1 00:00:01,840 --> 00:00:06,120 {\an8}26 DE NOVIEMBRE DE 2024 EL MISMO DÍA DEL ATRACO AL BANCO FORTUNA 2 00:00:06,200 --> 00:00:12,280 {\an8}26 DE NOVIEMBRE DE 2024 EL MISMO DÍA DEL ATRACO AL BANCO FORTUNA 3 00:00:25,880 --> 00:00:27,000 Vamos. Tenemos problemas. 4 00:00:32,159 --> 00:00:34,000 ¡Muy bien, todos, retrocedan! 5 00:00:34,080 --> 00:00:35,120 ¡Peligro! 6 00:00:35,200 --> 00:00:36,120 ¡Volver! 7 00:00:36,840 --> 00:00:37,920 No te acerques demasiado. 8 00:00:38,600 --> 00:00:39,760 ¡Respaldo! 9 00:00:46,240 --> 00:00:49,640 27 DE DICIEMBRE DE 2024, 14:00 horas. 10 00:00:50,960 --> 00:00:53,200 {\an8}OFICINA DE INVESTIGACIÓN PENAL, DISTRITO DE POLICÍA DE HUA'AO 11 00:00:53,280 --> 00:00:54,560 Mira este vídeo. 12 00:00:56,520 --> 00:00:58,000 La víctima parecía normal. 13 00:00:58,680 --> 00:01:00,080 Pero resulta 14 00:01:00,160 --> 00:01:01,040 él era el científico jefe 15 00:01:01,120 --> 00:01:03,800 de los más grandes grupo biofarmacéutico de la zona, 16 00:01:03,880 --> 00:01:05,120 valorado en más de 100 millones de yuanes. 17 00:01:05,200 --> 00:01:06,240 Verás. 18 00:01:06,880 --> 00:01:08,680 ¿No es un accidente de todos modos? 19 00:01:08,760 --> 00:01:11,400 Justo después de terminar en Fortune Bank, 20 00:01:11,480 --> 00:01:14,120 Huang Yuan de la Sección Uno Revisé este cartel. 21 00:01:14,200 --> 00:01:15,840 Hacía años que no se le daba mantenimiento. 22 00:01:16,440 --> 00:01:17,480 En el momento en que ocurrió el incidente, 23 00:01:17,560 --> 00:01:19,000 todos los dueños de tiendas cercanas 24 00:01:19,080 --> 00:01:20,800 se apresuraron a inspeccionar sus propios carteles. 25 00:01:20,880 --> 00:01:23,120 Todos ellos estaban defectuosos. 26 00:01:25,120 --> 00:01:26,240 Entonces, si fue un accidente, 27 00:01:26,320 --> 00:01:27,400 entonces ¿por qué nosotros? 28 00:01:30,360 --> 00:01:31,560 La familia no lo aceptará. 29 00:01:32,200 --> 00:01:34,280 Esta es la hija de la víctima. 30 00:01:34,360 --> 00:01:35,920 Ella se niega a creer que haya sido un accidente. 31 00:01:36,000 --> 00:01:37,000 ella ha estado acampada afuera 32 00:01:37,600 --> 00:01:39,240 la oficina del jefe durante horas. 33 00:01:42,680 --> 00:01:44,840 Hemos revisado todas las imágenes de vigilancia. 34 00:01:45,480 --> 00:01:48,120 Y la sección uno se realiza la investigación inicial. 35 00:01:48,200 --> 00:01:49,600 Basado en los vídeos, 36 00:01:49,680 --> 00:01:50,680 definitivamente es… 37 00:01:50,760 --> 00:01:52,800 Sé que lo llamas accidente. 38 00:01:52,880 --> 00:01:54,680 Pero sé que no fue así. 39 00:01:54,760 --> 00:01:56,040 Fue un asesinato. 40 00:01:57,160 --> 00:01:58,360 ¿Porqué es eso? 41 00:01:58,440 --> 00:02:00,240 - Una corazonada. - ¿Una corazonada? 42 00:02:00,320 --> 00:02:02,520 Antes de que mi papá se fuera, 43 00:02:02,600 --> 00:02:03,880 seguía diciendo que tenía una corazonada. 44 00:02:05,800 --> 00:02:07,520 Pasó su vida como científico, 45 00:02:07,600 --> 00:02:09,280 que se reía de los fantasmas, 46 00:02:09,360 --> 00:02:11,160 que nunca conoció el miedo. 47 00:02:12,000 --> 00:02:13,640 Sin embargo, insistió en una cosa. 48 00:02:14,520 --> 00:02:15,840 ¿Qué…? 49 00:02:15,920 --> 00:02:16,880 ¿una especie de corazonada? 50 00:02:16,960 --> 00:02:17,880 O… 51 00:02:18,680 --> 00:02:20,560 ¿Hubo amenazas de muerte? 52 00:02:20,640 --> 00:02:21,720 ¿Enemigos? ¿Rencores? 53 00:02:22,920 --> 00:02:24,560 - ¿Ninguno de ellos? - Ninguno. 54 00:02:24,640 --> 00:02:27,360 Desde que el tío Han murió hace un mes, 55 00:02:27,440 --> 00:02:29,200 tuvo el presentimiento de que alguien iba a matarlo. 56 00:02:29,280 --> 00:02:30,720 Lo siento. 57 00:02:30,800 --> 00:02:32,240 ¿El tío Han era…? 58 00:02:33,120 --> 00:02:34,240 El colega de mi papá. 59 00:02:35,360 --> 00:02:37,120 Otro ejecutivo del Moma, 60 00:02:37,800 --> 00:02:38,640 Han canción. 61 00:02:41,840 --> 00:02:43,560 He oído hablar de este caso. 62 00:02:46,000 --> 00:02:47,040 Dirigido por Primera División. 63 00:02:47,120 --> 00:02:48,240 Electrocución accidental. 64 00:02:53,280 --> 00:02:55,520 Dos accidentes en la misma empresa. 65 00:02:56,520 --> 00:02:57,920 ¿Están relacionados? 66 00:03:01,120 --> 00:03:03,040 Dijiste que tu papá trabajaba en... 67 00:03:03,120 --> 00:03:04,160 MomaBiotecnología. 68 00:03:04,960 --> 00:03:06,520 Yo trabajo allí también. 69 00:03:06,600 --> 00:03:07,520 Qué coincidencia. 70 00:03:07,600 --> 00:03:09,000 An Lan también trabaja allí. 71 00:03:31,520 --> 00:03:32,360 Lo siento. 72 00:03:40,160 --> 00:03:42,760 Jefe. Vayamos al lugar. 73 00:03:56,280 --> 00:03:58,440 ¿Notaste algo sospechoso? 74 00:03:58,520 --> 00:03:59,640 No. 75 00:03:59,720 --> 00:04:03,080 yo estaba en la tienda cuando escuché algo estrellándose afuera, 76 00:04:03,160 --> 00:04:04,880 No tengo idea de lo que cayó. 77 00:04:04,960 --> 00:04:06,120 TOMA TÉ CUANDO ESTÉS LIBRE 78 00:04:06,200 --> 00:04:07,360 Lo siento. 79 00:04:08,040 --> 00:04:09,240 Lo lamento. 80 00:04:09,320 --> 00:04:10,680 Esta área está prohibida. 81 00:04:11,320 --> 00:04:13,120 TÍO ABUELO NOVENO 82 00:05:07,320 --> 00:05:09,440 Jefe, ¿dónde estaba exactamente? 83 00:05:09,520 --> 00:05:11,600 la escena del crimen de Han Song ubicada hace un mes? 84 00:05:11,680 --> 00:05:12,880 ¿Qué estás tratando de sacar? 85 00:05:18,240 --> 00:05:19,200 ¿Qué estás haciendo aquí? 86 00:05:20,000 --> 00:05:22,160 Poco. Sólo preguntaba por el barrio. 87 00:05:22,240 --> 00:05:23,800 ¿Acabas de llegar? 88 00:05:23,880 --> 00:05:24,760 Acabo de llegar. 89 00:05:27,000 --> 00:05:28,120 ¿Encontraste algo? 90 00:05:29,760 --> 00:05:32,360 Nada especial. Simplemente caminando por el vecindario, 91 00:05:32,440 --> 00:05:34,440 tener una idea de la escena del crimen. 92 00:05:34,520 --> 00:05:36,400 - Apreciar el trabajo duro. - No te preocupes. 93 00:05:36,480 --> 00:05:38,040 Simplemente haciendo mi trabajo. 94 00:05:38,640 --> 00:05:40,080 Capitán Huang, le importa detenerse. 95 00:05:40,160 --> 00:05:41,200 las imágenes de vigilancia desde el día del incidente? 96 00:05:42,120 --> 00:05:42,960 ¿Qué significa eso? 97 00:05:43,560 --> 00:05:45,480 Me pregunto, ¿podría ser esto obra del hombre? 98 00:05:45,560 --> 00:05:46,520 ¿Artificial? 99 00:05:47,040 --> 00:05:48,400 Este caso está cerrado. 100 00:05:49,720 --> 00:05:50,720 Ya estamos aquí. 101 00:05:50,800 --> 00:05:52,400 Sé que no es nuestro caso, 102 00:05:52,480 --> 00:05:54,600 pero no seas tacaño como él. Sólo una mirada. 103 00:05:55,320 --> 00:05:57,240 Artificial. Muéstrale exactamente cómo. 104 00:06:05,160 --> 00:06:08,440 Hace un mes, Han Song murió por accidente. electrocución durante su carrera matutina. 105 00:06:08,520 --> 00:06:10,320 Ese día, salió a correr por la mañana. 106 00:06:10,400 --> 00:06:11,640 por este camino como de costumbre. 107 00:06:14,920 --> 00:06:17,680 {\an8}25 DE OCTUBRE DE 2024, RUTA DE SENDERISMO 108 00:06:30,560 --> 00:06:36,560 {\an8}25 DE OCTUBRE DE 2024, RUTA DE SENDERISMO 109 00:06:54,800 --> 00:06:58,080 {\an8}25 DE OCTUBRE DE 2024, RUTA DE SENDERISMO 110 00:06:59,160 --> 00:07:00,080 Después del accidente de Han Song, 111 00:07:00,160 --> 00:07:01,920 entrevistamos a su hijo Han Yufei, 112 00:07:02,000 --> 00:07:03,680 quien confirmó las carreras matutinas diarias de su padre, 113 00:07:03,760 --> 00:07:04,880 llueva o haga sol. 114 00:07:05,400 --> 00:07:07,440 La hora de la muerte de Han Song fue... 115 00:07:07,520 --> 00:07:09,560 6:20 am del 25 de octubre. 116 00:07:09,640 --> 00:07:10,960 25 de octubre? 117 00:07:13,840 --> 00:07:16,320 El caso de Tang Shaorong Se remonta al 26 de noviembre. 118 00:07:24,360 --> 00:07:25,560 Ambos están en el día del bucle. 119 00:07:31,280 --> 00:07:32,280 ¿No llovió ese día? 120 00:07:33,400 --> 00:07:35,520 Era un hermoso día, como hoy. 121 00:07:35,600 --> 00:07:37,000 ¿No se ha solucionado después de tanto tiempo? 122 00:07:46,560 --> 00:07:47,600 ¿Cuál es la conclusión? 123 00:07:48,800 --> 00:07:49,840 No creo… 124 00:07:50,560 --> 00:07:51,520 es así de simple. 125 00:09:22,000 --> 00:09:23,480 No fue un accidente. 126 00:09:24,240 --> 00:09:25,640 ¿Cómo podría ser un accidente? 127 00:09:26,240 --> 00:09:29,560 Se encontraron residuos explosivos en las soldaduras de la caja de luz. 128 00:09:31,840 --> 00:09:34,800 ¿Por qué lo llamaste accidente? a la familia tan temprano? 129 00:09:35,960 --> 00:09:37,920 Dijimos que era todavía bajo investigación. 130 00:09:38,000 --> 00:09:39,680 Pero la familia se centró sobre la conclusión. 131 00:09:40,360 --> 00:09:41,200 Siga adelante. 132 00:09:41,840 --> 00:09:42,880 Bueno. 133 00:09:42,960 --> 00:09:44,840 Pase lo que pase, esto depende de nosotros. 134 00:09:45,600 --> 00:09:47,840 Parece otro ejecutivo Murió el mes pasado en Moma también. 135 00:09:47,920 --> 00:09:49,560 -Han Song. - También se descarta accidental. 136 00:09:49,640 --> 00:09:51,720 - Bien. - Fue un accidente. 137 00:09:51,800 --> 00:09:52,840 Electrocución accidental. 138 00:09:52,920 --> 00:09:53,800 ¿Qué pasó? 139 00:10:07,760 --> 00:10:09,280 El día anterior llegó el tifón. 140 00:10:09,360 --> 00:10:10,880 y rompió muchas líneas eléctricas. 141 00:10:10,960 --> 00:10:13,120 Durante los controles de rutina, 142 00:10:13,200 --> 00:10:14,680 un electricista encontró una fuga de corriente viva desde la barandilla. 143 00:10:14,760 --> 00:10:17,200 En camino a denunciarlo. a la sala de control, 144 00:10:17,280 --> 00:10:19,400 descubrió a Han Song ya electrocutado. 145 00:10:19,480 --> 00:10:21,480 Jefe, fue sólo un extraño accidente. 146 00:10:23,440 --> 00:10:24,480 Peishan. 147 00:10:25,640 --> 00:10:28,160 ¿Cuáles fueron sus ¿Puestos oficiales en Moma? 148 00:10:28,240 --> 00:10:29,640 ¿Cuál fue su ecuación personal? 149 00:10:35,240 --> 00:10:36,320 En Moma, Tang Shaorong 150 00:10:36,400 --> 00:10:37,760 encabezado RandD 151 00:10:37,840 --> 00:10:39,080 mientras Han Song supervisaba las operaciones. 152 00:10:39,160 --> 00:10:41,000 Ambos surgieron como investigadores. 153 00:10:41,080 --> 00:10:42,160 En sus días académicos, 154 00:10:42,240 --> 00:10:44,600 fueron coautores de artículos con compañeros de clase, 155 00:10:44,680 --> 00:10:46,880 Hizo algo de ruido en el campo en ese momento. 156 00:10:46,960 --> 00:10:48,600 ¡Jefe! 157 00:10:50,920 --> 00:10:52,480 Estamos en una reunión. 158 00:10:55,120 --> 00:10:56,520 Tenemos una llamada. 159 00:10:56,600 --> 00:10:57,880 Puede que esté relacionado con este caso. 160 00:11:01,040 --> 00:11:01,880 Entra. 161 00:11:11,960 --> 00:11:13,680 Ustedes son criminales. 162 00:11:13,760 --> 00:11:14,760 Asesinos. 163 00:11:15,600 --> 00:11:16,640 Impulsando este mundo 164 00:11:16,720 --> 00:11:18,000 arruinar. 165 00:11:19,120 --> 00:11:20,040 Mal. 166 00:11:20,120 --> 00:11:21,480 Codicioso. 167 00:11:21,560 --> 00:11:23,960 Serás juzgado. 168 00:11:25,520 --> 00:11:26,400 Mo Yuanzhi. 169 00:11:27,160 --> 00:11:28,360 Pronto te reuniré 170 00:11:28,440 --> 00:11:30,200 con tus dos amigos. 171 00:11:30,720 --> 00:11:32,720 Y tu preciosa mamá 172 00:11:33,640 --> 00:11:35,320 desaparecerá en un abrir y cerrar de ojos. 173 00:11:38,400 --> 00:11:39,960 ¿Quién es este Mo Yuanzhi? 174 00:11:40,560 --> 00:11:42,520 Es el director ejecutivo de Moma. 175 00:11:42,600 --> 00:11:43,800 Es mamá otra vez. 176 00:11:45,960 --> 00:11:47,160 ¿Qué significa "desaparecer en un abrir y cerrar de ojos"? 177 00:11:48,400 --> 00:11:49,520 ¿Cuál es el trato? 178 00:11:49,600 --> 00:11:50,640 con este Calamar? 179 00:11:51,360 --> 00:11:52,600 Mamá es un gigante farmacéutico. 180 00:11:52,680 --> 00:11:54,480 Sus drogas mataron a alguien, 181 00:11:54,560 --> 00:11:56,560 ¿Y ahora es el momento de vengarse? 182 00:11:56,640 --> 00:11:58,280 ¿Podría ser un éxito corporativo? 183 00:11:58,360 --> 00:12:00,160 Después de todo, dos ejecutivos están muertos. 184 00:12:01,160 --> 00:12:03,680 Sus participaciones en el capital... ¿cuál es el desglose? 185 00:12:03,760 --> 00:12:05,080 Compruébalo. 186 00:12:10,840 --> 00:12:12,400 Combinados, el trío 187 00:12:12,480 --> 00:12:14,280 posee el 61%. 188 00:12:14,360 --> 00:12:16,360 Tang Shaorong y Han Song al 20% cada uno, 189 00:12:16,440 --> 00:12:18,600 Mo Yuanzhi con 21% 190 00:12:18,680 --> 00:12:20,200 Todas las decisiones corporativas importantes. 191 00:12:20,280 --> 00:12:21,800 están hechos por los tres. 192 00:12:23,880 --> 00:12:25,200 ¿Vamos a dejar esto? 193 00:12:26,560 --> 00:12:28,000 ¿Quizás deberíamos reconsiderarlo? 194 00:12:30,160 --> 00:12:31,080 Vincula estos casos. 195 00:12:34,880 --> 00:12:36,440 Han Song de hace un mes, 196 00:12:36,520 --> 00:12:37,960 Tang Shaorong ayer, 197 00:12:38,040 --> 00:12:39,960 ahora Mo Yuanzhi. 198 00:12:40,040 --> 00:12:41,360 Un trío de casos vinculados. 199 00:12:41,440 --> 00:12:42,360 Es hora de ahumar el calamar. 200 00:12:42,440 --> 00:12:43,440 Sí, señor. 201 00:12:48,760 --> 00:12:49,880 Mamá. 202 00:12:58,600 --> 00:12:59,800 Escúchenme todos. 203 00:12:59,880 --> 00:13:01,480 - Ven aquí. - ¿Qué es? 204 00:13:01,560 --> 00:13:03,480 - ¿Qué? - ¿Lo has oído? 205 00:13:03,560 --> 00:13:05,760 El señor Mo parece han recibido una amenaza de muerte. 206 00:13:05,840 --> 00:13:07,560 ¿Amenaza de muerte? 207 00:13:07,640 --> 00:13:09,720 - ¿En realidad? Es una broma, ¿verdad? - Amenaza de muerte. 208 00:13:10,360 --> 00:13:11,840 Parece ser cierto. 209 00:13:11,920 --> 00:13:13,440 Eso da demasiado miedo. 210 00:13:13,520 --> 00:13:15,160 Tengo miedo de venir a trabajar. 211 00:13:15,240 --> 00:13:17,880 ¿Qué tiene eso que ver con nosotros, los gruñidos? 212 00:13:17,960 --> 00:13:20,520 - No es una amenaza para nosotros. - Tienes razón. 213 00:13:20,600 --> 00:13:23,400 - ¿Qué pasaría si el asesino colocara una bomba aquí? - Punto justo. 214 00:13:23,480 --> 00:13:25,000 - ¿Bomba? - ¿Bomba? 215 00:13:25,080 --> 00:13:26,200 No digas tonterías. 216 00:13:43,440 --> 00:13:45,360 Depende de mí, Dr. An. 217 00:13:47,040 --> 00:13:48,480 ¿Qué puedo comprarte? 218 00:13:48,560 --> 00:13:49,720 ¿Oficial Ding? 219 00:13:52,240 --> 00:13:53,080 ¿puedes 220 00:13:53,720 --> 00:13:54,640 ¿Prometerme algo? 221 00:13:58,160 --> 00:13:59,600 ¿Podemos movernos? 222 00:13:59,680 --> 00:14:00,800 la carga de trabajo en casa? 223 00:14:01,720 --> 00:14:03,560 ¿Llevar más de 100 ratones blancos a casa? 224 00:14:11,640 --> 00:14:14,280 Dos de tres de sus ejecutivos están muertos. ¿Sabías? 225 00:14:15,160 --> 00:14:16,120 He oído hablar de ello. 226 00:14:17,440 --> 00:14:19,520 No estás preocupado, yo estoy preocupado. En caso de que… 227 00:14:19,600 --> 00:14:20,680 En la empresa, 228 00:14:20,760 --> 00:14:23,080 todos están manteniendo la línea. 229 00:14:23,160 --> 00:14:24,360 el laboratorio esta 230 00:14:24,440 --> 00:14:26,480 Todavía iluminado a esta hora. 231 00:14:26,560 --> 00:14:27,840 ¿Cómo podría aflojar? 232 00:14:31,800 --> 00:14:33,240 Ahora Mo Yuanzhi, el último en pie, 233 00:14:33,320 --> 00:14:34,520 También acaba de recibir su amenaza de muerte. 234 00:14:34,600 --> 00:14:36,920 No es mi cuello el que está en el tajo. 235 00:14:39,560 --> 00:14:40,960 ¿Tienes que trabajar allí? 236 00:14:42,280 --> 00:14:43,240 Lo sabes. 237 00:14:45,240 --> 00:14:46,840 Sé de qué tienes miedo. 238 00:14:49,320 --> 00:14:52,280 Yo fui quien le preguntó a mamá. para asistir a la graduación ese día. 239 00:14:53,280 --> 00:14:55,080 Si alguno carga con la culpa, 240 00:14:55,160 --> 00:14:57,360 debería ser yo. 241 00:14:59,840 --> 00:15:01,680 La verdad es que lo repito a diario: 242 00:15:02,640 --> 00:15:03,480 ¿Qué pasa si 243 00:15:04,200 --> 00:15:06,360 ¿Se había ido antes? ¿O más tarde? 244 00:15:07,440 --> 00:15:09,600 ¿Caminó más rápido? ¿Más lento? 245 00:15:10,240 --> 00:15:11,640 El tiempo es vida. 246 00:15:12,280 --> 00:15:15,000 Cada segundo, cada 0,01 segundo cuenta. 247 00:15:17,160 --> 00:15:19,000 Así que me dejé llevar. 248 00:15:20,600 --> 00:15:21,760 Tú también deberías hacerlo. 249 00:15:29,560 --> 00:15:31,080 {\an8}HACE TRES AÑOS 250 00:15:31,160 --> 00:15:32,520 HACE TRES AÑOS 251 00:15:45,080 --> 00:15:45,960 Kai. 252 00:15:46,040 --> 00:15:47,760 Los estudiantes están fuera de la escuela. Bloquee la carretera Ailin. 253 00:15:47,840 --> 00:15:49,080 Copia eso. 254 00:15:56,960 --> 00:15:57,800 ¡Levantar! 255 00:16:11,240 --> 00:16:12,640 ¡Oh, no! 256 00:16:29,360 --> 00:16:30,400 ¡No te muevas! 257 00:16:30,480 --> 00:16:31,760 ¡Bajar! ¡Salir! 258 00:16:31,840 --> 00:16:32,760 ¡Ir! 259 00:16:39,560 --> 00:16:40,400 ¡Llame una ambulancia! 260 00:16:40,480 --> 00:16:42,560 Estamos en la intersección de Ailin Road. ¡Llame a una ambulancia! 261 00:16:59,800 --> 00:17:01,240 Dos docenas de civiles resultan heridos aquí. 262 00:17:01,320 --> 00:17:02,520 ¡Envíe equipos de rescate inmediatamente! 263 00:17:03,040 --> 00:17:04,520 Mamá, ¿por qué sigues...? 264 00:17:30,760 --> 00:17:32,280 - ¿Dónde está ella? - En el Quirófano. 265 00:17:32,360 --> 00:17:33,320 Esa es su familia. 266 00:17:41,200 --> 00:17:43,400 {\an8}DIPLOMA DE LA UNIVERSIDAD IVY BAY DOCTOR EN MEDICINA 267 00:17:53,520 --> 00:17:54,640 ¿Es esto tuyo? 268 00:17:55,800 --> 00:17:57,000 {\an8}DIPLOMA DE LA UNIVERSIDAD IVY BAY 269 00:17:57,080 --> 00:17:59,880 {\an8}POR LA PRESENTE SE CONFIERE UNA LAN EL GRADO DE DOCTOR EN MEDICINA 270 00:18:02,680 --> 00:18:03,840 DING QI, SUBJEFE, SEGUNDA INSPECTORÍA DE LA POLICÍA DE HUA'AO 271 00:18:04,520 --> 00:18:05,640 ¿Eres policía? 272 00:18:06,280 --> 00:18:07,160 Sí. 273 00:18:07,240 --> 00:18:09,600 ¿Puedes decirme qué pasó? 274 00:18:15,600 --> 00:18:16,840 Lo siento, ese camino... 275 00:18:16,920 --> 00:18:18,640 Di la orden de bloquear ese camino. 276 00:18:21,160 --> 00:18:23,080 Pero nunca quise que esto sucediera. 277 00:18:23,160 --> 00:18:25,400 ¿Por qué diablos bloqueaste ese camino? 278 00:18:29,800 --> 00:18:31,400 Ese camino estaba lleno de escolares. 279 00:18:32,280 --> 00:18:33,200 No tuve otra opción. 280 00:18:45,720 --> 00:18:46,920 Quizás 281 00:18:47,000 --> 00:18:48,080 todavía hay una posibilidad 282 00:18:48,640 --> 00:18:50,320 si hoy es el día del bucle. 283 00:19:14,800 --> 00:19:17,040 Recé toda la noche para que el bucle se reiniciara. 284 00:19:18,040 --> 00:19:18,920 Pero ay, 285 00:19:19,600 --> 00:19:21,120 Es simplemente un día normal. 286 00:19:29,600 --> 00:19:33,160 Formar un grupo de trabajo con personal. 287 00:19:33,240 --> 00:19:34,440 de las secciones uno y cuatro. 288 00:19:34,520 --> 00:19:36,200 Revisión de caso triple 289 00:19:36,280 --> 00:19:38,040 más detalles 24 horas al día, 7 días a la semana para Mo Yuanzhi. 290 00:19:42,360 --> 00:19:44,880 - ¿Quién carga con la culpa por esto? - Sí. 291 00:19:46,640 --> 00:19:47,480 ¿Qué significa eso? 292 00:19:48,480 --> 00:19:49,320 ¿Nadie va a dar un paso al frente? 293 00:19:50,200 --> 00:19:51,160 Negativo, jefe. 294 00:19:51,240 --> 00:19:54,560 todavía estoy hasta el cuello en el informe del Fortune Bank. 295 00:19:54,640 --> 00:19:56,280 Si salgo bajo fianza por esto, nadie cubre mis seis. 296 00:19:57,520 --> 00:19:58,680 ¿Sigues trabajando en el informe? 297 00:19:59,680 --> 00:20:01,840 Yo tampoco puedo ayudar. Tengo una montaña de casos sin resolver aquí. 298 00:20:01,920 --> 00:20:03,960 ¿Cuál de estos casos? ¿Es realmente solucionable? 299 00:20:04,040 --> 00:20:05,800 Necesito que envíe a alguien para ayudarte a escribirlo? 300 00:20:05,880 --> 00:20:07,400 ¿Qué caso fue resuelto por usted? 301 00:20:07,480 --> 00:20:09,720 - Escribiré esto para ti. - Dos años más no solucionarían esto. 302 00:20:09,800 --> 00:20:10,800 - ¿Lo haría? - Estoy en ello. 303 00:20:13,880 --> 00:20:15,400 Los detalles de Mo Yuanzhi son míos. 304 00:20:16,160 --> 00:20:17,200 No, jefe. 305 00:20:17,280 --> 00:20:18,720 El chico es demasiado impulsivo. 306 00:20:18,800 --> 00:20:20,800 - Él-- - Joven y prometedor. 307 00:20:20,880 --> 00:20:21,840 Ding Qi, ven aquí. 308 00:20:27,040 --> 00:20:29,320 Está bien. Asignaciones de equipo: 309 00:20:30,000 --> 00:20:31,200 tu envias 310 00:20:31,280 --> 00:20:33,560 Yu Peishan y Gu Song, 311 00:20:33,640 --> 00:20:34,480 tu envias 312 00:20:34,560 --> 00:20:36,320 Kai y Fang Lu. 313 00:20:36,400 --> 00:20:38,120 - ¿Bueno? - Jefe. 314 00:20:38,200 --> 00:20:39,760 ¿Enviamos tres y ellos envían dos? 315 00:20:39,840 --> 00:20:40,960 Kai, quédate. 316 00:20:41,880 --> 00:20:42,960 Una persona más. 317 00:20:46,000 --> 00:20:47,800 Haoxin, únete a ellos. 318 00:20:47,880 --> 00:20:49,520 - Jefe. - Aférrate. 319 00:20:49,600 --> 00:20:50,600 Escúchame. Sentarse. 320 00:20:52,720 --> 00:20:53,680 Bueno… 321 00:20:55,120 --> 00:20:57,320 Ahora se forma el grupo de trabajo 322 00:20:57,920 --> 00:20:59,080 con Ding Qi como líder. 323 00:20:59,160 --> 00:21:01,120 Ustedes encubiertos como personal corporativo. 324 00:21:01,200 --> 00:21:02,520 y valores privados. 325 00:21:02,600 --> 00:21:03,440 Haz tus investigaciones en secreto. 326 00:21:03,520 --> 00:21:05,200 Fumar calamares, ¿roble? 327 00:21:05,280 --> 00:21:06,400 ¡Bueno! 328 00:21:08,640 --> 00:21:10,120 ¿Por qué sólo él? 329 00:21:10,960 --> 00:21:11,800 ¡Consigue al sargento! 330 00:21:12,480 --> 00:21:13,320 ¡Sargento! 331 00:21:13,400 --> 00:21:15,000 Yo no. 332 00:21:18,160 --> 00:21:19,000 ¡Sargento! 333 00:21:22,240 --> 00:21:23,080 Bueno. 334 00:21:24,880 --> 00:21:26,400 Sargento. 335 00:21:26,480 --> 00:21:28,240 Eres demasiado mayor para llamarme así. 336 00:21:28,320 --> 00:21:30,080 No fue mi intención. 337 00:21:30,160 --> 00:21:31,560 Toda la sección uno 338 00:21:31,640 --> 00:21:33,760 Los casos sin solución nos son arrojados a nosotros. 339 00:21:34,400 --> 00:21:36,400 ¿A quién intentas impresionar esta vez? 340 00:21:36,920 --> 00:21:38,160 creo que 341 00:21:38,240 --> 00:21:39,320 Puedo resolver este caso. 342 00:21:39,400 --> 00:21:41,640 Además, si lo hago, conseguirás un ascenso. 343 00:21:44,840 --> 00:21:46,160 Me parece bien. 344 00:21:47,840 --> 00:21:48,720 Pero esta vez 345 00:21:48,800 --> 00:21:49,840 tomaste hasta el último 346 00:21:49,920 --> 00:21:51,560 de nuestra unidad. me dejo solo... 347 00:21:51,640 --> 00:21:54,560 Y honestamente, creo que puedes ¿Manejarlos a Huang Yuan? 348 00:21:54,640 --> 00:21:55,640 ¿Confías en mí? 349 00:21:56,920 --> 00:21:58,280 ¿Sí o no? 350 00:22:06,280 --> 00:22:09,040 {\an8}28 DE NOVIEMBRE DE 2024 351 00:22:27,800 --> 00:22:28,920 escuché eso 352 00:22:29,000 --> 00:22:31,280 con la autorización adecuada, ¿Podrías intervenir los teléfonos de todo el planeta? 353 00:22:31,360 --> 00:22:33,200 - ¿Tiene autorización? - Autorización concedida… 354 00:22:34,120 --> 00:22:35,000 significa que yo también puedo. 355 00:22:36,360 --> 00:22:37,640 ¿Quién diablos tiene ese tipo de autorización? 356 00:22:37,720 --> 00:22:38,920 ¿Entonces cuál es tu jugada? 357 00:22:50,120 --> 00:22:52,680 Equipo de vigilancia. ¿De dónde vino? 358 00:22:52,760 --> 00:22:53,640 Lo compré. 359 00:23:22,440 --> 00:23:24,640 Hace siete años, el Dr. Mo Yuanzhi 360 00:23:24,720 --> 00:23:27,640 anunció su avance tecnología genética "RAN", 361 00:23:27,720 --> 00:23:29,520 ganando su primera fortuna. 362 00:23:31,920 --> 00:23:32,960 Un año después, 363 00:23:33,040 --> 00:23:34,200 MomaBiotecnología declarada 364 00:23:34,280 --> 00:23:36,640 Éxito preliminar de RAN-2 365 00:23:36,720 --> 00:23:38,120 y se casó 366 00:23:38,200 --> 00:23:39,920 Yu Shiya, hija de 367 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 el famoso inversor Yu Yinghua. 368 00:23:45,000 --> 00:23:45,880 ¿Oficial Ding? 369 00:23:45,960 --> 00:23:47,400 -Mo Yuanzhi. - Hola. 370 00:23:47,480 --> 00:23:50,080 Pierde al "Oficial" por ahora. Llámame "Qi". 371 00:23:51,120 --> 00:23:52,240 Mis disculpas por el problema. 372 00:23:52,320 --> 00:23:53,640 ¿Te importa si paso por tu oficina? 373 00:23:53,720 --> 00:23:54,560 Definitivamente. 374 00:23:56,760 --> 00:23:57,720 Éste. 375 00:23:58,520 --> 00:23:59,360 Por favor. 376 00:24:00,720 --> 00:24:02,560 ¿Algo de beber? ¿Café o té? 377 00:24:02,640 --> 00:24:03,600 No, gracias. 378 00:24:07,240 --> 00:24:08,760 Con tus instintos de policía, 379 00:24:09,360 --> 00:24:11,880 ¿Cuándo Squid hará su movimiento? 380 00:24:13,240 --> 00:24:14,360 Decisión difícil. 381 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Me gustaría preguntarte. 382 00:24:16,680 --> 00:24:18,560 Desde tu punto de vista, 383 00:24:18,640 --> 00:24:20,560 ¿Por qué Squid está apuntando a Moma? 384 00:24:23,280 --> 00:24:25,080 Nuestra terapia basada en genes 385 00:24:25,160 --> 00:24:27,320 destrozó a las grandes farmacéuticas. 386 00:24:27,400 --> 00:24:30,240 Durante años, nos hemos hecho enemigos, 387 00:24:30,320 --> 00:24:31,560 pero este año, 388 00:24:31,640 --> 00:24:35,560 RAN-X ingresa a ensayos clínicos. 389 00:24:36,400 --> 00:24:38,000 Si se aprueba, 390 00:24:38,080 --> 00:24:40,640 literalmente la mitad del mercado tradicional de drogas 391 00:24:40,720 --> 00:24:41,600 queda borrado. 392 00:24:42,160 --> 00:24:44,480 Entonces mamá ha estado cortando demasiados pasteles de ganancias. 393 00:24:44,560 --> 00:24:45,680 Y el calamar es 394 00:24:45,760 --> 00:24:48,280 sólo uno de los muchos que quieren que nos vayamos. 395 00:24:52,480 --> 00:24:54,960 HAN SONG, director de operaciones, TANG SHAORONG, director de tecnología 396 00:24:55,040 --> 00:24:56,200 No te preocupes por esto. 397 00:24:56,960 --> 00:24:58,400 Pobre homenaje. 398 00:24:59,320 --> 00:25:01,960 Bajo tus protocolos, 399 00:25:02,600 --> 00:25:03,840 ni siquiera pude asistir 400 00:25:04,840 --> 00:25:07,160 El funeral de Tang. 401 00:25:09,800 --> 00:25:11,000 y lo sé 402 00:25:11,080 --> 00:25:12,400 fue por mi propio bien. 403 00:25:14,280 --> 00:25:15,920 El edificio está repleto de mi equipo. 404 00:25:16,000 --> 00:25:17,240 turnos rotativos en su detalle. 405 00:25:17,320 --> 00:25:18,800 Pero… ayudémonos unos a otros. 406 00:25:18,880 --> 00:25:20,640 Y por tu propia seguridad, 407 00:25:20,720 --> 00:25:22,160 No más secretos. 408 00:25:22,240 --> 00:25:23,400 Seguro. 409 00:25:24,720 --> 00:25:26,720 Deja que mi secretaria te muestre los alrededores. 410 00:25:26,800 --> 00:25:28,000 ¿Puedo darme la vuelta? 411 00:25:28,080 --> 00:25:29,440 Seguro. 412 00:25:29,520 --> 00:25:32,120 - Sr. Ding, su tarjeta de identificación solicitada. - Bueno. Gracias. 413 00:25:44,880 --> 00:25:46,480 HAN YUFEI 414 00:25:50,080 --> 00:25:50,920 ¿Quién eres? 415 00:25:55,040 --> 00:25:55,960 Asistente del director general. 416 00:25:58,960 --> 00:25:59,800 Guardaespaldas, ¿verdad? 417 00:25:59,880 --> 00:26:01,480 El CEO está muy apegado a su vida. 418 00:26:07,320 --> 00:26:08,560 ¿No deberías estar orbitándolo? 419 00:26:09,960 --> 00:26:11,040 ¿Qué pasa con el desvío? 420 00:26:11,960 --> 00:26:13,720 Primer día de hoy. Simplemente analizando las cosas. 421 00:26:16,600 --> 00:26:17,480 Han Yufei, 422 00:26:17,560 --> 00:26:19,320 El hijo del ejecutivo asesinado Han Song. 423 00:26:19,400 --> 00:26:20,800 Un mocoso de un fondo fiduciario sin prisas, 424 00:26:20,880 --> 00:26:22,600 siempre ataviado con ataques ruidosos. 425 00:26:22,680 --> 00:26:25,160 Después de la muerte de su padre, Entró en Moma. 426 00:26:25,240 --> 00:26:27,040 Sin título, pero con acciones importantes. 427 00:26:27,120 --> 00:26:28,840 Ahora es su segundo mayor accionista. 428 00:26:36,000 --> 00:26:37,600 Ya casi hemos terminado con esos datos. 429 00:26:37,680 --> 00:26:39,720 - Sólo envíamelo por correo electrónico. - Entiendo. 430 00:26:56,760 --> 00:26:58,800 ZONA DE LABORATORIOS RandD DE MOMABIOTECNOLOGÍA 431 00:27:06,880 --> 00:27:07,880 Oficial Ding. 432 00:27:15,160 --> 00:27:16,000 Asistente Ding. 433 00:27:17,680 --> 00:27:19,560 ¿Ya has vuelto al trabajo? ¿Sin respiro? 434 00:27:21,800 --> 00:27:22,880 trabajo 435 00:27:22,960 --> 00:27:24,240 calma la mente. 436 00:27:26,040 --> 00:27:27,680 Y gracias por lo anterior. 437 00:27:27,760 --> 00:27:28,920 Simplemente haciendo mi trabajo. 438 00:27:29,960 --> 00:27:30,800 Sra. Tang. 439 00:27:31,320 --> 00:27:32,840 Entonces iré a trabajar. 440 00:27:36,280 --> 00:27:37,240 ÁREA RESTRINGIDA 441 00:27:37,320 --> 00:27:38,840 Tang Xin, la has conocido. 442 00:27:38,920 --> 00:27:41,560 MomaBiotecnología La hija del científico jefe Tang Shaorong. 443 00:27:41,640 --> 00:27:42,640 Recién salido de la universidad, 444 00:27:42,720 --> 00:27:45,160 ella se unió como un pasante de investigación de último nivel 445 00:27:45,240 --> 00:27:47,040 hace tres meses. 446 00:27:47,120 --> 00:27:48,520 Luego su padre murió. 447 00:27:48,600 --> 00:27:50,720 Ahora está atrapada entre mundos: 448 00:27:50,800 --> 00:27:53,120 sigue siendo ese interno, 449 00:27:53,200 --> 00:27:55,640 y también el tercer mayor accionista de Moma. 450 00:28:10,680 --> 00:28:11,680 ¿Por qué estás aquí? 451 00:28:13,800 --> 00:28:14,880 Estoy aquí para trabajar. 452 00:28:17,600 --> 00:28:18,560 ¿A qué piso vas? 453 00:28:20,000 --> 00:28:21,520 Todo… bien por mí. 454 00:28:40,600 --> 00:28:41,440 ¿Por qué llevas eso? 455 00:28:42,480 --> 00:28:43,520 ¿Elegante? 456 00:28:44,960 --> 00:28:45,840 Nada mal. 457 00:28:46,560 --> 00:28:47,480 Estilo de una élite. 458 00:28:54,400 --> 00:28:55,680 Estoy aquí para proteger tu... 459 00:28:56,240 --> 00:28:57,360 jefe. 460 00:29:08,920 --> 00:29:10,600 No es una muy buena imagen. 461 00:29:13,520 --> 00:29:14,960 - Disculpe. - Lo siento. 462 00:29:15,040 --> 00:29:16,160 - Disculpe. - Hazte a un lado. 463 00:29:16,240 --> 00:29:17,480 Gracias. 464 00:29:17,560 --> 00:29:18,800 Lo siento. 465 00:30:08,720 --> 00:30:09,560 Estás pisando mi pie. 466 00:30:18,800 --> 00:30:21,080 Estás pisando mi pie. 467 00:30:22,080 --> 00:30:23,880 - Lo lamento. - Ningún problema. 468 00:30:36,680 --> 00:30:37,520 ¿Te duele el pie? 469 00:30:38,760 --> 00:30:39,640 Mis zapatos son grandes. 470 00:31:01,760 --> 00:31:03,920 Este es el oficial Ding, mi destacamento policial. 471 00:31:04,760 --> 00:31:05,640 Esta es mi esposa, Ya. 472 00:31:07,160 --> 00:31:09,000 Nos apoyaremos mucho en usted estos días. 473 00:31:09,920 --> 00:31:10,760 Todo en el trabajo. 474 00:31:13,120 --> 00:31:14,640 - Vamos, cariño. - Bueno. 475 00:31:16,480 --> 00:31:17,600 Oficial Ding, 476 00:31:17,680 --> 00:31:18,760 toma mi auto. 477 00:31:31,480 --> 00:31:33,160 Yu Shiya, la esposa de Mo Yuanzhi, 478 00:31:33,240 --> 00:31:34,640 hija de ese famoso inversor. 479 00:31:35,240 --> 00:31:36,520 Seis años sin hijos 480 00:31:36,600 --> 00:31:37,880 en su matrimonio. 481 00:31:37,960 --> 00:31:39,720 Si algo le pasa a Mo Yuanzhi, 482 00:31:39,800 --> 00:31:41,040 la mayoría de sus bienes, 483 00:31:41,120 --> 00:31:42,920 incluido el valor de las acciones cientos de millones 484 00:31:43,520 --> 00:31:45,240 Iré a Yu Shiya. 485 00:31:46,040 --> 00:31:47,000 Además, 486 00:31:47,080 --> 00:31:48,320 MomaBiotecnología 487 00:31:48,400 --> 00:31:50,400 dos terapias patentadas solas 488 00:31:50,480 --> 00:31:51,880 podría mantener la empresa rentable 489 00:31:51,960 --> 00:31:53,120 por otros 20 años. 490 00:32:13,840 --> 00:32:14,720 Gracias. 491 00:32:19,200 --> 00:32:21,280 - ¿Es este tu coche? - Sí. 492 00:32:21,360 --> 00:32:23,560 Cuando salimos solos, Solo tomamos este auto. 493 00:32:31,920 --> 00:32:32,840 Oficial Ding. 494 00:32:32,920 --> 00:32:34,560 Puede utilizar esta tarjeta de acceso por ahora. 495 00:32:34,640 --> 00:32:36,000 Bueno. Gracias. 496 00:32:37,920 --> 00:32:39,800 - Jefe, ya me voy. - Buen trabajo hoy. 497 00:32:42,560 --> 00:32:44,400 Sr. Mo, ¿podría mostrarme los alrededores? 498 00:32:45,040 --> 00:32:46,800 Claro, iré contigo. 499 00:32:46,880 --> 00:32:47,960 Por aquí. 500 00:32:57,560 --> 00:32:58,400 Por aquí, por favor. 501 00:32:59,800 --> 00:33:01,000 Siéntete libre de mirar a tu alrededor. 502 00:33:01,680 --> 00:33:02,880 ¿Quiere un poco de agua, oficial Ding? 503 00:33:03,400 --> 00:33:04,360 No, gracias. 504 00:33:21,320 --> 00:33:22,680 ¿Te importa si echo un vistazo rápido arriba? 505 00:33:23,800 --> 00:33:24,640 Claro, no hay problema. 506 00:33:59,240 --> 00:34:00,160 informar al equipo 507 00:34:00,240 --> 00:34:02,880 para mejorar la vigilancia en la esquina sureste del patio. 508 00:34:02,960 --> 00:34:03,880 Copia eso. 509 00:34:04,400 --> 00:34:05,280 Lo he comprobado aproximadamente. 510 00:34:05,360 --> 00:34:06,560 Todo parece estar bien. 511 00:34:06,640 --> 00:34:07,600 - Bueno. - No te molestaré más. 512 00:34:07,680 --> 00:34:08,920 No lo menciones, oficial Ding. 513 00:34:10,239 --> 00:34:11,199 Sólo llámame Qi. 514 00:34:12,280 --> 00:34:13,120 Seguro. 515 00:34:13,199 --> 00:34:14,159 Hasta mañana, Qi. 516 00:34:41,719 --> 00:34:43,600 29 DE NOVIEMBRE, 30 DE NOVIEMBRE 517 00:34:48,159 --> 00:34:49,159 {\an8}1 DE DICIEMBRE 518 00:34:49,239 --> 00:34:50,880 {\an8}2 DE DICIEMBRE 519 00:34:58,000 --> 00:35:02,560 {\an8}3 DE DICIEMBRE 520 00:35:54,080 --> 00:35:55,800 11 de diciembre. 521 00:35:55,880 --> 00:35:57,800 Aún no pasó nada 522 00:35:57,880 --> 00:35:59,280 durante este período de proteger a Mo Yuanzhi. 523 00:36:03,880 --> 00:36:05,000 Todas las unidades, envuélvanlo. 524 00:36:05,080 --> 00:36:06,720 Nos reunimos en Choi Kee Dai Pai Dong. 525 00:36:10,680 --> 00:36:12,440 Prueba esta carne. Se cuece hasta que esté tierno al tenedor. 526 00:36:12,520 --> 00:36:13,360 - ¿En realidad? - Come. 527 00:36:14,640 --> 00:36:15,720 Vamos, come. 528 00:36:15,800 --> 00:36:16,720 Comerse. 529 00:36:16,800 --> 00:36:17,720 ¿Quién pidió este plato de calamares? 530 00:36:19,040 --> 00:36:20,080 ¿Hay algún problema? 531 00:36:20,640 --> 00:36:22,720 Después de todos los problemas que nos causó, pasando de policías a guardaespaldas, 532 00:36:22,800 --> 00:36:23,920 ¿Y todavía lo pides? 533 00:36:24,000 --> 00:36:24,840 creo que 534 00:36:24,920 --> 00:36:27,120 atrapar calamares demasiado rápido podría resultar contraproducente para nosotros. 535 00:36:27,720 --> 00:36:28,800 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 536 00:36:28,880 --> 00:36:30,320 Si atrapamos el calamar, 537 00:36:30,400 --> 00:36:31,880 Te enviarán de regreso a Huang Yuan. 538 00:36:31,960 --> 00:36:33,160 ¿Qué tan aburrido es eso? 539 00:36:34,120 --> 00:36:35,160 El Capitán Duan no puede soportar perderte. 540 00:36:37,000 --> 00:36:38,520 Únase a nuestra Sección Cuatro. 541 00:36:38,600 --> 00:36:39,800 Somos como una familia aquí. 542 00:36:39,880 --> 00:36:41,440 Toda la calidez que puedas desear. 543 00:36:42,520 --> 00:36:43,360 De todos modos, 544 00:36:43,440 --> 00:36:44,800 De vuelta en Huang Yuan, 545 00:36:44,880 --> 00:36:47,360 verás su "boca y cara negras" todos los días, ¿verdad? 546 00:36:47,440 --> 00:36:48,760 ¿Qué significa? 547 00:36:49,360 --> 00:36:50,360 Poniendo una cara larga. 548 00:36:52,640 --> 00:36:54,360 ¡Vamos, tomemos una copa juntos! 549 00:36:54,440 --> 00:36:56,000 ¡Bienvenidos a la Sección Cuatro! 550 00:36:56,080 --> 00:36:57,200 Ese es el trato. 551 00:36:57,280 --> 00:36:58,360 Ese es el trato. 552 00:36:58,440 --> 00:36:59,800 Beber. 553 00:37:01,920 --> 00:37:03,120 Hablando de eso, 554 00:37:03,200 --> 00:37:04,520 has oído hablar de 555 00:37:04,600 --> 00:37:05,920 el caso del Fortune Bank, ¿verdad? 556 00:37:06,000 --> 00:37:07,120 Sí. 557 00:37:07,200 --> 00:37:09,600 Estaba solo contra seis matones armados. 558 00:37:09,680 --> 00:37:11,040 - Cinco. - ¿Cinco? 559 00:37:11,120 --> 00:37:12,120 - Cinco. - Cinco. 560 00:37:12,880 --> 00:37:14,480 una pistola, 561 00:37:14,560 --> 00:37:16,480 12 rondas, seis objetivos. 562 00:37:16,560 --> 00:37:18,840 Cuando fui a disparar, Esquivé hacia la izquierda, luego hacia la derecha. 563 00:37:18,920 --> 00:37:20,880 - luego se dio la vuelta… - Pagué. Terminé de escuchar. 564 00:37:20,960 --> 00:37:22,960 - Estoy fuera. - Gracias, sargento. 565 00:37:23,040 --> 00:37:24,800 ¿Qué? ¿Te vas? ¿Tuviste suficiente? 566 00:37:24,880 --> 00:37:25,880 ¡Quédate un poco más! 567 00:37:25,960 --> 00:37:26,880 No lo dejes bailar. 568 00:37:27,920 --> 00:37:29,200 ¡Déjame hacer mis movimientos! 569 00:37:29,280 --> 00:37:31,200 - No. - Demonios, sí. 570 00:37:31,280 --> 00:37:32,120 Vamos. 571 00:38:30,720 --> 00:38:31,840 Después de conocerte por tanto tiempo, 572 00:38:31,920 --> 00:38:34,200 esta es mi primera vez verte en modo trabajo. 573 00:38:34,840 --> 00:38:36,080 Eres diferente. 574 00:38:37,280 --> 00:38:38,400 ¿Qué es diferente? 575 00:38:40,040 --> 00:38:41,520 Es como… 576 00:38:42,160 --> 00:38:43,400 como si te estuvieras reprimiendo algo de energía feroz. 577 00:38:45,960 --> 00:38:48,960 Ya has oído hablar de mi investigación antes. 578 00:38:49,480 --> 00:38:51,760 Los experimentos genéticos. sobre la regeneración nerviosa. 579 00:38:55,400 --> 00:38:56,320 ¿Aún te acuerdas? 580 00:38:57,160 --> 00:38:58,640 Recuerdo cada palabra que alguna vez has dicho. 581 00:39:01,600 --> 00:39:03,840 Yo... quiero decir, 582 00:39:04,560 --> 00:39:06,880 El incidente de Moma aún no ha terminado. 583 00:39:06,960 --> 00:39:08,880 No hables con extraños, 584 00:39:09,400 --> 00:39:10,600 y nunca camines solo por la noche. 585 00:39:14,240 --> 00:39:16,120 ¿Es esa una orden? 586 00:39:17,400 --> 00:39:18,400 del oficial Ding? 587 00:39:19,680 --> 00:39:20,800 No es una orden. 588 00:39:21,520 --> 00:39:22,800 Es una petición personal. 589 00:39:53,520 --> 00:39:54,480 En realidad, 590 00:39:55,520 --> 00:39:56,680 Quiero preguntarte algo. 591 00:39:58,080 --> 00:39:59,240 ¿Estás siendo amable conmigo? 592 00:39:59,800 --> 00:40:01,680 porque te sientes culpable por mi mamá, 593 00:40:03,040 --> 00:40:03,880 o… 594 00:40:06,280 --> 00:40:07,280 o algo más? 595 00:40:10,760 --> 00:40:11,640 ¿Qué razón? 596 00:40:15,520 --> 00:40:17,440 ¿Realmente no entiendes? 597 00:40:19,840 --> 00:40:21,000 ¿O tienes miedo? 598 00:43:27,520 --> 00:43:30,120 Traducción de subtítulos por: Wanjiao Song