1
00:00:00,001 --> 00:00:01,951
[നിർമ്മാണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രാലയം]

2
00:00:01,976 --> 00:00:03,062
[ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്.]

3
00:00:03,087 --> 00:00:04,086
[കുട്ടികളുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ദൃശ്യങ്ങൾ പാലിച്ചു
പ്രക്ഷേപണ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്കൊപ്പം.]

4
00:00:16,436 --> 00:00:19,444
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മതി
ഇവിടെ ഒരു പുസ്തകം എടുക്കാൻ.

5
00:00:19,476 --> 00:00:20,726
ആഹ്, തീർച്ച.

6
00:00:22,101 --> 00:00:23,176
നന്ദി.

7
00:00:31,896 --> 00:00:32,971
ഉം, ക്ഷമിക്കണം.

8
00:00:33,883 --> 00:00:35,201
നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകത്തിനായി തിരയുകയാണോ?

9
00:00:39,206 --> 00:00:40,991
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

10
00:00:41,401 --> 00:00:42,476
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

11
00:00:42,651 --> 00:00:44,156
ഞാൻ ഇത് രണ്ടുതവണ വായിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ നന്നായി.

12
00:00:45,376 --> 00:00:46,631
നന്ദി.

13
00:00:49,306 --> 00:00:51,991
നിങ്ങൾക്ക് നോവലുകൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

14
00:01:29,406 --> 00:01:30,911
അവസാനം നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കിയോ?

15
00:01:33,086 --> 00:01:34,181
അത് കാണണോ?

16
00:01:35,776 --> 00:01:37,921
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടേത് കൂടി കാണിക്കൂ, ന്യായമായിരിക്കട്ടെ.

17
00:01:42,716 --> 00:01:43,791
പക്ഷേ...

18
00:01:44,710 --> 00:01:46,711
നീ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും ഇവിടെ?

19
00:01:46,966 --> 00:01:48,045
സുഹൃത്തുക്കളുടെ കാര്യമോ?

20
00:01:48,670 --> 00:01:50,751
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ?

21
00:01:54,656 --> 00:01:55,579
ഞാൻ വെറുതെ...

22
00:01:56,356 --> 00:01:57,831
ഇവിടെ സുഖമായിരിക്കുക.

23
00:02:03,616 --> 00:02:05,251
ഞാനും പണ്ട് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

24
00:02:07,546 --> 00:02:10,388
കുറച്ചു നേരം ഞാനവിടെ ഒളിച്ചു.

25
00:02:10,713 --> 00:02:13,271
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ലോകം ഇവിടെയില്ല.

26
00:02:18,976 --> 00:02:21,516
ഒരു മത്സരത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

27
00:02:21,873 --> 00:02:22,593
എന്ത്?

28
00:02:24,959 --> 00:02:26,034
എനിക്ക് വേണ്ട.

29
00:02:26,686 --> 00:02:29,099
സൺഹോയുടെ നോവലിൽ ലോകം പങ്കിടുക

30
00:02:29,148 --> 00:02:31,831
മറ്റുള്ളവരുമായി.

31
00:02:33,206 --> 00:02:35,571
ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

32
00:02:37,156 --> 00:02:39,100
കാരണം അത് ലോകത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,

33
00:02:39,425 --> 00:02:41,441
അത് ഒടുവിൽ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമോ?

34
00:02:45,566 --> 00:02:47,901
എന്നെങ്കിലും നിനക്ക് മനസ്സിലാകും

35
00:02:47,955 --> 00:02:49,180
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ.

36
00:02:50,976 --> 00:02:52,161
പ്രണയമോ?

37
00:02:53,266 --> 00:02:55,944
നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ,

38
00:02:56,669 --> 00:02:59,831
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ നോവൽ എഴുതാം.

39
00:03:13,598 --> 00:03:14,787
[യോൺ വൂ]

40
00:03:14,811 --> 00:03:15,861
[കിം ഹ്യൂൻ ജിൻ]

41
00:03:22,102 --> 00:03:23,275
[ചോ യുൻ സിയോ]

42
00:03:23,299 --> 00:03:24,427
[ചോയ് ബ്യുങ് ചാൻ]

43
00:03:26,645 --> 00:03:29,101
[ഇം ജി യൂൻ]

44
00:03:37,669 --> 00:03:40,936
ലവ് ഫോബിയ

45
00:03:41,396 --> 00:03:42,601
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

46
00:03:49,296 --> 00:03:50,371
സുൻഹോ!

47
00:03:51,357 --> 00:03:53,132
[ForMe ver.2 'പ്രോട്ടോടൈപ്പ്' ലോഞ്ച് ഇവൻ്റ്]

48
00:03:56,820 --> 00:03:57,895
യുൻ ബിയ?

49
00:04:04,106 --> 00:04:05,281
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

50
00:04:46,536 --> 00:04:47,611
ബയ.

51
00:04:47,886 --> 00:04:49,148
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

52
00:04:49,573 --> 00:04:50,831
ഞാനത് ചെയ്യാം.

53
00:05:08,006 --> 00:05:09,561
ഹലോ എല്ലാവരും.

54
00:05:10,096 --> 00:05:11,171
ഒടുവിൽ ഇന്ന്,

55
00:05:11,296 --> 00:05:15,261
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കും
''ForMe പതിപ്പ് 2' പ്രോട്ടോടൈപ്പ്.

56
00:05:16,011 --> 00:05:18,770
ഹാൻ സൺഹോയുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പിൽ തുടങ്ങി,

57
00:05:18,895 --> 00:05:22,583
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ജീവിക്കാനാകും
അവരുടെ ആദർശമായ 'ForMe' ഉപയോഗിച്ച്.

58
00:05:22,608 --> 00:05:25,141
നീ സൃഷ്ടിച്ച ഈ ലോകം നീ തന്നെ...

59
00:05:25,766 --> 00:05:28,489
ഈ ആദ്യ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

60
00:05:29,014 --> 00:05:30,184
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

61
00:05:31,509 --> 00:05:32,584
അത് ആരംഭിക്കുന്നു.

62
00:05:32,940 --> 00:05:34,151
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

63
00:05:34,800 --> 00:05:37,887
[ForMe ver.2 'പ്രോട്ടോടൈപ്പ്'
ട്രയൽ ലോഞ്ച് ഇവൻ്റ്]

64
00:05:44,376 --> 00:05:46,190
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

65
00:05:46,209 --> 00:05:47,284
ആറ്.

66
00:05:48,512 --> 00:05:49,587
അഞ്ച്.

67
00:05:50,562 --> 00:05:51,637
നാല്.

68
00:05:52,767 --> 00:05:53,842
മൂന്ന്.

69
00:05:54,764 --> 00:05:55,839
രണ്ട്.

70
00:05:56,812 --> 00:05:57,887
ഒന്ന്.

71
00:06:07,522 --> 00:06:08,839
- നല്ല ജോലി!
- നല്ല ജോലി!

72
00:06:09,754 --> 00:06:11,841
നല്ല ജോലി! നല്ല ജോലി!

73
00:06:23,946 --> 00:06:24,907
എന്തുകൊണ്ട്?

74
00:06:25,231 --> 00:06:26,667
എന്തുകൊണ്ട്? ഡയറക്ടർ,

75
00:06:26,686 --> 00:06:29,497
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണ്, അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കമ്പനി ഡിന്നറിന് വന്നിട്ടില്ല ...

76
00:06:29,516 --> 00:06:30,707
ഒരു ഭക്ഷണത്തിനു പോലും ഇല്ല.

77
00:06:30,868 --> 00:06:31,893
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

78
00:06:31,912 --> 00:06:34,727
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കാപ്പി പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

79
00:06:35,152 --> 00:06:36,227
മീറ്റിംഗുകൾക്ക് പോലും ഇല്ല.

80
00:06:38,266 --> 00:06:39,663
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ജൂയോൻ?

81
00:06:40,803 --> 00:06:43,801
ഞാൻ ആദ്യ ദിവസം രേഖപ്പെടുത്തുകയാണ്
ഡയറക്ടർ യുൻ ഒരു കമ്പനി ഡിന്നറിന് വന്നു.

82
00:06:48,206 --> 00:06:49,281
പക്ഷെ എന്തിന്

83
00:06:49,442 --> 00:06:51,621
സംവിധായകൻ യുൻ ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നോ?

84
00:06:51,736 --> 00:06:53,081
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

85
00:06:54,626 --> 00:06:56,781
അതെന്തിനാണ് സംവിധായകൻ സുലിനോട് ചോദിക്കുന്നത്?

86
00:06:57,636 --> 00:06:59,969
നിങ്ങൾക്ക് ഡയറക്ടർ യുണിനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാം.

87
00:06:59,988 --> 00:07:05,011
സംവിധായിക സുലിന് അത് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
സംവിധായകൻ യുണിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം.

88
00:07:08,006 --> 00:07:11,081
ഞങ്ങൾ പതിപ്പ് 2 വിജയകരമായി സമാരംഭിച്ചു,

89
00:07:11,306 --> 00:07:13,941
ഒപ്പം പ്രതികരണവും പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചതാണ്.

90
00:07:14,436 --> 00:07:16,521
സംവിധായകൻ യുൺ വ്യക്തിപരമായി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

91
00:07:16,631 --> 00:07:18,481
എല്ലാവരുടെയും കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

92
00:07:23,036 --> 00:07:24,485
നിങ്ങളെല്ലാവരും...

93
00:07:24,882 --> 00:07:25,775
നന്നായി ചെയ്തു.

94
00:07:26,698 --> 00:07:27,623
എല്ലാവരും.

95
00:07:33,286 --> 00:07:34,491
കരഘോഷം, കരഘോഷം.

96
00:07:35,926 --> 00:07:39,371
ആരെങ്കിലും നിർബന്ധിച്ചോ
സംവിധായകൻ യുൻ ഇവിടെ വരുമോ?

97
00:07:41,986 --> 00:07:44,847
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

98
00:07:44,867 --> 00:07:46,015
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

99
00:07:47,525 --> 00:07:48,948
ഡയറക്ടർ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകും

100
00:07:48,968 --> 00:07:50,403
- Golbaengi സൂപ്പ്!
- Golbaengi സൂപ്പ്!

101
00:07:55,095 --> 00:07:57,842
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

102
00:07:57,942 --> 00:07:58,955
എന്ത്?

103
00:08:00,336 --> 00:08:02,397
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

104
00:08:04,036 --> 00:08:06,206
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സമാനമായ അഭിരുചികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

105
00:08:06,231 --> 00:08:07,336
100% ഡേറ്റിംഗ്.

106
00:08:08,161 --> 00:08:09,896
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

107
00:08:10,171 --> 00:08:11,461
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

108
00:08:12,101 --> 00:08:13,661
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കൈകൾ പിടിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?

109
00:08:14,286 --> 00:08:15,361
ഇല്ല.

110
00:08:16,109 --> 00:08:17,447
നിനക്ക് ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

111
00:08:17,466 --> 00:08:18,618
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ചെയ്തത്?

112
00:08:20,643 --> 00:08:21,751
എന്ത്?

113
00:08:22,876 --> 00:08:23,951
വെറുതെ...

114
00:08:24,832 --> 00:08:27,051
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

115
00:08:27,076 --> 00:08:28,371
അതുതന്നെയാണ് കാര്യം.

116
00:08:29,226 --> 00:08:31,991
അതോ പൈങ്കിളി വാഗ്ദാനമോ?

117
00:08:32,906 --> 00:08:35,921
- ഗൗരവമായി എടുക്കുക.
- പിങ്കി വാഗ്ദാനം...

118
00:08:36,646 --> 00:08:37,869
അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

119
00:08:38,194 --> 00:08:39,641
- മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ...
- നിർത്തുക.

120
00:08:50,006 --> 00:08:51,821
അതെങ്ങനെ, ഞാൻ ശരിയാണോ?

121
00:08:52,256 --> 00:08:53,901
ഒരു ടീം ഡിന്നർ കഴിക്കുന്നത് നല്ലതല്ലേ?

122
00:08:55,466 --> 00:08:56,817
എനിക്കറിയില്ല.

123
00:08:56,836 --> 00:08:59,016
ഇത് ബഹളവും ക്ഷീണവുമാണ് ...

124
00:08:59,841 --> 00:09:01,981
പിന്നെ ഹാൻ സൺഹോ, നിങ്ങൾ ഉടൻ പോകും.

125
00:09:02,096 --> 00:09:03,801
നിങ്ങൾ ഈ ബുദ്ധിമുട്ടിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതില്ല.

126
00:09:05,236 --> 00:09:07,931
അപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കണോ?

127
00:09:08,976 --> 00:09:10,051
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

128
00:09:17,006 --> 00:09:19,541
എനിക്കും അത് വിഷമകരമായി തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

129
00:09:19,676 --> 00:09:22,351
ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ യുൻ ബിയ തകർന്നാൽ,

130
00:09:23,576 --> 00:09:26,681
അത് ഒരു വലിയ പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിനായി.

131
00:09:28,326 --> 00:09:30,416
പദ്ധതി തുടങ്ങി
എൻ്റെ പോർട്രെയിറ്റ് അവകാശങ്ങൾക്കൊപ്പം.

132
00:09:30,541 --> 00:09:33,141
അതിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാലോ?

133
00:09:34,076 --> 00:09:35,801
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും, അല്ലേ?

134
00:09:36,686 --> 00:09:38,091
എന്തൊരു കുഴപ്പം?

135
00:09:41,396 --> 00:09:42,471
അതിനാൽ,

136
00:09:43,396 --> 00:09:46,491
നാളത്തേക്ക് അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

137
00:09:46,866 --> 00:09:48,331
എന്തൊരു കുഴപ്പമായിരിക്കും അത്.

138
00:09:52,396 --> 00:09:53,991
ഞാൻ നിന്നെ രാവിലെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം.

139
00:10:12,626 --> 00:10:14,341
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

140
00:10:50,540 --> 00:10:51,641
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

141
00:10:52,509 --> 00:10:53,584
ലോകത്തേക്ക് പുറത്തേക്ക്.

142
00:11:01,846 --> 00:11:03,498
നമുക്ക് ഈ ബഗ് പരിഹരിക്കാമോ?

143
00:11:03,518 --> 00:11:06,902
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലഹരി തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ ഇത് സാൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുന്നു...

144
00:11:07,769 --> 00:11:09,564
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മദ്യത്തിൻ്റെ രൂക്ഷഗന്ധം...

145
00:11:10,169 --> 00:11:12,434
- സാൻ.
- അതെ? എന്താണ് ആ മണം?

146
00:11:12,668 --> 00:11:13,640
ക്യുങ്‌ടേ,

147
00:11:13,659 --> 00:11:14,501
എനിക്ക് മദ്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധമുണ്ടോ?

148
00:11:14,520 --> 00:11:15,671
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

149
00:11:16,935 --> 00:11:18,212
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, സംവിധായകൻ യുൻ.

150
00:11:18,336 --> 00:11:20,306
എനിക്ക് ഏജൻസി ട്രാൻസ്ഫർ കരാർ തരൂ.

151
00:11:20,790 --> 00:11:21,790
ആഹ്.

152
00:11:23,131 --> 00:11:24,351
ഞാൻ അത് തിരിച്ചു കൊടുത്തു.

153
00:11:25,379 --> 00:11:26,454
എപ്പോൾ?

154
00:11:34,266 --> 00:11:36,261
പാക്കിംഗ് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

155
00:11:39,007 --> 00:11:41,489
എനിക്കും പാക്ക് ചെയ്ത് പോകാമോ?

156
00:11:41,509 --> 00:11:42,497
എന്ത്?

157
00:11:43,626 --> 00:11:45,191
നിങ്ങൾ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്തോ?

158
00:11:45,668 --> 00:11:46,743
- അതെ.
- അതെ.

159
00:11:53,826 --> 00:11:56,291
സുൻഹോ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്
മികച്ച പ്രതികരണമാണ് ലഭിക്കുന്നത്.

160
00:11:56,311 --> 00:11:59,421
ഈ അവസരം നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കണം
'ഇത് നിങ്ങളാണ്' ഉപയോഗിച്ച് കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കുക.

161
00:11:59,621 --> 00:12:01,781
പണം സമ്പാദിക്കുകയും ഏജൻസിയെ മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

162
00:12:05,946 --> 00:12:09,191
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ തവണ എനിക്കായി ഒരു പുസ്തകം.

163
00:12:09,616 --> 00:12:12,801
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

164
00:12:14,656 --> 00:12:16,145
ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്!

165
00:12:18,752 --> 00:12:20,117
അതും...

166
00:12:21,525 --> 00:12:23,280
ഹാൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചു!

167
00:12:23,800 --> 00:12:24,800
ഇത്...

168
00:12:25,276 --> 00:12:26,449
കാരണം 'ഇത് നിങ്ങളാണ്'.

169
00:12:26,469 --> 00:12:27,992
നശിച്ചോ?

170
00:12:28,011 --> 00:12:28,984
എന്തുകൊണ്ട് നശിച്ചു?

171
00:12:29,786 --> 00:12:30,861
നന്നായി...

172
00:12:31,898 --> 00:12:32,973
ഇത്...

173
00:12:34,376 --> 00:12:37,831
അവന് ഇനി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,

174
00:12:38,556 --> 00:12:40,833
ഒപ്പം ഡേറ്റിംഗ് ഇല്ലാതെ, വിവാഹം ഇല്ല.

175
00:12:41,458 --> 00:12:42,594
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

176
00:12:43,219 --> 00:12:46,861
അവർ ഒറ്റയ്‌ക്ക് വാർദ്ധക്യം പ്രാപിക്കുകയും ഏകാന്തമായി മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

177
00:12:50,006 --> 00:12:51,741
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

178
00:12:51,836 --> 00:12:54,915
ഒരു പൊതു ബന്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു,
അവരെ ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ കഴിയാത്തവരാക്കി.

179
00:12:55,240 --> 00:12:57,921
നീ തന്നെയല്ലേ
ഇതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണോ?

180
00:12:58,467 --> 00:13:01,900
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അതൊരു യഥാർത്ഥ ബന്ധമായിരുന്നില്ല.

181
00:13:05,846 --> 00:13:07,253
ഇമേജ് ഉപഭോഗം!

182
00:13:07,878 --> 00:13:09,204
ഒരു ഡേറ്റിംഗ് കിംവദന്തിയിലൂടെ,

183
00:13:09,996 --> 00:13:12,276
"അവർ പരസ്യമായി ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു!"

184
00:13:12,501 --> 00:13:17,179
- ആ ഇമേജിൽ കുടുങ്ങിയതായി നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ഓ പ്രിയേ, ഓ പ്രിയേ.

185
00:13:17,304 --> 00:13:21,557
സൺഹോ തൻ്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ ജീവിക്കുന്നു,
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?

186
00:13:21,682 --> 00:13:23,955
ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ.

187
00:13:25,054 --> 00:13:26,129
അതിനാൽ,

188
00:13:26,716 --> 00:13:28,221
നീ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും?

189
00:13:29,349 --> 00:13:31,216
എല്ലാവരും എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്...

190
00:13:31,236 --> 00:13:32,481
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.

191
00:13:37,786 --> 00:13:39,601
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും. ഞാൻ ചെയ്യും.

192
00:13:45,136 --> 00:13:48,691
ഇതൊരു പ്രത്യേക വി-വി-വിഐപി സേവനമാണ്
'ഇത് നിങ്ങളാണ്' എന്നതിൽ നിന്ന്.

193
00:13:48,858 --> 00:13:49,933
ജൂയോൻ,

194
00:13:50,547 --> 00:13:52,011
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പരിധിയില്ലാത്തതാക്കും.

195
00:13:52,034 --> 00:13:52,881
ശരി.

196
00:13:53,526 --> 00:13:57,041
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഡാറ്റയില്ല
ഹാൻ്റെ മുൻഗണനകളിൽ.

197
00:13:57,336 --> 00:14:00,821
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു തരം ഉണ്ടോ?

198
00:14:02,176 --> 00:14:03,491
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

199
00:14:04,816 --> 00:14:05,891
പിന്നെ,

200
00:14:06,471 --> 00:14:09,571
ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ശൈലിയിൽ പോകുക
ഉപയോക്താക്കൾക്കിടയിൽ.

201
00:14:09,646 --> 00:14:10,491
ശരി.

202
00:14:10,959 --> 00:14:11,906
ആദ്യം,

203
00:14:12,595 --> 00:14:15,060
നിഷ്കളങ്കമായ ആദ്യ പ്രണയ ശൈലി.

204
00:14:20,686 --> 00:14:21,486
ഹേയ്,

205
00:14:21,545 --> 00:14:24,971
നമുക്ക് ചെറി കാണാൻ പോകാം
മഞ്ഞുകാലം കഴിഞ്ഞ് പൂക്കുന്നു.

206
00:14:25,096 --> 00:14:27,091
പൂമ്പൊടി എനിക്ക് അലർജിയാണ്.

207
00:14:28,006 --> 00:14:29,081
അടുത്തത്.

208
00:14:29,130 --> 00:14:31,126
രസകരവും കളിയായതുമായ ശൈലി.

209
00:14:31,518 --> 00:14:33,153
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

210
00:14:33,501 --> 00:14:34,416
പിസ്സയോ?

211
00:14:34,610 --> 00:14:35,685
കോഴി?

212
00:14:36,188 --> 00:14:38,346
അതോ ഞാനോ?

213
00:14:41,786 --> 00:14:43,705
എനിക്ക് ക്യൂട്ട്നെസ് അലർജിയാണ്.

214
00:14:44,330 --> 00:14:45,416
അടുത്തത്.

215
00:14:45,741 --> 00:14:48,061
ധീരവും ഉജ്ജ്വലവുമായ ശൈലി.

216
00:14:58,326 --> 00:14:59,311
ഹേയ്.

217
00:14:59,330 --> 00:15:01,825
ഞങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നു, ചുംബിക്കണോ?

218
00:15:03,580 --> 00:15:05,145
എനിക്ക് ചുംബനങ്ങളോട് അലർജിയാണ്.

219
00:15:08,686 --> 00:15:09,761
'എനിക്കായി'.

220
00:15:10,017 --> 00:15:11,101
പുറത്തുകടക്കുക.

221
00:15:12,976 --> 00:15:16,341
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരം വേണം?

222
00:15:18,616 --> 00:15:20,215
എനിക്ക് പറയണമെങ്കിൽ,

223
00:15:20,640 --> 00:15:23,266
ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരാൾ
കുത്തിയാൽ ചോര.

224
00:15:24,091 --> 00:15:25,441
മുഷിഞ്ഞ വ്യക്തിത്വം.

225
00:15:28,526 --> 00:15:31,191
മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരാൾ.

226
00:15:38,816 --> 00:15:40,671
ശരിക്കും എന്താണ് പ്രശ്നം?

227
00:15:44,319 --> 00:15:45,724
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

228
00:15:46,296 --> 00:15:49,251
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല.

229
00:15:50,789 --> 00:15:52,904
എനിക്ക് ചെറുപ്പക്കാരെ ഇഷ്ടമല്ല.

230
00:15:53,246 --> 00:15:55,117
വിവരശേഖരണം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു.

231
00:15:55,242 --> 00:15:56,751
എല്ലാം "ഹേയ്, ഹേയ്".

232
00:15:56,771 --> 00:15:58,966
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം?

233
00:15:59,201 --> 00:16:01,586
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് വ്യക്തമായി പറയുക.

234
00:16:04,405 --> 00:16:05,480
നീ ശരിക്കും ആണോ...

235
00:16:06,288 --> 00:16:07,831
ഞാനില്ലാതെ ശരിയാണോ?

236
00:16:10,589 --> 00:16:11,539
അതെ.

237
00:16:11,847 --> 00:16:14,203
സുൽ ഉടൻ വാച്ച് ശരിയാക്കും.

238
00:16:14,302 --> 00:16:16,247
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

239
00:16:16,267 --> 00:16:18,216
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഇടപെടുന്നു, ഹാൻ സുൻഹോ?

240
00:16:18,341 --> 00:16:20,536
വെറുതെ ഇരിക്കാമോ
ഈ ആഴ്ച അവസാനം വരെ?

241
00:16:21,391 --> 00:16:22,466
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

242
00:16:25,623 --> 00:16:26,642
ശരി.

243
00:16:27,442 --> 00:16:29,137
ഇത് അത്തരമൊരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

244
00:16:32,656 --> 00:16:33,731
തൽക്കാലം,

245
00:16:34,455 --> 00:16:35,851
നിനക്ക് പോകാമോ?

246
00:16:36,686 --> 00:16:39,761
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കും
ഈ ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

247
00:16:39,886 --> 00:16:42,691
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

248
00:16:48,236 --> 00:16:49,311
ശരി.

249
00:17:07,969 --> 00:17:09,044
അതെങ്ങനെ പോയി?

250
00:17:10,136 --> 00:17:11,211
തൽക്കാലം,

251
00:17:11,865 --> 00:17:13,210
ഈ ആഴ്ച വരെ കുഴപ്പമില്ല.

252
00:17:44,616 --> 00:17:45,555
സംവിധായകൻ യുൻ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചോ?

253
00:17:45,575 --> 00:17:46,408
എന്ത്?

254
00:17:48,582 --> 00:17:50,022
നിങ്ങൾക്ക് സംവിധായകൻ യുണിനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

255
00:17:50,251 --> 00:17:51,006
എന്ത്?

256
00:17:57,432 --> 00:17:58,937
അല്ല, എന്തുകൊണ്ട്?

257
00:17:58,996 --> 00:18:01,236
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഏകപക്ഷീയമായ സ്നേഹം ഉണ്ടായിട്ടില്ല,
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

258
00:18:01,433 --> 00:18:05,140
ആ മുഖം കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകേണ്ടിയിരുന്നില്ല...

259
00:18:06,138 --> 00:18:07,642
നിങ്ങൾ നിഷേധത്തിലാണ്
ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

260
00:18:08,846 --> 00:18:09,912
അതല്ല...

261
00:18:09,931 --> 00:18:12,455
ഫാൻഡം അടിസ്ഥാനപരമായി അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
തിരിച്ചു കിട്ടാത്ത സ്നേഹം.

262
00:18:12,480 --> 00:18:14,090
10 വർഷത്തെ വൈദഗ്ധ്യത്തോടെ
ഏകപക്ഷീയമായ പ്രണയത്തിൽ,

263
00:18:14,109 --> 00:18:16,206
നിങ്ങൾക്ക് ഷിൻ യുക്യുങ്ങിൻ്റെ കണ്ണുകളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

264
00:18:17,967 --> 00:18:19,372
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം പറയാം.

265
00:18:19,526 --> 00:18:21,601
ഷിൻ യുക്യുങ്ങിൻ്റെ ഏകപക്ഷീയമായ പ്രണയ നുറുങ്ങുകൾ!

266
00:18:21,826 --> 00:18:22,955
അല്ല, യുക്യുങ്,

267
00:18:23,180 --> 00:18:25,891
- ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല...
- 100% കൃത്യത!

268
00:18:27,512 --> 00:18:28,977
100%.

269
00:18:35,906 --> 00:18:36,990
ആദ്യം,

270
00:18:37,715 --> 00:18:40,201
"സ്വാഭാവികമായി സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുക."

271
00:18:40,696 --> 00:18:41,469
"ഓ!"

272
00:18:41,716 --> 00:18:43,961
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുന്നത്?"

273
00:18:45,245 --> 00:18:49,550
എല്ലായിടത്തും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുക,
അതിനാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

274
00:18:49,810 --> 00:18:54,302
[ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്]

275
00:19:26,157 --> 00:19:27,432
[സുൻഹോ]

276
00:19:51,506 --> 00:19:54,281
രണ്ടാമതായി, "പൊതുനില സൃഷ്ടിക്കുക."

277
00:19:54,376 --> 00:19:58,621
വലിയ നടപടികളില്ലാതെ പോലും,
നിങ്ങൾ അടുപ്പത്തിലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അടുപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

278
00:19:58,742 --> 00:20:00,847
- എനിക്ക് ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ ലഭിക്കും.
- ഞാനും.

279
00:20:01,033 --> 00:20:02,360
കാരാമൽ മക്കിയാറ്റോ.

280
00:20:02,385 --> 00:20:04,360
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാകും?

281
00:20:07,355 --> 00:20:09,320
ഞാൻ ഒരു പിങ്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം കഴിക്കും.

282
00:20:11,366 --> 00:20:12,490
ശരി.

283
00:20:12,521 --> 00:20:13,991
എനിക്കും ഒരു പിങ്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം കിട്ടും.

284
00:20:33,136 --> 00:20:34,381
ഇത് നല്ലതാണ്.

285
00:20:44,106 --> 00:20:45,181
മൂന്നാമത്,

286
00:20:45,813 --> 00:20:47,395
"ഉചിതമായി തള്ളുകയും വലിക്കുകയും ചെയ്യുക."

287
00:20:47,442 --> 00:20:48,577
ഉചിതമായി അമർത്തി വലിക്കുക...

288
00:20:48,772 --> 00:20:51,934
ഈ വ്യക്തിക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

289
00:20:53,665 --> 00:20:56,261
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റിനായി അവരെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

290
00:20:56,376 --> 00:20:57,688
ഇവിടെ പ്രധാന കാര്യം.

291
00:20:59,413 --> 00:21:01,441
"ഒരിക്കലും വളരെ മുന്നോട്ട് പോകരുത്."

292
00:21:03,361 --> 00:21:04,436
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

293
00:21:17,295 --> 00:21:18,330
ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

294
00:21:18,396 --> 00:21:19,471
എന്തുകൊണ്ട്?

295
00:21:22,956 --> 00:21:24,151
ഉചിതമായി അമർത്തി വലിക്കുക.

296
00:21:24,286 --> 00:21:25,603
ഒരിക്കലും വളരെ മുന്നോട്ട് പോകരുത്.

297
00:21:26,728 --> 00:21:29,445
ഉചിതമായി അമർത്തി വലിക്കുക.
ഒരിക്കലും വളരെ മുന്നോട്ട് പോകരുത്.

298
00:21:48,366 --> 00:21:49,323
സുൻഹോ,

299
00:21:49,416 --> 00:21:50,311
നിനക്കറിയാമോ...

300
00:21:50,411 --> 00:21:51,252
അതെ?

301
00:21:51,616 --> 00:21:53,001
വൃത്തികെട്ട നാടകങ്ങൾ ഞാൻ കാണാറില്ല.

302
00:21:53,416 --> 00:21:55,881
പ്രത്യേകിച്ചും
അവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരിൽ സഹോദരങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നു.

303
00:21:57,786 --> 00:21:59,021
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മറുപടി നൽകാമോ?

304
00:21:59,856 --> 00:22:00,931
ഞാൻ എന്താണ് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്?

305
00:22:01,061 --> 00:22:02,571
എനിക്ക് യുക്യുങ്ങിനെ ഇഷ്ടമാണ്.

306
00:22:02,596 --> 00:22:03,671
മുന്നോട്ടുപോകുക.

307
00:22:03,793 --> 00:22:04,868
എനിക്ക് പറ്റില്ല

308
00:22:05,113 --> 00:22:06,541
യുക്യുങ്ങിനെ നിനക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കൂ.

309
00:22:07,169 --> 00:22:08,244
അല്ലേ?

310
00:22:08,270 --> 00:22:09,092
എന്ത്?

311
00:22:09,111 --> 00:22:10,186
അതിനാൽ, സുൻഹോ!

312
00:22:11,523 --> 00:22:12,801
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

313
00:22:16,266 --> 00:22:17,441
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

314
00:22:20,026 --> 00:22:21,101
എന്ത്?

315
00:22:21,589 --> 00:22:22,507
ഹേയ്!

316
00:22:22,526 --> 00:22:24,306
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ തെറ്റായ സന്ദേശം അയച്ചു!

317
00:22:25,686 --> 00:22:26,801
അതുകൊണ്ട്?

318
00:22:27,442 --> 00:22:28,517
എന്ത്?

319
00:22:44,836 --> 00:22:47,451
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ഇട്ടത്?

320
00:22:53,716 --> 00:22:55,859
ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം മൂന്നിരട്ടിയായി.

321
00:22:56,784 --> 00:22:58,830
ശരിക്കും, ഞങ്ങളുടെ ആപ്പ്

322
00:22:58,955 --> 00:23:02,419
ദിവസങ്ങളായി ആളുകൾക്കിടയിൽ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ വിഷയം.

323
00:23:02,494 --> 00:23:05,827
അവർ ഒരു സമൂഹം പോലും ഉണ്ടാക്കി
പതിപ്പ് 2-ന് വേണ്ടി മാത്രം!

324
00:23:05,846 --> 00:23:08,476
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ സ്ത്രീകളും ഉണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു.

325
00:23:08,496 --> 00:23:11,999
ഇത് അവിഹിതബന്ധമാണോ എന്ന് അവർ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
വിവാഹിതരായ സ്ത്രീകൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.

326
00:23:12,700 --> 00:23:17,016
ഇതെല്ലാം നന്ദിയല്ലേ
മിസ്റ്റർ ഹാൻ്റെ ശക്തി?

327
00:23:17,232 --> 00:23:18,272
എന്നോട് നന്ദി?

328
00:23:18,435 --> 00:23:23,991
അത് മിസ്റ്റർ ഹാൻ കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം,
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും ആപ്പിൻ്റെ ശക്തിയാണ്.

329
00:23:59,588 --> 00:24:00,588
ദൈവമേ.

330
00:24:01,852 --> 00:24:03,074
എന്താണിത്?

331
00:24:03,136 --> 00:24:04,106
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

332
00:24:14,144 --> 00:24:15,219
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

333
00:24:19,566 --> 00:24:20,641
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

334
00:24:24,980 --> 00:24:27,355
[ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്]

335
00:24:30,585 --> 00:24:31,660
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

336
00:24:39,681 --> 00:24:40,805
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

337
00:24:45,476 --> 00:24:47,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്?

338
00:24:48,671 --> 00:24:50,906
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?

339
00:24:51,361 --> 00:24:52,436
ഒരു കാവൽ മാലാഖ.

340
00:24:54,506 --> 00:24:55,641
ഒരു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ, അല്ലേ?

341
00:25:04,526 --> 00:25:06,361
നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം എന്നെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു?

342
00:25:10,706 --> 00:25:12,181
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

343
00:25:15,886 --> 00:25:17,741
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അപമാനിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

344
00:25:18,513 --> 00:25:20,351
ഓ നോക്കൂ, ഇത് ഏതാണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കാൻ സമയമായി.

345
00:25:21,736 --> 00:25:23,161
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

346
00:25:23,666 --> 00:25:25,096
പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരും പറയുന്നു.

347
00:25:25,221 --> 00:25:26,911
കൂടെ കഴിക്കാൻ ആരുമില്ലേ?

348
00:25:29,586 --> 00:25:31,746
നിങ്ങളുടെ മോണോലോഗുകൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണം.

349
00:25:32,311 --> 00:25:34,106
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നത്
എൻ്റെ മോണോലോഗിൽ?

350
00:25:35,921 --> 00:25:36,996
സ്റ്റോക്കർ.

351
00:25:59,594 --> 00:26:01,215
നന്മ.

352
00:26:02,016 --> 00:26:02,698
അമ്മായി!

353
00:26:02,718 --> 00:26:04,886
ഓ, സൺഹോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

354
00:26:04,906 --> 00:26:07,156
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം സന്ദർശിക്കാത്തത്?

355
00:26:09,445 --> 00:26:10,445
അയ്യോ!

356
00:26:10,811 --> 00:26:12,096
കാമുകി?

357
00:26:12,790 --> 00:26:13,520
അതെ.

358
00:26:13,957 --> 00:26:14,957
അയ്യോ!

359
00:26:15,436 --> 00:26:16,511
ഇല്ല.

360
00:26:18,426 --> 00:26:19,651
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഡയറക്ടർ.

361
00:26:20,876 --> 00:26:22,221
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നന്നായിരിക്കുന്നു...

362
00:26:23,412 --> 00:26:24,277
അയ്യോ നന്മ.

363
00:26:24,296 --> 00:26:28,351
ദയവായി സുൻഹോയെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

364
00:26:28,422 --> 00:26:31,943
അവൻ വൃത്തിയായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ

365
00:26:31,962 --> 00:26:34,551
അവന് സ്വന്തമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

366
00:26:34,811 --> 00:26:35,849
അമ്മായി!

367
00:26:35,868 --> 00:26:37,185
എന്നാൽ അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?

368
00:26:38,206 --> 00:26:42,166
എന്നിട്ടും, സൺഹോ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ലേ?

369
00:26:42,310 --> 00:26:43,431
ആഹ്, നന്നായി...

370
00:26:43,585 --> 00:26:44,636
അതെ.

371
00:26:44,655 --> 00:26:46,885
പക്ഷെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവം...

372
00:26:47,710 --> 00:26:48,903
വളരെ മോശമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

373
00:26:49,461 --> 00:26:51,265
- അമ്മായി, വേഗം അകത്തേക്ക് പോകൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?

374
00:26:51,385 --> 00:26:55,012
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സത്യസന്ധമായി നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

375
00:26:55,031 --> 00:26:57,171
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് എല്ലാം നന്നായി യോജിക്കുന്നത്?

376
00:26:57,312 --> 00:26:59,347
[ജിയോങ് വാരിയെല്ലുകൾ]

377
00:27:06,716 --> 00:27:09,043
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ മണിക്കൂർ ഉള്ളപ്പോൾ,

378
00:27:11,319 --> 00:27:13,311
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ്?

379
00:27:17,195 --> 00:27:18,419
സിനിമയ്ക്ക് പോകണോ?

380
00:27:22,388 --> 00:27:23,463
അമ്യൂസ്മെന്റ് പാർക്ക്?

381
00:27:24,016 --> 00:27:25,091
അല്ലെങ്കിൽ...

382
00:27:25,906 --> 00:27:26,894
യാത്ര?

383
00:27:32,236 --> 00:27:33,891
ഞാൻ ഇതിനകം അത് ചെയ്യുന്നു.

384
00:27:34,965 --> 00:27:36,370
ഹാൻ സൺഹോയ്ക്ക് നന്ദി.

385
00:27:39,707 --> 00:27:40,795
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

386
00:27:43,186 --> 00:27:44,641
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയാണോ?

387
00:27:48,266 --> 00:27:51,301
എല്ലാവരെയും പോലെ ഒരു കമ്പനിയിൽ ജോലി.

388
00:27:52,689 --> 00:27:54,613
കമ്പനിയുടെ അത്താഴത്തിന് പോകുന്നു,

389
00:27:55,045 --> 00:27:57,281
ഉച്ചഭക്ഷണ മെനുകൾ ഒരുമിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,

390
00:27:57,976 --> 00:27:59,541
കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.

391
00:28:00,236 --> 00:28:01,311
പിന്നെ?

392
00:28:01,382 --> 00:28:02,897
നിങ്ങൾക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

393
00:28:03,110 --> 00:28:04,221
പിന്നെ ഉണ്ടെങ്കിൽ?

394
00:28:04,846 --> 00:28:05,921
എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക.

395
00:28:10,656 --> 00:28:12,919
മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് വലിയ കാര്യമായിരിക്കില്ല,

396
00:28:14,744 --> 00:28:16,231
പക്ഷേ എനിക്കത് എളുപ്പമല്ല.

397
00:28:17,819 --> 00:28:19,684
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം, ഹാൻ സുൻഹോ.

398
00:28:24,366 --> 00:28:25,653
പണ്ട്,

399
00:28:25,886 --> 00:28:27,861
ആരോ എന്നെയും സഹായിച്ചു.

400
00:28:29,276 --> 00:28:31,026
അതിന് നന്ദി, ഞാൻ മറച്ചുവെച്ചില്ല

401
00:28:31,851 --> 00:28:33,535
പുറത്തുവരാനും കഴിഞ്ഞു.

402
00:28:35,616 --> 00:28:36,842
ആ കടം,

403
00:28:37,567 --> 00:28:39,251
ഞാൻ യുൻ ബിയയ്ക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കുകയാണ്.

404
00:28:42,486 --> 00:28:43,561
അതിനാൽ,

405
00:28:43,761 --> 00:28:46,016
എല്ലാം ചെയ്യാൻ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

406
00:28:46,791 --> 00:28:48,416
വാച്ച് ശരിയാകുന്നതുവരെയെങ്കിലും.

407
00:28:49,071 --> 00:28:51,061
എന്നാലും നീ എന്തിനാ എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

408
00:28:52,876 --> 00:28:53,951
അത്...

409
00:29:02,166 --> 00:29:03,241
ഒരു രഹസ്യം.

410
00:29:07,839 --> 00:29:08,914
അമ്മായി,

411
00:29:09,030 --> 00:29:10,121
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

412
00:29:11,893 --> 00:29:13,681
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

413
00:29:13,700 --> 00:29:15,241
അവൻ ശരിക്കും...

414
00:29:21,456 --> 00:29:22,771
ഹായ്, ഹാൻ സൺഹോ!

415
00:29:26,656 --> 00:29:27,731
എന്ത്?

416
00:29:28,190 --> 00:29:29,265
ഹാൻ സുൻഹോ?

417
00:29:31,277 --> 00:29:32,711
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

418
00:29:33,426 --> 00:29:34,651
ഹായ്, ഹാൻ സൺഹോ?

419
00:29:37,516 --> 00:29:38,591
വരരുത്.

420
00:29:38,855 --> 00:29:39,951
വരരുത്!

421
00:29:43,396 --> 00:29:46,911
- യുൻ ബിയ, നിങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു വരരുത്!

422
00:30:00,176 --> 00:30:01,411
നിങ്ങളുടെ വയറിന് സുഖമാണോ?

423
00:30:02,036 --> 00:30:03,511
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല...

424
00:30:09,006 --> 00:30:10,701
സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

425
00:30:11,556 --> 00:30:13,411
- ഹലോ.
- ഹലോ.

426
00:30:15,786 --> 00:30:17,421
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാക്കേജ്, സർ.

427
00:30:18,095 --> 00:30:18,977
ശരി.

428
00:30:18,996 --> 00:30:20,071
നന്ദി.

429
00:30:26,775 --> 00:30:27,850
സർ.

430
00:30:28,103 --> 00:30:30,221
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

431
00:30:32,496 --> 00:30:33,571
എങ്ങനെയുണ്ട്

432
00:30:33,712 --> 00:30:35,897
കുറച്ചുകൂടി ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇത്തവണ ഒരു സാധാരണ സംവിധായകൻ?

433
00:30:35,916 --> 00:30:38,001
ഒരു സാധാരണ സംവിധായകൻ?

434
00:30:38,326 --> 00:30:40,901
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് അഭിവാദ്യം ചെയ്യാം
രാവിലെ ജീവനക്കാർ.

435
00:30:49,236 --> 00:30:50,853
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ വായയുടെ കോണുകൾ ഉയർത്തുക

436
00:30:50,873 --> 00:30:53,332
അത് അമിതമാക്കാതെ ഏകദേശം 30 ഡിഗ്രി.

437
00:30:56,517 --> 00:30:58,441
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചെറുതായി അടയ്ക്കുക.

438
00:31:01,786 --> 00:31:03,901
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ സ്വാഭാവികമായി ഉയർത്തുക.

439
00:31:09,466 --> 00:31:12,561
ഒപ്പം ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക
സാധാരണയേക്കാൾ മൂന്ന് കീകൾ കൂടുതലാണ്.

440
00:31:13,976 --> 00:31:15,051
സുപ്രഭാതം!

441
00:31:15,541 --> 00:31:19,311
സുപ്രഭാതം, സുപ്രഭാതം, സുപ്രഭാതം.

442
00:31:28,648 --> 00:31:29,823
സുപ്രഭാതം.

443
00:31:30,566 --> 00:31:31,641
സുപ്രഭാതം.

444
00:31:31,746 --> 00:31:33,501
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തതാണോ?

445
00:31:34,707 --> 00:31:35,583
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

446
00:31:35,636 --> 00:31:36,911
അവൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

447
00:31:44,259 --> 00:31:45,452
ആഹ്!

448
00:31:52,115 --> 00:31:54,765
അതിൽ രക്തം പുരണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

449
00:31:55,011 --> 00:31:58,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അസ്വസ്ഥമായി കാണപ്പെടുന്നത്?

450
00:31:58,501 --> 00:32:02,571
അപ്പോൾ, ഇത് ജൂയോണിൻ്റെ മേശപ്പുറത്തായിരുന്നു, അല്ലേ?

451
00:32:02,696 --> 00:32:04,411
അത് ഉപേക്ഷിച്ചത് ആരാണെന്ന് കണ്ടില്ലേ?

452
00:32:04,463 --> 00:32:05,306
ഇല്ല.

453
00:32:05,578 --> 00:32:06,822
ആ ഭാഗമല്ല...

454
00:32:06,901 --> 00:32:09,696
നമുക്ക് ഉടൻ തന്നെ സിസിടിവി പരിശോധിക്കാം.

455
00:32:09,716 --> 00:32:10,955
ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു,

456
00:32:11,015 --> 00:32:14,376
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ജൂയോണിൻ്റെ മേശ ഒരു അന്ധതയിലാണ്.

457
00:32:14,539 --> 00:32:15,614
സുൽ,

458
00:32:16,586 --> 00:32:19,596
എങ്ങനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു
സെർവർ റൂം സിസിടിവി പോകുന്നുണ്ടോ?

459
00:32:20,067 --> 00:32:22,702
ധാരാളം ഫൂട്ടേജ് ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ് പുനഃസ്ഥാപിച്ചത്.

460
00:32:24,811 --> 00:32:25,886
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

461
00:32:32,300 --> 00:32:33,300
ഹേയ്.

462
00:32:33,396 --> 00:32:35,717
ഇതല്ലേ ബെയ്ഖോ അതിക്രമിച്ചു കയറിയത്?

463
00:32:37,421 --> 00:32:38,419
അതെ.

464
00:32:38,539 --> 00:32:41,671
എന്നാൽ മറ്റൊരാളും ഉണ്ടായിരുന്നു
പുനഃസ്ഥാപിച്ച ദൃശ്യങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി.

465
00:32:45,099 --> 00:32:45,993
എന്ത്?

466
00:32:46,106 --> 00:32:47,034
ശരിക്കും?

467
00:32:47,054 --> 00:32:49,221
അങ്ങനെ ആരോ സെർവർ റൂമിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

468
00:32:49,673 --> 00:32:51,388
പോലീസ് എന്ത് പറയുന്നു?

469
00:32:51,485 --> 00:32:53,602
ആരോ അകത്തു കടന്നതായി സ്ഥിരീകരിച്ചതിനാൽ,

470
00:32:53,627 --> 00:32:55,721
അവർ അത് മാറ്റുകയാണ്
ഒരു ഔപചാരിക അന്വേഷണം.

471
00:32:56,281 --> 00:32:57,956
സാധ്യമെങ്കിൽ നിശബ്ദമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

472
00:32:58,031 --> 00:32:59,106
എല്ലാവരും,

473
00:32:59,519 --> 00:33:01,816
ഇത് പുറത്തേക്ക് ചോരാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

474
00:33:02,263 --> 00:33:03,338
- അതെ.
- അതെ.

475
00:33:04,176 --> 00:33:04,763
ഇപ്പോഴും...

476
00:33:04,782 --> 00:33:06,966
എന്നതിനുള്ള പ്രതികരണം
'ForMe പതിപ്പ് 2' നല്ലതാണ്.

477
00:33:07,091 --> 00:33:09,121
ഇത് കാര്യങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

478
00:33:11,306 --> 00:33:12,621
പക്ഷേ,

479
00:33:13,227 --> 00:33:16,781
ഈ പാവ ഒരു സന്ദേശം പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?

480
00:33:17,083 --> 00:33:17,784
എന്ത്?

481
00:33:18,259 --> 00:33:19,133
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

482
00:33:19,236 --> 00:33:22,371
ഇതിന് രണ്ട് ശരീരങ്ങളും മുഖങ്ങളും പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,

483
00:33:22,496 --> 00:33:24,854
ഒരു മുഖം തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റാത്തതും.

484
00:33:25,279 --> 00:33:27,471
ഇത് വെറും തമാശയായി തോന്നുന്നില്ല.

485
00:33:58,875 --> 00:34:00,110
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

486
00:34:00,906 --> 00:34:02,431
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജോലി വിട്ടിട്ടില്ലേ?

487
00:34:04,285 --> 00:34:05,285
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

488
00:34:14,756 --> 00:34:15,756
ഓ.

489
00:34:16,876 --> 00:34:18,360
എല്ലാം ശരിയാണോ?

490
00:34:18,485 --> 00:34:20,300
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെയധികം സമയമെടുത്തു, അല്ലേ?

491
00:34:21,769 --> 00:34:24,485
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു
ഡെമോ റിലീസും മറ്റ് കാര്യങ്ങളും.

492
00:34:25,463 --> 00:34:26,538
നന്ദി.

493
00:34:28,106 --> 00:34:29,181
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

494
00:34:30,496 --> 00:34:31,671
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.

495
00:34:41,345 --> 00:34:42,420
ജഹീ.

496
00:34:45,378 --> 00:34:46,696
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

497
00:34:50,065 --> 00:34:51,615
വാച്ച് ഇല്ലാതെ പോകുന്നു.

498
00:34:52,653 --> 00:34:53,815
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് തരാം.

499
00:34:55,646 --> 00:34:57,791
എനിയ്ക്കും ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.

500
00:34:59,252 --> 00:35:01,387
ഈയിടെയായി ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

501
00:35:02,366 --> 00:35:03,741
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

502
00:35:05,878 --> 00:35:06,840
അല്ലേ?

503
00:35:09,296 --> 00:35:10,854
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

504
00:35:14,479 --> 00:35:15,554
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

505
00:35:25,679 --> 00:35:26,754
ക്ഷമിക്കണം.

506
00:35:27,365 --> 00:35:28,831
അവന് ആകാൻ കഴിയില്ല

507
00:35:28,850 --> 00:35:31,351
എനിക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

508
00:35:36,059 --> 00:35:37,425
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

509
00:35:38,997 --> 00:35:41,728
അവൻ കാരണം,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി ആശ്വാസമുണ്ട്, അല്ലേ?

510
00:35:43,453 --> 00:35:44,528
ശരിയാണോ?

511
00:35:46,456 --> 00:35:47,531
അതെ.

512
00:35:52,756 --> 00:35:54,495
പിന്നെ വേറെ വഴിയില്ല.

513
00:35:58,186 --> 00:35:59,651
ഇത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

514
00:36:00,106 --> 00:36:02,151
നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോൾ ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

515
00:36:12,129 --> 00:36:13,204
ഞാനോ?

516
00:36:13,833 --> 00:36:14,908
എന്തുകൊണ്ട്?

517
00:36:15,845 --> 00:36:18,319
വേറെ ആരൊക്കെ നോക്കും
ഞാനല്ലെങ്കിൽ ബെയ്ഖോയ്ക്ക് വേണ്ടി?

518
00:36:18,833 --> 00:36:19,900
ഹേയ്.

519
00:36:20,816 --> 00:36:21,891
സാൻ,

520
00:36:22,168 --> 00:36:23,185
നീ ഏകാന്തനാണോ?

521
00:36:23,263 --> 00:36:24,091
എന്ത്?

522
00:36:25,105 --> 00:36:27,295
ആരാണ് ഏകാന്തത? WHO?

523
00:36:27,349 --> 00:36:30,151
എല്ലാവരും ഒന്നുകിൽ വിവാഹം കഴിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും പിരിയുന്നു.

524
00:36:30,566 --> 00:36:34,421
എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം പരിശ്രമം
നിങ്ങൾ പിരിയാൻ പോകുന്ന ആരെങ്കിലുമാണോ?

525
00:36:34,476 --> 00:36:35,329
ശരിയാണോ?

526
00:36:35,913 --> 00:36:36,988
സാൻ, സാൻ.

527
00:36:37,252 --> 00:36:38,741
ഒരിക്കൽ 'ForMe' പരീക്ഷിക്കുക. നിൽക്കണ്ട...

528
00:36:39,276 --> 00:36:41,081
ഒരിക്കൽ 'ForMe' കണ്ടുമുട്ടുക.

529
00:36:41,226 --> 00:36:42,921
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

530
00:36:43,246 --> 00:36:44,424
ശരിക്കും.

531
00:36:46,249 --> 00:36:47,324
ആണോ?

532
00:36:48,456 --> 00:36:49,541
നിത്യ സ്നേഹം.

533
00:36:51,076 --> 00:36:52,281
നിത്യ സ്നേഹം.

534
00:36:54,256 --> 00:36:55,636
നിങ്ങൾ ജോലി വിടുന്നില്ലേ?

535
00:36:55,698 --> 00:36:58,121
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ജോലി ബാക്കിയുണ്ട്.

536
00:36:58,246 --> 00:37:01,061
പതിവ് ഓവർടൈം ഫലപ്രദമല്ല,
നിനക്കറിയാം.

537
00:37:08,630 --> 00:37:09,430
വൗ.

538
00:37:09,556 --> 00:37:12,441
ചിലപ്പോൾ, ജൂയോൻ,
നിങ്ങൾ എന്നെ സംവിധായകൻ യുണിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

539
00:37:12,877 --> 00:37:13,720
അതെ.

540
00:37:24,846 --> 00:37:25,945
നന്ദി

541
00:37:27,296 --> 00:37:28,567
ഇന്നത്തേക്കും.

542
00:37:30,046 --> 00:37:31,472
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ വാതിലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

543
00:37:31,973 --> 00:37:33,246
ഇത് ഓകെയാണ്.

544
00:37:43,786 --> 00:37:45,801
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

545
00:37:45,936 --> 00:37:47,241
അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.

546
00:37:47,836 --> 00:37:50,161
"സാങ്കേതികവിദ്യ മനുഷ്യരാശിയെ വിഴുങ്ങുന്നു."

547
00:37:50,416 --> 00:37:53,201
"സ്നേഹം ഏറ്റെടുക്കാൻ AI-യെ നമ്മൾ അനുവദിക്കരുത്."

548
00:37:53,745 --> 00:37:56,860
മതസംഘടനകൾ പോലും എന്നെ ഭൂതം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

549
00:37:57,095 --> 00:37:59,660
ഞാൻ ധിക്കരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ദൈവഹിതമോ മറ്റോ.

550
00:38:00,399 --> 00:38:01,964
പക്ഷേ ഒറ്റയ്ക്കാവില്ല.

551
00:38:17,626 --> 00:38:19,101
അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി.

552
00:38:28,689 --> 00:38:29,874
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ

553
00:38:30,510 --> 00:38:31,874
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കണോ?

554
00:38:33,093 --> 00:38:33,681
ഓ!

555
00:38:33,736 --> 00:38:34,811
ഇല്ല!

556
00:38:36,586 --> 00:38:39,723
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു ...
- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്ന തിരക്കിലാണ്.

557
00:38:40,364 --> 00:38:41,439
അകത്തേക്ക് വരൂ.

558
00:39:10,699 --> 00:39:12,108
ഹാൻ സുൻഹോ,

559
00:39:15,260 --> 00:39:16,736
ഇതൊക്കെ ശരിയാണോ?

560
00:39:17,461 --> 00:39:18,701
കുഴപ്പമില്ലേ?

561
00:39:19,716 --> 00:39:20,460
അതെ.

562
00:39:28,046 --> 00:39:29,866
ഇനിയും ഉണ്ടാകും എന്ന് ഞാൻ കരുതി...

563
00:39:33,064 --> 00:39:34,373
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

564
00:39:34,825 --> 00:39:35,900
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

565
00:39:37,135 --> 00:39:38,210
എന്താണിത്?

566
00:39:38,853 --> 00:39:39,853
നന്നായി...

567
00:39:40,076 --> 00:39:42,211
ജാഹി അത് ശരിയാക്കി, വാച്ച്.

568
00:39:45,452 --> 00:39:46,873
എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി,

569
00:39:48,209 --> 00:39:49,169
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,

570
00:39:49,538 --> 00:39:50,684
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

571
00:39:52,768 --> 00:39:54,503
ഞാനും ജാഹിയും?

572
00:39:55,845 --> 00:39:57,077
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു...

573
00:40:01,076 --> 00:40:02,554
എല്ലാം പരസ്പരം.

574
00:40:03,079 --> 00:40:04,381
എല്ലാം.

575
00:40:06,269 --> 00:40:08,484
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

576
00:40:10,779 --> 00:40:11,854
ഹേയ്!

577
00:40:18,402 --> 00:40:20,233
ഹലോ, യുൻ ബിയ.

578
00:40:25,182 --> 00:40:26,257
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?

579
00:40:27,234 --> 00:40:28,461
ഹേയ്, ഹേയ്!

580
00:40:29,163 --> 00:40:30,238
ജിം വസ്ത്രങ്ങൾ.

581
00:40:31,458 --> 00:40:33,171
ഞാൻ അടുത്ത ക്ലാസ്സിലെ സുൽ ജെഹീ ആണ്

582
00:40:33,206 --> 00:40:35,011
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ജിം വസ്ത്രങ്ങൾ കടം വാങ്ങി.

583
00:40:35,096 --> 00:40:36,171
എന്നിൽ നിന്നോ?

584
00:40:38,108 --> 00:40:38,848
ഇവിടെ.

585
00:40:38,867 --> 00:40:40,331
എനിക്ക് അവരെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

586
00:40:40,642 --> 00:40:42,075
ഹേയ്!

587
00:40:43,984 --> 00:40:45,569
യുൻ ബിയ.

588
00:40:49,427 --> 00:40:50,803
ഒരുമിച്ച് ചിക്കൻ കഴിക്കണോ?

589
00:40:54,360 --> 00:40:56,151
ഹേയ്, ബിയാ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

590
00:40:57,531 --> 00:40:58,768
ബയ!

591
00:41:01,441 --> 00:41:02,691
നിങ്ങൾക്ക് കോമിക്സ് ഇഷ്ടമാണോ?

592
00:41:15,326 --> 00:41:16,991
ദയവുചെയ്ത് പോകൂ...

593
00:41:22,816 --> 00:41:24,221
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

594
00:41:38,526 --> 00:41:41,381
അവൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നു
എല്ലാ ദിവസവും മുടങ്ങാതെ.

595
00:41:42,316 --> 00:41:43,598
ജാഹിയും ഞാനും

596
00:41:44,157 --> 00:41:46,001
ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഈ ലോകത്ത് വന്നത്.

597
00:41:48,876 --> 00:41:52,545
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണശേഷം,
എനിക്ക് വീടിന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

598
00:41:53,359 --> 00:41:56,616
ഞാൻ ആളുകളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു.

599
00:41:57,171 --> 00:41:59,011
ഞാൻ ഉടനെ മയങ്ങിപ്പോകും.

600
00:42:00,876 --> 00:42:04,271
ആദ്യമൊക്കെ എനിക്കൊപ്പം നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അഞ്ച് മിനിറ്റിലധികം ജാഹി.

601
00:42:05,085 --> 00:42:06,609
ആ അഞ്ച് മിനിറ്റ്

602
00:42:06,934 --> 00:42:08,593
പത്തു മിനിറ്റ് ആയി,

603
00:42:08,918 --> 00:42:10,131
മുപ്പത് മിനിറ്റ്,

604
00:42:10,984 --> 00:42:13,283
പിന്നെ ഇതുപോലെ ഒരു മണിക്കൂർ.

605
00:42:15,287 --> 00:42:17,061
ഞാൻ ജെയ്‌ഹിയ്‌ക്കൊപ്പം പരിശീലിച്ചു.

606
00:42:17,927 --> 00:42:20,261
അവനോട് നന്ദി,
എനിക്ക് ലോകത്തിലേക്ക് വരാമായിരുന്നു.

607
00:42:24,336 --> 00:42:26,571
ജാഹി എനിക്ക് വേണ്ടിയും ഇത് ഉണ്ടാക്കി.

608
00:42:27,006 --> 00:42:28,647
അതിനാൽ ഞാൻ അപകടത്തിൽപ്പെടുമായിരുന്നില്ല.

609
00:42:30,072 --> 00:42:31,147
എൻ്റെ നിമിത്തം.

610
00:42:33,838 --> 00:42:35,533
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അത് ആവശ്യമില്ല.

611
00:42:36,190 --> 00:42:38,501
ദൈവമേ, നീ ഭാഗ്യവാനാണ്, യുൻ ബിയ.

612
00:42:39,396 --> 00:42:41,721
ഒരിക്കലും പൊട്ടാത്ത ഒരു വാച്ച് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

613
00:42:45,372 --> 00:42:46,447
എവിടെ?

614
00:42:48,495 --> 00:42:49,570
എവിടെ?

615
00:42:49,889 --> 00:42:50,964
എന്നെ കാണിക്കുക.

616
00:42:51,465 --> 00:42:52,906
അത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.

617
00:42:53,141 --> 00:42:54,246
സുന്ദരമായ ഒരു വാച്ച്.

618
00:42:56,962 --> 00:42:59,177
നിനക്ക് നാണമില്ലേ
അത് സ്വയം പറയുന്നത്?

619
00:42:59,300 --> 00:42:59,987
ഓ!

620
00:43:00,220 --> 00:43:01,928
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചു.
ശരിയാണോ?

621
00:43:03,035 --> 00:43:04,150
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

622
00:43:04,626 --> 00:43:06,686
എന്നെങ്കിലും നീ ഇല്ലാതായാലും.

623
00:43:09,885 --> 00:43:10,960
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

624
00:43:11,886 --> 00:43:12,961
എന്തുകൊണ്ട്?

625
00:43:13,576 --> 00:43:14,661
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

626
00:43:15,255 --> 00:43:16,861
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി...

627
00:43:25,733 --> 00:43:26,733
ഹേയ്.

628
00:43:26,806 --> 00:43:28,021
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

629
00:43:28,046 --> 00:43:29,741
ഒരു നിമിഷം നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

630
00:43:33,979 --> 00:43:35,054
ഹും?

631
00:43:45,333 --> 00:43:46,333
ടാഡ!

632
00:43:48,796 --> 00:43:50,060
എപ്പോഴെങ്കിലും

633
00:43:50,085 --> 00:43:52,481
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

634
00:43:54,232 --> 00:43:56,997
ഇത് എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

635
00:43:58,589 --> 00:43:59,774
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

636
00:44:10,185 --> 00:44:11,260
കാണുക,

637
00:44:11,775 --> 00:44:14,421
അങ്ങനെ ഓടുന്നത് നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു.

638
00:44:30,616 --> 00:44:32,492
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? "സുന്ദരൻ?"

639
00:45:13,616 --> 00:45:14,741
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

640
00:45:14,966 --> 00:45:15,817
അതെ.

641
00:45:15,836 --> 00:45:17,041
നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലി പോലും ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

642
00:45:17,245 --> 00:45:19,219
വരൂ...
വഴിയില്ല...

643
00:45:20,944 --> 00:45:22,161
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

644
00:45:31,672 --> 00:45:33,371
എന്താണിത്?

645
00:45:38,666 --> 00:45:40,041
ഇത് എന്താണ്?

646
00:45:45,396 --> 00:45:46,471
കണ്ണാടി ഇല്ലേ?

647
00:45:47,100 --> 00:45:48,241
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

648
00:46:16,677 --> 00:46:17,484
ഓ.

649
00:46:18,512 --> 00:46:19,731
എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലായില്ല...

650
00:47:12,536 --> 00:47:13,611
ഹലോ.