923
أستطيع مشاهدتها.

144
00:20:16,006 --> 00:20:17,424
يمكنك...

145
00:20:18,467 --> 00:20:20,969
يا إلهي،
أنت بطلي اللعين.

146
00:20:22,262 --> 00:20:23,847
أوه، حصلت على النص الخاص بك
الليلة الماضية.

147
00:20:23,931 --> 00:20:26,141
أوه. نعم، آسف لذلك.
كنت فقط...

148
00:20:26,225 --> 00:20:27,434
لا تأسف.

149
00:20:28,101 --> 00:20:29,770
كنت أفكر فيك أيضا.

150
00:21:04,638 --> 00:21:06,556
-هل تريد المساعدة في ذلك؟
-أنا بخير.

151
00:21:21,530 --> 00:21:23,240
الأريكة لا تنسحب
أو أي شيء،

152
00:21:23,323 --> 00:21:24,908
لكنها مريحة جدًا.

153
00:21:29,538 --> 00:21:31,415
أستطيع أن أحضر لك المزيد من البطانيات
إذا كنت في حاجة إليها.

154
00:21:31,498 --> 00:21:32,874
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

155
00:21:38,255 --> 00:21:40,007
هل أنت جائع؟
يمكننا طلب البيتزا.

156
00:21:40,590 --> 00:21:41,675
أنا بخير.

157
00:21:47,848 --> 00:21:49,182
أوه، هناك واحد هناك.

158
00:22:02,779 --> 00:22:04,364
في أي وقت تبدأ مدرستك؟

159
00:22:04,448 --> 00:22:05,365
7:45.

160
00:22:06,116 --> 00:22:07,117
أستطيع أن آخذك.

161
00:22:11,997 --> 00:22:14,291
هل يجب أن نتصل بأمك،
أخبرها أنك وصلت إلى هنا حسنًا؟

162
00:22:14,374 --> 00:22:16,293
إنها تقود.
إنه استقبال سيء

163
00:22:18,837 --> 00:22:19,838
حسنا...

164
00:22:19,921 --> 00:22:21,423
سأذهب للاستحمام.

165
00:22:21,506 --> 00:22:24,301
يمكنك تدخين القدر هنا.
لا أهتم.

166
00:22:46,073 --> 00:22:47,824
مهلا، انها كالي.
ترك رسالة.

167
00:22:47,908 --> 00:22:49,451
مهلا، هذا أنا.

168
00:22:49,534 --> 00:22:50,577
إنه كاس.

169
00:22:50,660 --> 00:22:52,329
أردت فقط أن أخبرك
انها هنا

170
00:22:52,412 --> 00:22:53,663
وكل شيء على ما يرام.

171
00:22:54,498 --> 00:22:56,666
على أية حال،
أتمنى أن يكون محرك الأقراص الخاص بك على ما يرام.

172
00:22:57,876 --> 00:22:59,753
نعم، فقط أعطني
مكالمة إذا كنت تريد.

173
00:22:59,836 --> 00:23:01,380
شكرًا لك.

174
00:24:16,329 --> 00:24:17,956
لم يفوتك الكثير
الليلة الأخرى.

175
00:24:20,208 --> 00:24:21,209
في البار.

176
00:24:21,918 --> 00:24:24,588
أوه نعم. آسف.
جاء شيء ما.

177
00:24:25,797 --> 00:24:29,176
نعم، حسنًا، كان كل شيء، مثل،
21 عامًا على هواتفهم.

178
00:24:30,051 --> 00:24:31,344
ما هي النقطة
من الذهاب إلى الحانة

179
00:24:31,428 --> 00:24:33,013
إذا كنت ستصبح كذلك
على هاتفك طوال الوقت؟

180
00:24:33,597 --> 00:24:36,391
يا. سمع أحدكم
من كالي؟

181
00:24:36,475 --> 00:24:37,726
طلبت الفتاة المزيد من التحولات،

182
00:24:37,809 --> 00:24:39,102
لكنها لا تجيب
مكالمتي.

183
00:24:39,186 --> 00:24:42,105
اه، نعم، أعتقد أنها لديها
مشاكل مع هاتفها.

184
00:24:42,189 --> 00:24:45,317
حسنًا. نعم، حسنا، الآن هي
تواجه مشاكل في وظيفتها.

185
00:24:45,400 --> 00:24:46,651
ليو؟

186
00:24:54,534 --> 00:24:57,746
إذن... لقد حصلت على
للتعرف على الفتاة الجديدة.

187
00:24:59,623 --> 00:25:01,124
الأمر ليس هكذا.

188
00:25:01,208 --> 00:25:02,709
كيف يبدو الأمر إذن؟

189
00:25:02,792 --> 00:25:04,085
لا شئ.

190
00:25:04,169 --> 00:25:05,712
لقد توقفنا للتو
الليلة الأخرى.

191
00:25:05,795 --> 00:25:07,255
مم-همم...

192
00:25:10,050 --> 00:25:13,178
مهلا، هذا الرجل الذي أراه هو
إقامة حفل لمكتبه

193
00:25:13,261 --> 00:25:15,013
في ذلك الفندق الجديد
في شارع السوق.

194
00:25:15,096 --> 00:25:16,473
حانة مفتوحة.

195
00:25:16,556 --> 00:25:17,807
هل تريد أن تأتي؟

196
00:25:17,891 --> 00:25:19,559
هل تحتاج شيئا؟

197
00:25:19,643 --> 00:25:21,895
لا يا سخيفة. أنا أدعوك.

198
00:25:23,730 --> 00:25:25,857
في الواقع، يمكنني استخدام
بعض النسخ الاحتياطية.

199
00:25:25,941 --> 00:25:27,484
إذا كان لا بد لي من الاستماع
لشخص آخر

200
00:25:27,567 --> 00:25:30,570
نتحدث عن كيفية تطبيقهم
ينقذ العالم...

201
00:25:30,654 --> 00:25:32,030
اميل؟

202
00:25:32,113 --> 00:25:33,448
هل يمكنك المساعدة في هذا؟

203
00:25:38,745 --> 00:25:39,913
بالتأكيد.

204
00:25:40,914 --> 00:25:42,999
-سوف تأتي؟
-هل يمكنني إحضار شخص ما؟

205
00:25:44,042 --> 00:25:46,670
بالطبع يمكنك يا عزيزتي!

206
00:26:06,189 --> 00:26:08,483
-تعال.
-إلى أين نحن ذاهبون؟

207
00:26:08,567 --> 00:26:09,985
لا يوجد طعام هناك.

208
00:26:28,878 --> 00:26:29,796
ما هي اللعبة؟

209
00:26:30,422 --> 00:26:31,339
أشباح جائعة.

210
00:26:32,591 --> 00:26:33,800
أنا لا أعرف هذا واحد.

211
00:26:35,552 --> 00:26:37,220
عادي بالنسبة لك حبيبتي؟

212
00:26:37,304 --> 00:26:38,972
-نعم من فضلك.
-حسنًا.

213
00:26:39,639 --> 00:26:41,266
وماذا عنك،
ملكة جمال قليلا؟

214
00:26:42,851 --> 00:26:43,935
ماذا عن الجبن المشوي؟

215
00:26:44,019 --> 00:26:45,770
هذا ما أطفالي
لديهم.

216
00:26:49,524 --> 00:26:51,109
-تمام.
-لقد حصلت عليه.

217
00:27:00,869 --> 00:27:02,370
-كيف كانت المدرسة؟
-بخير.

218
00:27:06,625 --> 00:27:07,626
لديك واجبات منزلية؟

219
00:27:07,709 --> 00:27:09,544
لقد فعلت ذلك في المكتبة.

220
00:27:13,381 --> 00:27:14,966
هل سمعت من والدتك؟

221
00:27:15,050 --> 00:27:16,426
لقد نسيت أن أغسل يدي.

222
00:27:47,832 --> 00:27:49,668
يمكننا المرور على شقتك
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

223
00:27:50,293 --> 00:27:51,169
أنا بخير.

224
00:27:55,632 --> 00:27:57,592
سأغادر بعد عشرة، لكن لا داعي للاستعجال.

225
00:28:07,268 --> 00:28:09,437
-أمي سوف تدفع لك المبلغ.
-أنا أعرف.

226
00:28:17,028 --> 00:28:18,238
حاول هناك.

227
00:28:31,918 --> 00:28:33,002
يا.

228
00:28:43,221 --> 00:28:44,305
يا.

229
00:28:44,389 --> 00:28:45,473
شاهد هذا.

230
00:28:46,433 --> 00:28:48,226
أوه!

231
00:28:48,309 --> 00:28:49,436
تبادل لاطلاق النار.

232
00:28:49,519 --> 00:28:50,937
ماذا يحدث هنا؟

233
00:28:51,020 --> 00:28:53,148
- لا شئ.
- مم-همم!

234
00:30:27,700 --> 00:30:28,868
أراك في المكتبة؟

235
00:30:35,041 --> 00:30:36,793
مهلا، سترة جميلة.

236
00:30:45,260 --> 00:30:47,679
لقد حصلت على القرض.

237
00:30:49,055 --> 00:30:51,224
يجب أن يكون هذا
حمولة من عقلك.

238
00:30:51,307 --> 00:30:52,725
سننهي الأوراق.

239
00:30:52,809 --> 00:30:54,227
تهانينا.

240
00:30:55,311 --> 00:30:56,813
حسنًا، من الجيد رؤيتك.

241
00:31:00,275 --> 00:31:01,276
ادخل.

242
00:31:12,495 --> 00:31:14,080
أعلم أن هناك
بعض الرسوم هناك.

243
00:31:14,163 --> 00:31:15,832
حاولت أن أدفعها
على المنضدة، ولكن--

244
00:31:15,915 --> 00:31:18,126
أعطني استراحة.
تجمد الكمبيوتر.

245
00:31:19,043 --> 00:31:21,671
في بعض الأحيان أفتقد العمر الجيد
القلم والورقة، هل تعلم؟

246
00:31:22,630 --> 00:31:24,340
إعادة تشغيل.

247
00:31:27,218 --> 00:31:30,430
لذلك، تبديل المالك
الأمور عليك، هاه؟

248
00:31:30,513 --> 00:31:31,931
يريدون فقط أن يفعلوا
الأشياء بشكل مختلف.

249
00:31:32,015 --> 00:31:34,392
نعم، حسنا، نحن نعرف
كيف ستسير الأمور.

250
00:31:34,475 --> 00:31:36,019
أوه، أوكي دوكي.

251
00:31:39,272 --> 00:31:40,356
اه، ها نحن ذا.

252
00:31:41,983 --> 00:31:44,903
يبدو أنه كان لديك زوجين
من السحب على المكشوف في يناير.

253
00:31:44,986 --> 00:31:46,863
يبدو وكأنه في، اه،
المدينة الطبية؟

254
00:31:46,946 --> 00:31:49,365
نعم، اعتقدت أنني فعلت
وديعة لتغطية ذلك.

255
00:31:49,449 --> 00:31:51,367
أوه من فضلك.
عندما كنت في عمرك،

256
00:31:52,243 --> 00:31:54,370
لقد كنت أبالغ في السحب
على الويسكي والأعشاب.

257
00:31:56,289 --> 00:31:58,249
حسنًا، إذن،

258
00:31:58,333 --> 00:32:01,711
سيكون عليك الدفع
الرسوم على الفائض

259
00:32:01,794 --> 00:32:03,546
و، أوه، نعم، التهمة

260
00:32:03,630 --> 00:32:05,715
للنزول للأسفل
الحد الأدنى للرصيد.

261
00:32:05,798 --> 00:32:09,719
و اه نعم
رسوم عدم النشاط الشهرية.

262
00:32:09,802 --> 00:32:11,721
كل هذا... يضيف.

263
00:32:12,430 --> 00:32:14,015
لذلك، كل ما قيل، نحن ننظر إلى

264
00:32:14,098 --> 00:32:18,019
437.35 دولارًا.

265
00:32:18,978 --> 00:32:19,979
وهذا ما أدين به؟

266
00:32:21,648 --> 00:32:22,857
أقول لك ماذا.

267
00:32:23,650 --> 00:32:24,859
أنت تغطي السحب على المكشوف ،

268
00:32:24,943 --> 00:32:26,819
سوف أتأكد من أننا لا نفعل ذلك
ضربك بأي رسوم أخرى،

269
00:32:26,903 --> 00:32:28,905
وبعد ذلك يمكننا اقامة
خطة الدفع.

270
00:32:28,988 --> 00:32:30,698
كيف هذا الصوت؟

271
00:32:31,908 --> 00:32:33,242
سأدفع كل شيء فقط.

272
00:32:33,326 --> 00:32:35,244
-أو ذلك.
-الأسبوع القادم حسنا؟

273
00:32:36,371 --> 00:32:38,164
بالتأكيد. بالطبع.

274
00:32:43,044 --> 00:32:44,379
الكشف الكامل.

275
00:32:45,421 --> 00:32:47,840
اعتدت أن أتطوع
لركوب الخيل الآمن

276
00:32:48,633 --> 00:32:50,677
أوصلك إلى المنزل من The Grotto
عدة مرات؟

277
00:32:51,719 --> 00:32:54,555
انا من ولاية انديانا...
تحدثنا عن الغرب الأوسط.

278
00:32:54,639 --> 00:32:56,057
-آسف.
-أوه، لا يكون.

279
00:32:56,140 --> 00:32:57,600
وهذا ما كنا هناك من أجله.

280
00:32:59,310 --> 00:33:01,604
إذن لقد عدت
إلى ميشيغان في الآونة الأخيرة؟

281
00:33:03,022 --> 00:33:04,482
رقم شكرا لمساعدتكم.

282
00:33:05,483 --> 00:33:06,442
بالطبع.

283
00:33:08,861 --> 00:33:11,656
ربما أستطيع الحصول على المال
عاجلا، مثل نهاية الأسبوع.

284
00:33:11,739 --> 00:33:12,740
مهما كان يعمل.

285
00:33:40,476 --> 00:33:42,145
مهلا، انها كالي.
ترك رسالة.

286
00:33:42,228 --> 00:33:43,896
مهلا، أنا كاس.

287
00:33:43,980 --> 00:33:45,440
آسف لإزعاجك.

288
00:33:46,065 --> 00:33:48,776
لقد كنت فقط أتساءل
عندما كنت عائدا.

289
00:33:48,860 --> 00:33:50,361
ربما قلت لي
ونسيت.

290
00:33:50,903 --> 00:33:52,155
على أية حال، كل شيء على ما يرام.

291
00:33:52,238 --> 00:33:54,032
اه، كنت أتساءل فقط.

292
00:33:54,615 --> 00:33:57,452
أوه، أم، إميل، كما تعلمون،
من المطعم،

293
00:33:57,535 --> 00:33:59,912
لقد دعانا إلى هذا الشيء
ليلة الغد.

294
00:33:59,996 --> 00:34:02,331
ربما لو عدت بالزمن،
كنت تريد أن تذهب.

295
00:34:02,415 --> 00:34:03,541
فقط اسمحوا لي أن أعرف--

296
00:34:03,624 --> 00:34:05,793
شكرا لك.

297
00:34:17,972 --> 00:34:19,974
أحسنت.

298
00:34:20,058 --> 00:34:21,851
حافظ على عينيك
مقدما، حسنا؟

299
00:34:21,934 --> 00:34:23,352
سأقدر ذلك حقًا.

300
00:34:24,062 --> 00:34:27,440
قصة اليوم هي
الارنب الهارب.

301
00:34:28,149 --> 00:34:29,817
"مرة واحدة،
كان هناك أرنب صغير

302
00:34:29,901 --> 00:34:31,277
الذي أراد الهرب.

303
00:34:31,360 --> 00:34:34,989
لذلك قال لأمه
"أنا أهرب.""

304
00:34:35,740 --> 00:34:37,992
""إذا هربت""
قالت والدته

305
00:34:38,076 --> 00:34:39,911
سأركض خلفك،

306
00:34:39,994 --> 00:34:41,913
لأنك أرنبي الصغير."

307
00:34:43,414 --> 00:34:45,500
""إذا ركضت ورائي""
قال الارنب الصغير

308
00:34:45,583 --> 00:34:47,919
سأصبح سمكة
في تيار سمك السلمون المرقط،

309
00:34:48,002 --> 00:34:50,046
وسوف أسبح
بعيد عنك.""

310
00:34:50,588 --> 00:34:52,340
""إذا أصبحت سمكة
في تيار سمك السلمون المرقط،

311
00:34:53,007 --> 00:34:54,675
سأصبح صياداً

312
00:34:54,759 --> 00:34:56,677
وسوف أصطاد لك."

313
00:34:57,637 --> 00:34:59,097
ثم انظر إلى الصورة.

314
00:34:59,180 --> 00:35:02,058
هل ترون يا رفاق؟

315
00:35:04,560 --> 00:35:06,312
لا يجب أن تغادر
الاشياء الخاصة بك من هذا القبيل.

316
00:35:11,192 --> 00:35:13,236
-هل سنذهب إلى العشاء؟
-ليس الليلة.

317
00:35:28,292 --> 00:35:30,711
-لديك واجبات منزلية؟
-لقد فعلت ذلك في المكتبة.

318
00:35:32,004 --> 00:35:32,922
ما هذا؟

319
00:35:34,382 --> 00:35:37,176
أوه. لقد نسيت ذلك.

320
00:35:51,566 --> 00:35:53,401
ماذا تفعل والدتك
في رينو؟ لم تخبرني.

321
00:35:53,484 --> 00:35:55,653
-ذهبت للعمل.
-أعلم، ولكن..

322
00:35:55,736 --> 00:35:57,155
ربما بيع الملابس.

323
00:35:57,864 --> 00:35:58,906
إنها تصنع الملابس.

324
00:35:58,990 --> 00:36:01,284
يمكنها أن تجعلني
أي شيء أريد لها أن.

325
00:36:08,916 --> 00:36:10,626
هل قالت لك
كم من الوقت ستغيب؟

326
00:36:21,387 --> 00:36:23,222
هذه المدرسة سهلة للغاية.

327
00:36:23,306 --> 00:36:25,766
أمي علمتني هذه الكلمات
في الصف الرابع.

328
00:36:28,019 --> 00:36:29,812
عادة ما تدرسني في المنزل.

329
00:36:29,896 --> 00:36:31,439
السبب الوحيد لماذا
انا ذاهب الى تلك المدرسة

330
00:36:31,522 --> 00:36:32,940
هل كانت تشعر بالتوتر.

331
00:36:33,024 --> 00:36:34,442
-هل تتوتر كثيرًا؟
-انتهى.

332
00:36:53,669 --> 00:36:55,296
أعتقد أنني تركت الشاحن الخاص بي
في المكتبة.

333
00:36:55,379 --> 00:36:56,380
هل يمكننا العودة؟

334
00:36:56,464 --> 00:36:58,257
إنها مغلقة.
سوف نحصل عليه غدا.

335
00:37:09,310 --> 00:37:10,603
يجب أن تكون جاهزة.

336
00:37:11,145 --> 00:37:12,897
أمي
لا يسمح لي بأكل ذلك

337
00:37:25,409 --> 00:37:26,911
-تعال.
-إلى أين نحن ذاهبون؟

338
00:37:26,994 --> 00:37:28,079
في مكان ما سوف ترغب.

339
00:38:11,747 --> 00:38:12,999
هذا جيد.

340
00:38:23,092 --> 00:38:24,385
سأعود.

341
00:38:24,468 --> 00:38:25,553
إلى أين أنت ذاهب؟

342
00:38:25,636 --> 00:38:26,512
سأعود.

343
00:38:40,276 --> 00:38:42,028
- هل يمكنني الحصول على البيرة؟
- نعم.

344
00:38:44,196 --> 00:38:45,906
اثنان، في الواقع.

345
00:39:14,935 --> 00:39:16,520
مهلا، يتم لعب هذه اللعبة.

346
00:39:21,484 --> 00:39:23,110
لا يمكنك السماح للناس بالحصول على
في مساحتك هكذا.

347
00:39:34,538 --> 00:39:35,956
تعال. حاول ثانية.

348
00:39:42,254 --> 00:39:43,464
الشيء في هذه اللعبة هو

349
00:39:43,547 --> 00:39:45,591
كل شيء عن
سرعة التوربو.

350
00:39:46,384 --> 00:39:49,011
يشاهد. عندما تضغط
هذين الزرين معا...

351
00:39:50,679 --> 00:39:51,931
هل تشاهد؟

352
00:41:34,992 --> 00:41:37,077
أهلاً! أهلاً!

353
00:41:44,084 --> 00:41:45,711
تعال. سوف نتأخر.

354
00:42:04,063 --> 00:42:05,064
يا.

355
00:42:17,117 --> 00:42:18,661
تذكر أين تتركها؟

356
00:43:25,019 --> 00:43:26,186
هل كالي هنا؟

357
00:43:27,396 --> 00:43:28,314
لقد غادرت الأسبوع الماضي.

358
00:43:29,523 --> 00:43:31,567
هل قالت
عندما تعود؟

359
00:43:33,068 --> 00:43:34,069
لا.

360
00:43:34,945 --> 00:43:36,697
-من أنت؟
-صديق.

361
00:43:39,700 --> 00:43:40,743
ثانية واحدة.

362
00:43:47,916 --> 00:43:49,543
اه، لقد تركت هذه الأشياء.

363
00:43:53,339 --> 00:43:55,049
لا يمكنها الحصول عليه فقط
عندما تعود؟

364
00:43:55,716 --> 00:43:56,925
أوه، إنها لن تعود.

365
00:45:26,223 --> 00:45:27,307
آري؟

366
00:45:51,623 --> 00:45:53,083
لقد وصلت
الهاتف الخليوي آري.

367
00:45:53,167 --> 00:45:54,585
ترك رسالة
إذا كنت تريد ذلك.

368
00:46:13,562 --> 00:46:14,855
ماذا تفعل؟

369
00:46:19,443 --> 00:46:20,903
ربما ينبغي علينا أن نتصل بشخص ما،
قريب...

370
00:46:20,986 --> 00:46:22,321
-لا.
-ولكن ماذا لو أنها--

371
00:46:22,404 --> 00:46:24,072
-قلت لا!
-آري!

372
00:46:31,872 --> 00:46:34,041
مهلا، مهلا، مهلا!

373
00:46:34,124 --> 00:46:35,876
لا، إنها تعود! هي!

374
00:46:35,959 --> 00:46:38,045
-أيها الأحمق الغبي!
-حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

375
00:46:38,128 --> 00:46:40,589
لقد حصلت عليك. لقد حصلت عليك.

376
00:46:40,672 --> 00:46:41,632
أنت معي.

377
00:46:43,592 --> 00:46:44,927
أنت معي.

378
00:47:45,070 --> 00:47:46,864
-ما هذا؟
-إنها للكلب.

379
00:47:46,947 --> 00:47:47,990
في حالة عودتها.

380
00:47:52,035 --> 00:47:54,454
-من أين لك ذلك؟
-لقد بعت لعبتي.

381
00:47:55,163 --> 00:47:56,415
لقد سئمت منه على أي حال.

382
00:48:21,398 --> 00:48:22,566
انها بالنسبة لي.

383
00:49:04,650 --> 00:49:05,984
هل فعلت هذا من قبل؟

384
00:49:06,818 --> 00:49:07,945
فعلت ماذا؟

385
00:49:08,612 --> 00:49:10,072
تركتك مع شخص ما.

386
00:49:11,031 --> 00:49:12,658
لقد نسيت الشاحن الخاص بها.

387
00:49:12,741 --> 00:49:14,201
لهذا السبب لم تتصل.

388
00:49:21,583 --> 00:49:22,793
من هم هؤلاء الأطفال؟

389
00:49:22,876 --> 00:49:24,503
-ما الاطفال؟
-في مدرستك.

390
00:49:24,586 --> 00:49:26,588
قالوا لك شيئا
في الصباح الآخر.

391
00:49:26,672 --> 00:49:28,715
فقط بعض الأطفال الأغبياء.

392
00:49:28,799 --> 00:49:30,425
أنا لا أهتم بهم.

393
00:49:31,510 --> 00:49:32,886
هل سبق لك أن تقول أي شيء مرة أخرى؟

394
00:49:32,970 --> 00:49:34,221
مثل ماذا؟

395
00:49:35,764 --> 00:49:37,015
لديك مخاط على وجهك.

396
00:49:38,433 --> 00:49:40,394
أنا لا.

397
00:49:40,477 --> 00:49:42,896
جربه.
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك.

398
00:49:43,897 --> 00:49:45,232
لديك مخاط على وجهك.

399
00:49:45,315 --> 00:49:47,317
عليك أن تعني ذلك حقا.
انظر حقا المخاط.

400
00:49:47,401 --> 00:49:48,735
لديك مخاط على وجهك!

401
00:49:56,034 --> 00:49:58,036
أعمل في وقت متأخر الليلة.
هل أنت بخير هنا وحدك؟

402
00:49:58,120 --> 00:49:59,371
مم-هممم.

403
00:50:05,168 --> 00:50:06,586
هذا لك.

404
00:50:06,670 --> 00:50:08,171
احتفظ بها طالما أردت.

405
00:50:08,255 --> 00:50:10,257
سأحتفظ به فقط
حتى تعود أمي.

406
00:50:23,729 --> 00:50:25,105
في أي وقت سوف تكون في المنزل؟

407
00:50:25,188 --> 00:50:26,440
واحدة على أبعد تقدير.

408
00:50:29,234 --> 00:50:31,570
لقد قمت بمسح بعض المساحة
لك على الرف.

409
00:50:31,653 --> 00:50:33,530
يمكنك وضع ملابسك
هناك.

410
00:52:04,079 --> 00:52:05,330
آري!

411
00:52:05,413 --> 00:52:07,666
آسف! آسف!
قلت لها ألا تصعد إلى هناك.

412
00:52:08,208 --> 00:52:10,168
لا تقلق.
أعطيتها حماما.

413
00:52:12,337 --> 00:52:14,131
فحص جيرانك،
وليس لديها شريحة.

414
00:52:14,214 --> 00:52:15,423
لا يمكنها البقاء.

415
00:52:15,507 --> 00:52:16,675
ولكن المبنى الخاص بك يسمح لهم.

416
00:52:16,758 --> 00:52:18,677
- هيا سوف نتأخر .
-لن أذهب!

417
00:52:18,760 --> 00:52:19,886
نعم، أنت كذلك.

418
00:52:33,316 --> 00:52:34,985
لديها طعام في الخارج.
سوف تكون بخير.

419
00:52:48,957 --> 00:52:50,917
لا، لا،
يجب عليك تدوير الإطارات الخاصة بك.

420
00:53:06,474 --> 00:53:08,101
أنت التحكم في الإيجار، أليس كذلك؟

421
00:53:09,728 --> 00:53:11,062
لا يمكن تشغيلهم
الشيكات الائتمانية

422
00:53:11,146 --> 00:53:12,355
على المستأجرين مراقبة الإيجار،

423
00:53:12,439 --> 00:53:14,024
أعني، يمكن أن يكونوا،

424
00:53:14,107 --> 00:53:16,401
ولكن لا يمكن استخدام النتيجة
لإخراجك.

425
00:53:18,028 --> 00:53:19,738
لا يزال لديك عقد الإيجار الخاص بك؟

426
00:53:19,821 --> 00:53:21,323
-أعتقد ذلك.
-جيد.

427
00:53:21,406 --> 00:53:23,992
التمسك بذلك
ودفع الإيجار في الوقت المحدد.

428
00:53:24,701 --> 00:53:26,286
لا أعتقد
هذا لديه أي علاقة

429
00:53:26,369 --> 00:53:27,787
مع ما يحدث هنا.

430
00:53:27,871 --> 00:53:29,206
أعتقد أنهم يحاولون
لإخافتك.

431
00:53:30,248 --> 00:53:32,083
هل تعتقد أنك يمكن أن تكتب
الرسالة على أي حال؟

432
00:53:32,167 --> 00:53:35,295
بالتأكيد. أعطني القليل؟ تمام.

433
00:53:35,378 --> 00:53:37,505
اه، يمكنك البقاء.

434
00:53:38,298 --> 00:53:41,009
تمام. "عزيزي...

435
00:53:41,092 --> 00:53:42,928
فيرج إس إف."

436
00:53:43,011 --> 00:53:45,013
ما الذي هم على وشك؟

437
00:53:45,096 --> 00:53:47,224
أكل هذه المدينة على قيد الحياة؟

438
00:53:50,560 --> 00:53:51,686
فهمتها.

439
00:53:53,355 --> 00:53:55,398
-هل هم لك؟
-هاه؟

440
00:53:56,483 --> 00:53:58,026
أوه، الجحيم لا.

441
00:53:58,985 --> 00:54:03,156
لا، هذا أنا...
في الصف السادس.

442
00:54:04,449 --> 00:54:06,826
كان الراعي الأول لي حقًا
في هذا الشيء الطفل الداخلي.

443
00:54:07,410 --> 00:54:08,912
قال لو شعرت يوما
مثل الاستخدام،

444
00:54:08,995 --> 00:54:11,331
يجب أن أتحدث فقط
لنفسي الأصغر سنا.

445
00:54:13,708 --> 00:54:15,961
أنا أعرف. إنه وو وو،
لكنه يعمل.

446
00:54:17,128 --> 00:54:19,130
أنا عادة أحتفظ بها
في محفظتي، ولكن...

447
00:54:19,798 --> 00:54:22,509
كان لدي بضعة أيام سيئة
الأسبوع الماضي، لذا...

448
00:54:24,552 --> 00:54:27,180
تملأ إلى حد كبير نصف
تلك المجلة تتحدث معها.

449
00:54:27,764 --> 00:54:29,391
الطفل لديه الكثير ليقوله.

450
00:54:30,308 --> 00:54:32,644
حسنًا، أين كنا؟ اه هاه.

451
00:54:33,436 --> 00:54:34,437
و...

452
00:54:34,521 --> 00:54:35,772
لقد كنت في شقتي
أليس كذلك؟

453
00:54:35,855 --> 00:54:37,565
اه، أنا...

454
00:54:39,150 --> 00:54:41,403
كنت أتساءل
إذا كنت تتذكر تلك الليلة.

455
00:54:41,486 --> 00:54:42,737
بعض منه فقط.

456
00:54:42,821 --> 00:54:44,614
حسنا، لا تقلق.

457
00:54:44,698 --> 00:54:46,741
أنت بالكاد أول شخص
لقد اضطررت إلى وضع السرير.

458
00:54:47,659 --> 00:54:49,661
هل لا يزال لديك
ذلك المصباح الخشبي القندس؟

459
00:54:49,744 --> 00:54:51,705
لأن هذا المصباح مدهش!

460
00:54:51,788 --> 00:54:53,498
-أنا أحمق سخيف.
-لا تقل ذلك.

461
00:54:53,581 --> 00:54:55,542
لماذا؟ هذا ما أنا عليه.

462
00:54:56,293 --> 00:54:57,168
ماذا قلت؟

463
00:54:57,252 --> 00:54:58,753
ربما قلت
بعض القرف مارس الجنس، أليس كذلك؟

464
00:54:58,837 --> 00:55:00,046
أوه...

465
00:55:01,298 --> 00:55:02,757
لا، أنت فقط، اه...

466
00:55:04,843 --> 00:55:06,094
اكتشفت للتو
عن والدتك.

467
00:55:10,557 --> 00:55:12,100
لا بد أن الأمر كان صعبًا
يكبر مثل هذا.

468
00:55:12,183 --> 00:55:14,769
نعم. كان لديها
طفولة سخيفة.

469
00:55:15,895 --> 00:55:17,397
كنت أقصدك.

470
00:55:22,319 --> 00:55:23,236
نعم.

471
00:55:23,320 --> 00:55:25,613
حسنا، آسف إذا كنت أفرغت
بعض قصة تنهد عليك.

472
00:55:26,197 --> 00:55:27,782
-ليست قصة تنهد.
-كنت بخير.

473
00:55:27,866 --> 00:55:29,784
كان أكثر من ذلك بكثير
من الكثير من الأطفال.

474
00:55:30,452 --> 00:55:31,578
نعم؟

475
00:55:31,661 --> 00:55:33,830
حسنًا، ربما كنت بحاجة إلى المزيد.

476
00:55:38,168 --> 00:55:40,086
سأعود للتو
للرسالة. هل هذا جيد؟

477
00:55:41,254 --> 00:55:42,255
بالتأكيد.

478
00:55:44,549 --> 00:55:45,383
مهلا، كاس.

479
00:55:47,677 --> 00:55:49,929
لا يزال لدي حوالي نصف ساعة
بقي من غدائي.

480
00:55:50,013 --> 00:55:51,389
هل تريد تناول القهوة؟

481
00:55:52,474 --> 00:55:54,476
أنا بخير. شكرا، رغم ذلك.

482
00:56:03,568 --> 00:56:04,694
سيدتي؟

483
00:56:04,778 --> 00:56:06,905
اه، ليس هذا ما أمرت به.

484
00:56:06,988 --> 00:56:08,490
آسف. سوف أتحقق من ذلك.

485
00:56:19,667 --> 00:56:20,752
يا.

486
00:56:23,296 --> 00:56:25,882
-آسف بشأن الحفلة.
-كان بإمكانك إرسال رسالة نصية.

487
00:56:25,965 --> 00:56:28,843
نعم. آسف.
جاء شيء ما.

488
00:56:28,927 --> 00:56:30,470
هل تعرف كم مرة
تقول ذلك؟

489
00:56:34,474 --> 00:56:37,268
انظر، إذا كنت تريد مني أن أتوقف
أحاول أن أكون صديقًا لك،

490
00:56:37,352 --> 00:56:39,062
-يمكنك فقط أن تقول ذلك.
-الجدول التاسع.

491
00:56:39,145 --> 00:56:41,064
هذا أنا. هل تمانع

492
00:57:27,819 --> 00:57:28,736
كانت باردة.

493
00:57:55,388 --> 00:57:56,222
ما هذا؟

494
00:57:57,640 --> 00:57:59,809
أنت رائد فضاء
فقدت في هذه المجرة الأخرى.

495
00:57:59,893 --> 00:58:02,479
عليك أن تجد طريقك
العودة إلى الأم.

496
00:58:15,658 --> 00:58:16,576
أنت محظوظ.

497
00:58:17,243 --> 00:58:19,412
أمي لن تسمح لي بالذهاب
واحد من هؤلاء.

498
00:58:20,622 --> 00:58:22,415
جدتي
لم أكن أعرف أنني حصلت عليه.

499
00:58:35,595 --> 00:58:36,513
هل خرجت؟

500
00:59:34,654 --> 00:59:36,322
إلى أين أنت ذاهب؟

501
00:59:50,753 --> 00:59:52,088
ترى ذلك؟

502
00:59:53,590 --> 00:59:54,591
إنه كهف.

503
00:59:55,383 --> 00:59:56,759
يذهب أعمق مما كنت أعتقد.

504
01:00:00,847 --> 01:00:03,057
-لقد نمت في كهف ذات مرة.
-هل فعلت؟

505
01:00:04,475 --> 01:00:06,269
لقد كان في هذه الغابة
بالقرب من منزل جدتي.

506
01:00:07,645 --> 01:00:09,981
اعتاد أطفال المدارس الثانوية على ذلك
الذهاب إلى هناك للشرب والأشياء،

507
01:00:10,064 --> 01:00:12,275
ولكن بعد ذلك رجال الشرطة
حصلت عليهم

508
01:00:12,358 --> 01:00:13,860
لذلك وجدوا مكانًا جديدًا.

509
01:00:15,528 --> 01:00:18,406
كانت صديقتي جيني
صديقي المفضل في الصف السادس

510
01:00:19,866 --> 01:00:21,618
لقد ساعدتني في إحضار
كل ما عندي من الاشياء.

511
01:00:23,202 --> 01:00:26,164
كان لدي هذا الإعداد كله.
كيس النوم، والكتب المصورة.

512
01:00:26,914 --> 01:00:28,958
حتى أنه كان لديه فرن صغير
لطهي الطعام.

513
01:00:31,169 --> 01:00:33,379
جيني بقيت معي
الليلة الأولى ولكن..

514
01:00:34,714 --> 01:00:37,008
ثم وقعت في مشكلة
وكان عليه العودة إلى المنزل.

515
01:00:37,091 --> 01:00:38,092
لم تحصل في ورطة؟

516
01:00:46,768 --> 01:00:48,186
هل تريد الدخول؟

517
01:00:49,646 --> 01:00:51,147
لا يمكنك أن تكون خائفا جدا
طوال الوقت.

518
01:00:51,230 --> 01:00:53,524
-لست خائفة.
-نعم أنت كذلك.

519
01:00:56,819 --> 01:00:58,404
لماذا عشت
مع جدتك؟

520
01:00:58,488 --> 01:01:00,156
-همم؟
-لماذا عشت--

521
01:01:00,239 --> 01:01:01,783
لماذا تعتقد؟

522
01:01:11,709 --> 01:01:12,543
يا!

523
01:01:14,629 --> 01:01:16,172
لا تذهب بعيدًا إلى هناك.

524
01:01:18,758 --> 01:01:21,052
-ماذا تفعل؟
-أنت لم تقل.

525
01:01:21,135 --> 01:01:22,512
-قال ماذا؟
-إذا كانت تستطيع البقاء!

526
01:01:22,595 --> 01:01:24,472
سأسأل أصحابي
غدا.

527
01:01:30,019 --> 01:01:31,646
أعلى! ينظر!

528
01:01:31,729 --> 01:01:32,939
انظروا ماذا يمكنها أن تفعل!

529
01:01:33,856 --> 01:01:34,899
أعلى!

530
01:01:37,151 --> 01:01:38,986
هل تشاهد؟

531
01:02:13,020 --> 01:02:14,230
القرف.

532
01:02:18,735 --> 01:02:21,779
لا يهم. سوف يفعلون
إعتبرني غائبا على أية حال.

533
01:02:27,326 --> 01:02:28,411
لا يوجد طعام.

534
01:02:29,746 --> 01:02:30,872
تمام.

535
01:02:32,331 --> 01:02:33,416
تمام.

536
01:02:33,499 --> 01:02:35,084
تمام. تمام.

537
01:02:49,515 --> 01:02:50,808
-كل شيء على ما يرام هنا؟
-نعم.

538
01:02:50,892 --> 01:02:52,393
هل يمكنني الحصول على بيرة أخرى،
في الواقع؟

539
01:02:52,477 --> 01:02:53,352
شيء مؤكد.

540
01:02:59,275 --> 01:03:00,777
إلى أي مدى حصلت
في اللعبة؟

541
01:03:07,283 --> 01:03:09,577
كيف تشرب
إذا كان هذا ما جعلك مريضا؟

542
01:03:09,660 --> 01:03:10,495
ماذا؟

543
01:03:10,578 --> 01:03:12,288
لقد مرضت
في الحمام الليلة الماضية.

544
01:03:13,623 --> 01:03:15,917
لا بد أنني أكلت
شيء سيء.

545
01:03:22,256 --> 01:03:23,883
جوانا لا تعمل اليوم؟

546
01:03:23,966 --> 01:03:26,177
- اه، لقد تركتها.
- لماذا؟

547
01:03:26,260 --> 01:03:28,930
اه لم يعجبهم
لإحضار أطفالها إلى العمل.

548
01:03:40,775 --> 01:03:42,193
تريد الذهاب
إلى الممرات بعد هذا؟

549
01:03:54,288 --> 01:03:55,832
هل يمكنك التوقف عن ذلك؟

550
01:04:00,044 --> 01:04:01,254
يا!

551
01:04:02,338 --> 01:04:03,506
لقد كنت أحاول الاتصال.

552
01:04:04,257 --> 01:04:05,341
مهلا ماما!

553
01:04:05,424 --> 01:04:06,425
أنت تفتقدني؟

554
01:04:06,509 --> 01:04:07,468
ما هذا؟

555
01:04:07,552 --> 01:04:08,970
إنها شاحنة يا عزيزتي.

556
01:04:10,930 --> 01:04:12,557
اصعد واحصل على
الأشياء الخاصة بك، حسنا؟

557
01:04:14,600 --> 01:04:15,434
أريئيلا.

558
01:04:18,020 --> 01:04:19,814
أنا آسف لأن ذلك استغرق وقتًا طويلاً.
أنا...

559
01:04:19,897 --> 01:04:21,440
هل ستخبرني؟
إذا كان هذا كافيا؟

560
01:04:21,524 --> 01:04:23,860
-وإذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا أستطيع--
-أين كنت؟

561
01:04:24,652 --> 01:04:26,654
-قلت لك، حصلت على هذه الوظيفة.
-لقد اتصلنا بك.

562
01:04:26,737 --> 01:04:29,574
أنا أعرف. لقد كنت في حيرة من أمري
لأنني قلت لك

563
01:04:29,657 --> 01:04:30,700
سأغيب لمدة خمس ليال

564
01:04:30,783 --> 01:04:31,909
ولن يكون قادرا
للتحدث معك--

565
01:04:31,993 --> 01:04:33,452
-دعني أرى ذراعيك.
-ماذا؟

566
01:04:33,536 --> 01:04:34,954
أو هل تطلق النار عليه
في مكان آخر؟

567
01:04:36,873 --> 01:04:37,957
أنت لا تعرفني سخيف.

568
01:04:38,541 --> 01:04:40,793
أمي، أنا بحاجة للمساعدة!

569
01:04:47,425 --> 01:04:48,467
ماذا؟ لا تحتاج إليها؟

570
01:05:03,399 --> 01:05:04,483
لن الرمز البريدي.

571
01:05:05,026 --> 01:05:06,986
يسوع، آري.
ماذا لديك هنا؟

572
01:05:10,239 --> 01:05:12,199
- لم أكن أعلم أن لديك كلباً.
- أنا لا.

573
01:05:13,284 --> 01:05:15,077
-آري، لا.
-قلت عندما انتقلنا.

574
01:05:15,161 --> 01:05:16,787
-قلت ربما.
-قلت أنه يمكننا الحصول على مكان

575
01:05:16,871 --> 01:05:18,122
- هذا سمح لهم.
-لقد عدت للتو.

576
01:05:18,205 --> 01:05:19,373
أنا لن أذهب
إذا كانت لا تستطيع أن تأتي!

577
01:05:19,457 --> 01:05:20,958
أنت ذاهب
حيث أقول لك!

578
01:05:21,042 --> 01:05:22,460
-لا، لست كذلك!
-أوه!

579
01:05:24,837 --> 01:05:26,505
هل أنت بخير؟

580
01:05:27,465 --> 01:05:29,008
آري!

581
01:05:32,637 --> 01:05:34,889
آري، افتحه.

582
01:05:34,972 --> 01:05:35,848
آري!

583
01:05:36,599 --> 01:05:38,476
-هل هذا الشيء مفتوح؟
-ليس عندما يكون مقفلاً.

584
01:05:48,819 --> 01:05:50,529
هل لديك واحدة أخرى من تلك؟

585
01:05:50,613 --> 01:05:51,989
آخر واحد.

586
01:05:56,661 --> 01:05:58,496
سأكون في الشارع
إذا كان أي شخص يحتاج لي.

587
01:06:04,293 --> 01:06:05,795
هل أنت بخير يا آري؟

588
01:06:19,850 --> 01:06:21,727
لقد اكتشفت ذلك
في ذلك اليوم الذي اتصلت بك.

589
01:06:24,230 --> 01:06:26,482
أنا فقط بحاجة
أسبوع آخر على الإيجار.

590
01:06:28,234 --> 01:06:30,277
زميلتي في الغرفة مثل هذا الأحمق.

591
01:06:32,405 --> 01:06:33,656
لماذا لم تخبرني فقط؟

592
01:06:33,739 --> 01:06:35,783
أنا فقط... لم أكن أريدك
للتفكير...

593
01:06:37,118 --> 01:06:39,704
أنا-لا أعرف. أنا آسف جدا.

594
01:06:48,629 --> 01:06:50,297
استخدامه لمكانك المقبل.

595
01:06:50,381 --> 01:06:52,091
رقم هذا لك.

596
01:06:53,092 --> 01:06:54,427
ثق بي.
لقد صنعت المزيد في الأسبوع الماضي

597
01:06:54,510 --> 01:06:56,137
من طوال الوقت
لقد كنا هنا.

598
01:07:08,065 --> 01:07:09,692
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

599
01:07:12,361 --> 01:07:14,405
تلك الليلة
بعد المغسلة،

600
01:07:15,531 --> 01:07:17,283
-هل كان هذا هو ما سأفعله--
-لا.

601
01:07:19,410 --> 01:07:20,828
أردت ذلك.

602
01:07:31,005 --> 01:07:33,424
-هل هو على علامة التبويب الخاصة بك؟
- اه، إنهم "هم".

603
01:07:34,133 --> 01:07:35,092
يذهبون من خلال "هم".

604
01:07:36,469 --> 01:07:37,636
آسف.

605
01:07:43,309 --> 01:07:45,811
قلت آري
لن أكون قادرا على الاتصال.

606
01:07:47,396 --> 01:07:48,647
عندما رأيت نصوصها...

607
01:08:00,993 --> 01:08:03,204
يجب أن تفكر
أنا أسوأ أم.

608
01:08:03,996 --> 01:08:04,914
لا أنا لا.

609
01:08:16,050 --> 01:08:17,259
حصلت على هذا.

610
01:08:39,073 --> 01:08:40,741
آسف. أستطيع إيقاظها.

611
01:08:40,825 --> 01:08:42,451
مجرد البقاء هنا الليلة.

612
01:08:42,535 --> 01:08:43,869
سآخذ الأريكة.

613
01:09:03,639 --> 01:09:05,349
هل يمكنني إيقاف هذا؟

614
01:10:18,422 --> 01:10:20,424
روجر، مهلا! كيف حالك؟

615
01:10:37,316 --> 01:10:38,651
- أهلاً.
- يا.

616
01:10:40,110 --> 01:10:42,655
أردت فقط أن أقول أنا آسف
عن الليلة الأخرى.

617
01:10:42,738 --> 01:10:44,031
شكرًا.

618
01:10:44,114 --> 01:10:45,699
أنا آسف لالتقاط.

619
01:10:46,283 --> 01:10:47,826
لقد كان يوما سيئا.

620
01:10:48,827 --> 01:10:50,746
هل تريد الحصول على
مشروب أو شيء من هذا؟

621
01:10:51,705 --> 01:10:53,207
أود ذلك، ولكن...

622
01:10:55,042 --> 01:10:56,585
أمي مريضة.

623
01:10:57,211 --> 01:10:59,546
لست متأكدا
إذا قلت لك ذلك.

624
01:10:59,630 --> 01:11:00,589
لا.

625
01:11:02,549 --> 01:11:04,385
أنا في مكانها
الاعتناء بها

626
01:11:04,468 --> 01:11:05,636
لبضعة أيام.

627
01:11:06,637 --> 01:11:07,972
هل تحتاج شيئا؟

628
01:11:09,515 --> 01:11:10,808
هذا جميل.

629
01:11:11,684 --> 01:11:13,352
أختي هنا أيضا.

630
01:11:13,435 --> 01:11:15,145
إنها تحضر العشاء.

631
01:11:19,149 --> 01:11:20,317
هل أنت بخير؟

632
01:11:23,737 --> 01:11:24,738
نعم.

633
01:12:25,841 --> 01:12:28,844
أمي العزيزة، لقد فعلت
هذا الكتاب من التعليمات

634
01:12:28,927 --> 01:12:30,554
لألعاب الفيديو المفضلة لدي.

635
01:12:32,389 --> 01:12:33,724
عندما تأتي خذني
عند الجدة،

636
01:12:33,807 --> 01:12:35,184
أستطيع أن أظهر لك كيفية اللعب.

637
01:12:38,020 --> 01:12:39,563
متى ستعود؟

638
01:13:11,220 --> 01:13:12,221
القرف.

639
01:13:22,523 --> 01:13:25,109
هل تعلم والدتنا
وأبي يحصلون على الطلاق؟

640
01:13:25,192 --> 01:13:26,902
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لإخبار أي شخص.

641
01:13:26,985 --> 01:13:29,279
- قالت أمي إنني أستطيع ذلك.
-لا، لم تفعل.

642
01:13:29,363 --> 01:13:31,073
-أخبرتني والدتك.
-أوه.

643
01:13:32,157 --> 01:13:33,784
هل والديك
الحصول على الطلاق؟

644
01:13:33,867 --> 01:13:36,370
-لم أتزوج قط.
- إذن كيف وصلوا إليك؟

645
01:13:36,453 --> 01:13:38,372
أنت غبي جدا.
لا يزال بإمكان الناس إنجاب الأطفال

646
01:13:38,455 --> 01:13:39,915
عندما لا يكونون متزوجين.

647
01:13:39,998 --> 01:13:41,166
كلير.

648
01:13:41,250 --> 01:13:42,376
كلير!

649
01:13:57,558 --> 01:13:59,560
هل تعلم
كم اشتقت لك اليوم؟

650
01:13:59,643 --> 01:14:01,311
- هذا القدر.
- أكثر.

651
01:14:01,395 --> 01:14:04,106
هذا كثيرا!
هذا كثير!

652
01:14:04,189 --> 01:14:05,774
ماذا يجب أن نفعل الليلة؟

653
01:14:05,858 --> 01:14:07,776
ينبغي لنا أن نطلب تناول الطعام في الخارج
وأشاهد فيلماً في سريري؟

654
01:14:07,860 --> 01:14:08,777
نعم!

655
01:14:08,861 --> 01:14:10,279
هل هذا يبدو وكأنه متعة؟

656
01:14:25,461 --> 01:14:26,336
يا.

657
01:14:27,254 --> 01:14:28,297
يا.

658
01:14:29,923 --> 01:14:31,300
ماذا تفعل؟

659
01:14:59,661 --> 01:15:00,871
شكرا لإخراجي.

660
01:15:03,332 --> 01:15:04,708
كنت بحاجة لهذا.

661
01:15:22,142 --> 01:15:23,310
أنا آسف.

662
01:15:23,393 --> 01:15:24,436
انا فقط...

663
01:15:26,730 --> 01:15:28,315
فقط أحاول أن أعتبر الأمر سهلاً
الآن.

664
01:15:39,868 --> 01:15:41,411
يجب أن نعيش معا.

665
01:15:44,748 --> 01:15:46,875
هل تحاول
إلى U-Haul لي؟

666
01:15:47,709 --> 01:15:48,919
الأمر ليس هكذا.

667
01:15:49,670 --> 01:15:50,879
كيف يبدو الأمر؟

668
01:15:52,172 --> 01:15:53,674
فقط نعيش معاً،
نحن الثلاثة.

669
01:16:06,687 --> 01:16:08,897
كما تعلمون، آري يتحدث
عنك في كل وقت.

670
01:16:09,773 --> 01:16:11,316
وكأنك نوع من الإله.

671
01:16:14,278 --> 01:16:16,154
أراهن أنها لا تتحدث أبدًا
عني بهذه الطريقة، هاه؟

672
01:16:18,949 --> 01:16:21,201
ربما ينبغي لي أن أذهب
في حال استيقظت.

673
01:16:26,290 --> 01:16:27,624
أوه، لا، احتفظ بها.

674
01:16:28,875 --> 01:16:29,918
حتى المرة القادمة.

675
01:16:32,170 --> 01:16:34,965
مهلا، رأيت مكانا للإيجار
في الأربعين ونورييجا.

676
01:16:35,841 --> 01:16:38,176
لا أستطيع تحمل ذلك بمفردي،
ولكن يجب عليك التحقق من ذلك.

677
01:16:54,735 --> 01:16:57,487
أوه، هذا الإجمالي.

678
01:16:58,071 --> 01:16:59,781
أوه، آسف.
كنت في الحمام.

679
01:16:59,865 --> 01:17:00,991
تمام.

680
01:17:01,074 --> 01:17:02,868
أوه، حبيبتي، حبيبتي،
من فضلك دعني أذهب.

681
01:17:02,951 --> 01:17:04,036
يجب أن أدفع لـ(كاس)، حسنًا؟

682
01:17:08,290 --> 01:17:09,249
مهلا، هذا أنا.

683
01:17:09,916 --> 01:17:11,251
لقد تحدثت مع المالك،

684
01:17:11,335 --> 01:17:12,961
والمكان
لا يزال متاحا.

685
01:17:13,795 --> 01:17:15,088
إنها صديقة للحيوانات الأليفة أيضًا.

686
01:17:17,549 --> 01:17:19,092
يقول أننا سنحتاج
لسلك الودائع

687
01:17:19,176 --> 01:17:20,677
بحلول يوم الجمعة على أبعد تقدير.

688
01:17:23,180 --> 01:17:25,265
يجب أن أعطي إشعارًا لمدة 30 يومًا
على شقتي،

689
01:17:25,349 --> 01:17:27,059
لذلك فقط اسمحوا لي أن أعرف

690
01:17:27,142 --> 01:17:28,477
إذا كنت متأكدا
تريد أن تفعل ذلك.

691
01:17:29,061 --> 01:17:30,395
أنا موجود إذا كنت كذلك.

692
01:17:57,047 --> 01:17:58,006
يا.

693
01:18:08,684 --> 01:18:10,644
- يمكنها مقابلتي غدا.
- من؟

694
01:18:10,727 --> 01:18:12,229
الشخص الذي يشتري
ملابسي في لوس أنجلوس.

695
01:18:12,312 --> 01:18:13,814
-لماذا؟
-قلت لك يا ماما.

696
01:18:13,897 --> 01:18:15,315
يجب أن أحصل على المال
للمكان الجديد.

697
01:18:15,399 --> 01:18:16,858
هل أنت متأكد من أنه بخير
إذا بقيت معك؟

698
01:18:16,942 --> 01:18:18,485
-بالطبع.
-أريد أن أذهب معك.

699
01:18:18,568 --> 01:18:19,653
لا يا عزيزتي، لديك مدرسة.

700
01:18:19,736 --> 01:18:21,196
لكنني لم أفتقد
أي أيام حتى الآن.

701
01:18:21,279 --> 01:18:22,906
سأذهب
اتصل بصديقي

702
01:18:22,989 --> 01:18:24,574
وتأكد
أستطيع أن أتحطم هناك...

703
01:18:24,658 --> 01:18:26,118
قلت أريد أن أذهب معك!

704
01:18:26,201 --> 01:18:27,703
آري، قلت لا.

705
01:18:36,253 --> 01:18:37,671
انها لم تقصد ذلك.

706
01:20:04,216 --> 01:20:05,842
هل أنت جائع؟
لقد طلبت لنا البيتزا.

707
01:20:05,926 --> 01:20:07,010
أكلت مع أمي.

708
01:20:12,182 --> 01:20:13,558
من أين حصلت على تلك اللعبة؟

709
01:20:13,642 --> 01:20:15,143
أمي حصلت عليه بالنسبة لي.

710
01:20:15,936 --> 01:20:17,854
تلك الأشياء سوف تتعفن
دماغك، كما تعلمون.

711
01:20:17,938 --> 01:20:19,564
ربما أريد أن يتعفن عقلي.

712
01:20:40,794 --> 01:20:42,796
-تعال. لقد تأخرنا بالفعل.
-لن أذهب.

713
01:20:42,879 --> 01:20:43,922
-نعم أنت كذلك.
-لا، لست كذلك!

714
01:20:44,005 --> 01:20:45,298
بخير. لا أهتم.

715
01:20:45,382 --> 01:20:47,509
نحن نلتقي بأمك
في البنك الساعة 4:00.

716
01:20:47,592 --> 01:20:48,885
سأقلك
في المكتبة.

717
01:20:49,636 --> 01:20:50,679
لا تتأخر.

718
01:20:55,559 --> 01:20:57,602
أنا في عداد المفقودين بعض المال،
ثمانين دولاراً،

719
01:20:57,686 --> 01:20:59,396
من الصندوق الذي أحتفظ به
تحت السرير.

720
01:21:00,021 --> 01:21:00,856
هل رأيت ذلك؟

721
01:21:29,009 --> 01:21:30,343
لقد اتصلت بك.

722
01:21:30,427 --> 01:21:31,887
أهلاً! أنا جاكي.

723
01:21:31,970 --> 01:21:33,597
أنا أمين مكتبة الأطفال
هنا.

724
01:21:33,680 --> 01:21:35,140
-هل أنت...
-أنا أصدقاء مع والدتها.

725
01:21:35,223 --> 01:21:37,309
أوه.
ثانية واحدة يا عزيزتي.

726
01:21:37,392 --> 01:21:39,185
كما تعلمون، آري وأنا
كانوا يتحدثون عن كيفية

727
01:21:39,269 --> 01:21:40,854
منذ أن جاءت
إلى وقت القصة،

728
01:21:40,937 --> 01:21:42,939
أنها ربما ترغب في أن تكون
مساعدي.

729
01:21:43,023 --> 01:21:44,941
كما تعلمون، المساعدة في اختيار الكتب
للأطفال الأصغر سنا،

730
01:21:45,025 --> 01:21:46,151
وربما تساعد في القراءة في وقت ما.

731
01:21:46,234 --> 01:21:47,485
كان عليها أن تسأل والدتها.

732
01:21:47,569 --> 01:21:48,653
اه بالطبع.

733
01:21:48,737 --> 01:21:49,946
ستقول نعم.

734
01:21:50,030 --> 01:21:51,907
لقد تأخرنا.
دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.

735
01:21:53,700 --> 01:21:55,785
يبدو أنك بحاجة
للتحقق مع والدتك.

736
01:22:12,135 --> 01:22:13,762
هل اتصلت بهاتفك؟

737
01:22:19,142 --> 01:22:21,227
ربما تكون قد ذهبت
إلى الفرع في أعلى الشارع.

738
01:22:37,410 --> 01:22:39,329
سوف أنظر إلى الداخل.
ابق عينيك خارجا.

739
01:22:49,255 --> 01:22:50,340
يا هذا.

740
01:22:51,716 --> 01:22:53,009
حصلت على تلك الرسالة بالنسبة لك.

741
01:22:53,093 --> 01:22:55,178
أوه. شكرًا.
لم أعد بحاجة إليها.

742
01:22:55,261 --> 01:22:57,639
أوه. أم...حسنا.

743
01:22:58,264 --> 01:22:59,849
نقدر المساعدة، على أية حال.

744
01:23:04,312 --> 01:23:06,481
انها ليست هناك.
دعونا نتحقق من البنك الآخر.

745
01:23:07,315 --> 01:23:08,233
تعال.

746
01:23:09,067 --> 01:23:10,986
مرحبًا، سيد بيانشيني، أنا كاس.

747
01:23:11,069 --> 01:23:12,821
لقد تعثرت في العمل،
ولست متأكدا

748
01:23:12,904 --> 01:23:14,447
يمكنني الوصول إلى البنك في الوقت المناسب.

749
01:23:14,531 --> 01:23:16,658
هل يمكننا أن نعطيك فقط
الودائع غدا؟

750
01:23:16,741 --> 01:23:18,076
آسف لذلك.

751
01:23:18,660 --> 01:23:20,412
هل يمكن أن اسمحوا لي أن أعرف
أن كنت حصلت على هذا؟

752
01:23:24,165 --> 01:23:26,543
كما تعلمون، لو كنت كذلك
جاهز عندما وصلت هناك..

753
01:23:26,626 --> 01:23:28,545
يا فتاة،
كيف تحب تلك اللعبة؟

754
01:23:29,629 --> 01:23:31,256
سأعود إلى الآخر.

755
01:23:32,007 --> 01:23:33,633
حصلت على بعض جديدة.
تعال وانظر.

756
01:23:37,387 --> 01:23:38,430
يا!

757
01:23:42,017 --> 01:23:44,269
-أنت كاذب صغير!
-ابتعد عني!

758
01:23:44,978 --> 01:23:46,730
-ماذا أخذت أيضًا؟
-لم آخذ شيئا!

759
01:23:46,813 --> 01:23:48,732
الناس الذين يشربون
ننسى الأشياء!

760
01:23:52,068 --> 01:23:53,361
اسمحوا لي أن أعرف
إذا اتصلت!

761
01:24:05,081 --> 01:24:06,541
لقد وصلت
الهاتف الخليوي آري.

762
01:24:06,624 --> 01:24:08,209
ترك رسالة
إذا كنت تريد ذلك.

763
01:24:08,293 --> 01:24:09,961
آري، أنا كاس.

764
01:24:10,045 --> 01:24:11,546
أنا آسف بشأن ما سبق.

765
01:24:11,629 --> 01:24:13,423
هل ستخبرني فقط
أين أنت؟

766
01:24:17,802 --> 01:24:19,429
مهلا، انها كالي.
ترك رسالة.

767
01:24:19,512 --> 01:24:21,347
مهلا، أنا كاس.

768
01:24:21,431 --> 01:24:23,141
أين أنت؟
هل ستتصل بي؟

769
01:24:30,231 --> 01:24:33,151
مرحبًا كاس. إنها جاكي.
التقينا اليوم في المكتبة.

770
01:24:33,943 --> 01:24:35,820
ظهر آري هنا عندما
لقد كنت أغادر العمل الليلة،

771
01:24:35,904 --> 01:24:37,614
وأنا أحاول معرفة ذلك
ماذا يحدث.

772
01:24:39,365 --> 01:24:41,117
سأعيدها
إلى مكاني في الوقت الحالي

773
01:24:41,201 --> 01:24:43,286
ولكن هل ستفعل ذلك؟
اتصل بي؟

774
01:25:09,437 --> 01:25:10,814
أمي العزيزة،

775
01:25:10,897 --> 01:25:13,149
الليلة الماضية وصلت إلى المستوى التاسع
من الأراضي الخارجية.

776
01:25:26,162 --> 01:25:27,747
الجدة لا تزال تكره
ألعاب الفيديو,

777
01:25:27,831 --> 01:25:29,916
لذلك ألعبها في غرفتي
بعد أن تذهب إلى السرير.

778
01:25:42,804 --> 01:25:44,097
كدت أن أجد السفينة الأم،

779
01:25:44,180 --> 01:25:46,182
ولكن لا تقلق،
سأنتظرك.

780
01:25:46,808 --> 01:25:47,809
أريد أن نرى ذلك معا.

781
01:26:03,616 --> 01:26:05,243
هل ستعود قريبا؟

782
01:28:23,172 --> 01:28:24,132
يا.

783
01:28:28,386 --> 01:28:29,304
أنت بخير؟

784
01:28:32,473 --> 01:28:34,183
أوه حبيبتي.

785
01:28:39,022 --> 01:28:40,440
أوه...

786
01:28:42,191 --> 01:28:43,234
لا بأس.

787
01:28:50,700 --> 01:28:53,202
لا بأس. حصلت عليك.

788
01:30:50,570 --> 01:30:53,072
مهلا، كاس،
العشاء جاهز.

789
01:32:36,884 --> 01:32:38,219
عزيزي كاس،

790
01:32:38,302 --> 01:32:40,555
لقد تلقيت مكالمتك
يسأل عن آري.

791
01:32:40,638 --> 01:32:42,890
آسف لقد استغرق الأمر مني بعض الوقت
للعودة إليك.

792
01:32:42,974 --> 01:32:44,809
لقد كان مشغولاً في المكتبة.

793
01:32:45,977 --> 01:32:47,436
آري بخير.

794
01:32:47,520 --> 01:32:49,313
هي وكلبها على قيد الحياة
مع خالتها

795
01:32:49,397 --> 01:32:51,065
بينما والدتها في مركز إعادة التأهيل.

796
01:32:52,108 --> 01:32:53,317
طلبت مني أن أرسل لك

797
01:32:53,401 --> 01:32:55,027
هذا الكتاب الذي صنعته
في وقت القصة.

798
01:32:55,111 --> 01:32:56,988
قالت أنك ستعرف
ما كان عليه؟

799
01:32:59,156 --> 01:33:00,866
استمتع بحياتك الجديدة،

800
01:33:00,950 --> 01:33:01,993
جاكي.

801
01:33:06,914 --> 01:33:08,916
ليلة على الشاطئ,
بواسطة آري ستار.

802
01:33:10,960 --> 01:33:12,878
ذات مرة كنت في زيارة
صديق لي.

803
01:33:12,962 --> 01:33:14,547
اقترحوا أن نذهب
إلى الشاطئ.

804
01:33:15,881 --> 01:33:18,467
لم أذهب إلى الشاطئ قط
في الليل فقط في النهار

805
01:33:18,551 --> 01:33:21,053
لكن صديقي قال لي
لقد كان الوقت المناسب للذهاب.

806
01:33:23,431 --> 01:33:24,849
كان هناك كهف هناك.

807
01:33:24,932 --> 01:33:26,934
لقد كان مظلمًا وعميقًا للغاية.

808
01:33:27,852 --> 01:33:29,312
قررت الدخول.

809
01:33:31,480 --> 01:33:33,232
اعتقدت أنني سأشعر بالخوف،

810
01:33:33,316 --> 01:33:34,609
لكنني لم أكن كذلك.

811
01:33:36,736 --> 01:33:39,697
في بعض الأحيان الأمور ليست كذلك
مخيفة كما تبدو.

812
01:34:59,068 --> 01:35:00,319
ما الذي تخاف منه؟

813
01:36:00,129 --> 01:36:01,422
هل كنت تقصد ذلك؟

814
01:36:02,131 --> 01:36:03,257
ماذا؟

815
01:36:04,425 --> 01:36:05,885
ما قلته.

816
01:36:06,510 --> 01:36:07,678
نعم.

817
01:36:12,141 --> 01:36:13,768
هل يمكن أن تقول ذلك مرة أخرى؟

818
01:36:17,980 --> 01:36:19,190
أنت لست وحدك.

819
01:36:22,193 --> 01:36:23,277
أنت معي.

820
01:36:32,745 --> 01:36:34,830
♪ أوه ♪

821
01:36:36,081 --> 01:36:38,959
♪ دعني أرتدي معطفك ♪

822
01:36:39,043 --> 01:36:42,129
♪ عظامي باردة للغاية
وجميع ♪

823
01:36:42,213 --> 01:36:45,090
♪ لقد عادت المهور إلى المنزل ♪

824
01:36:45,925 --> 01:36:47,927
♪ أوه ♪

825
01:36:49,178 --> 01:36:51,305
♪ المشي في مانهاتن ♪

826
01:36:51,388 --> 01:36:54,642
♪ مع الألم
من ابتسامة الليلة الماضية ♪

827
01:36:54,725 --> 01:36:58,854
♪ لا تزال ذكية
من أصابع قدمي ♪

828
01:36:59,438 --> 01:37:01,273
♪ ها نحن ذا ♪

829
01:37:02,274 --> 01:37:05,277
♪ نرقص بمفردنا ♪

830
01:37:05,361 --> 01:37:08,030
♪ داخل هذا المنزل
التي لدينا ♪

831
01:37:08,113 --> 01:37:09,615
♪ لم يعرف أبدًا ♪

832
01:37:09,698 --> 01:37:12,117
♪ لم يعرف أبدًا ♪

833
01:37:12,201 --> 01:37:14,453
♪ ها نحن ذا ♪

834
01:37:15,496 --> 01:37:18,249
♪ سأدخل وحدي ♪

835
01:37:18,332 --> 01:37:22,837
♪ في الظلام
ورائعة مجهولة ♪

836
01:37:22,920 --> 01:37:24,380
♪ دعنا نذهب ♪

837
01:37:24,463 --> 01:37:27,424
♪ دعنا نذهب ♪

838
01:37:28,592 --> 01:37:31,178
♪ نصنع الخبز يوم الأحد ♪

839
01:37:31,262 --> 01:37:35,808
♪ والصغار
يتسلقون الجدران ♪

840
01:37:35,891 --> 01:37:37,643
♪ فوق الجدران ♪

841
01:37:38,477 --> 01:37:40,813
♪ أوه ♪

842
01:37:41,730 --> 01:37:44,108
♪ لا شيء يدوم إلى الأبد ♪

843
01:37:44,191 --> 01:37:46,277
♪ ولكن صوت الحب ♪

844
01:37:46,360 --> 01:37:50,823
♪ يذهلني في كل مرة
أنه يدعو ♪

845
01:37:52,074 --> 01:37:53,868
♪ ها نحن ذا ♪

846
01:37:54,785 --> 01:37:57,663
♪ نرقص بمفردنا ♪

847
01:37:57,746 --> 01:38:00,583
♪ داخل هذا المنزل
التي لدينا ♪

848
01:38:00,666 --> 01:38:02,126
♪ لم يعرف أبدًا ♪

849
01:38:02,209 --> 01:38:04,712
♪ لم يعرف أبدًا ♪

850
01:38:04,795 --> 01:38:06,881
♪ ها نحن ذا ♪

851
01:38:08,048 --> 01:38:11,010
♪ سأدخل وحدي ♪

852
01:38:11,093 --> 01:38:15,347
♪ في الظلام
ورائعة مجهولة ♪

853
01:38:15,431 --> 01:38:17,057
♪ دعنا نذهب ♪

854
01:38:17,141 --> 01:38:18,684
♪ دعنا نذهب ♪

855
01:38:18,767 --> 01:38:20,895
♪ بأفضل طريقة ♪

856
01:38:22,021 --> 01:38:24,398
♪ ستكون موتي ♪

857
01:38:25,399 --> 01:38:27,568
♪ بأفضل طريقة ♪

858
01:38:28,652 --> 01:38:31,822
♪ ستكون موتي ♪

859
01:38:31,906 --> 01:38:34,491
♪ بأفضل طريقة ♪

860
01:38:35,159 --> 01:38:37,494
♪ ستكون موتي ♪

861
01:38:38,287 --> 01:38:41,206
♪ بأفضل طريقة ♪

862
01:38:44,293 --> 01:38:46,337
♪ أوه ♪

863
01:38:47,546 --> 01:38:50,299
♪ حصلت على والدك
ساعة اليد على ♪

864
01:38:50,382 --> 01:38:53,260
♪ تلك والدتك
أعطاه ♪

865
01:38:53,344 --> 01:38:56,597
♪ عندما فكروا في العالم
لن تنتهي ♪

866
01:38:57,389 --> 01:38:59,475
♪ أوه ♪

867
01:39:00,643 --> 01:39:03,187
♪ سنكون هناك يومًا ما ♪

868
01:39:03,270 --> 01:39:05,898
♪ بابتسامة
ولا شيء أكثر ♪

869
01:39:05,981 --> 01:39:09,735
♪ لتوديع صديق ♪

870
01:39:10,945 --> 01:39:12,738
♪ ها نحن ذا ♪

871
01:39:13,864 --> 01:39:16,825
♪ نرقص بمفردنا ♪

872
01:39:16,909 --> 01:39:19,453
♪ داخل هذا المنزل
التي لدينا ♪

873
01:39:19,536 --> 01:39:20,996
♪ لم يعرف أبدًا ♪

874
01:39:21,080 --> 01:39:22,915
♪ لم يعرف أبدًا ♪

875
01:39:23,540 --> 01:39:25,751
♪ ها نحن ذا ♪

876
01:39:26,961 --> 01:39:29,838
♪ سأدخل وحدي ♪

877
01:39:29,922 --> 01:39:34,051
♪ في الظلام
ورائعة مجهولة ♪

878
01:39:34,134 --> 01:39:35,928
♪ دعنا نذهب ♪

879
01:39:36,011 --> 01:39:37,638
♪ دعنا نذهب ♪

880
01:39:37,721 --> 01:39:39,181
♪ ها نحن ذا ♪

881
01:39:40,099 --> 01:39:42,851
♪ نرقص بمفردنا ♪

882
01:39:42,935 --> 01:39:45,729
♪ داخل هذا المنزل
التي لدينا ♪

883
01:39:45,813 --> 01:39:47,314
♪ لم يعرف أبدًا ♪

884
01:39:47,398 --> 01:39:49,274
♪ لم يعرف أبدًا ♪

885
01:39:50,067 --> 01:39:52,152
♪ ها نحن ذا ♪

886
01:39:53,195 --> 01:39:55,072
♪ الدخول... ♪