1 00:00:01,120 --> 00:00:06,360 {\an8}27 DE NOVIEMBRE DE 2024 2 00:00:07,520 --> 00:00:08,440 Lo siento. 3 00:00:08,520 --> 00:00:09,880 Esta área está prohibida. 4 00:00:09,960 --> 00:00:12,200 - ¿Qué pasó? - Puedes ir en cualquier dirección. 5 00:00:12,280 --> 00:00:13,120 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. 6 00:00:25,280 --> 00:00:26,360 ¿Alguna conclusión? 7 00:00:27,600 --> 00:00:28,800 esto no es 8 00:00:29,360 --> 00:00:30,600 tan simple como parece. 9 00:00:40,560 --> 00:00:41,560 Sr. Mo Yuanzhi, 10 00:00:42,280 --> 00:00:44,760 Este es su aviso oficial de defunción. 11 00:00:44,840 --> 00:00:47,720 Al igual que tus dos amigos, Me aseguraré de que... 12 00:00:47,800 --> 00:00:49,520 Me aseguraré de que tú y mamá... 13 00:00:58,240 --> 00:00:59,360 Sois unos criminales. 14 00:00:59,440 --> 00:01:00,760 Asesinos. 15 00:01:01,400 --> 00:01:03,960 Empujando este mundo a la ruina. 16 00:01:04,040 --> 00:01:05,960 Demonio. Avaro. 17 00:01:06,040 --> 00:01:08,480 Serás juzgado. 18 00:01:11,640 --> 00:01:12,480 Mo Yuanzhi, 19 00:01:14,200 --> 00:01:17,040 Pronto te reuniré con tus dos amigos. 20 00:01:18,520 --> 00:01:20,640 Y tu preciosa mamá 21 00:01:22,280 --> 00:01:23,920 desaparecerá en un abrir y cerrar de ojos. 22 00:02:53,760 --> 00:02:56,120 {\an8}12 DE DICIEMBRE DE 2024, TEMPRANO EN LA MAÑANA, DÍA CINCO DEL BUCLE 23 00:03:02,760 --> 00:03:05,480 Gu Song, Haoxin, lleguen a la Torre Moma. 24 00:03:05,560 --> 00:03:07,680 Si ves a Ye Kun, bájalo. 25 00:03:11,440 --> 00:03:12,560 Ustedes dos, por allá. 26 00:03:12,640 --> 00:03:13,480 Manténgase alerta. 27 00:03:15,480 --> 00:03:16,320 Ir. 28 00:03:16,400 --> 00:03:18,000 Kai, sal ahora. 29 00:03:18,080 --> 00:03:19,480 Encuentra a este tipo, Ye Kun. 30 00:03:19,560 --> 00:03:22,280 Ya te envié dos posibles ubicaciones. 31 00:03:28,680 --> 00:03:29,560 ¿Lo has visto? 32 00:03:30,120 --> 00:03:31,520 Ese es Ye Kun, ¿no? 33 00:03:31,600 --> 00:03:33,040 Yo también lo he estado buscando. 34 00:03:33,120 --> 00:03:34,960 Se fue sin decir una palabra. 35 00:03:35,040 --> 00:03:35,880 ¿A qué hora se fue? 36 00:03:38,160 --> 00:03:39,840 Probablemente… 37 00:03:39,920 --> 00:03:41,160 justo después de medianoche. 38 00:03:41,240 --> 00:03:43,200 La plataforma acaba de ser bajada. y boom, se había ido. 39 00:03:44,720 --> 00:03:46,360 - ¿Qué hizo? - No preguntes. 40 00:03:53,040 --> 00:03:53,880 Sargento, 41 00:03:53,960 --> 00:03:55,560 Ye Kun salió poco después de la medianoche. 42 00:04:19,240 --> 00:04:20,079 Sargento, 43 00:04:20,160 --> 00:04:22,480 sólo Mo Yuanzhi está dentro de la Torre Moma. No hay señales de Ye Kun. 44 00:04:30,200 --> 00:04:31,040 Buscar. 45 00:04:52,000 --> 00:04:52,960 Sargento, 46 00:04:54,040 --> 00:04:55,200 Ye Kun no está en su apartamento. 47 00:05:03,840 --> 00:05:04,920 No en el estudio, 48 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 no en casa 49 00:05:06,080 --> 00:05:07,600 No en la Torre Moma. 50 00:05:08,400 --> 00:05:09,640 ¿Dónde podría estar? 51 00:05:10,640 --> 00:05:12,080 ¿Estamos a salvo ahora? 52 00:05:13,920 --> 00:05:15,560 ¿Por qué Mo Yuanzhi me está apuntando? 53 00:05:24,240 --> 00:05:25,360 Te lo explicaré más tarde. 54 00:06:20,000 --> 00:06:21,680 De todos mis días del quinto ciclo, 55 00:06:22,200 --> 00:06:24,520 Este ha sido el más difícil. 56 00:06:25,120 --> 00:06:26,360 Todo lo que se necesita es una mala decisión 57 00:06:27,080 --> 00:06:28,520 para volarlo todo. 58 00:07:49,760 --> 00:07:56,760 LA MADRE DE AN ESTÁ ASEGURADA 59 00:09:09,720 --> 00:09:10,680 Sargento, 60 00:09:10,760 --> 00:09:11,720 Mo Yuanzhi se va a casa. 61 00:09:24,640 --> 00:09:27,080 {\an8}12 DE DICIEMBRE DE 2024, TEMPRANO EN LA MAÑANA, DÍA CINCO DEL BUCLE 62 00:09:27,160 --> 00:09:31,960 {\an8}12 DE DICIEMBRE DE 2024, TEMPRANO EN LA MAÑANA, DÍA CINCO DEL BUCLE 63 00:10:16,640 --> 00:10:17,720 Mañana… 64 00:10:20,280 --> 00:10:21,120 Qi. 65 00:10:26,160 --> 00:10:27,000 Mañana. 66 00:10:27,960 --> 00:10:29,560 ¿Sigues boxeando con todo ese trabajo? 67 00:10:31,160 --> 00:10:32,640 - ¿No es agotador? - Es. 68 00:10:34,720 --> 00:10:36,720 Pero siempre hemos encontrado una manera de presionar restablecer, 69 00:10:36,800 --> 00:10:37,640 ¿verdad? 70 00:10:41,880 --> 00:10:45,000 Para ser honesto, tener la policía sígueme todos los días... 71 00:10:45,760 --> 00:10:47,680 De hecho me siento mal. 72 00:10:50,080 --> 00:10:51,400 A veces me pregunto… 73 00:10:53,520 --> 00:10:54,800 si mi vida realmente vale la pena 74 00:10:56,000 --> 00:10:57,480 toda esta protección. 75 00:10:59,440 --> 00:11:00,960 Para nosotros, 76 00:11:02,240 --> 00:11:03,920 cada vida vale la pena proteger. 77 00:11:05,560 --> 00:11:06,520 Incluyendo el tuyo. 78 00:11:09,920 --> 00:11:11,720 Ya conoces mi horario para hoy. 79 00:11:11,800 --> 00:11:13,600 No me molestaré en enviarlo de nuevo. 80 00:11:13,680 --> 00:11:15,360 Sabes lo que te espera. 81 00:11:17,480 --> 00:11:18,320 ¿Podemos cortarlos? 82 00:11:20,120 --> 00:11:21,600 No importa lo que pase, 83 00:11:23,600 --> 00:11:24,720 tengo que… 84 00:11:26,760 --> 00:11:28,760 seguir adelante con todo. 85 00:11:34,680 --> 00:11:35,760 Ahora mismo… 86 00:11:38,120 --> 00:11:39,920 no tengo la autoridad para detenerte todavía. 87 00:11:58,760 --> 00:11:59,840 Gracias. 88 00:12:20,040 --> 00:12:21,040 ¿Dónde está mi conductor? 89 00:12:22,920 --> 00:12:24,000 Probablemente me quedé dormido. 90 00:12:25,640 --> 00:12:27,080 Inútil. 91 00:12:38,960 --> 00:12:41,240 Aunque tu gente apenas durmió anoche, ¿verdad? 92 00:12:42,600 --> 00:12:44,560 No es exactamente fácil trabajar bajo un sargento como usted. 93 00:12:48,480 --> 00:12:50,800 Hace poco más de dos semanas, Mataste a Tang Shaorong. 94 00:12:51,880 --> 00:12:54,520 Alguna vez fue un respetado profesor universitario. 95 00:12:54,600 --> 00:12:56,040 Renunció a una carrera cómoda 96 00:12:56,120 --> 00:12:57,440 para empezar de cero contigo. 97 00:12:58,720 --> 00:12:59,640 Entonces ¿por qué lo mataste? 98 00:13:00,240 --> 00:13:01,560 Si vas a contar una historia, 99 00:13:01,640 --> 00:13:03,760 al menos inventa algo eso aguanta. 100 00:13:03,840 --> 00:13:05,320 No me vengas con un final descuidado. 101 00:13:06,520 --> 00:13:07,560 - Bien. - Mmmm. 102 00:13:09,240 --> 00:13:12,040 Descubriste el horario de Tang Shaorong. haciendo un bucle en el tiempo. 103 00:13:12,120 --> 00:13:13,640 Organiza un accidente para eliminarlo. 104 00:13:25,480 --> 00:13:27,560 Y por si acaso, tenías un plan alternativo. 105 00:13:30,160 --> 00:13:31,320 CARRETERA GOBERNADOR NOBRE DE CARVALHO 106 00:13:46,400 --> 00:13:47,240 Pero, 107 00:13:47,760 --> 00:13:49,520 Dejaste dos pruebas. 108 00:13:50,400 --> 00:13:52,200 - ¿Qué pruebas? - Huellas dactilares en la bomba. 109 00:13:52,280 --> 00:13:54,080 Ahora eso no se sostiene. 110 00:13:54,160 --> 00:13:56,000 ¿Cómo pueden sobrevivir las huellas dactilares? ¿Una explosión de bomba cronometrada? 111 00:13:56,080 --> 00:13:57,480 ¿Dije que era una bomba de tiempo? 112 00:14:03,360 --> 00:14:04,200 Vigila el camino. 113 00:14:14,760 --> 00:14:16,160 Ya basta, Qi. 114 00:14:16,240 --> 00:14:17,400 Si tuvieras algo sólido, 115 00:14:17,480 --> 00:14:18,880 No estaríamos hablando aquí. 116 00:14:18,960 --> 00:14:20,760 Ya estaría en una sala de interrogatorios. 117 00:14:22,320 --> 00:14:24,560 ¿Por qué perder el tiempo arrastrándote? 118 00:14:25,440 --> 00:14:27,120 cuando sé que sólo te quedan 28 días? 119 00:14:34,640 --> 00:14:37,480 Los tanques de nitrógeno tienen una vida útil. 120 00:14:37,560 --> 00:14:40,680 Si nos guiamos por el tiempo, ese "28" en el escritorio de Mo Yuanzhi 121 00:14:40,760 --> 00:14:43,600 es probablemente cuantos días le queda salvar a Wanqing. 122 00:14:48,640 --> 00:14:50,520 Para lograr esto, 123 00:14:50,600 --> 00:14:51,800 necesitabas a alguien más. 124 00:15:02,240 --> 00:15:04,640 Al principio pensé que era Calamar. 125 00:15:04,720 --> 00:15:06,320 Pero luego me di cuenta 126 00:15:06,400 --> 00:15:07,960 ni siquiera entiende el bucle. 127 00:15:08,040 --> 00:15:09,640 ¡Por supuesto! 128 00:15:09,720 --> 00:15:10,960 ¿Quién no teme a la muerte? 129 00:15:11,040 --> 00:15:13,840 - Los tipos como nosotros no tememos a la muerte. - ¿Qué significa eso? 130 00:15:15,120 --> 00:15:16,120 Hoy, 131 00:15:16,760 --> 00:15:17,840 ¿Adónde lo enviaste? 132 00:15:17,920 --> 00:15:20,120 Si fueras Calamar, ¿A dónde lo enviarías? 133 00:15:20,200 --> 00:15:21,720 Si yo fuera Calamar, me quedaría en un tanque. 134 00:15:22,320 --> 00:15:23,880 Allí mismo en el laboratorio, flotando en un tanque. 135 00:15:23,960 --> 00:15:25,520 Brilla un poco de luz violeta para divertirte. 136 00:15:25,600 --> 00:15:27,400 ¿Estás hablando de mi laboratorio? 137 00:15:28,240 --> 00:15:29,520 No hay nada raro en eso. 138 00:15:29,600 --> 00:15:31,920 ¿Sabes cuántos calamares reales ¿Están en el laboratorio de mamá? 139 00:15:32,000 --> 00:15:34,560 ¿O cuántos más hay en laboratorios biológicos? en todo el país? 140 00:15:34,640 --> 00:15:36,160 ¿Conocías solo un segmento? 141 00:15:36,240 --> 00:15:39,400 de un gen de calamar contiene cinco ¿Diferentes marcadores del desarrollo neuronal? 142 00:15:40,720 --> 00:15:41,880 No sabes nada. 143 00:15:41,960 --> 00:15:43,240 Sé que huelen bien a la parrilla. 144 00:15:45,040 --> 00:15:45,880 Muy bien entonces. 145 00:15:45,960 --> 00:15:47,280 La próxima vez, 146 00:15:47,360 --> 00:15:50,000 Te llevaré a casa de mamá. otro centro de bioinvestigación. 147 00:15:50,080 --> 00:15:51,720 Tienen cientos de ellos allí. 148 00:15:51,800 --> 00:15:53,240 Come hasta caer rendido. Estoy comprando. 149 00:15:54,440 --> 00:15:55,840 Ah, y por cierto, 150 00:15:55,920 --> 00:15:57,640 Ese laboratorio está ahora bajo el control de An Lan. 151 00:16:01,760 --> 00:16:02,840 Lo siento. 152 00:16:06,960 --> 00:16:08,520 Está claro que no conduces mucho. 153 00:16:30,000 --> 00:16:31,440 Pero volvamos al trabajo de detective, Qi. 154 00:16:31,520 --> 00:16:32,480 tienes mucho que aprender. 155 00:16:33,200 --> 00:16:34,640 Déjame recomendarte un escritor, 156 00:16:34,720 --> 00:16:36,000 Eduardo Hoch. 157 00:16:36,080 --> 00:16:38,280 Sus historias de detectives son famosas. 158 00:16:38,360 --> 00:16:40,480 para giros de trama además de giros. 159 00:16:40,560 --> 00:16:43,480 Nunca ves venir el siguiente movimiento. 160 00:16:43,560 --> 00:16:45,120 "En un mundo lleno de enigmas, 161 00:16:45,200 --> 00:16:47,360 el tiempo comienza a perder todo significado." 162 00:16:47,440 --> 00:16:48,320 Eduardo Hoch. 163 00:16:48,400 --> 00:16:49,720 Yo también leo, ¿sabes? 164 00:16:50,400 --> 00:16:51,320 Respeto. 165 00:16:51,400 --> 00:16:53,240 No esperaba que todos fuéramos fans de Hoch. 166 00:16:54,760 --> 00:16:56,080 Soy más un chico iQIYI. 167 00:16:56,160 --> 00:16:57,440 Gran admirador de Detective Conan. 168 00:17:18,319 --> 00:17:19,160 ¿Quieres uno? 169 00:17:19,920 --> 00:17:20,760 No, gracias. 170 00:17:28,960 --> 00:17:29,880 Lo sé… 171 00:17:31,280 --> 00:17:32,760 También eliminaste a Han Song. 172 00:17:54,440 --> 00:17:55,480 Tenía este amigo. 173 00:17:56,080 --> 00:17:57,440 Le gustaba mucho correr. 174 00:17:58,640 --> 00:17:59,800 Especialmente trotes matutinos. 175 00:18:07,640 --> 00:18:09,720 Corría todos los días 176 00:18:09,800 --> 00:18:10,720 llueva o haga sol. 177 00:18:57,600 --> 00:18:59,080 Eres un verdadero fan de Conan, ¿eh? 178 00:19:00,000 --> 00:19:01,160 Me tienes hipnotizado. 179 00:19:02,280 --> 00:19:03,120 Sigue adelante. 180 00:19:06,840 --> 00:19:08,200 El día del incidente, 181 00:19:09,880 --> 00:19:11,320 Ye Kun estaba en el lugar. 182 00:19:32,760 --> 00:19:33,760 Definitivamente una fuga de energía. 183 00:19:45,400 --> 00:19:47,120 Este es Zhang. Escucha, esta barandilla… ¡Oye! 184 00:19:47,200 --> 00:19:48,040 ¡Mi teléfono! 185 00:19:51,440 --> 00:19:53,520 ¡Ey! ¡Me arrancaste el teléfono! 186 00:19:57,920 --> 00:19:58,760 ¿Qué demonios? 187 00:20:00,040 --> 00:20:02,240 25 DE OCTUBRE DE 2024 188 00:20:08,960 --> 00:20:10,600 Así fue como murió Han. 189 00:20:15,160 --> 00:20:16,560 El tipo del impermeable, 190 00:20:16,640 --> 00:20:18,040 quien golpeó el teléfono a propósito... 191 00:20:19,120 --> 00:20:19,960 Ese era Ye Kun. 192 00:20:24,120 --> 00:20:25,280 Incluso si eso es cierto, 193 00:20:25,360 --> 00:20:27,680 incluso si él es este Ye Kun estás hablando de... 194 00:20:28,720 --> 00:20:30,280 Lo arrestas, ¿y luego qué? 195 00:20:30,960 --> 00:20:32,760 Lo vas a multar ¿Por romperle el teléfono a alguien? 196 00:20:34,960 --> 00:20:35,880 Y lo más importante… 197 00:20:38,120 --> 00:20:39,480 ¿Ya lo has atrapado? 198 00:20:46,600 --> 00:20:52,320 {\an8}SIETE HORAS ANTES 199 00:21:00,560 --> 00:21:01,560 Feng Qiming. 200 00:21:19,080 --> 00:21:20,320 ¿Qué estás mirando? 201 00:21:23,760 --> 00:21:24,600 Llévatelo. 202 00:21:55,440 --> 00:21:58,720 LA MADRE DE AN ESTÁ ASEGURADA 203 00:21:59,320 --> 00:22:05,000 LA MADRE DE AN ESTÁ ASEGURADA 204 00:22:13,880 --> 00:22:15,160 Gracias, Qi. 205 00:22:15,240 --> 00:22:16,200 Salvaste a mi mamá. 206 00:22:17,720 --> 00:22:18,720 ¿Cómo lo supiste? 207 00:22:18,800 --> 00:22:20,640 estábamos en peligro? 208 00:22:21,600 --> 00:22:22,440 Un Lan… 209 00:22:24,600 --> 00:22:25,720 Hay algunas cosas 210 00:22:27,160 --> 00:22:28,240 sólo tú puedes creer. 211 00:22:31,120 --> 00:22:32,200 Esa línea... 212 00:22:33,240 --> 00:22:34,840 Parece que lo he escuchado antes. 213 00:22:36,600 --> 00:22:38,640 Lo que voy a decir suena loco. 214 00:22:39,360 --> 00:22:40,920 Pero realmente está sucediendo. 215 00:22:41,000 --> 00:22:42,240 Este mundo, de vez en cuando, 216 00:22:42,320 --> 00:22:43,600 se queda atrapado en un bucle. 217 00:22:44,120 --> 00:22:45,880 Ese mismo día se repite una y otra vez. 218 00:22:45,960 --> 00:22:46,880 hasta que termine el bucle. 219 00:22:48,040 --> 00:22:48,960 Cuando se reinicia, 220 00:22:49,040 --> 00:22:51,040 nadie se acuerda. Ni personas, ni animales. 221 00:22:54,080 --> 00:22:56,240 Si nadie se acuerda, 222 00:22:57,080 --> 00:22:58,200 ¿Quién queda por demostrar? 223 00:22:58,760 --> 00:22:59,720 ¿El bucle es real? 224 00:23:00,320 --> 00:23:01,360 A mí. 225 00:23:03,040 --> 00:23:05,440 NOTA: SI NADIE SE RECUERDA, ¿QUIÉN QUEDA PARA DEMOSTRAR LA REALIDAD DEL BUCLE? 226 00:23:11,480 --> 00:23:13,400 Podrías pensar que tengo algún tipo de 227 00:23:14,000 --> 00:23:15,320 potencia con visión de futuro como RN356, 228 00:23:15,400 --> 00:23:16,880 pero eso no es todo. 229 00:23:16,960 --> 00:23:18,440 Solo recordamos todo 230 00:23:18,520 --> 00:23:19,760 Eso ha sucedido en cada bucle. 231 00:23:21,120 --> 00:23:22,760 ¿Conoces la RN356? 232 00:23:22,840 --> 00:23:25,040 Me lo dijiste en uno de los días anteriores del bucle. 233 00:23:31,200 --> 00:23:32,240 entonces 234 00:23:32,880 --> 00:23:35,480 sólo sabes lo que Mo Yuanzhi 235 00:23:35,560 --> 00:23:38,800 y Feng Qiming estaban planeando ¿Por esos recuerdos? 236 00:23:42,000 --> 00:23:45,080 Sí. Pero este bucle ha sido el mas dificil para mi. 237 00:23:45,160 --> 00:23:46,840 es la primera vez que me doy cuenta 238 00:23:46,920 --> 00:23:48,720 No soy el único con esta habilidad. 239 00:23:50,120 --> 00:23:51,440 Mo Yuanzhi también lo tiene. 240 00:23:53,000 --> 00:23:54,680 Y lo usó 241 00:23:54,760 --> 00:23:57,600 matar a Tang Shaorong y Han Song en un día de bucle. 242 00:23:58,560 --> 00:24:00,120 ¿Qué día de bucle es este? 243 00:24:00,200 --> 00:24:01,040 El quinto. 244 00:24:02,680 --> 00:24:03,640 Y el último. 245 00:24:07,720 --> 00:24:08,920 ¿Puedes decirme? 246 00:24:09,680 --> 00:24:11,240 ¿Qué pasó en los demás? 247 00:24:21,360 --> 00:24:23,160 ¿Por qué tienes fotos? de Han Song, Tang Shaorong, 248 00:24:23,240 --> 00:24:24,560 y Mo Yuanzhi en casa? 249 00:24:24,640 --> 00:24:25,480 Y… 250 00:24:27,480 --> 00:24:28,880 ¿Quién te dio esta foto? 251 00:24:36,480 --> 00:24:37,320 Feng Qiming, 252 00:24:38,760 --> 00:24:40,840 ¿Por qué atacaste a alguien? en el asilo de ancianos Tianyi? 253 00:24:42,360 --> 00:24:44,160 ¿Por qué se encontraron piezas de bomba en tu casa? 254 00:24:47,960 --> 00:24:48,800 Ahora respóndeme. 255 00:24:49,840 --> 00:24:51,480 ¿Con quién estabas hablando en esa aplicación? 256 00:24:51,560 --> 00:24:52,840 ¿Con mensajes autodestructivos? 257 00:24:53,360 --> 00:24:54,520 ¿Qué estás escondiendo? 258 00:24:54,600 --> 00:24:55,720 ¡Hablar! 259 00:25:02,120 --> 00:25:03,520 Te lo pregunto. ¡Deja de mirar a tu alrededor! 260 00:25:08,040 --> 00:25:09,200 ¿Puedo darle un puñetazo? 261 00:25:23,720 --> 00:25:25,200 ¿Cómo lo sabes con seguridad? 262 00:25:25,280 --> 00:25:27,560 Mo Yuanzhi está tratando de detenerme. primero esta vez? 263 00:25:30,600 --> 00:25:31,600 Mo Yuanzhi 264 00:25:31,680 --> 00:25:33,800 Ya debo haberme dado cuenta de que soy un looper. 265 00:25:33,880 --> 00:25:35,400 Si quiere terminar su plan, 266 00:25:35,480 --> 00:25:38,040 él tiene que deshacerse de La mayor amenaza, yo. 267 00:25:39,160 --> 00:25:40,760 Él está usando mi culpa 268 00:25:40,840 --> 00:25:42,840 para controlarte a ti y a la tía, sólo para mantenerme distraído. 269 00:25:47,560 --> 00:25:48,400 Entonces… 270 00:25:51,040 --> 00:25:52,640 ¿Te sientes culpable por mí? 271 00:26:03,600 --> 00:26:04,480 Eres mi punto débil. 272 00:26:28,920 --> 00:26:31,800 Feng Qiming realmente se ve diferente ahora. 273 00:26:32,480 --> 00:26:35,360 ni siquiera lo reconocí De vuelta en el asilo de ancianos Tianyi. 274 00:26:39,680 --> 00:26:41,320 De hecho, en el último día del bucle, 275 00:26:41,880 --> 00:26:42,800 lo reconociste. 276 00:26:44,960 --> 00:26:46,920 Eso me ahorró mucho tiempo. 277 00:26:50,000 --> 00:26:52,040 Una vez que Mo Yuanzhi se dé cuenta de que te has ido, 278 00:26:52,120 --> 00:26:53,760 no se quedará sentado en silencio. 279 00:26:54,480 --> 00:26:57,160 Pero no tengo idea Qué tipo de caos comenzará. 280 00:26:58,120 --> 00:27:00,800 Y no tenemos nada sólido acusarlo todavía. 281 00:27:00,880 --> 00:27:02,120 Tal como están las cosas, 282 00:27:03,040 --> 00:27:06,040 Feng Qiming es el único quién puede testificar contra Mo Yuanzhi. 283 00:27:08,480 --> 00:27:10,400 Wanqing solía decirme todo el tiempo. 284 00:27:10,960 --> 00:27:12,840 que bueno era Feng Qiming como hermano mayor. 285 00:27:14,040 --> 00:27:17,160 Él haría cualquier cosa por ella. Incluso dar su vida. 286 00:27:17,240 --> 00:27:18,600 nunca pensé 287 00:27:18,680 --> 00:27:21,720 terminaría ayudando a Mo Yuanzhi. 288 00:27:32,200 --> 00:27:33,840 Estoy hablando contigo. Deja de mirar a tu alrededor. 289 00:27:42,760 --> 00:27:44,400 Mira a este tipo. 290 00:27:44,480 --> 00:27:46,520 No importa cómo lo mires, grita Calamar. 291 00:27:47,480 --> 00:27:48,440 Todavía no digo una palabra. 292 00:27:50,080 --> 00:27:51,160 ¿Y ahora qué? 293 00:27:57,760 --> 00:27:59,480 Tengo que vigilar a Mo Yuanzhi. 294 00:28:15,120 --> 00:28:16,160 Pase lo que pase, 295 00:28:17,080 --> 00:28:17,920 mantenla a salvo. 296 00:28:19,720 --> 00:28:20,720 Ningún problema. 297 00:28:20,800 --> 00:28:21,640 Cuida tu espalda. 298 00:28:44,480 --> 00:28:45,320 ¿Quieres una bebida? 299 00:28:46,760 --> 00:28:48,320 No se nos permite beber mientras estamos de servicio. 300 00:28:52,160 --> 00:28:53,960 Eres realmente frío como una piedra. 301 00:28:54,880 --> 00:28:57,520 Ver a Han Yufei y Tang Xin de cerca todos los dias asi 302 00:28:58,200 --> 00:28:59,520 y ni siquiera inmutarse? 303 00:29:09,320 --> 00:29:10,320 ¿Por qué los mataste? 304 00:29:11,960 --> 00:29:13,840 No se puede tratar simplemente de apoderarse de mamá. 305 00:29:15,640 --> 00:29:16,640 Tres jefes. 306 00:29:17,160 --> 00:29:19,440 Dos de ellos muertos. Eso te convierte en el principal sospechoso. 307 00:29:20,520 --> 00:29:22,400 Así que inventaste toda esta historia de Squid. 308 00:29:22,480 --> 00:29:23,840 para desviarnos de tu rastro? 309 00:29:23,920 --> 00:29:24,760 ¿Es eso todo? 310 00:29:26,120 --> 00:29:27,440 Todo lo que sé es, 311 00:29:28,080 --> 00:29:30,000 No maté a nadie. 312 00:29:30,560 --> 00:29:32,080 Pero alguien está intentando matarme. 313 00:29:34,120 --> 00:29:35,720 Moriste una vez. 314 00:29:37,560 --> 00:29:39,960 Y antes de que comenzaran los bucles de tiempo, 315 00:29:41,040 --> 00:29:43,040 Nadie tenía idea de que era un día circular. 316 00:29:43,120 --> 00:29:44,080 Entonces, después de tu muerte, 317 00:29:44,160 --> 00:29:45,600 Dejé de sospechar de ti. 318 00:29:49,360 --> 00:29:51,720 Pero todavía hay una cosa No puedo entenderlo. 319 00:29:52,360 --> 00:29:54,120 ¿Por qué enviaste a Ye Kun? 320 00:29:54,200 --> 00:29:57,480 arruinar la boda de la familia Zhao en el segundo día del circuito? 321 00:30:01,120 --> 00:30:02,880 ¡Ayuda! 322 00:30:02,960 --> 00:30:04,600 - ¡Ayuda! - ¡Suéltala! 323 00:30:04,680 --> 00:30:05,520 Para ahuyentarlos. 324 00:30:06,200 --> 00:30:08,280 El caos podría salir Quienquiera que esté intentando matarme. 325 00:30:08,360 --> 00:30:09,720 Tiene sentido, ¿no? 326 00:30:11,440 --> 00:30:12,840 Simplemente no me lo esperaba 327 00:30:13,520 --> 00:30:16,680 tropezar con tu secreto de esa manera. 328 00:30:18,520 --> 00:30:20,880 En el segundo día del circuito, cuando fuiste a ver la pastelería, 329 00:30:20,960 --> 00:30:23,280 Estaba casi seguro de que alguien en tu grupo 330 00:30:23,360 --> 00:30:25,640 tenía que ser consciente de los bucles. 331 00:30:25,720 --> 00:30:28,400 Porque sólo alguien con memoria del bucle lo sabría 332 00:30:28,480 --> 00:30:29,800 el pastel iba a explotar. 333 00:30:33,120 --> 00:30:35,720 Después de eso, seguiste poniéndome a prueba. Lanzando cortinas de humo, 334 00:30:36,280 --> 00:30:37,640 tratando de despistarme. 335 00:30:37,720 --> 00:30:39,320 También estabas poniendo a prueba a Maggie. 336 00:30:44,440 --> 00:30:45,480 ¡No te muevas! 337 00:30:48,920 --> 00:30:49,760 Sí. 338 00:30:49,840 --> 00:30:52,440 Porque todavía no podía decir quién era. 339 00:30:53,040 --> 00:30:54,440 No hasta el tercer día, 340 00:30:54,520 --> 00:30:56,440 cuando usaste la memoria 341 00:30:56,520 --> 00:30:58,680 del accidente en la autopista uno 342 00:30:58,760 --> 00:31:01,040 para ayudar a An Lan a evitar el accidente justo a tiempo. 343 00:31:01,120 --> 00:31:02,160 Cambiar ruta. Ahora. 344 00:31:05,400 --> 00:31:08,200 ¿Cómo se enteró exactamente del accidente? 345 00:31:11,600 --> 00:31:12,680 Fue entonces cuando lo supe. 346 00:31:13,600 --> 00:31:14,440 Fuiste tú. 347 00:31:16,680 --> 00:31:17,680 ¿Qué pasa contigo? 348 00:31:17,760 --> 00:31:19,160 ¿Cuándo me descubriste? 349 00:31:20,480 --> 00:31:22,240 La noche del tercer día del circuito. 350 00:31:22,840 --> 00:31:26,160 Yu Shiya me dijo a menudo sales alrededor de la medianoche. 351 00:31:26,920 --> 00:31:28,160 Y las fechas 352 00:31:28,880 --> 00:31:30,080 Resultó que eran días de bucle. 353 00:31:34,960 --> 00:31:35,960 Mo Yuanzhi, 354 00:31:36,560 --> 00:31:38,160 Sé exactamente lo que has hecho. 355 00:31:40,320 --> 00:31:41,600 Y lo sé exactamente 356 00:31:42,880 --> 00:31:43,880 lo que estás planeando a continuación. 357 00:31:49,800 --> 00:31:51,440 Mataste a Jiang Yuwen. 358 00:31:51,520 --> 00:31:53,400 en el laboratorio de la Universidad Ivy Bay. 359 00:32:04,600 --> 00:32:06,040 Resultó que era un día circular. 360 00:32:07,200 --> 00:32:09,720 ¿Por qué no lo hiciste? al final 361 00:32:10,600 --> 00:32:11,720 ¿Después de ensayarlo cuatro veces? 362 00:32:13,880 --> 00:32:15,120 Técnicamente hablando, 363 00:32:15,200 --> 00:32:16,400 no estaba consciente 364 00:32:16,480 --> 00:32:18,160 involucrados en ese bucle. 365 00:32:18,240 --> 00:32:19,400 En aquel entonces, 366 00:32:19,480 --> 00:32:20,960 Ni siquiera estaba consciente del bucle. 367 00:32:21,040 --> 00:32:22,760 No tenía ningún recuerdo de ello en absoluto. 368 00:32:23,280 --> 00:32:24,480 Así que no tenía idea 369 00:32:24,560 --> 00:32:27,480 por qué You Yuxiang seguía viniendo tras de mí. 370 00:32:28,400 --> 00:32:29,920 No fue hasta 371 00:32:30,000 --> 00:32:31,400 Yo mismo me volví consciente del bucle 372 00:32:31,480 --> 00:32:33,280 y comencé a juntar las cosas 373 00:32:33,840 --> 00:32:34,840 que me di cuenta 374 00:32:34,920 --> 00:32:37,400 Algo no estaba bien contigo Yuxiang. 375 00:32:38,240 --> 00:32:40,680 Son como fragmentos de lo que pasó. en días de bucle 376 00:32:41,520 --> 00:32:42,920 en realidad están atrapados en su cabeza. 377 00:32:44,480 --> 00:32:45,360 Por supuesto, 378 00:32:45,440 --> 00:32:46,560 Nada de eso importa ahora. 379 00:32:46,640 --> 00:32:47,640 Días de bucle, después de todo, 380 00:32:48,360 --> 00:32:49,560 no son parte de la realidad. 381 00:32:50,600 --> 00:32:51,600 ¿Qué es real? 382 00:32:51,680 --> 00:32:52,800 es que al quinto día, 383 00:32:52,880 --> 00:32:55,080 Jiang Yuwen desapareció después de escapar 384 00:32:55,160 --> 00:32:57,560 y no fue visto durante ocho años. 385 00:32:59,840 --> 00:33:01,040 ¿Por qué lo querías muerto? 386 00:33:11,640 --> 00:33:13,600 Necesitamos pasar a los ensayos clínicos. Rápido. 387 00:33:13,680 --> 00:33:14,520 {\an8}HACE OCHO AÑOS 388 00:33:14,600 --> 00:33:15,440 ¿Tienes alguna idea? 389 00:33:15,520 --> 00:33:17,840 qué tan rápido los equipos ¿En Europa y América se están moviendo? 390 00:33:17,920 --> 00:33:19,520 Si llegan primero, 391 00:33:19,600 --> 00:33:21,720 todo en lo que hemos trabajado, años de investigación, 392 00:33:21,800 --> 00:33:22,920 va directamente a la basura. 393 00:33:23,880 --> 00:33:25,560 Menos mal que estamos un paso por delante. 394 00:33:25,640 --> 00:33:26,840 Tenemos una ventaja. 395 00:33:29,640 --> 00:33:30,480 Profesor Jiang... 396 00:33:31,000 --> 00:33:31,880 ¿Estás seguro de esto? 397 00:33:33,080 --> 00:33:36,160 Ni siquiera hemos cumplido con lo básico. Umbral de datos para pruebas con animales. 398 00:33:36,240 --> 00:33:37,680 Saltar directamente a los ensayos en humanos 399 00:33:37,760 --> 00:33:40,240 sin aprobación? Eso no sólo es arriesgado, 400 00:33:40,320 --> 00:33:41,320 es ilegal. 401 00:33:41,400 --> 00:33:43,400 Y, francamente, podríamos estar matando gente. 402 00:33:43,480 --> 00:33:46,840 Estos pacientes ya tienen un pie en la tumba. 403 00:33:47,560 --> 00:33:50,040 Claro, no podemos tenerlos. firmar un formulario de consentimiento informado, 404 00:33:50,120 --> 00:33:51,920 pero explicaremos su condición claramente 405 00:33:52,000 --> 00:33:54,320 y diles exactamente dónde estamos en nuestra investigación. 406 00:33:54,400 --> 00:33:55,400 Déjalos decidir. 407 00:33:55,480 --> 00:33:56,440 y yo creo 408 00:33:56,960 --> 00:33:58,560 querrán intentarlo. 409 00:33:59,200 --> 00:34:00,320 Somos científicos. 410 00:34:00,400 --> 00:34:01,640 Asumimos riesgos legales 411 00:34:01,720 --> 00:34:03,280 por el bien de la investigación. 412 00:34:03,360 --> 00:34:05,040 Pero para las personas al borde de la muerte, 413 00:34:05,120 --> 00:34:07,680 Podríamos parecer ángeles enviado desde el cielo. 414 00:34:07,760 --> 00:34:08,600 ¿Lo entiendes? 415 00:34:12,560 --> 00:34:13,840 Así que deja de dudar. 416 00:34:41,199 --> 00:34:42,040 Échale un vistazo. 417 00:34:43,159 --> 00:34:44,800 Ella es el sujeto de prueba perfecto. 418 00:34:44,880 --> 00:34:47,280 Esta mutación genética específica, 419 00:34:47,360 --> 00:34:49,440 combinado con ese tipo de tumor espinal, 420 00:34:49,520 --> 00:34:52,080 la convierte en un sujeto de prueba ideal para el tratamiento RAN. 421 00:34:53,199 --> 00:34:55,520 Y su condición es en el momento adecuado para los juicios. 422 00:34:55,600 --> 00:34:56,639 Profesor Jiang, 423 00:34:57,880 --> 00:34:58,720 ella no es adecuada. 424 00:35:00,280 --> 00:35:01,560 ¿Por qué no? 425 00:35:01,640 --> 00:35:02,880 ¿Ella se niega? ¿Su familia? 426 00:35:04,720 --> 00:35:06,840 Vamos. Pacientes tan avanzados 427 00:35:06,920 --> 00:35:07,960 suelen ser fáciles de convencer. 428 00:35:08,040 --> 00:35:09,960 solo tienes que recordar la estás ayudando. 429 00:35:11,280 --> 00:35:12,240 Profesor Jiang, 430 00:35:12,880 --> 00:35:14,200 ella... ella no es adecuada. 431 00:35:16,320 --> 00:35:17,200 ¿La conoces? 432 00:35:19,080 --> 00:35:20,200 ¿Más que solo conocerla? 433 00:35:23,280 --> 00:35:24,120 Oh Dios. 434 00:35:25,520 --> 00:35:26,360 niño, 435 00:35:27,280 --> 00:35:28,480 ¿Estás enamorado de ella? 436 00:35:33,960 --> 00:35:35,760 ¿Te enamoraste de un sujeto de prueba? 437 00:35:35,840 --> 00:35:38,680 ¿Sabes lo raro que es? para encontrar una pareja como ella? 438 00:35:39,280 --> 00:35:40,880 Tienes un doctorado en medicina. 439 00:35:40,960 --> 00:35:43,160 ¿Conoces a Feng Wanqing? no le queda mucho tiempo. 440 00:35:43,240 --> 00:35:45,720 ¿Qué es? ¿No tienes fe en nuestro tratamiento? 441 00:35:45,800 --> 00:35:47,160 Después de todo este tiempo trabajando 442 00:35:47,240 --> 00:35:48,080 - ¿conmigo? - Sólo lo sé… 443 00:35:48,160 --> 00:35:50,680 solo conozco la droga Aún no está listo, profesor. 444 00:35:50,760 --> 00:35:52,120 Quieres un sujeto de prueba. 445 00:35:52,200 --> 00:35:53,360 Pero no dejaré que sea ella. 446 00:35:53,440 --> 00:35:54,800 - ¡Déjalo! - ¡No! 447 00:35:54,880 --> 00:35:56,640 - ¡Déjalo! - ¡No dejaré que la uses! 448 00:35:56,720 --> 00:35:57,520 Escuchar. 449 00:35:57,600 --> 00:35:59,160 Incluso si el tratamiento falla, 450 00:35:59,240 --> 00:36:00,120 todavía puedo 451 00:36:00,200 --> 00:36:01,280 dale más tiempo. 452 00:36:01,360 --> 00:36:02,600 Tiempo que vale la pena vivir. 453 00:36:02,680 --> 00:36:03,520 ¡Sé que puedo! 454 00:36:04,720 --> 00:36:05,600 Sé que puedo. 455 00:36:10,840 --> 00:36:11,680 Mira… 456 00:36:13,040 --> 00:36:14,080 Si realmente la amas, 457 00:36:15,480 --> 00:36:16,920 dale una oportunidad. 458 00:36:17,000 --> 00:36:18,640 Dale una oportunidad a la vida. 459 00:36:24,080 --> 00:36:26,520 INFORME DE PATOLOGÍA DEL CENTRO MÉDICO MAURN VALE 460 00:36:26,600 --> 00:36:29,600 NOMBRE: FENG WANQING DIAGNÓSTICO: TUMOR ESPINAL MALIGNO PRIMARIO 461 00:36:32,960 --> 00:36:37,720 NOMBRE: FENG WANQING 462 00:36:37,800 --> 00:36:39,680 Ambos lo sabemos 463 00:36:40,760 --> 00:36:42,480 cómo termina esta enfermedad. 464 00:36:43,240 --> 00:36:45,560 ¿Probando una droga? No podría ser peor. 465 00:36:45,640 --> 00:36:47,760 Si te pasa algo... 466 00:36:50,320 --> 00:36:51,680 No puedo soportarlo. ¿Lo entiendes? 467 00:36:52,760 --> 00:36:53,720 No puedo. 468 00:36:54,720 --> 00:36:55,640 Por favor no lo hagas. ¿Bueno? 469 00:37:00,440 --> 00:37:02,800 ¿Por qué le diste la droga a Feng Wanqing? sin preguntarme? 470 00:37:04,080 --> 00:37:06,320 ¿Por qué necesitaría tu permiso? 471 00:37:06,880 --> 00:37:08,320 Ha empezado a comer de nuevo. 472 00:37:08,400 --> 00:37:09,720 Todos sus signos vitales están mejorando. 473 00:37:11,440 --> 00:37:13,800 ¿Te das cuenta de que esto podría haberla matado? 474 00:37:25,120 --> 00:37:26,440 Ella misma lo firmó. 475 00:37:26,520 --> 00:37:27,440 Ella dijo que sí. 476 00:37:34,040 --> 00:37:37,880 FIRMA: FENG WANQING 477 00:37:41,320 --> 00:37:42,480 Salir. 478 00:38:45,680 --> 00:38:46,720 Estamos intentando reanimarla. 479 00:38:48,040 --> 00:38:49,400 ¡Entonces sigue intentándolo! 480 00:38:49,480 --> 00:38:50,880 ¡Sálvala! 481 00:38:51,520 --> 00:38:52,680 ¡Haz algo! 482 00:38:52,760 --> 00:38:54,280 ¿Qué tipo de médico eres? 483 00:38:55,040 --> 00:38:56,280 ¿Qué tipo de médico eres? 484 00:38:57,000 --> 00:38:58,320 ¿Si ni siquiera puedes salvar una vida? 485 00:38:59,880 --> 00:39:01,400 ¿Qué tipo de médico eres? 486 00:39:32,960 --> 00:39:34,240 ¿Alguna vez has visto a Jiang Yuwen? 487 00:39:34,320 --> 00:39:35,600 en alguno de esos bucles? 488 00:39:42,440 --> 00:39:43,840 Jiang Yuwen está muerto. 489 00:39:43,920 --> 00:39:45,880 ¿No estaba ese caso cerrado? por su departamento? 490 00:39:46,440 --> 00:39:47,280 Si yo fuera tú, 491 00:39:47,360 --> 00:39:49,840 no perderia el tiempo cavando en el pasado de un hombre muerto. 492 00:39:49,920 --> 00:39:51,720 Me centraría en los vivos. 493 00:39:53,080 --> 00:39:54,560 - ¿Como quién? - Un Lan. 494 00:40:02,440 --> 00:40:05,640 Probablemente esté abrumada ahora mismo. 495 00:40:05,720 --> 00:40:07,480 ¿No vas a ayudar? 496 00:40:10,160 --> 00:40:14,360 Escuché esa droga RAN tuya tiene efectos secundarios. 497 00:40:15,160 --> 00:40:16,000 ¿Sientes algo? 498 00:40:16,840 --> 00:40:17,640 Tú primero. 499 00:40:17,720 --> 00:40:19,200 - Nada. - Entonces lo mismo aquí. 500 00:40:20,560 --> 00:40:21,520 Testarudo, ¿eh? 501 00:40:23,560 --> 00:40:25,560 Sr. Mo, dijo Maggie de Volly. ella estará llegando 502 00:40:25,640 --> 00:40:26,800 en Hua'ao esta mañana. 503 00:40:26,880 --> 00:40:27,800 Anotado. 504 00:40:33,280 --> 00:40:35,480 Esta es una zona de peligro restringida. 505 00:40:36,040 --> 00:40:37,240 Y es propietario. 506 00:40:38,000 --> 00:40:39,720 Tu trabajo es cuidarme la espalda, 507 00:40:39,800 --> 00:40:40,840 no te interpongas en mi camino. 508 00:40:42,280 --> 00:40:43,360 Nos vemos pronto. 509 00:40:49,480 --> 00:40:53,240 ÁREA RESTRINGIDA 510 00:40:58,280 --> 00:41:00,120 ¿An Lan ya no rechazó a Maggie? 511 00:41:00,200 --> 00:41:01,360 ¿Por qué sigue viniendo? 512 00:41:02,400 --> 00:41:05,000 ÁREA RESTRINGIDA 513 00:41:05,080 --> 00:41:07,760 C1 CENTRO RandD, JEFE DE SEGURIDAD MO YUANZHI 514 00:42:32,840 --> 00:42:33,760 ¿Oficina de Investigación? 515 00:42:35,160 --> 00:42:36,000 hay algo 516 00:42:36,720 --> 00:42:38,200 Necesito informar. 517 00:45:10,240 --> 00:45:12,560 Traducción de subtítulos por: Jiaxin Wang