1
00:00:01,000 --> 00:00:02,280
{\an8}MABUL, SURESTE DE ASIA, 2008
2
00:00:02,360 --> 00:00:04,360
{\an8}- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo tú?
3
00:00:05,080 --> 00:00:06,160
{\an8}Eres bastante impresionante.
4
00:00:19,680 --> 00:00:20,680
¡Qiming!
5
00:00:20,760 --> 00:00:22,880
¡Detener! ¡Es suficiente!
6
00:00:22,960 --> 00:00:24,000
¡Alguien ha muerto!
7
00:00:26,280 --> 00:00:28,760
¡Dejen de pelear! ¡Es suficiente!
8
00:00:30,160 --> 00:00:31,000
¡Policía!
9
00:00:31,080 --> 00:00:32,600
- ¡No te muevas!
- ¡No te muevas!
10
00:00:33,360 --> 00:00:35,160
- ¡Congelar!
- ¡No te muevas!
11
00:00:36,280 --> 00:00:37,200
¡No intentes nada!
12
00:00:46,520 --> 00:00:47,360
Hermano…
13
00:00:48,080 --> 00:00:49,080
No te preocupes.
14
00:00:49,160 --> 00:00:50,680
Yo me ocuparé de mamá.
15
00:00:52,320 --> 00:00:57,120
{\an8}QUINCE AÑOS DESPUÉS
16
00:00:57,200 --> 00:01:02,000
{\an8}QUINCE AÑOS DESPUÉS
17
00:01:03,520 --> 00:01:08,880
PRISIÓN DE MABUL
18
00:01:51,800 --> 00:01:53,520
OBJETIVO Y SIGNIFICADO DEL ESTUDIO
19
00:02:10,280 --> 00:02:11,920
Entonces, Maestro Feng, ¿estás pintando?
20
00:02:12,000 --> 00:02:13,280
o invocar espíritus?
21
00:02:13,360 --> 00:02:15,240
Gran momento. Ven a sacudir esto por mí.
22
00:02:16,040 --> 00:02:16,880
Rápido.
23
00:02:18,800 --> 00:02:19,680
¿Cómo puedo...?
24
00:02:20,560 --> 00:02:21,600
- ¿Como esto?
- Sí.
25
00:02:21,680 --> 00:02:22,520
¿Qué es esto?
26
00:02:22,600 --> 00:02:23,520
Sigue temblando. No pares.
27
00:02:26,520 --> 00:02:27,720
Señorita.
28
00:02:28,440 --> 00:02:30,680
Este método es un poco aburrido,
¿no crees?
29
00:02:31,560 --> 00:02:33,480
¿Puedo improvisar un poco?
30
00:02:33,560 --> 00:02:37,720
¿Agregar un poco de estilo… propio?
31
00:02:37,800 --> 00:02:39,000
Aprobado.
32
00:03:35,000 --> 00:03:42,000
OBJETIVO Y SIGNIFICADO DEL ESTUDIO
33
00:04:56,360 --> 00:05:00,600
{\an8}12 DE DICIEMBRE DE 2024,
TARDE, DÍA CUATRO DEL BUCLE
34
00:05:00,680 --> 00:05:04,680
{\an8}12 DE DICIEMBRE DE 2024,
TARDE, DÍA CUATRO DEL BUCLE
35
00:05:15,520 --> 00:05:16,600
Sargento,
36
00:05:16,680 --> 00:05:18,800
An Lan se dirige hacia Maurn Vale.
37
00:05:20,640 --> 00:05:22,880
Quédate con ella.
Déjame saber si pasa algo.
38
00:05:23,440 --> 00:05:24,400
Copia eso.
39
00:05:29,240 --> 00:05:31,040
¿Por qué va a Maurn Vale?
40
00:05:31,120 --> 00:05:32,280
Su patrón ha cambiado mucho.
41
00:05:33,080 --> 00:05:34,880
Y el que causó eso
42
00:05:34,960 --> 00:05:35,840
era yo.
43
00:05:39,240 --> 00:05:40,080
Kai.
44
00:05:40,640 --> 00:05:41,640
¿Algún movimiento de Ye Kun?
45
00:05:42,440 --> 00:05:43,800
Todavía en casa. No ha ido a ninguna parte.
46
00:05:43,880 --> 00:05:44,760
Ve a ver qué está haciendo.
47
00:05:44,840 --> 00:05:45,760
Copia.
48
00:05:51,640 --> 00:05:54,440
MO YUANZHI
NUCLEOTERAPIA RECOMBINATORIAL ANTISENTIDO
49
00:06:33,360 --> 00:06:35,200
Sargento, Ye Kun se ha ido.
50
00:06:35,800 --> 00:06:37,680
Su coche todavía está aparcado.
Revisaré el área.
51
00:07:20,920 --> 00:07:21,800
Fang Lu.
52
00:07:23,000 --> 00:07:23,960
Fang Lu.
53
00:07:24,040 --> 00:07:24,920
Sargento, estoy aquí--
54
00:08:16,080 --> 00:08:19,160
Este es el lugar que tenía Wanqing
¿su último tratamiento?
55
00:08:26,760 --> 00:08:30,000
Wanqing, ¿qué tratamiento hiciste?
¿pasaste recientemente?
56
00:08:30,520 --> 00:08:33,240
Los resultados de seguimiento que me acabas de enviar dicen
57
00:08:33,320 --> 00:08:34,760
Estás curado.
58
00:08:34,840 --> 00:08:37,440
Todos tus indicadores han vuelto a la normalidad.
59
00:08:37,520 --> 00:08:40,360
Pero tus escaneos del mes pasado
hablaban muy en serio.
60
00:08:40,440 --> 00:08:42,799
Entonces, ¿qué tratamiento hiciste?
61
00:08:56,880 --> 00:08:57,800
Un Lan…
62
00:08:58,640 --> 00:09:01,400
¿Crees en los milagros de la medicina?
63
00:09:04,640 --> 00:09:05,480
Wanqing,
64
00:09:06,040 --> 00:09:08,360
Tumores espinales malignos en etapa terminal
65
00:09:08,440 --> 00:09:10,920
son un serio desafío en medicina.
66
00:09:11,000 --> 00:09:14,480
Ese lugar es un hospicio.
67
00:09:14,560 --> 00:09:16,080
No ofrecen tratamiento.
68
00:09:16,840 --> 00:09:19,520
Ese tipo de milagro no ocurre allí.
69
00:09:31,640 --> 00:09:34,600
Lo siento, el suscriptor al que llamaste
está apagado.
70
00:09:37,000 --> 00:09:39,160
Wanqing, ¿por qué no lo has hecho?
recogió mis llamadas
71
00:09:39,240 --> 00:09:40,440
o respondiste a mis mensajes?
72
00:09:40,520 --> 00:09:41,680
Al menos di algo.
73
00:09:41,760 --> 00:09:44,080
estoy realmente preocupado
sin ninguna palabra tuya.
74
00:09:44,160 --> 00:09:46,400
¿Dónde estás? ¿Cómo estás?
75
00:09:52,040 --> 00:09:53,440
Hola tía. Esta es An Lan.
76
00:09:53,520 --> 00:09:54,600
No puedo comunicarme con Wanqing.
77
00:09:55,120 --> 00:09:58,000
An Lan... Wanqing desapareció el mes pasado.
78
00:09:58,080 --> 00:09:59,560
Tampoco hemos podido encontrarla.
79
00:11:46,520 --> 00:11:48,800
¿Qué estás haciendo…?
80
00:11:56,560 --> 00:11:57,880
¿Por qué intentas hacerme daño?
81
00:12:00,640 --> 00:12:01,880
¿Nos conocemos?
82
00:12:02,760 --> 00:12:03,840
¿Por qué viniste aquí?
83
00:12:05,840 --> 00:12:07,400
Sólo estoy tratando de encontrar a mi amigo.
84
00:12:08,840 --> 00:12:10,040
ella desapareció
85
00:12:10,120 --> 00:12:10,960
hace ocho años.
86
00:12:12,160 --> 00:12:13,520
Estaba realmente enferma.
87
00:12:15,400 --> 00:12:18,080
solo queria ver
donde pasó sus últimos días.
88
00:12:19,240 --> 00:12:21,120
Recién encontré este hospital hoy.
89
00:12:21,200 --> 00:12:22,880
Pero la he estado buscando
desde el día
90
00:12:22,960 --> 00:12:24,280
Regresé del extranjero.
91
00:12:26,200 --> 00:12:27,080
¿Por qué buscarla?
92
00:12:27,160 --> 00:12:29,600
Porque ella era mi mejor amiga.
93
00:12:33,560 --> 00:12:34,840
no creo
94
00:12:34,920 --> 00:12:37,040
ella se iría sin despedirse.
95
00:13:00,440 --> 00:13:01,280
Tu…
96
00:13:02,520 --> 00:13:03,960
Eres la familia de Wanqing.
97
00:13:09,400 --> 00:13:10,640
Eres su hermano mayor.
98
00:13:45,640 --> 00:13:46,520
Dijiste...
99
00:13:49,440 --> 00:13:50,720
la persona que buscas...
100
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
Qué es Wanqing?
101
00:13:59,200 --> 00:14:00,600
He visto tu foto.
102
00:14:00,680 --> 00:14:02,040
Estabas con ella.
103
00:14:02,120 --> 00:14:03,080
No me conoces
104
00:14:03,160 --> 00:14:05,000
pero ella me habló de ti.
105
00:14:07,840 --> 00:14:10,240
Wanqing nunca dejaría que me lastimaras.
106
00:14:25,320 --> 00:14:26,560
quieres decir
107
00:14:27,760 --> 00:14:29,000
Wanqing
108
00:14:30,320 --> 00:14:31,160
estuvo aquí?
109
00:14:43,400 --> 00:14:44,440
¿Alguien ahí?
110
00:18:20,120 --> 00:18:21,320
¿Un Lan?
111
00:18:22,040 --> 00:18:24,000
Qi, estoy por aquí.
112
00:18:24,880 --> 00:18:25,760
Qi.
113
00:18:40,040 --> 00:18:41,080
¿Estás bien?
114
00:18:45,640 --> 00:18:46,480
Ese tipo...
115
00:18:47,720 --> 00:18:49,320
Es el hermano mayor de Feng Wanqing.
116
00:18:50,480 --> 00:18:51,520
Su nombre es Feng Qiming.
117
00:19:10,080 --> 00:19:11,880
Estás diciendo que el hombre de afuera
Qué es Feng Qiming?
118
00:19:14,280 --> 00:19:15,400
Entonces, ¿quién es Feng Wanqing?
119
00:19:16,560 --> 00:19:17,880
Ella era mi mejor amiga.
120
00:19:19,920 --> 00:19:21,480
Pero no creo que todavía esté viva.
121
00:19:26,800 --> 00:19:27,960
No creo que su hermano
122
00:19:28,960 --> 00:19:30,520
quiere hacerme daño.
123
00:21:19,640 --> 00:21:20,480
Mira,
124
00:21:21,520 --> 00:21:22,920
No estoy aquí para arrestarte.
125
00:21:23,440 --> 00:21:24,640
¿Podemos simplemente hablar?
126
00:22:37,160 --> 00:22:38,040
yo…
127
00:22:38,720 --> 00:22:39,720
Te haré explotar.
128
00:22:41,520 --> 00:22:42,440
Conocí a tu hermana.
129
00:22:47,880 --> 00:22:48,800
creo...
130
00:22:49,640 --> 00:22:50,920
Yo también disparé un arma antes.
131
00:22:51,800 --> 00:22:53,080
¡No!
132
00:23:30,440 --> 00:23:31,760
- Pide refuerzos.
- ¡Fuera del auto!
133
00:23:31,840 --> 00:23:33,000
- ¡Ve, muévete!
- ¡Rápido!
134
00:23:43,280 --> 00:23:45,320
Según fuentes policiales,
esta tarde…
135
00:23:45,400 --> 00:23:47,120
¿Qué están viendo todos ustedes?
136
00:23:47,200 --> 00:23:48,720
- Explosión.
- Noticias de explosión.
137
00:23:48,800 --> 00:23:49,840
…ocurrió una explosión
138
00:23:49,920 --> 00:23:51,720
en los abandonados
Centro Médico Maurn Vale.
139
00:23:51,800 --> 00:23:53,680
{\an8}Se ha confirmado la muerte de tres personas.
140
00:23:53,760 --> 00:23:56,320
{\an8}En este momento, la causa de la explosión
sigue siendo desconocido.
141
00:23:56,400 --> 00:23:59,120
Rescate e investigación de emergencia
están actualmente en marcha.
142
00:23:59,200 --> 00:24:02,000
Como puedes ver detrás de mí,
La policía ha acordonado el lugar.
143
00:24:02,080 --> 00:24:04,200
Los bomberos están barriendo el lugar
144
00:24:04,280 --> 00:24:06,200
comprobación de explosiones secundarias.
145
00:24:06,280 --> 00:24:08,080
La policía continúa la búsqueda
y esfuerzos de rescate.
146
00:24:08,160 --> 00:24:10,120
Hasta el momento, no hay heridos adicionales
han sido encontrados.
147
00:24:10,200 --> 00:24:11,320
Esto es Noticias Hua'ao.
148
00:24:11,400 --> 00:24:13,160
Estén atentos para más actualizaciones.
149
00:25:01,120 --> 00:25:06,400
{\an8}12 DE DICIEMBRE DE 2024,
TARDE, DÍA CUATRO DEL BUCLE
150
00:25:20,120 --> 00:25:21,240
Jefe.
151
00:25:22,600 --> 00:25:23,880
Este es el teléfono de Ye Kun.
152
00:25:23,960 --> 00:25:25,320
Qi me dijo que te lo diera.
153
00:25:27,600 --> 00:25:28,760
Quieres que entre, ¿verdad?
154
00:25:29,520 --> 00:25:32,800
Su verdadero nombre es Feng Qiming.
Míralo detenidamente.
155
00:25:34,960 --> 00:25:36,080
¿Están bien Sarge y los demás?
156
00:25:46,680 --> 00:25:48,720
La mejor forma de conseguir Calamares
bajar la guardia
157
00:25:49,480 --> 00:25:50,480
es si cree que estamos muertos.
158
00:26:37,920 --> 00:26:39,280
- Jefe.
- Qi.
159
00:26:39,880 --> 00:26:40,840
¿Están bien chicos?
160
00:26:40,920 --> 00:26:42,280
Estamos bien. No te preocupes.
161
00:26:42,360 --> 00:26:43,520
Bien.
162
00:26:44,400 --> 00:26:45,520
Creo…
163
00:26:46,160 --> 00:26:47,040
es hora de redesplegar.
164
00:26:53,880 --> 00:26:54,720
Está bien.
165
00:27:33,720 --> 00:27:35,080
Quizás lo haya descubierto.
166
00:28:10,000 --> 00:28:13,280
An Lan... tengo miedo.
167
00:28:13,360 --> 00:28:14,240
¿Miedo de qué?
168
00:28:14,840 --> 00:28:16,040
Tengo miedo
169
00:28:17,240 --> 00:28:19,800
No podré pintar
o incluso volver a sostener un bolígrafo.
170
00:28:19,880 --> 00:28:21,120
¿Qué está pasando con tus manos?
171
00:28:21,640 --> 00:28:23,000
Mis manos
172
00:28:23,840 --> 00:28:24,960
se están debilitando.
173
00:28:27,440 --> 00:28:28,920
Me aterroriza este sentimiento.
174
00:28:29,000 --> 00:28:30,400
Pero está bien, de verdad.
175
00:28:31,480 --> 00:28:32,760
Ya no me deja dibujar.
176
00:28:32,840 --> 00:28:35,000
Así que ahora solo dibujo en secreto.
177
00:28:35,080 --> 00:28:37,440
¿Él? ¿Quién es él?
178
00:28:47,240 --> 00:28:49,280
¿Crees que todavía puedo mejorar?
179
00:28:49,880 --> 00:28:51,040
Por supuesto que puedes.
180
00:28:51,120 --> 00:28:52,520
Volveré pronto.
181
00:28:52,600 --> 00:28:54,560
Lo primero que haré será ir a verte.
182
00:28:55,480 --> 00:28:58,240
EL MUNDO SE SIGUE REPETIENDO.
EL DOLOR SIGUE EMPEORANDO.
183
00:29:00,200 --> 00:29:01,920
El mundo sigue repitiéndose.
184
00:29:02,520 --> 00:29:03,880
El dolor sigue empeorando.
185
00:29:04,480 --> 00:29:05,760
Duele mucho.
186
00:29:06,960 --> 00:29:08,240
Ni siquiera puedo respirar.
187
00:29:09,520 --> 00:29:12,560
Se siente como si me estuvieran haciendo pedazos
cada segundo.
188
00:29:13,520 --> 00:29:14,760
Justo cuando pienso
189
00:29:15,720 --> 00:29:18,120
He superado lo peor,
190
00:29:19,320 --> 00:29:20,480
Me doy cuenta…
191
00:29:22,040 --> 00:29:24,120
Todo comienza de nuevo.
192
00:29:27,120 --> 00:29:28,320
Hace ocho años,
193
00:29:29,320 --> 00:29:32,480
Feng Wanqing recibió
tratamiento RAN en etapa temprana
194
00:29:32,560 --> 00:29:34,920
en el Centro Médico Maurn Vale.
195
00:29:35,920 --> 00:29:36,840
En ese momento,
196
00:29:36,920 --> 00:29:39,640
la droga ni siquiera había
pasó las pruebas con animales.
197
00:29:40,600 --> 00:29:43,120
Era completamente ilegal.
198
00:29:50,440 --> 00:29:52,200
Y Feng Wanqing no fue el único
199
00:29:52,280 --> 00:29:54,960
que recibieron tratamiento con RAN en etapa temprana
200
00:29:55,040 --> 00:29:57,040
en el Centro Médico Maurn Vale.
201
00:29:58,400 --> 00:30:00,120
Ese pequeño laboratorio
202
00:30:00,720 --> 00:30:02,600
podría realizar pruebas en muchas personas.
203
00:30:05,560 --> 00:30:09,280
Todos allí estaban terminales.
204
00:30:09,960 --> 00:30:11,280
Sin tiempo, no hay opciones.
205
00:30:11,360 --> 00:30:12,640
Nunca rechazaron nada.
206
00:30:13,160 --> 00:30:14,600
Cualquier droga llamada milagro
207
00:30:15,200 --> 00:30:16,640
podría haber sido
208
00:30:16,720 --> 00:30:18,440
la cuerda a la que estaban aferrados.
209
00:30:18,520 --> 00:30:19,920
SALA DE PACIENTE
210
00:30:20,000 --> 00:30:22,880
RAN logró un gran avance
211
00:30:22,960 --> 00:30:24,600
en el caso de Wanqing.
212
00:30:25,480 --> 00:30:26,720
Por lo menos,
213
00:30:26,800 --> 00:30:29,040
una vez fue declarada curada
214
00:30:29,120 --> 00:30:30,840
en los últimos días
215
00:30:31,360 --> 00:30:32,280
de su vida.
216
00:30:38,800 --> 00:30:40,920
Es un milagro en medicina.
217
00:30:41,000 --> 00:30:43,520
Se sintió como si el cielo finalmente hubiera llegado
dándonos una segunda oportunidad
218
00:30:43,600 --> 00:30:45,760
a gastar el resto
de nuestras vidas juntos.
219
00:31:06,160 --> 00:31:07,000
Pero
220
00:31:07,880 --> 00:31:09,680
la remisión
221
00:31:09,760 --> 00:31:11,480
Sólo duró siete días.
222
00:31:12,720 --> 00:31:13,680
Siete días después,
223
00:31:14,840 --> 00:31:17,360
su condición se desplomó.
224
00:31:17,880 --> 00:31:19,600
Su cuerpo se rindió rápidamente.
225
00:31:20,680 --> 00:31:22,720
Ella sufrió durante sus últimos días
226
00:31:23,600 --> 00:31:25,280
con un dolor insoportable.
227
00:31:31,600 --> 00:31:32,560
Ella escribió,
228
00:31:34,040 --> 00:31:36,120
"Duele mucho".
229
00:31:36,800 --> 00:31:38,240
"El mundo sigue repitiendo."
230
00:31:38,880 --> 00:31:40,120
"El dolor sigue empeorando".
231
00:31:42,760 --> 00:31:44,360
Ella quería dejar este mundo.
232
00:31:45,560 --> 00:31:46,480
Pero hubo
233
00:31:47,160 --> 00:31:48,520
alguien a quien no podía dejar ir.
234
00:31:50,520 --> 00:31:51,720
En aquel entonces,
235
00:31:51,800 --> 00:31:54,760
sólo dos personas tuvieron acceso
a la tecnología de etapa inicial de RAN
236
00:31:54,840 --> 00:31:56,040
y datos del ensayo.
237
00:31:57,560 --> 00:31:59,200
Mo Yuanzhi y Jiang Yuwen.
238
00:32:01,920 --> 00:32:05,080
Y la única persona
¿Quién no quería que Feng Wanqing muriera?
239
00:32:05,760 --> 00:32:07,120
Sólo podría haber sido él.
240
00:33:43,080 --> 00:33:44,680
Dra. El coche de An realmente tenía micrófonos.
241
00:33:48,520 --> 00:33:50,400
Feng Qiming, 32 años.
242
00:33:50,480 --> 00:33:52,120
Originario de la ciudad de Lanxi en Hua'ao.
243
00:33:52,200 --> 00:33:55,720
A los 12 años se trasladó a una escuela de deportes.
en Mabul.
244
00:33:55,800 --> 00:33:59,320
A los 18 años se metió en una pelea escolar.
y hirió gravemente a alguien.
245
00:33:59,400 --> 00:34:00,920
Pasó 15 años en la prisión de Mabul.
246
00:34:01,000 --> 00:34:03,960
Ye Kun debe ser la identidad falsa que usó
después de regresar a Hua'ao.
247
00:34:12,560 --> 00:34:14,600
El número bajo el nombre de Ye Kun es nuevo.
248
00:34:14,679 --> 00:34:17,520
Sólo una entrada en su registro de llamadas hoy,
y fue una llamada perdida.
249
00:34:23,199 --> 00:34:25,880
La persona que llamó estaba dentro.
Torre Moma en ese momento.
250
00:35:08,360 --> 00:35:13,120
LA BODA DE LIU HAOTIAN y ZHAO ZIXIN
251
00:35:41,520 --> 00:35:42,480
¿Qué es esto?
252
00:35:43,280 --> 00:35:44,120
Un bloqueador.
253
00:35:44,680 --> 00:35:46,800
No estoy seguro si estás
ya está siendo aprovechado.
254
00:35:56,960 --> 00:35:58,160
¿Qué es lo que quieres decirme?
255
00:36:00,240 --> 00:36:01,360
Necesito tu ayuda.
256
00:36:04,800 --> 00:36:06,720
Hay algunas cosas
257
00:36:08,320 --> 00:36:09,360
sólo tú puedes creer.
258
00:36:12,320 --> 00:36:14,360
Recuerda esa línea
¿Del diario de Feng Wanqing?
259
00:36:15,000 --> 00:36:17,320
"El mundo sigue repitiéndose.
El dolor sigue empeorando".
260
00:36:18,720 --> 00:36:20,000
¿Cómo leíste eso?
261
00:36:21,760 --> 00:36:22,920
Ella quiso decir
262
00:36:24,600 --> 00:36:25,920
el sufrimiento de su enfermedad
263
00:36:27,120 --> 00:36:28,280
era interminable.
264
00:36:31,760 --> 00:36:33,280
Creo que cuando dijo repitiendo…
265
00:36:35,320 --> 00:36:36,480
ella quiso decir que el tiempo estaba dando vueltas.
266
00:36:45,080 --> 00:36:46,840
Sé lo loco que suena esto.
267
00:36:46,920 --> 00:36:48,320
Tú... probablemente no deberías creerme.
268
00:36:48,400 --> 00:36:49,400
pero
269
00:36:49,480 --> 00:36:51,800
realmente está sucediendo.
270
00:36:52,360 --> 00:36:53,720
Este mundo, de vez en cuando,
271
00:36:53,800 --> 00:36:54,960
se queda atrapado en un bucle.
272
00:36:55,040 --> 00:36:57,080
Ese mismo día se repite una y otra vez.
273
00:36:57,160 --> 00:36:58,080
hasta que termine el bucle.
274
00:36:58,680 --> 00:37:01,200
Cuando se reinicia, nadie se acuerda.
Ni personas, ni animales.
275
00:37:06,800 --> 00:37:10,280
Si nadie se acuerda,
276
00:37:10,360 --> 00:37:12,840
¿Quién queda para demostrar que el bucle es real?
277
00:37:15,280 --> 00:37:16,200
A mí.
278
00:37:26,920 --> 00:37:28,120
No sé cómo.
279
00:37:28,200 --> 00:37:29,720
No sé por qué. Pero...
280
00:37:30,880 --> 00:37:31,960
No soy como el resto de ustedes.
281
00:37:32,040 --> 00:37:33,760
Lo recuerdo todo.
282
00:37:33,840 --> 00:37:36,680
Y hasta puedo cambiar
lo que sucede durante el ciclo.
283
00:37:36,760 --> 00:37:38,320
La gente piensa que puedo ver el futuro.
284
00:37:38,400 --> 00:37:39,240
Pero…
285
00:37:40,680 --> 00:37:41,880
Sólo lo recuerdo.
286
00:37:42,840 --> 00:37:44,120
Ya sé lo que viene.
287
00:37:44,200 --> 00:37:45,360
Entonces actúo primero.
288
00:37:58,240 --> 00:37:59,480
Tu…
289
00:38:00,120 --> 00:38:01,320
todavía no me crees, ¿verdad?
290
00:38:04,800 --> 00:38:06,080
¿Crees que he perdido la cabeza?
291
00:38:09,800 --> 00:38:10,840
Venga conmigo.
292
00:38:15,240 --> 00:38:16,920
REGISTRO DE DOSIFICACIÓN RN356,
SISTEMA DE ASISTENCIA DE NANO ENTREGA...
293
00:38:21,240 --> 00:38:23,840
En los últimos dos años
trabajando en el experimento RAN,
294
00:38:23,920 --> 00:38:27,480
Me he encontrado con dos fenómenos extraños.
Cosas que no pude explicar.
295
00:38:28,280 --> 00:38:30,440
No se lo dije a nadie.
296
00:38:30,520 --> 00:38:31,920
porque lo sabia
297
00:38:32,000 --> 00:38:33,680
nadie me creería.
298
00:38:38,720 --> 00:38:40,560
Revisé todas las teorías posibles.
299
00:38:40,640 --> 00:38:42,520
tratando de darle sentido a lo que vi.
300
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
Biología.
301
00:38:44,240 --> 00:38:47,400
Comportamiento animal.
Química. Psicología. Incluso…
302
00:38:48,160 --> 00:38:49,520
física.
303
00:38:49,600 --> 00:38:52,200
Y de todos esos
posibilidades que exploré,
304
00:38:52,280 --> 00:38:53,360
este
305
00:38:54,360 --> 00:38:55,200
fue uno de ellos.
306
00:38:56,480 --> 00:38:58,200
PREMONICIÓN
307
00:38:59,040 --> 00:39:01,160
Cuando escribí esta teoría por primera vez,
308
00:39:01,240 --> 00:39:02,120
honestamente pensé
309
00:39:02,640 --> 00:39:04,520
Yo también había perdido la cabeza.
310
00:39:04,600 --> 00:39:07,000
Pero de cada teoría que se me ocurrió,
311
00:39:07,080 --> 00:39:08,680
este fue el unico
312
00:39:08,760 --> 00:39:11,320
eso tenía mucho sentido
del comportamiento de RN356.
313
00:39:12,480 --> 00:39:13,880
RN356 es…
314
00:39:15,360 --> 00:39:18,920
Un ratón de laboratorio que empezó a comportarse de forma extraña.
315
00:39:33,440 --> 00:39:34,680
si,
316
00:39:34,760 --> 00:39:37,360
soy el tipo de persona
quien trae ratones de prueba a casa.
317
00:39:37,440 --> 00:39:40,720
Necesitaba monitorear un tema especial
las 24 horas del día.
318
00:40:03,720 --> 00:40:06,200
Este es el laberinto que usé para evaluar la memoria.
319
00:40:06,280 --> 00:40:08,160
y habilidades de aprendizaje.
320
00:40:08,240 --> 00:40:10,280
Es más avanzado que el laberinto de Tolman.
321
00:40:11,200 --> 00:40:13,240
Hace un año lo usé en una prueba.
322
00:40:13,320 --> 00:40:16,600
para probar el efecto de RAN-Y
sobre la reparación neuronal en ratones.
323
00:40:17,160 --> 00:40:19,200
Había dos grupos.
324
00:40:19,800 --> 00:40:21,640
Uno con daño neurológico,
325
00:40:21,720 --> 00:40:23,160
el otro perfectamente sano.
326
00:40:23,760 --> 00:40:27,200
Les inyecté a todos el agente.
327
00:40:27,280 --> 00:40:28,920
No pasó nada.
328
00:40:29,000 --> 00:40:30,880
Vitales de los dos grupos
329
00:40:30,960 --> 00:40:33,520
Eran los mismos antes y después.
330
00:40:33,600 --> 00:40:36,560
Estaba a punto de calificar todo el juicio como un fracaso.
331
00:40:36,640 --> 00:40:38,560
hasta que me di cuenta
332
00:40:38,640 --> 00:40:40,400
un ratón peculiar
333
00:40:40,480 --> 00:40:42,360
en el grupo sano.
334
00:40:42,920 --> 00:40:45,720
Ese estaba etiquetado como RN356.
335
00:40:47,040 --> 00:40:48,880
Tenía esta asombrosa habilidad.
336
00:40:48,960 --> 00:40:50,680
No importa cómo alteré el laberinto,
337
00:40:50,760 --> 00:40:53,480
siempre esquivó todos los peligros
338
00:40:53,560 --> 00:40:56,160
y fue directo a buscar la recompensa.
339
00:40:57,240 --> 00:40:59,360
Después de ejecutar la prueba varias veces,
340
00:40:59,440 --> 00:41:02,360
Me di cuenta del talento de RN356
341
00:41:02,440 --> 00:41:06,240
No fue por repetición o memoria.
342
00:41:06,320 --> 00:41:07,920
Era más como...
343
00:41:09,760 --> 00:41:12,120
algún tipo de premonición.
Algo que no pude explicar.
344
00:41:14,680 --> 00:41:15,720
Era demasiado único para ignorarlo.
345
00:41:16,760 --> 00:41:18,480
Entonces informé mis hallazgos.
346
00:41:18,560 --> 00:41:21,320
a nuestro Director Científico en ese momento,
Tang Shaorong.
347
00:41:21,400 --> 00:41:22,760
pero
348
00:41:22,840 --> 00:41:25,240
cuando traté de demostrárselo,
349
00:41:25,320 --> 00:41:27,920
RN356 se detuvo repentinamente
mostrando la habilidad.
350
00:41:33,440 --> 00:41:36,080
Eso simplemente prueba lo que viste.
Fue una coincidencia.
351
00:41:37,520 --> 00:41:40,080
Datos como ese no se pueden utilizar para la investigación.
352
00:41:40,160 --> 00:41:41,520
y no pertenece a un informe de laboratorio.
353
00:41:41,600 --> 00:41:43,160
Si todavía no estás convencido,
354
00:41:43,240 --> 00:41:45,520
diseccionar RN356.
355
00:41:45,600 --> 00:41:46,840
Mira si hay algo inusual
356
00:41:46,920 --> 00:41:48,440
en su estructura cerebral.
357
00:41:48,520 --> 00:41:49,640
Aunque dudo
358
00:41:50,200 --> 00:41:51,360
encontrarás cualquier cosa.
359
00:42:03,600 --> 00:42:06,240
Así que traje RN356 a casa.
360
00:42:06,920 --> 00:42:09,800
Hice la misma prueba
casi todos los días.
361
00:42:09,880 --> 00:42:12,520
hasta que recuperó su capacidad predictiva.
362
00:42:18,000 --> 00:42:21,640
Solo demostró esa habilidad
en ciertos días.
363
00:42:21,720 --> 00:42:23,200
Empecé a realizar un seguimiento.
364
00:42:23,280 --> 00:42:24,800
Pero las fechas
365
00:42:25,440 --> 00:42:26,680
no siguió ningún patrón.
366
00:42:41,240 --> 00:42:42,640
1 de enero de 2023.
367
00:42:46,480 --> 00:42:47,400
25 de febrero.
368
00:42:49,600 --> 00:42:50,600
3 de marzo.
369
00:42:51,560 --> 00:42:52,920
29 de marzo.
370
00:42:53,880 --> 00:42:54,920
16 de abril.
371
00:42:56,440 --> 00:42:57,280
19 de mayo.
372
00:43:02,600 --> 00:43:03,440
¿Correcto?
373
00:43:08,520 --> 00:43:09,360
Esos…
374
00:43:10,760 --> 00:43:11,920
Todos fueron días de bucle.
375
00:45:39,800 --> 00:45:44,560
Traducción de subtítulos por: Jiaxin Wang